被霸凌的男孩敲響鄰居房門尋找朋友：英語精讀講義
Inside Edition
影片簡介：一名因遭霸凌而沒有朋友的十二歲男孩向住戶求助。門鈴攝影機錄下的對話爆紅後，這家人接納了他，大眾的善意讓他重拾自信，相關募款也幫助了其他有需要的人。 主要英語知識點： 1. 學會把會話語用表達「just wanted to see if」理解為對私人問題的禮貌緩和，替對方保留回應空間，而非單純描述過去的願望。 2. 辨識片語動詞「hit it off with」表示與某人一見面就很投緣，並掌握連同對象使用的完整結構，避免逐字翻譯 hit 或 off。 3. 理解慣用語「gone through the roof.」在此表示自信急遽上升，區分比喻義與實際的空間移動，並延伸到其他程度大幅增加的情境。
本篇講解
作為隨意問候語的 What's up man?
本句中，What's up? 是非正式問候，意思是「最近怎麼樣？」，也可以只是用來友好地開啟對話。它不是在字面詢問某人上方有什麼。 man 直接稱呼聽者，讓語氣更輕鬆親切。這裡它是隨意的稱呼語，並非在強調聽者的性別。
練習
補全這個表示「最近怎麼樣？」並以親切稱呼 man 結尾的隨意問候語：____?
查看答案
What's up man
in need of + 名詞短語
在 a boy in need of help 中，in need of 是固定短語，表示「需要」或「缺少某種必需的東西」。of 後面的受詞說明需要什麼；這裡是 help。 整個 in need of help 用來描述 boy，作用類似於 who needs help。need 在這個短語中是名詞，不是句子的主要謂語動詞。
練習
用表示「需要」的固定短語補全句子：The old bridge is ____ urgent repairs.
查看答案
in need of
用「just wanted to see if」禮貌開場
這裡的 just wanted to see if 用來比較委婉地帶出問題。just 讓開場不那麼強勢，wanted 的過去式形式則在詢問私人資訊前拉開禮貌距離。 說話人現在仍然想知道答案；wanted 並不表示這個願望已經結束。想在不顯得太直接的情況下確認某件事時，可以使用 I just wanted to see if + 子句。
練習
用本課學到的五字禮貌開場完成句子：I ____ you had picked up my charger by mistake.
查看答案
just wanted to see if
非正式口語中的程度表達“really bad”
本句中的 really bad 並不是在形容 friends 很糟。bad 在這裡以非正式方式當作副詞，修飾 need，所以 really bad 相當於「very badly」或「very much」，表示這個需求非常迫切。 這種把 bad 當副詞使用的說法在隨意的美式口語中很常見。和 need 或 want 等動詞搭配時，可能會聽到「主詞 + 動詞 + 受詞 + really bad」這個模式，但它屬於非正式對話。
練習
哪個句子中的 really bad 和例句一樣，是非正式的副詞式用法？
- The weather is really bad today.
- I need a day off really bad.
- That was a really bad idea.
查看答案
I need a day off really bad.
knows of：知道其存在，但並不熟悉
在本句中，knows of 表示「知道有一些孩子存在」。屋主的意思是，他能想到附近有一些孩子，並不是說他與他們相識，或掌握他們的詳細情況。 know of + 人或事物適合用於資訊來自間接管道或了解有限的情況。保留 of，才能維持這種較弱的表述。
練習
在句子 “I know of a dentist who works on Saturdays,” 中，know of 最可能表示什麼？
- 我很了解這位牙醫的工作細節。
- 我知道有這樣一位牙醫。
- 我和這位牙醫本人相識。
查看答案
我知道有這樣一位牙醫。
not ... anymore：過去的狀態已經結束
not 和 anymore 兩部分共同表示隨時間發生的變化：以前是朋友，但現在已經不是了。 可以用 not + 動詞或 be ... anymore 來終止過去的狀態、習慣或持續情形。這裡的 anymore 回指之前的那段時間，並不表示「更多的數量」。
練習
請用 not ... anymore 結構完成句子：She used to take piano lessons, but she does ____ take lessons ____.
查看答案
not · anymore
they're bullies to me. 與 They bully me 的區別
這個孩子的意思很清楚：其他孩子正在透過霸凌來惡劣地對待說話者。不過，bullies 是複數名詞，指「欺負別人的人」。因此，they're bullies to me 作為即興口語可以理解，但它不是表達「某人對另一個人實施欺凌」時通常使用的結構。 在標準日常英語中，應把 bully 當作動詞，後面直接接被欺負的人：They bully me. 如果只是泛指不友善，而不是反覆恐嚇或騷擾，則說 They're mean to me.
練習
哪句話最自然地表示一些同學反覆恐嚇或騷擾說話者？
- They are bullies.
- They bully me.
- They're bullies to me.
- They're mean to me.
查看答案
They bully me.
用 I'm sorry about that 表達同情
這裡的 I'm sorry about that 是在表達同情。that 指對方剛剛講述的糟糕處境；說話者是在表示關心，而不是承認自己有錯。 即使壞事並非由你造成，也可以用 sorry 回應別人的壞消息。後面的措辭通常能顯示區別：sorry about that 或 sorry to hear that 常用於表達同情，而 sorry I did that 則直接為自己的行為道歉。
練習
一位朋友說：「My dog is very sick.」你回答：「I'm sorry about that.」你的回答最可能是什麼意思？
- 我承認是我讓你的狗生病了。
- 我不相信你說的話。
- 我對你正在經歷的事情感到同情。
查看答案
我對你正在經歷的事情感到同情。
touched by：在情感上被打動
這裡，is touched by 表示「因為某事而在情感上受到觸動」。男孩真誠講述的經歷引發了男子的情緒反應；touched 並不表示身體接觸。 可套用的結構是 be touched by + 人、話語、行為或事件。這個片語通常表達由真誠之事引發的同情、溫暖或感激。
練習
用 touched 加上引出原因的介系詞完成句子：I was ____ the kind messages from my classmates.
查看答案
touched by
Ring cam：連網門口或保全攝影機
Ring 是連網視訊門鈴和家用保全攝影機的品牌，cam 是 camera 的非正式縮寫。住戶可以使用 Ring cam，從其他地點查看門外的人並與其通話。 因此，over Ring cam 表示「透過該攝影機的雙向語音連線」。這說明了男子雖然不在家，卻仍能繼續交談。
練習
在這個句子中，Ring cam 指的是什麼？
- 具有雙向通訊功能的連網門口或家庭保全攝影機
- 用來呼叫屋主的電話鈴聲
- 形狀像戒指的攝影機
查看答案
具有雙向通訊功能的連網門口或家庭保全攝影機
用“I'm just wondering though”謹慎地轉換提問角度
“I'm just wondering”把接下來的問題說成一時的好奇，而不是要求對方提供資訊，從而緩和進入私人問題時的語氣。 在這個鋪墊語中，“though”表示從剛才談論的內容稍微轉向一個新的追問。它是口語中的轉折提示，並不是在引出完整的“though X, Y”讓步結構。 這兩個部分結合起來，讓說話人能夠換一個角度繼續問，同時保持隨意而謹慎的語氣。
練習
用本課中準確的四詞鋪墊語完成這個謹慎的追問：You mentioned that the commute is difficult. ____, have you considered taking the train?
查看答案
I'm just wondering though
句末“to be honest”表示真誠強調
放在句末的“to be honest”是對說話人所說的「喜歡兩歲的小孩」這一態度作出說明。它把這種態度呈現為真實的個人感受，並增添坦率的強調。 這個片語並不自動表示說話人之前不誠實。這裡主要是在讓聽者相信這種正面反應是真誠的，不過它也可能暗示說話人覺得這句話需要進一步澄清或增強可信度。
練習
判斷：在句子“I really enjoyed the quiet weekend, to be honest,”中，這個片語一定表示說話人之前撒過謊。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
If I see you around, I'll say hi：第一條件句
這是關於現實未來可能性的第一條件句。即使可能的見面發生在未來，if 子句 “If I see you around” 仍使用一般現在式；主要子句 “I’ll say hi” 使用 will。 可遷移的框架是 If + present simple, will + base verb，用來表達：某個可能條件一旦滿足，說話者就會作出承諾、安排、警告或預測。這裡 see you around 表示隨意碰見或偶遇。重複的 “I’ll” 是即興停頓，不會改變條件句結構。
練習
用 find 和 call 的正確形式補全第一條件句：If Maya ____ her keys, she ____ me.
查看答案
finds · will call
Going viral：在網路上迅速廣泛傳播
在 “going viral” 中，go + adjective 表示進入一種新狀態。這個片語說明內容透過網路分享以極快速度傳播，並觸及非常龐大的受眾；它與疾病或電腦惡意軟體無關。 Now 表明這種變化正在發生，而 10 million views 則為傳播規模提供了證據。
練習
用 go viral 的過去式補全句子：After millions of users shared the clip in one day, it ____.
查看答案
went viral
calling out for some help：大聲求助
Call out for help 表示發出能讓人聽見或公開的求助。在本句中，calling out for some help 把男孩的行為描述為主動尋求支援，而不是普通的打電話。 out 暗示求助被傳達出去，好讓別人注意到。結構是 call out for + 所需要的事物；some help 表示數量不明確的幫助。
練習
哪個表達表示「大聲或公開地請求幫助」？
- call someone
- call someone out
- call out for help
查看答案
call out for help
goes one comment：引語在前的來源說明
在這種報導結構中，被引用的反應放在前面，來源隨後補充：How brave + goes one comment。goes 在這裡是非正式的引述動詞，相當於 says 或 is worded，因此 one comment 是這句話的來源。 這種順序讓敘述者先凸顯評論內容，等觀眾聽到之後再交代來源。它是一種簡潔、略帶風格化的媒體或敘事結構，並不是在描述移動。
練習
在 “How brave,” goes one comment 中，goes one comment 有什麼作用？
- 它把 “How brave” 歸於一則評論。
- 它表示只允許有一則評論。
- 它表示一則評論正移動到另一個地方。
查看答案
它把 “How brave” 歸於一則評論。
get emotional over something：因某事變得情緒激動
這裡的 getting emotional 表示逐漸產生強烈情緒，尤其是受到感動或感到難過。因為 were getting 描寫的是當時正在發生的情緒變化，所以 -ing 形式跟在 were 後面。 Over it 引出造成這種情緒的事物，也就是那段影片和相關處境。在這個結構裡，over 表示「因為」或「對於」，不是「在上方」，也不表示「結束了」。
練習
請用表示「因為某事開始產生強烈情緒」的目標片語完成句子：Looking through the old photos, I started to ____ how much had changed.
查看答案
get emotional over
we're like：引出口語化反應
這裡的 we're like 引出這對夫妻回憶中的反應：「We need to do something about this.」在口語敘事中，be like 可以引出大致說過的話、內心想法或某種反應，並不保證是逐字引用。 Be 要隨主語和時間變化：I'm like、she's like、we were like。後面的內容把當時的反應生動地呈現出來。
練習
哪一個句子使用 be like 引出非正式而且並非逐字複述的反應？
- I look like my older brother.
- The guide said, 'Please wait here.'
- I opened the results, and I was like, 'No way!'
查看答案
I opened the results, and I was like, 'No way!'
need to do something about this：需要採取行動處理此事
Need to do something about this 表示說話者認為有必要採取行動，處理 this 所指的情況。Do something about a problem 是指採取措施改善、制止或解決問題，而不只是注意到它或談論它。 Something 沒有說明具體要採取哪種行動。這並不表示說話者不明白問題，而是表示他們還沒有說出具體的應對辦法。
練習
補全表示「採取行動處理問題」的目標表達：The leak is getting worse, so we need to ____ this.
查看答案
do something about
made it a mission to meet：把見面設為重要目標
Made it a mission to meet 表示他們有意把與 Shayden 見面變成一個重要目標，並承諾要促成此事。這裡的 mission 指個人目標，不是軍事或宗教任務。 在結構 make it a mission to + 動詞原形 中，it 是結構占位成分，to 不定詞說明具體目標。Made 表示在過去作出了設定該目標的決定。這個表達比只是計畫或想做某事更強調決心和投入。
練習
補全表示「把這件事當作重要個人目標」的結構：After missing two family reunions, she ____ attend the next one.
查看答案
made it a mission to
Hit it off with someone：與某人一見如故
Hit it off with someone 是一個習語，表示和某人相處得很自在，而且通常在初次見面時就迅速建立友好關係。本句中，男孩和這個兩歲的孩子很快就合得來。 這些詞構成一個固定表達，結構是 X hits it off with Y。it 沒有具體指代，off 也不表示分離；與誰投緣放在 with 後面。
練習
請用表示很快建立友好聯繫的習語補全句子：At orientation, Ben ____ his roommate within minutes.
查看答案
hit it off with
In solidarity with someone：公開聲援某人
In solidarity with 表示公開支持某個人、群體或事業，並表明自己與對方站在同一立場。本句中，穿上《大白鯊》T 恤是一種象徵性的支持行為，而不只是穿了相似的衣服。 結構是 行為 + in solidarity with + 人、群體或事業。它常用來解釋某人為什麼佩戴某種標誌、公開表態、參加抗議或採取其他可見的行動。
練習
請用表示公開表達共同支持的正式短語補全句子：The musicians wore black ____ the dismissed conductor.
查看答案
in solidarity with
be a victim of：遭受……之害
在 be a victim of + 名詞結構中，主語是遭受傷害的人，of 後的名詞指出造成傷害的行為或處境。本句中，Shayden 是可能的受害者，bullying 是傷害。 這個短語描述受影響者的身分，並不表示此人實施了霸凌。more bullying 還暗示霸凌此前已經發生過。
練習
用目標表達補全句子：A child can ____ repeated online harassment.
查看答案
be a victim of
have a heart of gold：有一顆無比善良的心
have a heart of gold 是一個習語，意思是一個人極其善良、慷慨並富有同情心。heart 象徵品格或關愛，gold 象徵珍貴；它與真實的身體器官或個人財富無關。 常見形式是 have a heart of gold。本句用 the biggest heart of gold 加強這個習語，對製作影片的兩個人給予格外強烈的讚美。
練習
用本講解中的習語補全這句讚美：Ms. Lee volunteers every weekend and always helps her neighbors; she ____.
查看答案
has a heart of gold
We're happy to report：預示正面消息的表達
“We're happy to report”會在主要消息出現之前先告訴聽眾：接下來的資訊是令人欣慰或讓人安心的。在本句中，它為 things have changed 所表達的正面結果做好鋪墊。 這個片語也起到組織報告內容的作用：先表達說話者的態度，再給出消息本身。這裡的 report 意為「較正式地告知或宣布」，不一定是「撰寫或提交報告」。
練習
一位團隊負責人說：「We're happy to report that every missing file has been recovered.」開頭片語傳達了什麼訊號？
- 負責人是在請別人寫一份報告。
- 負責人不確定是否發生了任何變化。
- 負責人正在引出令人歡迎的好消息。
查看答案
負責人正在引出令人歡迎的好消息。
things have changed：表示目前結果的現在完成式
在 things have changed 中，have changed 是現在完成式，結構為 have + 過去分詞 changed。它描述現在之前發生的變化，同時把重點放在目前仍成立的結果上：現在的情況已經不同。 當確切時間不是重點時，可以使用這個簡潔結構。它總結某個處境、關係或計畫截至現在的狀態，而不只是把變化放在一個已經結束的過去時段中。
練習
用 change 的兩個詞現在完成式完成句子：The plans ____ since Monday, so check the latest version.
查看答案
have changed
How's that make you feel? 等於 How does that make you feel?
在這個非常口語化的問題中，How's 是 How does 的壓縮說法，不是 How is。完整問題是 How does that make you feel? How does + 事物或情境 + make + 人 + feel? 這個句型用來詢問某件事帶來的情緒影響。這裡 that 指相關情境，you 是受到影響的人，而 make 後面的 feel 要用原形。
練習
完成這個問題清晰、規範的版本：How ____ that make you feel?
查看答案
does
gone through the roof：急劇上升
在 My confidence has gone through the roof 中，gone through the roof 是比喻說法，表示說話人的自信心迅速大幅提升或達到了很高水準，並不是真的穿過了屋頂。 主詞決定這個慣用語的具體含義。主詞是 confidence、prices 或 demand 等程度或數量時，go through the roof 表示急劇上升；主詞是人時，它也可以表示勃然大怒。Has gone 表示與之前相比發生了變化，而且結果與現在有關。
練習
票價突然翻了一番。哪句話最恰當地用這個慣用語表示這種上漲？
- Ticket prices raised the roof.
- Ticket prices hit the roof.
- Ticket prices went through the roof.
查看答案
Ticket prices went through the roof.
consider yourselves friends 的受詞補語結構
在 consider yourselves friends 中，consider 後接受詞 yourselves，再接名詞補語 friends。這個補語說明受詞被歸入什麼身分或類別，也就是這些人把自己視為朋友。 yourselves 回指複數主詞 you guys，因此作出判斷的人和被歸類的人是同一群人。可遷移的結構是 consider + 受詞 + 名詞或形容詞。
練習
請按要求使用 consider 和 family 補全句子："The four musicians say their bond is closer than friendship, so they ____."
查看答案
consider themselves family
用 family is a better word 升級關係標籤
Family is a better word 承接前面使用的 friends 這個標籤，並用一個分量更重的標籤取代它。這裡的資訊以「修正」的方式組織：說話人並沒有否定這段關係，而是在升級對它的稱呼。 這裡的 family 是比喻用法，不一定表示血緣、婚姻或法律關係。它強調情感上的親近、忠誠和接納；a better word 則表示「在目前情境中更準確的說法」。
練習
有人把一個長期互相支持的團體稱為 "friends"，但你想把這段關係重新界定得更親密。哪一句回應完成了這種標籤升級？
- I think we became friends last year.
- I think "friends" is a perfectly good word.
- I think family is a better word.
查看答案
I think family is a better word.
getting better：用 get + 比較級表示持續變化
本句中，getting better 表示「正在逐漸改善」。這裡的 get 不是「獲得」，而是 get + 比較級形容詞這一結構，表示狀態從一種程度向另一種程度變化。 進行式 it's getting 表明這種改善正在發生並持續，而不是把它說成已經完成的結果。
練習
使用 get 的現在進行式和 good 的比較級完成句子：After a week of practice, her serve is ____.
查看答案
getting better
A GoFundMe account：線上群眾募資頁面
GoFundMe 是一個線上群眾募資平台的品牌名。個人或團體可以在該平台建立頁面，向公眾募集捐款，通常用於個人需求、社區計畫或慈善事業。 這裡的 A GoFundMe account 指為 Shayden 建立的募款頁面或帳戶。它並不只是銀行帳戶或普通的社群媒體帳號；raised 表明與該頁面相關的募款活動募集到了 37,000 美元。
練習
在這個句子中，「A GoFundMe account」指什麼？
- 為募集公眾捐款而建立的線上募款頁面
- 只用於存放個人儲蓄的銀行帳戶
- 用於分享照片的社群媒體帳號
查看答案
為募集公眾捐款而建立的線上募款頁面
用 raise 表示募得金額：raised $37,000
在募款語境中，raise 表示為某個公益目標或計畫向捐款人募集資金。這裡 raised $37,000 表示該募款活動總共募得37,000美元，並不是把某樣東西舉起來。 在這個意思中，raise 是及物動詞：金錢或金額直接放在它後面，例如 raise money 或 raise $500。過去式是 raised。
練習
用 raise 的過去式完成句子，表示募得了捐款：Our class ____ $800 for the animal shelter.
查看答案
raised
捐出其中一部分：donating a portion to
Donating a portion to 表示只把較大總額中的一部分捐給某個受贈者或公益用途。在本句中，a portion 指其中一部分錢，但沒有說明具體比例。 結構是 donate + 物品或金額 + to + 受贈者或公益用途，例如 donate a portion to war relief。to 用來引出捐款流向哪裡，或由哪個救援行動接收。
練習
使用 a portion 和正確的介系詞完成句子：Mia is donating ____ the food bank and saving the rest.
查看答案
a portion to
as well as 連接平行的 to 片語
本句中的 as well as 意為「以及」或「除……之外還……」。它連接捐款的兩個去向：烏克蘭戰爭救援和說話者所在國家的龍捲風災民。這裡不是在比較哪一方「做得更好」。 後一個 to 使結構明確平行：donating ... to war relief ..., as well as to tornado victims。當 as well as 連接受同一個介詞支配的成分時，重複該介詞可以讓關係更清楚，尤其當前一部分較長時。
練習
用表示「除……之外還……」的三個單字連接語完成句子：The company donated supplies to the clinic, ____ to the rescue team.
查看答案
as well as