嬰兒是如何溝通的？ ⏲️ 6分鐘英語：英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介：本集探討新生兒在還不會說話之前，如何表達自己需要被照顧。內容說明，看似突然、不流暢的手腳動作其實可能具有目的，是嬰兒吸引父母注意並建立連結的方式；節目也質疑父母必須在第一眼就對寶寶產生強烈感情的期待，指出愛與親密關係可以在彼此熟悉的過程中逐漸形成。 主要英語學習重點： 1. Without someone caring for them, babies wouldn't survive. — 文法與句型：學會以 without 加上含 -ing 的結構，精簡表達假設條件及其後果。需要說明某個人或某種結果為何仰賴持續支持時，可以用這個結構取代較長的 if 條件句。 2. intentional, — 字義與語域：理解這個形容詞表示某項行為經過規畫或帶有特定目的，而非偶然發生。掌握後可用來準確描述人的行為、肢體動作、設計安排或溝通意圖，並區分表面觀察與真正目的。 3. love at first sight. — 慣用語與比喻表達：辨識「第一次見到對方就產生愛意」的意思，同時理解它不只適用於浪漫關係，也能指一種理想化期待，也就是認為親近感或情感連結應該立刻出現。
本篇講解
you'd better + 原形動詞：較強的建議
you'd better 是 you had better 的縮寫。本句中，它是在給出較強的建議：現在該吃點東西了。它比 should 語氣更強，常暗示事情比較急迫，或不聽建議可能會有不好的結果。 had better 後面接原形動詞：you'd better get。這裡的 better 是固定結構的一部分，不是一般的比較級。
練習
請用 you had better 的縮寫完成建議：The roads are icy, so ____ drive slowly.
查看答案
you'd better
Can you pass me ..., please?：有禮貌地提出請求
Can you pass me that pen, please? 是在提出請求，並不是真的詢問 Beth 有沒有能力遞筆。Can you + 原形動詞常用來請別人做某件事；please 會讓請求更有禮貌。 Pass me that pen 和 pass that pen to me 意思相同，都是「把那支筆遞給我」。跟直接說 Pass me that pen 相比，疑問句形式能緩和語氣。
練習
在餐廳裡，哪一句能有禮貌地請朋友把菜單遞給你？
- Can you passing me the menu, please?
- Can you pass the menu me, please?
- Can you pass me the menu, please?
查看答案
Can you pass me the menu, please?
there you go：遞東西時表示「給你」
「There you go」是固定說法，常在把對方正在等的物品遞過去時使用。本句中，它的意思是「給你」，不是說對方要去某個地方。 這個說法也可以表示一個小忙已經完成，例如調整好某樣東西或展示完成的結果。它是在告訴對方：「現在好了。」
練習
你把朋友要的充電器遞給他。說哪一句最自然？
- Go over there.
- Where are you going?
- There you go.
查看答案
There you go.
as babies：表示真實的人生階段
「As babies」的意思是「在我們還是嬰兒的那段時期」。這裡的 as 引出一個確實適用於主詞的真實人生階段。 在 as + 角色或人生階段的結構中，這個片語說明主要敘述是在什麼情況下成立的。因為主詞是 we，所以使用複數名詞 babies。
練習
哪一句表示他們自己還是孩子時，每個夏天都在海邊度過？
- With their children, they spent every summer by the sea.
- As children, they spent every summer by the sea.
- Like children, the adults ran excitedly toward the ice-cream truck.
查看答案
As children, they spent every summer by the sea.
not able to + 原形動詞：表示某人無法做某事
be + not able to + 原形動詞表示某人無法做某個動作。在這句話中，we're not able to speak 表示這個群體不會說話。 be 要配合主詞和時態變化，但動作動詞前必須保留 to，例如 am not able to、is not able to 和 were not able to。
練習
用 not able to 的過去式縮寫完成句子：Yesterday, Leo was ill, so he ____ come to school.
查看答案
wasn't able to
or by crying：用 by + 動詞-ing 表示方法
這裡的 by 表示「藉由……的方式」，不是「在……旁邊」。by crying 說明這個群體如何溝通。 用 by + 動詞-ing 表示做事的方法，例如 by crying、by asking 或 by drawing。or 把 by crying 和另一種方式 with our bodies 連接起來。
練習
把 walk it every day 改成 by + -ing 方式片語，完成句子：Kai learned the route ____.
查看答案
by walking it every day
rely on others ... for our survival：依賴誰以及需要什麼
Rely on someone for something 表示為了取得重要或有用的事物而依賴某人或某個群體。在本句中，others 是依賴的對象，for our survival 則說明他們協助滿足的需要，也就是我們的生存。 Totally 表示這種依賴是完全的。它可以放在依賴對象和 for 片語之間，但可套用的基本結構仍是 rely on someone for something。
練習
用 rely on ... for ... 完成句子：Many families ____ local farms ____ fresh food.
查看答案
rely on · for
been one：one 代替前面提到的名詞
在 been one 中，one 代替前面剛提到的名詞 baby。We've all been one 表示每個人都曾經是嬰兒，這樣就不用再次說 baby。 這裡的 one 表示那一類人或事物中的一個，並不是數字 1。它可以代替前面提到的單數可數名詞：提到 a teacher 後可以說 one；提到 a red cup 後可以說 a red one。
練習
在 “Mina is a doctor, and her brother is one too,” 中，one 表示什麼？
- 意思是她的兄弟是第一名。
- 意思是她的兄弟也是醫生。
- 意思是她的兄弟見過同一位醫生。
查看答案
意思是她的兄弟也是醫生。
but how do newborn babies tell mum and dad what's going on before they can speak? 片語動詞
0:48但是在學會說話之前，新生兒是如何告訴爸爸媽媽發生了什麼事呢？
What's going on：詢問目前的狀況
What's going on 表示「發生了什麼事」或「目前是什麼狀況」。在本句中，它廣泛指新生兒的需求、感受或狀態，也就是寶寶在會說話前必須傳達的資訊。 這裡的 go on 不是指身體上的移動，兩個字合起來表示「發生」。整個 what's going on 詞組就是寶寶要讓爸爸媽媽知道的內容。
練習
用例句中帶縮寫的三字片語完成問題，詢問目前的狀況：Everyone suddenly became quiet. ____?
查看答案
What's going on
That's what we'll be investigating：把前面的問題設為主題
That's what we'll be investigating 用來組織資訊。它回指剛提出的問題，並把這個問題設定為下一部分的主題。That's 指前面的那個問題；what we'll be investigating 表示「我們將要探究的內容」。 這不是直接問句。在 what we'll be investigating 內部，要使用直述語序，也就是 we 放在 will 前面。這句話把聽眾剛聽到的資訊與接下來的內容預告連結起來。
練習
簡報者剛問：「Why are the town's bees disappearing?」哪一句能自然地把這個問題轉成簡報主題？
- That's what we'll be investigating today.
- That's why we'll be investigating it today.
- What will we be investigating today?
查看答案
That's what we'll be investigating today.
along with：加入次要項目
along with 表示「連同、以及」，用來在正在介紹的主要內容之外加入另一個人或事物。在這個片段中，它加入的是 some useful new vocabulary。 放在 along with 後面的項目通常是補充資訊，重要性可能低於前面的主要項目。這裡的 along 是固定片語 along with 的一部分，不表示沿著道路或路徑移動。
練習
哪個句子正確地把「兩位助手」當作主要主詞之外的附加資訊？
- The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
- The teacher along two helpers is joining the trip.
- The teacher, along with two helpers, are joining the trip.
查看答案
The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
all of which you can find on our website, bbclearningenglish.com.
0:58所有這些你都可以在我們的網站 bbclearningenglish.com 上找到。
Baby communication is a topic child psychotherapist Marie de Rome writes about in her new book, 用詞
1:02兒童心理治療師 Marie de Rome 在她的新書裡探討了嬰兒溝通這個話題，
child psychotherapist：為兒童工作的專業人士
child psychotherapist 是一個複合職業名稱，意思是「為兒童提供心理治療的心理治療師」。在原句中，這個名稱放在 Marie de Rome 的名字前，說明她的專業領域。 在英文複合名詞中，放在職業名稱前的名詞可以表示服務對象或工作領域。這裡 child 修飾 psychotherapist，並不是說這位心理治療師本人是兒童。
練習
child psychotherapist 在這個句子中是什麼意思？
- 為兒童工作的心理治療師
- 正在接受心理治療師訓練的兒童
- 只為家長工作的心理治療師
查看答案
為兒童工作的心理治療師
want us to know：want + 受詞 + to 不定詞
在 want us to know 中，want 後面依序是受詞 us 和 to 不定詞 to know。受詞指出第二個動作的執行者：要知道這件事的人是「我們」。 當一個人希望另一個人做某事或理解某事時，使用 want + 某人 + to + 動詞原形。
練習
請用 us 和 listen 按正確結構完成句子：The teacher wants ____ quietly.
查看答案
us to listen
Here's Marie's answer：引出接下來的內容
Here's Marie's answer 用來呈現接下來要出現的回答。在這個轉場中，here's 是 here is，意思是「現在要呈現的是這個」，並不是說答案位於某個實際地點。 說話者可以用 Here's + 名詞片語，讓聽眾從問題或引言自然轉到下一個回答、例子、片段或項目。
練習
主持人即將呈現 Maya 的回答。哪一句最適合自然轉場？
- Where's Maya's answer?
- Here's Maya's answer.
- Maya's answer is under the table.
查看答案
Here's Maya's answer.
need us 100% 中的 100%：表示「完全」
這裡的 100% 是用來加強語氣的副詞片語，意思是「完全」或「達到最大程度」。在 need us 100% 中，它強調嬰兒完全依賴大人，而不是在報告測量出的百分比。 同樣的用法也能在非正式口語中加強同意、支持或確定程度：I agree 100% 的意思是「我完全同意」。要根據前面的動詞和上下文判斷 100% 是資料中的字面比例，還是強調說法。
練習
選出 100% 用來非正式加強「同意」語氣的句子。
- The answer is 100% correct.
- I 100% agree with your plan.
- The bottle is 100% full.
查看答案
I 100% agree with your plan.
Without someone caring for them ... wouldn't survive：用 without 加 -ing 表達條件
Without someone caring for them 引出一個假設條件，指出缺少的是「有人照顧他們」這件事。without 後面的 -ing 片語是一種精簡的條件表達，意思接近 if no one cared for them。 Babies wouldn't survive 表示這個假設條件下的結果。這裡的 wouldn't 是 would not 的縮寫，表示「在這個條件下不會」，不是在描述過去的習慣，也不是陳述過去發生的事情。
練習
選出正確使用 without + 人物 + -ing 來表示缺少某個條件的句子。
- Without anyone to helping us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone help us, we wouldn't finish on time.
查看答案
Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
on a basic level：先給出最簡單的理解
on a basic level 表示「只看最簡單、最重要的部分時」。在本句中，它告訴聽者，接下來會先有一個簡短概括，然後再補充細節。 這裡的 level 指分析或理解事物的層面，不是實際的物理高度。解釋複雜概念時，可以用這個片語先給出簡單的初步理解。
練習
這裡的 "on a basic level" 告訴聽者什麼？
- 說話者要一次說完所有技術細節。
- 說話者先給出最簡單的核心意思，然後再補充細節。
- 說話者正在描述某個東西有多高。
查看答案
說話者先給出最簡單的核心意思，然後再補充細節。
Take care of me：使用 take care of + 受詞
Take care of me 表示「照顧我，滿足我的需要」。這裡用這句話概括嬰兒需要照顧者做什麼，不一定是嬰兒真的說出口的話。 這個動詞結構是 take care of + 人、動物或事物。of 後面的受詞說明接受照顧的是誰或什麼。
練習
使用 take care of 完成句子：Please ____ your little brother until I get home.
查看答案
take care of
we'll hear more soon, but first ...：先預告，再暫時轉移焦點
We'll hear more soon 先預告目前的主題稍後還會繼續。but first 把流程轉到回到該主題之前必須先做的事；在本句中，就是提問。 「稍後做 A，but first 先做 B」能讓順序更清楚。這裡的 but 並不是否定 A，而是表示暫時轉移焦點。
練習
用表示「先做這件事，再回到已預告主題」的目標兩字轉場語補完整句子：We'll hear more about the results soon, ____ I have a question for you.
查看答案
but first
Although ..., babies are born ...：先讓步，再凸顯重點
Although they look small and helpless 這個子句先承認一個真實的表面印象，這稱為讓步子句。接著，主要子句 babies are born ... 提出說話者想強調的相反重點。 這個結構表示 even though X, Y：X 提供背景或看似存在的阻礙，Y 才承載主要訊息。
練習
哪一個句子正確使用 although，先承認一個事實，再提出更重要的相反事實？
- Although the bag looks small, it holds a lot.
- Although the bag looks small, but it holds a lot.
- Although the bag looking small, it holds a lot.
查看答案
Although the bag looks small, it holds a lot.
So, which of the following statements about newborn babies is true? 表達脈絡
1:53那麼，以下關於新生兒的說法中哪一個是正確的呢？
which of the following statements：從列表中選擇
which of the following statements 的意思是「給定列表中的敘述，哪一個？」。結構 which of + 範圍明確的群體，把選擇範圍限定在提供的選項內。 這裡 following 是形容詞，表示「接下來列出的」或「下列的」，不是「跟在某人後面」。在小測驗中，這個片語引導聽者比較列出的敘述並選出一個。
練習
請用本課中表示「列出的敘述中哪一個」的片語完成測驗題：____ is true?
查看答案
Which of the following statements
a full set of teeth：完整的一整套
a full set of teeth 表示「完整的一組牙齒」，也就是這一組中應有的牙齒全都包括在內。這裡 set 是可數名詞，意思是「配套的一組事物」；full 表示應有的部分一樣不少。 可延伸使用的結構是 a full set of + 複數可數名詞，例如 a full set of tools。of 後面的名詞說明這一套裡是什麼物品。
練習
請用 a full set of 完成句子：The game box contains ____ cards.
查看答案
a full set of
the same number of bones as：比較相同數量
在這個選項中，the same number of bones as 把嬰兒和成年人的骨頭數量說成相同。結構是 the same number of + 複數可數名詞 + as + 比較對象。這裡的 as an adult 是 as an adult has 的省略，重複的動詞可以不說。 same 後面用 as，不用 than。than 通常和 more、fewer 這類比較詞搭配；這裡用 number，是因為 bones 是可數名詞。
練習
用目標比較詞完成句子，表示兩支隊伍的隊員人數相同：This team has ____ number of players ____ that one.
查看答案
the same · as
go with B：選擇一個選項
在這道選擇題的情境中，go with B 表示「選擇 B 這個選項」。說話人把 B 當作自己的決定；它不是指和一個叫 B 的人一起去某個地方。 可套用的結構是 go with + 選項或選擇對象。它通常表示在考慮現有選項後作出決定。
練習
用本課表示「選擇」的片語完成句子：After checking the menu, I'll ____ the vegetable soup.
查看答案
go with
find out if that's right：查明一個未知答案是否正確
find out if that's right 表示取得資訊，從而弄清楚某件事是否正確。這裡的 find out 不是實際找到某個物品，而是透過查證或等待結果，從「不知道」變成「知道」。 if 子句提出需要確認的是非問題：那是否正確？原句中的 we'll find out ... at the end 表示答案目前還不知道，之後才會揭曉。
練習
測試結果還沒出來。哪一句自然地表示之後會知道自己的猜測是否正確？
- We'll guess whether the result is right.
- We already know that our guess was right.
- We'll find out if our guess was right when the result arrives.
查看答案
We'll find out if our guess was right when the result arrives.
you've spent time with a ...：描述曾和某人相處的經驗
spend time with someone 表示在一段時間裡和某人在一起，通常包括交談、照顧對方或一起做事。spend 不只能以金錢作受詞，也能接 time；with 後面帶出相處的對象。 you've spent 是 spend 的現在完成式。在 if 子句中，它表示「如果你在此之前曾有過這種經驗」。冠詞 a 屬於 a baby，因此可套用的結構是 have spent time with + 人。
練習
用表示「和某人相處」的目標片語完成句子：I like to ____ my grandparents on Sundays.
查看答案
spend time with
you've probably noticed how much they move their little arms and legs. 文法
2:24你可能會注意到他們的小胳膊小腿動得多頻繁。
how much they move：嵌入式問句中的直述語序
本句中，how much they move 是 noticed 後面的嵌入式問句，說明你可能注意到的內容：他們活動的程度或活動量。 因為它嵌在直述句裡，所以使用直述語序：how much + 主詞 + 動詞。要說 how much they move，不能說 how much do they move。
練習
選出 noticed 後面語序正確的句子。
- Have you noticed how much does the puppy move?
- Have you noticed how much moves the puppy?
- Have you noticed how much the puppy moves?
查看答案
Have you noticed how much the puppy moves?
Here, Marie de Rome explains the meaning of these movements to BBC Radio 4 program Woman's Hour. 文化背景
2:28在這裡，Marie de Rome 向 BBC 廣播四台節目《Woman's Hour》解釋了這些動作的含義。
BBC Radio 4 program Woman's Hour：媒體來源名稱
BBC Radio 4 是英國的廣播電台，Woman's Hour 是該電台其中一個節目的名稱。這段文字說明 Marie de Rome 的解釋是在哪裡發表或被報導的：一個廣播節目，而不是地點或一般的時間區段。 Woman's Hour 在這裡是專有名稱，應理解為節目名稱，而不是逐字翻譯。
練習
句中的 Woman's Hour 指的是什麼？
- 專門留給女性的一般一小時
- BBC Radio 4 擁有的一棟建築
- BBC Radio 4 的一個節目名稱
查看答案
BBC Radio 4 的一個節目名稱
synchronized：在時間上協調一致
這裡的 synchronized 描述多個動作以協調的方式發生，時間或節奏彼此配合。它不只是表示「有意的」，還說明這些動作在時間上相互協調。 這個字既可以描述身體動作，也可以描述時鐘、裝置、錄音或團體行動。
練習
請用表示「在時間上協調一致」的目標字完成句子：The dancers practiced until their movements were ____.
查看答案
synchronized
to the naked eye：不藉助儀器、只用肉眼看
To the naked eye 是固定片語，表示用一般視力觀察，不藉助儀器或放大的影像。這裡它說明 appear very jerky 是這些動作乍看之下給人的印象。 Naked 表示眼睛沒有工具輔助，不是在說人沒穿衣服。這個片語常常暗示，更仔細的測量可能會顯示不同的結果。
練習
請用表示「不藉助儀器看時」的目標片語完成句子：____, the tiny scratch is almost invisible.
查看答案
To the naked eye
appear very jerky：appear + 形容詞
在 appear very jerky 中，appear 是連綴動詞，後面直接接形容詞片語 very jerky。這裡表示這些動作肉眼看起來突然、斷斷續續，不夠流暢。 appear 表示這是觀察後得到的印象，而不是直接陳述事實。後面接形容詞時不要加 like：應說 appear very jerky，不說 appear like very jerky。
練習
用 appear + very jerky 的正確形式完成句子：「From a distance, the robot's movement ____.」
查看答案
appears very jerky
bring us in：讓某人參與互動
在 bring us in 中，bring ... in 使用的是非字面意義。嬰兒的動作把父母拉進互動，鼓勵他們回應；這裡不是把人帶到某個地方。 可以靈活運用的結構 bring + 人 + in 表示讓某人參與討論、活動、決定或互動。這裡的 the parents 是對 us 的補充說明。
練習
在這個句子中，bring Maya in 是什麼意思？「Before we decide, let's bring Maya in.」
- 讓 Maya 參與討論。
- 把 Maya 帶進房間。
- 請 Maya 離開。
查看答案
讓 Maya 參與討論。
create a bond with someone：和某人建立情感連結
Create a bond with someone 表示開始和某人形成親密的情感關係、信任或連結感。這裡的 bond 指人與人之間的連結，不是金融上的「債券」。 結構是 create a bond with + 人或群體。create 強調這種連結開始形成；原句用這個結構說明嬰兒做這些動作的目的。
練習
用 create a bond with 的過去式完成句子：By playing together every day, Mia ____ her new classmate.
查看答案
created a bond with
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments like a microscope
3:13片語「to the naked eye」（肉眼看來）的意思是不借助顯微鏡等特殊儀器就能看到，
In reality：修正最初的表面印象
In reality 是一個話語標記，用來告訴聽者，接下來的內容才是真實情況，尤其是當真實情況和表面看起來的樣子或常見看法不同時。 它放在原句開頭，把說明從動作看起來急促而不連貫，轉向這些動作其實是有意的。位於句首時，後面通常加逗號。
練習
用本課的標記語修正最初的印象：The box looks heavy. ____, it is empty.
查看答案
In reality
intentional：經過安排並有意做出
在本句中，intentional 表示「經過計畫、有意做出的」。它說明這些動作不是隨機或偶然發生的。 當一個動作、選擇、停頓或設計背後有明確目的時，都可以用這個形容詞描述。這裡，這些動作的目的是引起父母的注意。
練習
聽完整的英語句子，選出你聽到的那一句。留意最後一個字是 intentional 還是 intense。
- The movement was intense.
- The movement was intentional.
查看答案
The movement was intentional.
catch their parents' attention：讓父母注意到
catch someone's attention 表示「讓某人注意到某人或某件事」。在本句中，這些動作讓父母注意到寶寶；catch 在這裡不是用手抓住東西。 結構是 catch + 所有格 + attention，例如 catch my attention、catch her attention、catch the teacher's attention。在 catch their parents' attention 中，所有格片語 their parents' 說明這是「誰的注意」。
練習
用 catch someone's attention 的過去式完成句子：The bright sign ____. It made the customers notice it.
查看答案
caught the customers' attention
will be noticed and cared for：兩個被動動作共用 will be
有兩件事會發生在他們身上：有人會注意到他們，也有人會照顧他們。英語把兩個動作都寫成被動形式，並共用 will be：will be noticed and cared for。 care for 的意思是「照顧」。改成被動語態時，for 必須保留：someone will care for them 變成 they will be cared for。要表達這個意思時，不能說 be cared。
練習
用 care for 的被動形式完成句子：At the shelter, every puppy will be noticed and ____.
查看答案
cared for
Marie's book is aimed at new parents who are learning to understand their baby's body language. 講解
3:33Marie 的書面向的是那些正在學習讀懂嬰兒肢體語言的新手父母。
is aimed at new parents：說明目標受眾
is aimed at new parents 的意思是「為新手父母製作或撰寫」。這裡的 aimed at 指出這本書的預期讀者，並不是說真的把某個東西對準他們。 使用 be aimed at + 受眾，說明一本書、課程、產品、活動或服務是為哪一類人設計的。
練習
用 be aimed at 的正確形式完成句子：This science club ____ children aged eight to ten.
查看答案
is aimed at
body language：透過動作和表情進行溝通
body language 指不用言語，而是透過姿勢、動作、手勢、臉部表情和其他看得見的身體表現來傳達的資訊。 在這裡，父母學著把寶寶的動作和表情當作需求或感受的線索。這是一個固定說法，並不是真的指「身體說出的一種語言」。
練習
在這個句子中，body language 是什麼意思？
- 透過姿勢、動作和臉部表情傳達的資訊。
- 用來指稱身體部位的詞語。
- 只有嬰兒才會說的一種語言。
查看答案
透過姿勢、動作和臉部表情傳達的資訊。
But she also has advice for parents who are finding it difficult to bond with their newborn, 文法
3:38但對於那些覺得很難與新生兒建立連結的父母，她也提出了建議，
finding it difficult to bond with：find it + 形容詞 + to do
在 find it + 形容詞 + to do 結構中，it 是形式受詞，真正被評價的活動由 to 不定詞表示。這裡，finding it difficult to bond with their newborn 表示父母覺得與新生兒建立親密的情感連結很困難。 finding 是 find 在 are 後使用的 -ing 形式。形容詞可以替換，例如 find it easy to ask 或 find it important to listen。形容詞要放在 it 後面、to 不定詞前面。
練習
用 find it + adjective + to do 結構完成句子，並使用 difficult 和 concentrate：I ____ in a noisy room.
查看答案
find it difficult to concentrate
love at first sight：初次見面就立刻產生愛意
love at first sight 是固定習語，表示第一次看到或見到某人時立刻產生愛意。要把整個片語當成一個整體理解；這裡的 sight 用來標示最初那次見面。 本句把通常用於浪漫關係的習語借來描述父母初見寶寶。說話者否定的是「父母的愛必須立刻出現」這種理想化期待，並不是否認父母會愛寶寶。
練習
用表示「初次見面就立刻產生愛意」的四字片語完成句子：They felt an instant connection when they met. It was ____.
查看答案
love at first sight
unhelpful cliche：沒有幫助的老套說法
cliche 指因為被反覆使用而顯得陳舊或缺乏新意的表達或觀念。稱它為 unhelpful cliche 又增加了一層評價：它無法提供有用的支持或指引，甚至可能造成壓力。 因此，說話者既在批評這個觀念被用得太多，也在批評它帶來的實際影響。cliche 並不只是指任何常見片語。
練習
說話者把某個觀念稱為 unhelpful cliche，意思是什麼？
- 這是一個被過度重複、無法提供有用支持的觀念。
- 這是一個很新穎但很難解釋的觀念。
- 這是一個包含特別清楚指示的常見片語。
查看答案
這是一個被過度重複、無法提供有用支持的觀念。
will take time to love：未來逐漸發生的過程
it will take time to + 原形動詞表示某個行動或感情會逐漸發展，不會立刻發生。will 把這個過程放在未來，to 後面的 love 使用原形。 這裡的 take 表示「需要」，不是「拿起」或「拿走」。同樣的結構也能用於無法馬上完成的事，例如學習、適應或建立信任。
練習
請用 take time to 的正確形式完成句子：It will ____ feel comfortable in a new school.
查看答案
take time to
get to know that baby：逐漸熟悉那個寶寶
get to know + 人表示經過一段時間逐漸熟悉對方。它強調從對某人了解不多，到更了解對方的變化過程。 在這個結構中，get 表示「變得」，不是「得到」。know 通常描述最後達到的狀態；get to know 描述達到這個狀態的過程。
練習
哪一句最清楚表達「逐漸熟悉某人」的過程？
- I know my new neighbour well.
- I met my new neighbour yesterday.
- Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
查看答案
Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
Many new parents dream about falling in love with their baby at first sight. 片語搭配
4:03許多新手父母夢想著對自己的嬰兒一見鍾情。
dream about falling in love with：dream about + -ing 結構
dream about falling in love with 使用 dream about + -ing 結構。about 在這裡是介系詞，所以 fall 要變成 falling，不能直接使用 fall。 在本句中，dream about 表示想像或非常期待某種經歷，不一定是指睡覺時作夢。整個 -ing 片語說的是所期待的經歷：開始愛上寶寶。
練習
請用 about 和 fly 的 -ing 形式完成句子：Noah dreams ____ around the world one day.
查看答案
about flying
The idiom love first sight means being in love with someone as soon as you see them for the first time.
4:08慣用語「love at first sight」（一見鍾情）指的是第一次見到某人就愛上了他/她。
A cliche is an overused phrase or comment that has been said so much that it's become unoriginal and uninteresting
4:21「Cliche」（陳腔濫調）是一個被過度使用的片語或評論，由於說得太多，已經變得毫無新意、枯燥乏味，
by creating unrealistic ... or by making parents feel guilty：並列的 by + -ing 片語
by creating unrealistic expectations 和 by making parents feel guilty 是兩個並列的 by + -ing 片語。每個片語都說明某件事可能以什麼方式造成負面影響。 or 把這兩種方式當作並列的可能情況連接起來，並不表示先後步驟。在第二個 -ing 片語前再次使用 by，能讓並列結構更清楚，尤其是片語較長時。
練習
請用 explain 和 give 組成兩個並列的 by + -ing 片語，完成句子：The guide can reduce mistakes ____ common problems or ____ clear examples.
查看答案
by explaining · by giving
Marie says it takes time to get to know a newborn baby and to fall in love.
4:37Marie 說，了解新生兒並愛上他們是需要時間的。
all the misunderstandings, sleepless nights, and dirty nappies are worth it for their amazing baby. 片語搭配
4:44為了他們神奇的寶貝，所有的誤解、不眠之夜和髒尿布都是值得的。
are worth it：結果值得這些辛苦
Are worth it 表示好的結果足以讓先前的種種辛苦變得值得。這裡的 it 概括前面提到的誤解、不眠之夜和髒尿布等代價。 Worth 在這裡是放在 are 後面的形容詞，不是動詞。可套用的結構是 be worth it，其中 be 要配合主詞和時態變化。
練習
請用正確片語 are worth it 完成句子：All the early mornings ____ when I see how much my garden has grown.
查看答案
are worth it
speaking of amazing babies：轉到相關話題
Speaking of + 話題 是一種對話銜接方式。它承接剛剛提到的人或事，再引出相關的想法或問題。 這裡的 amazing babies 把前面的評論和接下來的問題連在一起。不是寶寶「正在說話」；of 後面的名詞片語表示被談到的話題。
練習
對話剛剛提到週末活動。哪一句能自然地轉到一個相關問題？
- Although it may rain, have you booked the campsite?
- Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
- Because we need a place to stay, have you booked the campsite?
查看答案
Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
got that right：確認答案或判斷正確
Get something right 表示把某件事答對、理解正確或判斷正確。在 got that right 中，got 是 get 的過去式，that 指剛剛給出的答案或判斷。 這裡，這個片語是在給予肯定的回饋。got 並不是「收到」或「獲得」的意思。
練習
哪一句能自然地表示某人的答案是正確的？
- You got the answer right.
- You received the correct answer.
- You wrote the answer on the right.
查看答案
You got the answer right.
apparently true：根據現有資訊看來是真的
Apparently true 表示報導、證據或眼前情況顯示某件事是真的，但說話者並沒有把它說成自己已經親自確認的事實。 在本句中，but 讓「這個事實令人驚訝」與「它似乎仍是真的」形成轉折。apparently 保留了一點距離，並不等於 completely 或 certainly。
練習
你讀到一篇支持某項說法的報導，但自己沒有查證。哪一句最能保留這種資訊距離？
- The claim is definitely true.
- The claim is certainly false.
- The claim is apparently true.
查看答案
The claim is apparently true.
Let's recap the vocabulary：開始簡要回顧詞彙
Let's recap the vocabulary 表示「讓我們簡要回顧已經學過的詞彙」。recap 強調抓出重點快速複習，不是把所有內容重新完整講一次。 這個片語也有組織內容的作用。它表示主要課程即將結束，接下來要進入簡短總結。Let's 讓這項回顧聽起來像是說話者邀請聽者一起進行的行動。
練習
請用畫重點的片語完成句子，該片語表示「讓我們簡要回顧這些詞」：Before we finish, ____ from today's lesson.
查看答案
let's recap the vocabulary
consider something to be completely right or wrong：作出性質判斷
consider + 受詞 + to be + 補語 表示「判斷或認為某人或某事具有某種性質」。在本句中，something 是被判斷的受詞，completely right or wrong 是說明判斷結果的補語。 在形容詞前，to be 通常可以省略，例如 consider something completely wrong。保留 to be 會讓結構特別清楚，語氣也可能顯得較正式。
練習
哪一句使用 consider + 受詞 + to be + 補語 來作出判斷？
- The committee is considering revising the proposal.
- The committee will consider the proposal tomorrow.
- The committee considers the proposal to be practical.
查看答案
The committee considers the proposal to be practical.
describe a movement as jerky：describe A as B 句型
describe A as B 表示「把 A 描述成具有 B 的特質，或把 A 歸為 B」。本句中，a movement 是 A，jerky 是作為 B 的形容詞。 as 用來引出給 A 的描述，不是說 A 只是「像」另一個事物。
練習
使用 describe A as B 完成這個過去式句子：The guide ____ the path ____ dangerous.
查看答案
described · as
rather than flowing smoothly：對比另一個動作
rather than flowing smoothly 表示「而不是以平順、連續的方式移動」。它把實際發生的斷續動作，與沒有發生的平順動作作對比。 rather than 後面可以用 -ing 形式表示另一個動作或做事方式。對比兩個動作時，形式要自然配合，例如 walking rather than running。
練習
哪個句子使用 rather than 自然地連接兩個形式平行的動作？
- Ava exercised by walking rather than running.
- Ava exercised by walked rather than running.
- Ava exercised by walking rather than ran.
查看答案
Ava exercised by walking rather than running.
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments
5:30片語「to the naked eye」（肉眼看來）的意思是不借助特殊儀器就能看到，
The idiom love first sight describes the experience of starting to love someone as soon as you see them for the first time.
5:37慣用語「love at first sight」（一見鍾情）描述的是初次見面就愛上某人的經歷。
And finally, an unhelpful cliche is an overused phrase or comment,
5:45最後，「unhelpful cliche」指被過度使用的片語或評論，
a cliche, which has the effect of creating unhelpful or unrealistic attitudes. 片語搭配
5:50即陳腔濫調，它會產生無用或不切實際的態度。
has the effect of creating：說明造成的結果
have/has the effect of + -ing 表示某件事產生特定結果。這裡 has the effect of creating 是說，這個陳腔濫調會使人形成無益或不切實際的態度。effect 在這裡指「影響」或「結果」，不是「特效」。 of 是介系詞，所以後面的動詞要用 -ing 形式：of creating。這個結構著重實際產生的結果，不一定表示該結果是刻意造成的。
練習
請用 reduce 的正確形式完成句子：The new rule had the effect of ____ waste.
查看答案
reducing
our 6 minutes are up：分配的時間已經結束
說一段時間 is up，表示分配的時間已經全部用完，活動必須結束。Our 6 minutes are up 是說節目分配的六分鐘時段已經結束；這裡的 up 不是「更高」或「向上」。 minutes 是複數主詞，所以用 are。單數名詞 time 要用 is：Our time is up。較短的 Time's up 也很常見。
練習
請用 time is up 完成通知：Please put down your pencils—____.
查看答案
time is up
but remember you can find many more episodes plus a quiz and worksheet for this one on our website, bbclearningenglish.com.
5:57但請記住，你可以在我們的網站 bbclearningenglish.com 上找到更多節目，以及本集節目的測驗和學習單。