為什麼棉花無處不在? - 麥克爾·R·史蒂夫:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
623 詞 144 詞/分

影片簡介:本影片從棉籽表面的一個細胞開始,說明初生細胞壁與次生細胞壁依階段生長、最後形成棉纖維的過程。纖維長度與纖維素層密度分別影響柔軟度和耐用性,也解釋了棉為何能用於護甲、衣物、鈔票及多種日常用品。 主要英語學習重點: 1. the Inca — 文化、媒體與現實世界脈絡:理解此處指古代安地斯地區的印加文明,而不是某位普通人物的名字;影片以他們能隨打擊彎曲卸力的棉甲開場,學習者也能辨識科普內容如何運用歷史案例帶出材料的實際特性。 2. make up 34% — 片語動詞:辨識 make up 後接百分比時表示「構成」或「占比」,並非「編造」或「化妝」;可運用這個結構,在科學或統計說明中準確表達某種物質、群體或組成部分占整體的比例。 3. garment's capacity to withstand years of washing and wear — 固定語塊與搭配:理解 capacity to withstand 用來描述承受反覆負荷的能力,並能運用這項搭配,具體說明衣物、材料或結構在長期使用中抵抗洗滌、磨損、壓力或損壞的程度。

本篇講解

Centuries ago, the Inca developed ingenious suits of armor that could flex with the blows of sharp spears and maces, 講解

0:06

幾個世紀前,印加人發明了精巧的盔甲,能夠緩衝鋒利長矛和狼牙棒的打擊,

文化背景

the Inca:古代文明及其人民

本句中的 the Inca 指古代印加文明及其人民,這個文明以南美洲安地斯地區為中心。它不是某個人的名字,也不是現代國家。 這個詞組說明是誰研發了盔甲,並把這個例子放在歷史背景中。

練習

本句中的 the Inca 指什麼?

  1. 古代安地斯地區的一個文明及其人民
  2. 一個現代南美洲國家
  3. 一位名叫 Inca 的盔甲製造者
查看答案

古代安地斯地區的一個文明及其人民

片語搭配

suits of armor:計算整套盔甲

A suit of armor 指供一個人穿戴的一整套防護盔甲,複數形式是 suits of armor。這裡的 suit 表示相互配套的一整套裝備,不是商務西裝。 Armor 泛指這類裝備時通常是不可數名詞。要計算完整盔甲的套數,應把數字和複數標記放在 suit 上:one suit of armor、three suits of armor。

練習

用表示「三套完整盔甲」的標準詞組完成句子:The museum displays three ____.

查看答案

suits of armor

片語搭配

could flex with the blows:隨衝擊彎曲

在 could flex with the blows 中,could 表示盔甲具備這種能力,flex 指稍微彎曲,而不是保持完全僵硬。這個片語表示盔甲受到衝擊時可以變形,進而吸收或分散一部分力量。 這裡的 with 表示「隨著」或「因應」,不是「使用」。blows 是複數名詞,指長矛和釘頭錘造成的猛烈打擊。

練習

如果盔甲 can flex with the blows,這表示什麼?

  1. 它會因應每次衝擊而稍微彎曲。
  2. 它會把武器當作工具讓自己彎曲。
  3. 它會用同樣的力量反擊武器。
查看答案

它會因應每次衝擊而稍微彎曲。

protecting warriors from even the fiercest physical attacks. 片語搭配

0:16

即使在最猛烈的物理攻擊下也能保護戰士。

片語搭配

protecting warriors from:protect A from B 結構

基本結構是 protect + 人或事物 + from + 危險或傷害。本句中,warriors 是受到保護的人,physical attacks 是被阻擋的危險。 Protecting 是 protect 的 -ing 形式,用來說明這種盔甲設計所產生的效果。指出危險來源時,要在它前面加上 from。

練習

用 protect A from B 結構中缺少的介系詞完成句子:This cover protects the screen ____ scratches.

查看答案

from

These hardy structures were made not from iron or steel, 文法

0:20

這些堅固的裝備並不是用鐵或鋼製成的,

but rather something unexpectedly soft,

0:24

而是由某種出乎意料柔軟的材料製成,

cotton.

0:27

那就是棉花。

文法

not from X, but rather Y:不是 X,而是 Y

not from X, but rather Y 先否定一種預期中的材料,再以真正的材料取代它。本句排除了 iron or steel,並把出乎意料柔軟的材料 cotton 當作答案。rather 加強修正語氣;這裡不是「相當、頗為」的意思。 前後兩部分應有平行的文法作用。介系詞 from 出現在 X 前,在 Y 前也可理解為繼續有效:not from iron or steel, but rather (from) cotton。這個句型可用來修正假設,並提出更準確的替代答案。

練習

使用 not ... but rather ... 句型完成修正:The sculpture was built not from stone, ____ recycled glass.

查看答案

but rather from

These thickly woven layered quilts of cotton could distribute the energy from a blow across a large surface area, 講解

0:28

這些厚實編織的分層棉絮能夠將打擊的能量分散到很大的表面積上,

文法

thickly woven layered quilts of cotton 的修飾層次

中心名詞,也就是這個片語的主要名詞,是 quilts。woven 和 layered 來自動詞,但在這裡像形容詞一樣使用:woven 說明這些被褥狀構造如何製成,layered 說明它們如何排列。thickly 是修飾 woven 的副詞,of cotton 則說明材料是棉花。 這裡的 quilts 指厚實、有襯墊、像棉被一樣的層狀構造,而不是一般的床上用品。拆解這種資訊密集的名詞片語時,先找中心名詞,再分別判斷各修飾語說明的是製作方式、形態還是材料。

練習

在名詞片語 “thickly woven layered quilts of cotton” 中,哪個字是中心名詞?

  1. woven
  2. quilts
  3. cotton
查看答案

quilts

片語搭配

distribute A across B:把衝擊分散到一個範圍

在這句話中,distribute the energy from a blow across a large surface area 表示把衝擊能量分散到材料的較大範圍,而不是讓它集中在一個點上。這樣,每個小區域承受的衝擊就會比較少。 可套用的結構是 distribute A across B:A 是被分散的事物,B 是承接它的區域或群體。這裡的 across 強調分布範圍,並不只是表示從表面「穿過」。

練習

哪一句話自然表達了「安全帽把衝擊力分散到更大面積」的意思?

  1. The helmet moves across a wider area after the impact.
  2. The helmet distributes the impact force across a wider area.
  3. The helmet concentrates the impact force on one small spot.
查看答案

The helmet distributes the impact force across a wider area.

shielding warriors without restricting their mobility. 文法

0:36

在保護戰士的同時又不限制他們的活動。

文法

without restricting their mobility:用 without + -ing 表示避免缺點

without restricting their mobility 表示防護不會限制戰士的行動能力。它說明一項好處,同時排除一個可能的缺點。 without 是介系詞,後面要用 -ing 形式:without restricting。這裡 restricting 是動名詞,不是進行式的主要動詞。可套用的結構是 do A without doing B,表示「做到 A,同時避免 B」。

練習

用 without 加上 restrict 的 -ing 形式完成句子:The jacket keeps you warm ____ your movement.

查看答案

without restricting

These seemingly contradictory features, 表達脈絡

0:40

這些看似矛盾的特徵,

strength and flexibility, softness and durability, 表達脈絡

0:43

既堅韌又柔韌,既柔軟又耐用,

have their roots in the intricate biology of the nearly invisible cotton fiber. 慣用語

0:46

源於幾乎肉眼不可見的棉纖維複雜的生物學特性。

表達脈絡

These seemingly contradictory features:把表面矛盾組織成待解之謎

這個片語把剛才提到的各種特性歸成一組。These 指回這些特性,seemingly 則表示矛盾只是表面上的:這些特性其實可以同時存在。 透過這樣的概括,說話者把前面的資訊組織成一個需要解釋的謎題。這種表達方式讓聽者期待接下來說明背後的原因。

練習

These seemingly contradictory features 在這段解說中主要有什麼作用?

  1. 它開始介紹一組無關的歷史事件。
  2. 它表示前面的描述完全錯誤。
  3. 它歸納看似衝突的特性,並讓聽者準備聽接下來的解釋。
查看答案

它歸納看似衝突的特性,並讓聽者準備聽接下來的解釋。

表達脈絡

strength and flexibility ... softness and durability:成對列舉

這四個名詞組成兩組平行結構,而不是一串鬆散的清單:strength and flexibility;softness and durability。每組中的 and 連接兩個特性,中間的逗號則把兩組分開。 這種成對排列讓兩組表面上的衝突更容易理解:一種材料可以既強韌又有彈性,也可以既柔軟又耐用。聽者因此能清楚掌握這些複雜資訊的結構。

練習

畫線的這串特性應該如何分組理解?

  1. 四個互不相關、沒有分組的特性
  2. 兩組:strength and softness;flexibility and durability
  3. 兩組:strength and flexibility;softness and durability
查看答案

兩組:strength and flexibility;softness and durability

慣用語

have their roots in:指出深層根源

have their roots in 是比喻表達:句中列出的特性來自棉纖維複雜的生物構造,或以此為基礎。「根」的意象表示隱藏在深處的來源,並不是植物真正的根。 結構是「主詞 + have/has + its/their roots in + 來源」。它把某種特性、觀念、習俗或問題的來源說成更深層的根源。

練習

用 have their roots in 的正確單數形式完成句子:This custom ____ ancient harvest celebrations.

查看答案

has its roots in

These fibers begin life deep within a cotton flower, 慣用語

0:52

這些纖維的生命始於棉花深處,

on the surface of a seed.

0:56

也就是種子的表面。

慣用語

begin life deep within ...:描述形成過程與起始位置

begin life 用生命歷程的畫面來描述纖維的形成。這裡表示「最初形成或開始存在」,並不是說纖維像動物一樣生活。 deep within a cotton flower 說明這個起點位於花朵內部很深的地方。begin life in/within/on 可以描述最初所在的位置,begin life as 可以描述最初的形態。

練習

用 begin life deep within 完成句子,說明這條河從哪裡發源:This river ____ the mountains.

查看答案

begins life deep within

As many as 16,000 fibers will festoon a single seed, 講解

0:58

一顆種子上點綴著多達 16000 根纖維,

文法

As many as 16,000:強調可數數量很大

在本句中,as many as 16,000 表示纖維數量可能達到16,000這個驚人的高數字。它讓人注意數量之大;這裡不是 as many ... as 的一般同等比較結構。 在數字和複數可數名詞前使用 as many as:as many as + 數字 + 複數可數名詞。

練習

用 as ... as 結構中表示可數數量很大的片語完成句子:____ 500 people attended the festival.

查看答案

As many as

用詞

will festoon a single seed:像裝飾一樣覆蓋

這裡,will festoon a single seed 表示大量纖維會覆蓋或環繞一顆種子,使它看起來像被豐富地裝點過。Festoon 是及物動詞,因此 a single seed 是它的直接受詞。 這個動詞描繪出大量物質鋪滿某物的生動畫面,並不只是表示「生長」。

練習

哪一句自然地使用了 festoon?

  1. The mechanic festooned the engine by changing its oil.
  2. Strings of colorful lights festooned the town square.
  3. One plain paper clip festooned the empty desk.
查看答案

Strings of colorful lights festooned the town square.

bulging from the seed's surface like miniature water balloons. 慣用語

1:03

像微型水氣球一樣從種子表面隆起。

慣用語

bulging ... like miniature water balloons:用明喻描寫鼓脹的形狀

bulging from the seed's surface 描寫幼小的纖維從種子表面向外鼓起。bulging 同時表現出圓鼓的外形和向外凸出的方向。 like miniature water balloons 是明喻,幫助觀眾想像這種圓鼓、膨脹的外觀;它並不是說那裡真的有水球,也不是說纖維由水球製成。

練習

like miniature water balloons 在句中有什麼作用?

  1. 它把纖維膨脹的形狀比作小水球。
  2. 它表示纖維是由水球製成的。
  3. 它表示種子上真的連著水球。
查看答案

它把纖維膨脹的形狀比作小水球。

Each cotton fiber,

1:07

每一根棉纖維,

no matter how large it grows, 文法

1:08

無論長得多大,

is made of just one cell. 片語搭配

1:10

都是由一個細胞組成的。

文法

no matter how large it grows:程度改變,結果不變

no matter how large it grows 表示「無論它長到多大」。纖維的大小可以改變,但主要句子所說的「每根纖維由一個細胞構成」始終成立。這種關係稱為讓步。 結構是 no matter how + 形容詞或副詞 + 主詞 + 動詞。這裡的 how 引出 how large 這個程度,而不是在提問。

練習

用表示程度變化的三個英文單字讓步片語完成句子:____ noisy the room gets, Leo can still focus.

查看答案

No matter how

片語搭配

is made of:表示材料或組成

is made of 用來說明某物由什麼構成。本句中,just one cell 是構成每根棉纖維的唯一組成單位,並不是製作者。 結構是 be made of + 材料或組成部分。be 要依主詞和時態變化,例如 is made of、are made of 或 was made of。

練習

用 be made of 的正確形式完成句子:This puzzle ____ twelve wooden pieces.

查看答案

is made of

That cell has multiple layers of cell wall.

1:13

這個細胞有多層細胞壁。

After a few days,

1:16

幾天後,

the sides of the first layer,

1:18

第一層的側面,

called the primary cell wall, stiffen, 文法

1:20

即所謂的初生細胞壁,開始變硬,

pushing cell growth in one direction and causing the fiber to elongate. 文法

1:23

推動細胞朝一個方向生長,導致纖維伸長。

文法

called the primary cell wall:簡化的被動關係子句

called the primary cell wall 為前面的第一層補充名稱。它可以展開為 which is called the primary cell wall,所以 called 是被動含義:這一層被賦予了這個名稱。 這是簡化的被動關係子句。省略 which is 可以讓句子更精簡,這種結構常用於說明性文字中補充定義或名稱。兩側的逗號表示這個片語是關於第一層的附加資訊。

練習

以下哪個句子正確展開了 The first layer, called the primary cell wall, stiffens? 中的簡化子句?

  1. The first layer, which is called the primary cell wall, stiffens.
  2. The primary cell wall, which calls the first layer, stiffens.
  3. The first layer, which calls the primary cell wall, stiffens.
查看答案

The first layer, which is called the primary cell wall, stiffens.

文法

pushing ... and causing ...:並列的結果子句

pushing ... 和 causing ... 是兩個並列的 -ing 子句,都依附於 stiffen。它們說明細胞壁側面變硬所造成的兩個結果:生長被導向一個方向,纖維也變得更長。 它們不是新的主要子句動詞。主要動詞是 stiffen;這兩個分詞子句能把一個事件及其後果精簡地放在同一句中。

練習

原句中的 pushing ... 和 causing ... 有什麼作用?

  1. 它們描述側面變硬之前已完成的動作。
  2. 它們說明側面變硬所造成的兩個結果。
  3. 它們引入兩個新的主要子句。
查看答案

它們說明側面變硬所造成的兩個結果。

The fiber elongates quickly for about 16 days,

1:28

纖維在大約 16 天內快速伸長,

then it begins the next stage, 表達脈絡

1:32

然後進入下一階段,

strengthening the cell wall.

1:34

加固細胞壁。

表達脈絡

then it begins the next stage:標示流程進入下一階段

Then 表示這個過程從前一個階段繼續向前推進,而 the next stage 指出序列中的新階段。兩者結合起來,引導聽者掌握解說的先後順序,而不只是說明某件事發生的時間。 first、then 和 in the next stage 等標記可以組織科學或流程解說,讓每個步驟在整體順序中的位置更清楚。

練習

在這段解說中,then it begins the next stage 的主要語篇功能是什麼?

  1. 它把這個過程與另一個過程進行對比。
  2. 它表示兩個階段同時發生。
  3. 它標示過程進入下一個階段。
查看答案

它標示過程進入下一個階段。

It does this by making more of the carbohydrate cellulose. 文法

1:36

它透過製造更多的碳水化合物纖維素來實現這一點。

文法

It does this by making:用 by + -ing 說明方法

在 It does this by making... 中,this 代替前面已經提過的動作,也就是強化細胞壁。by making... 說明達成這個結果所採用的方法。 可以用 do or achieve X by doing Y 這個句型回答「怎麼做到」。這裡的 by 表示「藉由某種方法」,所以後面的動詞要用 -ing 形式:要說 by making,而不是 by make。

練習

使用 by 和 use 的正確 -ing 形式完成句子:The app protects your account ____ two-step verification.

查看答案

by using

Cellulose will make up 34% of the cell wall at this stage 片語動詞

1:40

此時,纖維素將佔細胞壁的 34%,

and swiftly increases.

1:45

並且迅速增加。

片語動詞

make up 34%:表示某部分所占的比例

在 make up 34% of the cell wall 中,make up 表示「構成」或「占」。纖維素是其中的一部分,細胞壁則是整體。 可套用的句型是「部分 + make up + 百分比 + of + 整體」。make up 後面出現百分比時,通常表示組成比例,而不是「編造」或「化妝」。

練習

使用 make up 的正確形式完成句子:Reusable materials ____ 65% of the package.

查看答案

make up

This new growth also reinforces the cell wall

1:47

這種新的生長也進一步加固了細胞壁,

by going against the grain of the existing wall. 慣用語

1:50

透過逆著現有細胞壁的紋理生長。

慣用語

going against the grain:物理方向和慣用語意思

在本句中,grain 指細胞壁的纖維或層狀結構排列的方向。going against the grain 表示新的生長方向橫越或逆著現有細胞壁的排列方向。這裡描述的是真實的物理方向,而 by + -ing 片語說明細胞壁如何得到強化。 在材料語境之外,against the grain 也可作為慣用語,表示違背慣例、預期或某人的天性。判斷是否採用字面意思時,可以留意 wood、fibers、cutting 或 sanding 等與材料相關的詞。

練習

在句子「Her bold design goes against the grain at this traditional school,」中,「against the grain」是什麼意思?

  1. 它順著木材的纖維方向。
  2. 它對學校建築造成了實際損壞。
  3. 它不符合這所學校一貫的風格。
查看答案

它不符合這所學校一貫的風格。

The strengthened wall is more rigid,

1:53

加固後的細胞壁更加堅硬,

restricting further growth.

1:56

限制了進一步的生長。

That means if the fiber remodels its walls too early, 文法

1:58

這意味著,如果纖維過早重塑細胞壁,

it will be short and ultimately make rough weak fabrics.

2:01

它就會很短,最終只能織成粗糙脆弱的織物。

文法

if ... remodels ..., it will be ...:現實中可能發生的未來條件

標示的部分使用第一條件句結構:if + 現在簡單式,後接 will + 原形動詞。它把「太早重塑細胞壁」當成現實中可能發生的條件,把「纖維會比較短」當成預期的未來結果。 雖然 if 子句中的動作可能發生在未來,remodels 仍使用現在簡單式。結果子句透過 will be 表達未來意義。在這種一般結構中,不要在 if 子句裡加上 will。

練習

使用括號中的字完成第一條件句:If it ____ tomorrow, we ____ indoors. (rain, stay)

查看答案

rains · will stay

But if cell wall strengthening begins too late,

2:05

但如果細胞壁加固得太晚,

the wall won't be sturdy enough, 文法

2:08

細胞壁就不夠堅固,

文法

won't be sturdy enough:形容詞 + enough

在 won't be sturdy enough 中,enough 放在形容詞 sturdy 後面。句型是 be + 形容詞 + enough,所以 sturdy enough 才是正確語序,不能說 enough sturdy。 在否定句型中,形容詞 + enough 表示某項特質沒有達到所需程度。Won't be sturdy enough 表示細胞壁將達不到發揮作用所需的強度。

練習

請將 sturdy 和 enough 依自然語序填入:This table won't be ____ to support the aquarium.

查看答案

sturdy enough

producing fibers that are too weak to hold fabrics together well. 文法

2:10

產生的纖維就太弱,無法把織物很好地結合在一起。

文法

too weak to hold ... together:too + 形容詞 + to

too + 形容詞 + to do 表示形容詞描述的程度使後面的動作無法完成。在 too weak to hold ... 中,纖維太脆弱,無法發揮這個作用。 hold something together 表示「讓某物的各部分連在一起,形成整體」。這裡的 hold 不是「拿著」或「抓住」,而是指避免布料散開。

練習

請將 too、weak 和 to hold 依自然語序填入:The glue is ____ the pieces together.

查看答案

too weak to hold

In ideal growing conditions, 片語搭配

2:15

在理想的生長條件下,

with the right temperature,

2:17

有合適的溫度、

water,

2:19

水分、

fertilizer,

2:20

肥料、

pest control,

2:22

蟲害防治,

and light,

2:23

以及光照,

片語搭配

In ideal growing conditions:為結果設定條件背景

「In ideal growing conditions」表示環境處於最有利於生長的狀態。它放在句首,說明後面的結果是在什麼條件下才可能發生;並不表示這些條件一直都存在。 這裡的「conditions」指影響生長的一組環境因素,例如溫度、水分、肥料、病蟲害防治與光照,不是指人的健康狀況。

練習

閱讀這個句子:In ideal growing conditions, basil can grow quickly. 開頭的片語有什麼作用?

  1. 它保證羅勒永遠都會快速生長。
  2. 它表示羅勒的健康狀況非常好。
  3. 它說明結果出現時有利的環境條件。
查看答案

它說明結果出現時有利的環境條件。

a cotton fiber can grow up to 3.6 centimeters long 文法

2:24

一根棉纖維可以長到 3.6 公分長,

with only a 25 micrometer width.

2:28

而寬度只有 25 微米。

文法

can grow up to 3.6 centimeters long:說明最大長度

「Can grow up to 3.6 centimeters long」表示這裡所說的最大可能長度是 3.6 公分。單根纖維可能更短;up to 不表示「正好」或「平均」。 can + 動詞 + up to + 數字 這個結構表示可能的上限。最後的 long 說明測量的是長度,例如 five centimeters long。

練習

用表示「最多,實際可能更少」的兩個單字完成句子:The battery can last ____ 12 hours on one charge.

查看答案

up to

Long fine fibers can wrap around one another better 片語動詞

2:32

細長的纖維能比更短、更粗的纖維

片語動詞

wrap around one another:互相纏繞

wrap around one another 表示兩個或多個彼此獨立的事物彎曲或盤繞在對方周圍。在本句中,纖維是互相這樣纏繞的;one another 表示每根纖維和其他纖維之間都有相同的相互關係。 around 是表達「繞在某物周圍」這個結構的一部分。拿掉它之後,wrap 會變成另一種及物結構,可能表示把人或物包起來,而不是繞著它纏繞。

練習

選出正確表達「多根藤蔓在生長時互相纏繞」的句子。

  1. The vines wrap one another around as they grow.
  2. The vines wrap to one another as they grow.
  3. The vines wrap around one another as they grow.
查看答案

The vines wrap around one another as they grow.

than shorter, less fine fibers,

2:35

更好地相互纏繞,

which means those long fine fibers make stronger threads 表達脈絡

2:37

這意味著細長的纖維能紡出更結實的線,

that hang together better as fabric. 片語動詞

2:41

織成織物時更不易散開。

表達脈絡

which means:從事實引出結果

which means 回指前面陳述的事實,並引出它的含義、後果或實際結果。這裡的 which 指的是「又長又細的纖維能更好地互相纏繞」這個完整概念,而不是單一名詞。 後面的子句說明這項事實帶來的結果:這些纖維會形成更強韌的線,製成布料後也能更緊密地結合。這個結構讓資訊從事實或觀察推進到其含義或結果,因此第二部分是在解釋第一部分,而不是另一個並列的事實。

練習

選出使用 which means 把前一項事實轉成結果的句子。

  1. The battery is empty, while the camera is on the shelf.
  2. The battery is empty, which means the camera will not turn on.
  3. The battery is empty; meanwhile, the lens cap is in the bag.
查看答案

The battery is empty, which means the camera will not turn on.

片語動詞

hang together better as fabric:形成布料時更牢固地結合成整體

在本句中,hang together 表示維持連結並形成一個整體。由又長又細的纖維製成的線,在形成布料時結合得更牢固;這不是字面上的「懸掛在某物上」。 同一個片語動詞也能描述想法和材料。如果故事、解釋或計畫 hangs together,意思是各部分彼此配合,整體連貫合理。better 比較的是這個整體的結合強度或連貫程度。

練習

閱讀這個新句子:After weaving, the fibers hang together as one strong sheet. 這裡的 hang together 是什麼意思?

  1. 它們因為被弄濕而變得更柔軟。
  2. 它們懸掛在鉤子上。
  3. 它們維持連結,形成一個整體。
查看答案

它們維持連結,形成一個整體。

Cotton with these qualities has diverse uses, 文法

2:44

具備這些品質的棉花用途廣泛,

from soft textiles to the US dollar bill, 文化背景

2:47

從柔軟的紡織品到美元鈔票,

which is 75% cotton.

2:50

美元紙幣中有 75% 的成分是棉花。

文法

has diverse uses, from ... to ...:呈現廣泛的範圍

has diverse uses 表示某樣東西可以有許多不同用途。from X to Y 列出兩個差異很大的例子——soft textiles 和 the US dollar bill——來突顯用途範圍之廣。 這裡的 from ... to ... 把資訊組織成一個範圍,而不是表示一段行程。兩個例子就像範圍的兩端,並不等於列出所有用途。from 和 to 後面的形式要保持平行,例如 from repairing watches to building furniture。

練習

用 from ... to ... 補完整個範圍:The museum has diverse exhibits, ____ ancient coins ____ modern robots.

查看答案

from · to

文化背景

the US dollar bill, which is 75% cotton:bill 的意思和紙鈔的材料

在 the US dollar bill 中,bill 指美國紙鈔,不是帳單。which is 75% cotton 補充說明紙鈔是由什麼材料製成的。 美國紙鈔的紙張由 75% 的棉和 25% 的亞麻混合製成。這個事實顯示,棉纖維不只用於紡織品,也用來製作耐用的紙鈔。

練習

在 the US dollar bill 中,bill 是什麼意思?

  1. 必須支付的金額
  2. 一項擬議中的法律
  3. 一張美國紙鈔
查看答案

一張美國紙鈔

The next crucial stage of the cotton fiber's growth begins 表達脈絡

2:53

棉纖維生長的下一個關鍵階段開始了,

as it thickens its secondary cell wall

2:56

也就是增厚它的次生細胞壁,

by depositing large quantities of cellulose into the secondary layer. 片語搭配

2:59

方法是在次生層中沉積大量的纖維素。

表達脈絡

The next crucial stage ... begins as ...:流程說明中的階段標記

The next crucial stage ... begins 是流程說明中的路標,告訴聽者:說明正要離開前一個步驟,進入一個新的重要階段。 這裡的 as 引出與該階段開始同時發生的變化:棉纖維正在增厚次生細胞壁。此處的 as 接近 when 或 while,主要不是 because。

練習

在 The next crucial stage ... begins as ... 中,as 有什麼作用?

  1. 它引出一個與該階段開始同時發生的過程。
  2. 它將新階段與一個出乎意料的結果進行對比。
  3. 它說明該階段之所以重要的主要原因。
查看答案

它引出一個與該階段開始同時發生的過程。

片語搭配

by depositing large quantities of ... into ...:說明物質沉積機制

by depositing ... 回答了細胞壁是如何增厚的。介系詞 by 後接 -ing 形式 depositing,用來說明採用的方法或機制。 deposit A into B 在這裡表示在物理過程中將物質 A 沉積或累積到 B 中。large quantities of 可修飾 cellulose 這類不可數物質名詞,表示「大量的」。這裡的 deposit 與銀行存款無關。

練習

哪一句能自然地描述物質沉積的過程?

  1. The coating thickens by depositing large quantities minerals in the outer layer.
  2. The coating thickens by depositing large quantities of minerals into the outer layer.
  3. The coating thickens by deposit large quantities of minerals into the outer layer.
查看答案

The coating thickens by depositing large quantities of minerals into the outer layer.

Cellulose goes on to make up over 90% of the fiber's weight. 片語搭配

3:04

接下來,纖維素會佔到纖維重量的 90% 以上。

片語搭配

goes on to make up over 90%:後續達到新的結果

go on to do 表示一個階段之後出現另一項動作或新的結果。這裡,纖維素後來達到一個新的占比結果:它占纖維重量的 90% 以上。 make up X% of Y 表示「占 Y 的 X%」。本句中的 goes on 不表示實際的空間移動。

練習

用 go on 的簡單過去式完成句子,表示轉向一項新動作:After presenting the evidence, the speaker ____ explain the conclusion.

查看答案

went on to

The more cellulose that gets deposited, 文法

3:08

沉積的纖維素越多,

the denser that secondary layer becomes,

3:10

次生層就越緻密,

and this determines the strength of the final fiber.

3:13

這決定了最終纖維的強度。

文法

The more ..., the denser ...:兩個變數的連動變化

the + 比較級 ..., the + 比較級 ... 結構把兩個一起變化的數量或性質連結起來。這裡,沉積的纖維素增加時,次生層也會變得更緻密。 在這個結構中,兩個 the 都是結構標記,不是一般的冠詞。more 修飾 cellulose,denser 是 dense 的比較級。

練習

用 heavy 和 hard 的比較級完成表示連動變化的結構:The ____ the backpack is, the ____ it is to carry.

查看答案

heavier · harder

This stage is essential for developing long-lasting material 片語搭配

3:16

這個階段對於開發像T恤這樣

for the likes of, say, a T-shirt. 語氣意圖

3:20

耐用的材料至關重要。

片語搭配

is essential for developing ...:essential for + -ing

Be essential for 表示某件事對一個結果或活動「不可或缺」。在本句中,這個階段是形成耐用材料的必要環節。 For 是介系詞,因此後面接動詞時要使用 -ing 形式:essential for developing。形容詞 long-lasting 表示材料能夠長時間維持可用,也就是「耐用的」。

練習

使用 protect 的正確形式:Strong passwords are essential for ____ your account.

查看答案

protecting

語氣意圖

for the likes of, say, a T-shirt:輕鬆地舉例

the likes of 用來從更大的類別中引出具有代表性的人或事物;在這裡,a T-shirt 代表可能使用這種材料的產品類型。在這個結構中,for the likes of ... 大致表示「用於……之類的事物」。 say 是表示舉例的插入語,意思是「比如說」或「就拿……來說」,並不表示有人正在說話。這兩個表達合在一起,讓技術解說聽起來更口語、更輕鬆。

練習

在“This room is ideal for the likes of, say, a book club,”中,for the likes of, say, a book club 是什麼意思?

  1. 它表示這個房間只限讀書會使用,排除所有其他團體。
  2. 它把讀書會當成這個房間可能適合的一類團體的例子。
  3. 它表示這個房間很理想,是因為某個讀書會這麼說。
查看答案

它把讀書會當成這個房間可能適合的一類團體的例子。

The garment's capacity to withstand years of washing and wear 片語搭配

3:22

衣物經受多年洗滌和磨損的能力

is largely determined by the density of that secondary cell wall. 片語搭配

3:26

在很大程度上是由次生細胞壁的密度決定的。

片語搭配

the garment's capacity to withstand years of washing and wear:衣物承受長期洗滌與磨損的能力

the garment's capacity to withstand ... 表示「這件衣物承受所述壓力而不會很快損壞的能力」。這個結構是所有格,表示這種能力屬於衣物。可重複使用的結構 X's capacity to withstand Y 用來描述 X 承受 Y 的能力有多強。 years of washing and wear 指兩種長期壓力:反覆洗滌和正常使用造成的損壞。這裡的 wear 是名詞,表示逐漸產生的「磨損」,不是表示「穿衣服」的動詞。

練習

使用目標結構完成句子:Engineers measured the flood barrier's ____ months of heavy rain.

查看答案

capacity to withstand

片語搭配

is largely determined by the density:指出主要決定因素

在本句中,is largely determined by the density 表示密度是影響衣物耐用度的主要因素。被動句型 result + be largely determined by + factor 先說結果,再在 by 後面指出主要原因。 Largely 表示「在很大程度上」,不是「尺寸很大」。它也為其他因素保留了影響空間,因此這個說法很有力度,但並非絕對。

練習

請用目標被動片語完成句子,表示降雨量是主要決定因素:The size of the harvest ____ the amount of rainfall.

查看答案

is largely determined by

On the other hand, 表達脈絡

3:31

另一方面,

its softness is strongly influenced by the length of the fiber, 片語搭配

3:31

它的柔軟度很大程度上受纖維長度的影響,

established with the remodeling of the primary wall layer.

3:35

而這在初生壁層重塑時就已確定。

表達脈絡

On the other hand:轉到對比的另一面

On the other hand 是篇章連接語,提示聽者把接下來的內容與已經討論過的另一面進行對比。這裡從影響耐用度的因素轉到影響柔軟度的因素。 它通常位於子句開頭,後面加逗號。整個片語作為一個整體發揮作用,其中的 hand 不是字面上的「手」。

練習

選擇能明確引出對比面的連接語:The bus is inexpensive. ____ it takes twice as long as the train.

  1. On the other hand,
  2. As a result,
  3. For example,
查看答案

On the other hand,

片語搭配

is strongly influenced by:強烈但非唯一的影響

在被動結構「X is strongly influenced by Y」中,X是受到影響的事物,Y表示影響的來源。這裡,纖維長度對柔軟度有很大的影響。 strongly提高了影響的程度。這個表達說明Y非常重要,但本身並不表示Y是唯一因素。

練習

請用表示「受到很大影響」的目標表達完成句子:Local weather is ____ nearby mountains.

查看答案

strongly influenced by

Finally, after about 50 days, 表達脈絡

3:40

最後,經過大約 50 天,

the fiber is fully grown.

3:42

纖維完全長成。

表達脈絡

Finally, after about 50 days:用經過時間收束流程

Finally告訴聽者,這裡進入一連串步驟中的最後階段。它用來收束流程,而不是引出轉折或同時發生的動作。 after about 50 days說明從流程開始到這個最後階段大約經過多久。這裡的finally是組織資訊的詞,意思是「在最後一步」,不是帶有強烈情緒的「終於」。

練習

哪一句最適合引出一個流程的最後階段,並說明大約經過多久?

  1. However, after about three weeks, the seedlings are ready to move outdoors.
  2. Finally, after about three weeks, the seedlings are ready to move outdoors.
  3. Meanwhile, after about three weeks, the seedlings are ready to move outdoors.
查看答案

Finally, after about three weeks, the seedlings are ready to move outdoors.

The living matter within the cell dies off, 片語動詞

3:44

細胞內的生命物質枯竭死亡,

leaving behind only the cellulose. 片語動詞

3:47

只留下纖維素。

片語動詞

dies off:活性物質逐漸死亡消退

片語動詞 die off 表示生物、組織或有活性的部分逐漸死亡,或一個接一個地消失。本句中,細胞內的活性物質經過一段過程失去生命並消失,重點不是某一次突然死亡。 off 增添了逐漸減少或停止存在的意思。描述一個群體、一團活性物質或許多部分在過程中消退時,可以用 die off。

練習

哪一句使用 die off 表示許多活體部分逐漸死亡,同時沒有說整個物種消失?

  1. The plant died suddenly after the freeze.
  2. Many leaves die off during a long drought.
  3. Some ancient plant species died out completely.
查看答案

Many leaves die off during a long drought.

片語動詞

leaving behind only ...:標明唯一留下的結果

現在分詞片語 leaving behind only the cellulose 說明前面過程造成的結果:活性物質逐漸死亡消失後,纖維素成為唯一留下的物質。這裡的 leave behind 表示「其他東西消失後使某物留下」,不是把東西放在後方。 only 把殘留物限定為纖維素。可延伸使用的結構是「主要事件, leaving behind only + 名詞片語」,用來突顯變化後留下的唯一結果。

練習

用表示「除此之外什麼也沒留下」的三個字結果片語完成句子:The campfire burned out, ____ a circle of ash.

查看答案

leaving behind only

The dried cotton seed pod or boll 用詞

3:50

包裹著纖維的乾燥棉鈴

that surrounds the fibers cracks open, 片語動詞

3:53

裂開,

用詞

cotton seed pod or boll:用解釋性的 or 引入專業術語

在這個名詞片語中,cotton seed pod 和 boll 指的是同一種植物構造。or 用來引入較專業的名稱 boll,並不是要人在兩樣東西中選一個。 說明性文字常用「容易理解的描述 + or + 專業名稱」來解釋術語,又不會中斷句子的敘述。

練習

哪一句裡的 or 是替同一個事物補充另一個名稱?

  1. You can add milk or lemon to the tea.
  2. Either Lena or Omar will lead the group.
  3. The animal's hard outer covering, or carapace, protects its body.
查看答案

The animal's hard outer covering, or carapace, protects its body.

unveiling a burst of several thousand fiber cells in a fluffy mass. 表達脈絡

3:55

綻放出由數千個纖維細胞組成的毛茸茸的一團。

片語動詞

cracks open:裂開並打開

這裡的 cracks 是動詞:乾燥的種莢產生裂口,open 則說明裂開後的結果。因此,cracks open 表示種莢裂開到足以打開,讓裡面的東西露出來。 這個結構可以不接受詞,像原句的 the shell cracks open;也可以表示有人使它裂開,如 she cracks the shell open。

練習

用 crack open 的過去式完成句子:In the oven, the chestnut shell ____, revealing the nut inside.

查看答案

cracked open

表達脈絡

unveiling a burst of ...:生動呈現結果

以 unveiling 開頭的片語位於逗號後,用來補充 cracks open 產生的視覺結果:包覆層一打開,纖維細胞就顯露出來。從文法上說,這是一個補充性的 -ing 子句。這裡 unveiling 指把原先隱藏的東西露出來,並不是另一個獨立動作。 A burst of 讓這種顯現帶有突然且數量很多的感覺,in a fluffy mass 則說明這些細胞聚在一起時的樣子。這樣的結構能把科普中的因果說明組織成一個清楚的畫面。

練習

哪一項說明最準確地描述了標示出的 -ing 片語的功能?

  1. 它把纖維細胞說成使包覆層裂開的事物。
  2. 它呈現裂開之後顯露出來的東西。
  3. 它表示纖維細胞在典禮上被正式介紹。
查看答案

它呈現裂開之後顯露出來的東西。

The thread-like fibers we see, 用詞

4:01

我們看到的線狀纖維,

thinner than a human hair, 文法

4:03

比人的頭髮還要細,

are the remains of those dense dried-out walls of cellulose. 片語搭配

4:05

就是那些緻密、乾燥的纖維素細胞壁的殘留物。

用詞

thread-like fibers:「名詞 + -like」結構

Thread-like 的意思是「像線一樣的」:這些纖維看起來細而長。從文法上說,thread-like 是放在 fibers 前面的複合形容詞,由名詞 thread 加上 -like 構成。這裡的 like 表示相似,並不是意為「喜歡」的動詞。 「名詞 + -like」可以構成清楚的描述性形容詞,例如 needle-like 或 tube-like。連字號能幫助讀者把兩個部分視為名詞前的一個整體修飾語。

練習

把 thread 和 -like 組合成一個形容詞來完成句子:Under the lens, we saw ____ fibers.

查看答案

thread-like

文法

thinner than a human hair:用熟悉的參照物比較

「thinner than a human hair」採用「比較級形容詞 + than + 參照物」的結構。thinner 是 thin 的比較級,因此這個片語表示這些纖維比人類頭髮還細。 頭髮是熟悉的東西,所以這種比較能把極小的尺寸變成容易想像的畫面。在本句中,逗號隔開的片語補充說明了這些纖維的粗細。

練習

用 thin 的比較級和 than 完成句子:The glass fiber is ____ a human hair.

查看答案

thinner than

片語搭配

are the remains of:說明某物留下的殘餘物

在「主詞 + are the remains of + 名詞」的結構中,主詞被說明為某個早先存在的物體或結構所留下的部分。這裡,of those dense dried-out walls of cellulose 指出眼前的材料原本來自哪種結構。 這裡的 remains 是複數名詞,因為前面有 the,而且位於連綴動詞 are 之後。它不是動詞 remain 所表示的「仍然處於某種狀態」。

練習

哪一句中的 remains 是表示「某物留下的部分」的複數名詞?

  1. The stone wall remains strong after the storm.
  2. These stones are the remains of an ancient wall.
  3. One stone remains near the gate.
查看答案

These stones are the remains of an ancient wall.

Tens of thousands of these fibers spun into yarn 文法

4:09

數以萬計的這種纖維紡成紗線,

will go on to make everything from fabric 片語搭配

4:13

被用來製造各種東西,從布料

to coffee filters, diapers, and fishing nets.

4:15

到咖啡濾紙、尿布和漁網。

文法

Tens of thousands of:表示約數萬的數量

Tens of thousands of 表示「數量達到數萬」。它說明大致的數量級,而不是確切總數。在本句中,它強調所涉及的纖維數量非常多。 結構是 tens of thousands of + 複數可數名詞或名詞片語,例如 tens of thousands of fibers 和 tens of thousands of these fibers。

練習

請用本講中表示「數量達到數萬」的片語補完整句子:____ trees were planted across the region.

查看答案

Tens of thousands of

文法

spun into yarn:簡化的被動修飾語

spun into yarn 說明這些纖維經歷了什麼:它們經過紡製而變成紗線。從文法上看,這是修飾 these fibers 的過去分詞片語。完整形式是 these fibers that are spun into yarn。 spun 不是本句的主要動詞。主要動詞片語是 will go on to make;把被動關係子句簡化後,可以更精簡地描述加工流程。

練習

哪個句子正確使用過去分詞片語修飾名詞?

  1. The bottles were collected from the beach will be recycled.
  2. The bottles collected from the beach will be recycled.
  3. The bottles collecting from the beach will be recycled.
查看答案

The bottles collected from the beach will be recycled.

片語搭配

go on to make ... everything from ... to ...:進入下一階段並呈現廣泛範圍

go on to make 表示在前一個階段之後,材料進入下一階段,用來製成其他物品。go on to + 原形動詞指向接下來的新動作或結果,而不是只繼續原本的動作。 everything from A to B 透過有代表性的例子呈現廣泛範圍。布料、咖啡濾紙、尿布和漁網顯示產品很多樣,並不是完整清單。

練習

哪一句表示一個階段結束後進入新的用途,並生產種類廣泛的物品?

  1. After sorting the plastic, the factory makes only park benches.
  2. After sorting the plastic, the factory goes on sorting it for another hour.
  3. After sorting the plastic, the factory goes on to make everything from park benches to backpacks and flowerpots.
查看答案

After sorting the plastic, the factory goes on to make everything from park benches to backpacks and flowerpots.

And with the help of modern science, 片語搭配

4:19

藉助現代科學,

cotton might soon be softer, stronger, and more resilient than ever, 文法

4:21

棉花可能很快就會比以往任何時候都更柔軟、更結實、更有彈性,

片語搭配

with the help of modern science:說明提供助力的資源

with the help of modern science 表示科學知識、研究或技術提供助力,讓某種變化更容易發生或更有可能實現。這裡的 help 是抽象的助力,並不是某一個人在幫忙。 這個 with 片語放在句首,先說明支持後面結果的資源。開頭的 And 把這種可能性與前面的內容連接起來。

練習

請用目標片語 with the help of 完成句子:____ a translation app, Mia understood the sign.

查看答案

With the help of

文法

might soon be ... than ever:對改進的審慎預測

might soon be 對不久的將來作出審慎預測:變化有可能發生,但並不確定。這裡的 might 表示可能性,不只是 may 的過去式。 softer、stronger 和 more resilient 是接在 be 後面的並列比較級。than ever 表示「比以往任何時候都」,同時修飾這三種特性。

練習

哪一句自然地結合了對不久將來的審慎預測,以及與以往所有時期的比較?

  1. The new battery is already safer and more efficient than the old model.
  2. The new battery will definitely be safer and more efficient than last year's model.
  3. The new battery might soon be safer and more efficient than ever.
查看答案

The new battery might soon be safer and more efficient than ever.

as researchers investigate how to optimize its growth 文法

4:26

因為研究人員正在研究如何根據營養、天氣條件和遺傳學

based on nutrients, weather conditions, and genetics. 片語搭配

4:29

優化其生長。

文法

as researchers investigate how to optimize ...:持續發展的背景與嵌入式疑問結構

這裡的 as 引出一個與前文預測同步發展的過程:研究持續進行時,可能的改進也逐步發生。它接近「在……同時」或「隨著研究推進」,而不是單純說明原因。 how to optimize its growth 是由「疑問詞 + to 不定詞」構成的嵌入式疑問結構。它說明研究人員正試圖弄清楚什麼:改善其生長的最佳方法。

練習

哪一句用 as 表示持續發展的背景,並正確使用 investigate how to + 動詞?

  1. The crop may improve as scientists investigate whether lower water use affects growth.
  2. The crop may improve as scientists investigate how to reduce water use.
  3. The crop may improve because scientists have already proved what caused the problem.
查看答案

The crop may improve as scientists investigate how to reduce water use.

片語搭配

based on nutrients, weather conditions, and genetics:說明依據因素

Based on 用來引出某項行動、判斷或計畫所依據的資訊或因素。這裡的養分、天候條件和遺傳因素,是研究人員在考慮如何改善生長時參考的因素。 常見結構是 A is based on B 和 base A on B。本句中,based on 接在 optimize its growth 後面,說明最佳化過程以什麼為依據;on 是這個表達中不可缺少的一部分。

練習

請用表示「以該報告為依據」的固定表達完成句子:The safety plan was ____ the latest inspection report.

查看答案

based on

The cotton from your favorite T-shirt

4:34

你最喜歡的T恤上的棉花

likely began its life in America, China, or India. 片語搭配

4:36

很可能源自美國、中國或印度。

片語搭配

likely began its life:謹慎推測事物的起源

Likely 在這裡是副詞,意思是「很可能」。它修飾 began,因此這句話把棉花的產地說成很有可能如此,而不是已確認的事實。這裡的 likely 不是表示「喜歡」的動詞 like。 Begin its life 是一種略帶比喻色彩的說法,用來描述起源或最初階段。對棉花而言,began its life in America 表示棉花最初生長在美國。同樣的結構也可以描述產品、想法或專案從哪裡開始。

練習

哪一句使用 likely began its life,自然地對物品的起源做出謹慎推測?

  1. This glass bottle certainly began its life as sand.
  2. This glass bottle likely began its life as sand.
  3. This glass bottle likes beginning its life as sand.
查看答案

This glass bottle likely began its life as sand.

How did it get from there to your back? 表達脈絡

4:40

它是如何從那裡穿到你身上的呢?

表達脈絡

How did it get from there to your back?:用路徑問題銜接資訊

這裡,這個問句把解說中的兩個資訊點連起來。there 回指剛才提到的棉花種植國,your back 指成品 T-shirt 穿在身上的位置。How did ... get from A to B? 這個句型是在追問已知起點與終點之間的過程。 作為轉場,它把前面關於產地的事實轉成一個新的路徑問題。這樣既能引起好奇,也能為接下來介紹中間步驟做好鋪陳,例如衣服的製作與運送。這裡的 back 是身體部位,不表示「再次」或「返回」。

練習

一位講解者剛說,一件毛衣的羊毛來自紐西蘭。下一部分將說明羊毛如何變成人們穿在身上的毛衣。哪一個問題最適合用來轉場?

  1. What color is the sweater?
  2. Why is New Zealand so far away?
  3. How did it get from there to your back?
查看答案

How did it get from there to your back?

Find out in this video.

4:42

請在這個影片中尋找答案。