如果所有人類突然消失會發生什麼事? - 丹·科沃特勒:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:這個思想實驗依時間推演全人類突然消失後的世界:基礎設施率先失效,城市逐漸崩塌,動植物的分布跟著改變,氣候在漫長歲月中緩慢復原,最後連人類最持久的物質痕跡也會消失,藉此呈現今日世界對人類活動的深度依賴。 主要英語學習重點: 1. what would happen if — 文法與句型:學會用這個疑問框架提出假設條件,並進一步合理推演可能造成的後果。它特別適合科普解說、課堂討論與辯論,因為回答可以沿著一連串可能發生的事件逐步展開,而不只是提出一個沒有論證的簡單猜測。 2. our infrastructure saves some animals and dooms others. — 篇章、敘事與修辭:理解平行動詞及 some 與 others 的對比,如何把基礎設施對不同動物造成的相反影響濃縮成一句鮮明總結。掌握後便能用相同的平衡結構,說明某項制度、政策或環境變化如何讓一個群體受益,卻同時使另一個群體受害。 3. the world without us, 與 the world we live in now. — 篇章、敘事與修辭:理解兩個彼此呼應的片語如何把「沒有人類的世界」這項假設重新連回當下現實。這種主題回扣能在長篇推演的結尾指出,探討假設情境為何有助於理解今日世界,而不是僅僅重複前面已經說過的細節。
本篇講解
settlements on every continent:每個大洲的聚落
在這個地理語境中,settlements 指一群人建立住處並形成社群的地方,也就是「聚落、定居點」。一個 settlement 可以是村莊、城鎮或其他有人居住的區域。 on every continent 說明這些人類聚落分布在世界各大洲。這裡的 settlements 不是指結束法律或商業糾紛的協議。
練習
在句子 “Several small settlements grew along the river.” 中,settlements 是什麼意思?
- 結束訴訟的協議
- 無人居住的區域
- 人們居住的地方
- 銀行之間的付款
查看答案
人們居住的地方
We can be found:用 can + 被動語態說明分布
We can be found 由 can + be + 過去分詞 found 構成,是被動語態:we 是可能被人發現的對象,而不是執行尋找動作的人。 在介紹分布時,X can be found in Y 表示「X 存在於或分布在 Y」。這個結構把重點放在 X 及其所在位置,而不是尋找者身上。
練習
用 can + find 的三個字被動形式完成句子:Sea turtles ____ in warm oceans around the world.
查看答案
can be found
the most isolated corners:某地最偏遠的區域
在本句中,corners 是空間隱喻,表示叢林、海洋和凍原中偏遠、難以抵達的地方,不是兩個表面交會形成的實際角落。 corners of + 廣大地點把這個地點想像成有遙遠邊緣或隱蔽區域的空間。isolated、remote 或 farthest 等詞會提示 corners 指外圍地區。
練習
在句子「The volunteers delivered supplies to the most isolated corners of the province.」中,the most isolated corners 是什麼意思?
- 建築物內牆面交會形成的角落
- 地圖上標示的四個固定點
- 該省最繁忙的中心地帶
- 該省最偏遠、最難抵達的地區
查看答案
該省最偏遠、最難抵達的地區
most scientists believe humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. 講解
0:18以至於大多數科學家認為人類在地球的地質記錄上留下了永久的印記。
so profound, ...:程度引出結果
這裡的 so 不只是加強 profound 的程度。它開啟 so + 形容詞 + (that) + 子句這個「程度—結果」結構:影響深遠到一定程度,因而讓科學家得出後面子句中的結論。 這個偏口語與旁白風格的句子在 profound 後省略了 that。它與 Our impact is so profound that most scientists believe... 表達相同的關係。
練習
用一個字完成「程度—結果」結構:The lake was ____ cold that nobody could swim in it.
查看答案
so
left a permanent mark on:產生長久影響
在本句中,left a permanent mark on 表示「對……造成長久影響」。這裡的 mark 不一定是看得見的記號,也可以是隨時間持續存在的證據或改變。 結構是 leave a permanent mark on + 受到影響的人、領域、地點或系統。時態依一般規則變化:leave、leaves、left 或 has left。
練習
用目標表達的過去式完成句子:Her discovery ____ modern medicine, changing treatment for generations.
查看答案
left a permanent mark on
Earth's geological record:記錄地球過去的證據
Earth's geological record 指保存在岩石、沉積層、化石和其他地質材料中,能反映地球過去的證據總和。 這裡的 record 是長期累積的自然證據,不是錄音或成績。科學家利用這些證據重建漫長時間尺度中的事件和變化。
練習
在這個科學語境中,Earth's geological record 指什麼?
- 學生地質學考試成績的清單
- 地球發出的聲音錄音
- 保存在岩石、沉積物、化石及相關材料中的地球歷史證據
- 每日天氣預報的時程表
查看答案
保存在岩石、沉積物、化石及相關材料中的地球歷史證據
So, what would happen if suddenly every human on Earth disappeared? 文法
0:25那麼,如果地球上所有人類突然消失,會發生什麼事?
What would happen if...:詢問假想結果
What would happen if...? 用來詢問某個假想條件可能帶來什麼結果。在本句中,would 表示結果是假設性的,並不是在表達過去時間。 常見結構是 What would happen if + 主詞 + 過去式?這裡的 disappeared 讓情境與目前現實拉開距離。在這類假設中,過去式表達的是想像條件,而不是過去發生的事件。
練習
哪個問題最明確地詢問一個與現實距離較遠的假想情境會產生什麼結果?
- What happens if I press this button?
- What will happen if the train is late tonight?
- What would happen if humans could breathe underwater?
查看答案
What would happen if humans could breathe underwater?
With no one maintaining them:說明背景條件
With no one maintaining them 使用的是 with + 名詞片語 + -ing 結構。它為主要子句提供背景條件:沒有人進行維護,因此這些造物可能故障或造成問題。 no one 是 maintaining 的邏輯動作者,them 是動作的承受者。這個結構可以簡潔地交代一種情況,而且常帶有類似原因的效果:With + 人或事物 + -ing,主要子句。這裡的 with 用來引出背景情況,不表示「和某人在一起」。
練習
哪個句子使用 with + 名詞片語 + -ing 結構,說明因為無人監控系統而形成的背景原因?
- Because the system was offline, no one could monitor it.
- With the warning signs on the screen, someone monitored the system.
- With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
查看答案
With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
backfire:反而讓情況變得更糟
這裡的 backfire 表示一些人類造物很快帶來有害結果,而不是繼續發揮原本的作用。它不是指真的「起火」。 backfire 不只是「失敗」:當一個行動、計畫或事物產生與預期相反的結果,或讓情況變得更糟時,就可以用 backfire。
練習
一所學校為了節省時間而縮短午餐時間,但學生上課時反而更難專心。哪個句子最準確地描述這個結果?
- The plan failed, so nothing changed.
- The plan backfired and made the problem worse.
- The plan caught fire and made the problem worse.
查看答案
The plan backfired and made the problem worse.
Hours after we disappear:為時間線設定錨點
Hours after we disappear 放在句首,把接下來的事件定位在時間線上。we disappear 是參照事件,煉油廠故障則發生在數小時之後。 結構是「時間長度 + after + 主詞 + 動詞」,後面再接主要事件。把這種時間表達放在句首,可以讓敘述清楚地從一個階段推進到下一個階段;這裡的 after 表示時間,不表示原因。
練習
按照「時間長度 + after + 子句」的結構補完句首,並用 Two hours 表示時間長度:____ the backup generator stopped, the emergency lights went out.
查看答案
Two hours after
producing month-long blazes:表示結果的現在分詞子句
這裡,producing month-long blazes 是現在分詞子句,用來說明前一個子句的結果:煉油廠發生故障,而這個故障引發了大火。 producing 是非限定形式,依附於主要子句;它並沒有開啟另一個獨立子句。「主要子句, V-ing...」這個結構能簡潔地表達後果,常見於新聞與說明文。
練習
用 flood 的正確形式完成表示結果的子句:The pipe burst, ____ the entire basement.
查看答案
flooding
month-long blazes:帶連字號的時長形容詞
在 month-long blazes 中,month-long 是放在 blazes 前面的複合形容詞,意思是「持續一個月的大火」;它不是用來說明大火發生時間的獨立副詞片語。 這種時長結構放在名詞前時要加連字號,而且時間單位用單數:a week-long trip 和 a two-month-long course。放在名詞後時要改用其他結構,例如 The blaze lasted a month.
練習
使用「時間單位 + long」的複合形容詞完成句子:The museum announced a ____ closure that would last one month.
查看答案
month-long
plants 表示工業設施
這裡的 plants 是 plant 的複數,表示工廠或大型工業設施,尤其是加工材料或製造產品的場所。上下文提到 oil refineries(煉油廠),因此這裡明顯採用工業含義。 在能源和製造業語境中,plant 常見於 power plant、chemical plant 和 processing plant 等片語。如果周圍內容涉及生產、加工、機械或工業事故,plant 通常不是「植物」的意思。
練習
閱讀這個英文句子:「The new plant processes crude oil near the port.」plant 表示什麼?
- 工業設施
- 生長在土壤中的生物
- 鐵路軌道
- 一群辦公室職員
查看答案
工業設施
underground rail systems:地下都市鐵路網路
underground rail systems 指主要在地下運行的都市鐵路網路,例如 subway 或 metro 系統。複數 systems 與句中列舉的多個城市相呼應。 這裡的 rail 表示鐵路運輸這個整體概念,不是單根金屬鐵軌或扶手。整個複合名詞可以涵蓋列車、路線、隧道、車站及相關基礎設施。
練習
underground rail system 指什麼?
- 主要在地下運行的都市鐵路網路
- 僅供汽車使用的公路隧道
- 建築物下方的一根金屬鐵軌
- 車站內的安全扶手
查看答案
主要在地下運行的都市鐵路網路
drainage pumps:抽走多餘水的排水幫浦
drainage pumps 是把某個地方多餘的水抽走的機器。drainage 指排除多餘水分的過程,或把水導走的排水系統;pumps 則是實際抽水的機器。 這個詞常見於隧道、地下室、營造工地、礦坑和防洪等話題中。在本句中,排水幫浦遭到棄置,表示積水不再被抽走。
練習
哪一項最能說明 drainage pumps 的作用?
- 把某個區域內多餘的水抽走。
- 把燃料輸送到引擎裡。
- 測量隧道的深度。
- 把飲用水加熱。
查看答案
把某個區域內多餘的水抽走。
flooding the tunnels:表示結果的 -ing 短語
逗號後的 flooding the tunnels 是一個 -ing 分詞短語,說明前面整個情況造成的結果:排水幫浦遭到棄置,因此水不斷累積,最後淹沒隧道。 這個短語不是獨立的主要子句。「主要子句 + 逗號 + -ing 短語」這個結構可以把原因和結果濃縮在一句話裡,不必再用另一個完整子句陳述結果。
練習
哪個句子使用「逗號 + -ing 短語」來表示主要子句事件造成的直接結果?
- The cooling system that failed was replaced yesterday.
- Because the cooling system failed, the engine began to overheat.
- The cooling system failed, causing the engine to overheat.
- The mechanic inspected the system that was causing the engine to overheat.
查看答案
The cooling system failed, causing the engine to overheat.
By the end of the first week:設定截止時間點
By the end of the first week 把第一週結束時設為截止時間點或參照點。它表示所述結果在該時間點之前或最晚在該時間點已經成立。 在本句中,這個片語把 have shut down 呈現為到那時已形成的狀態。它並不表示停機持續了整整一週。
練習
哪個句子表示報告最晚必須在星期五結束時完成?
- The report must be complete at the end of Friday.
- The report must be complete by the end of Friday.
- The report must be complete during Friday.
查看答案
The report must be complete by the end of Friday.
have shut down:系統已停止運轉
在 have shut down 中,shut down 是不及物片語動詞,表示「停止運轉」。發電機本身停止運作,動詞後面沒有受詞。 have + shut 構成現在完成式。shut 的原形、過去式和過去分詞形式相同。這裡的現在完成式把停機呈現為到相關時間已形成的結果。
練習
用 shut down 的現在完成式完成句子:The backup server ____, so the website is offline.
查看答案
has shut down
once the fires have gone out:等待條件完成
這裡的 once 是時間連接詞,意思是「當這件事已經發生」或「等這件事完成後」,不是表示「一次」的副詞。once the fires have gone out 子句標出一個必須先完成的條件,之後下一件事才會發生。 現在完成式 have gone out 強調完成後的結果:火已經不再燃燒。在表示未來的句子裡,once 子句通常使用現在式,而不用 will。
練習
哪一個句子正確使用 once,表示上傳必須先完成,之後才能進行下一步?
- Once the upload has finished, you can close the app.
- One time the upload has finished, you can close the app.
- Once the upload will have finished, you can close the app.
- Unless the upload has finished, you can close the app.
查看答案
Once the upload has finished, you can close the app.
have gone out:火已經停止燃燒
在 have gone out 中,go out 是不及物片語動詞,意思是「停止燃燒」。the fires 是主詞,動詞後面不接直接受詞;句子也沒有說明是誰或什麼東西把火撲滅了。 現在完成式 have gone out 表示已經形成的結果:火不再燃燒。主詞是 light 或 lights 時,go out 同樣表示「停止發光、燈熄了」。這裡不表示「外出」,因為表示人外出的含義不適合 the fires 這個主詞。
練習
用 go out 的簡單過去式完成句子:The lights ____ during the storm.
查看答案
went out
the Earth goes dark:用 go + 形容詞表示狀態轉變
這裡的 the Earth goes dark 表示全球的電力照明消失,使地球陷入黑暗,並不是說地球真的改變了顏色。 go + 形容詞表示進入一種新的狀態。在 go dark 中,dark 是描述結果狀態的形容詞;若是過去時間,go 要變成 went。
練習
請用 go 的過去式加上一個表示「沒有光」的形容詞完成句子:During the blackout, the whole neighborhood ____.
查看答案
went dark
for the first time in centuries:回顧漫長時間後的第一次
for the first time in centuries 表示某件事在數百年沒有發生後,如今再次發生,強調這件事極為罕見或已經久未出現。 for the first time in + 時間段表示回顧過去這段時間,例如 for the first time in decades 或 for the first time in years。這裡的 in centuries 設定的是向過去回顧的範圍,不是「再過幾個世紀」。
練習
請使用表示「數百年來第一次」的完整英文片語完成句子:The sealed archive was opened to the public ____.
查看答案
for the first time in centuries
After the first catastrophic month:推進到下一個階段
句首的 After the first catastrophic month 先建立新的時間框架。它為最初變化劇烈的階段收尾,並讓聽者準備接收後續較緩慢的變化。 把 After + 已結束的時間區段 放在主句前,可以把說明組織成不同階段,而不只是交代某件事發生的時間。
練習
哪一句最清楚地使用句首時間片語,讓說明從早期的混亂階段推進到後續較穩定的階段?
- After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
- The first chaotic hour was difficult for everyone.
- During the first chaotic hour, the rescue team received many calls.
查看答案
After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
have been torn apart by:表示破壞結果的現在完成式被動語態
have been torn apart by 是現在完成式的被動語態:have been + 過去分詞。複數主詞 sidewalks 是承受動作的一方,torn 是 tear 的過去分詞。這個形式把破壞呈現為已經發生,而且與目前描寫的景象仍有關聯。 by 片語指出造成破壞的力量:weeds and tree roots。這裡的 tear apart 表示使某物裂開或受到嚴重破壞,不只是把兩個小部件拉開。
練習
請用 tear apart 的現在完成式被動形式完成句子,並包含 by:Over time, the paving stones ____ repeated freezes and spreading roots.
查看答案
have been torn apart by
erode the streets ... into urban rivers:侵蝕造成的結果
在 erode A into B 中,erode 表示逐漸磨損、侵蝕的過程,into B 則指出最後形成的樣貌。這裡是淹水隧道裡的水侵蝕上方街道,直到街道變成讓水流過的通道。 Urban rivers 是生動的非字面結果描述。受損、淹水的街道被比作河流;這個片語不是指當地原本就有正式存在的河流。
練習
哪一句使用 erode A into B 表達逐漸受損並形成新的樣貌?
- Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
- Rainwater flowed through a deep channel beside the dirt road.
- Workers built a deep channel before paving the dirt road.
查看答案
Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
In temperate climates:在溫帶氣候區
temperate climates 指氣溫整體較溫和的氣候區,通常位於熱帶與極地地區之間。許多溫帶氣候有明顯的季節變化,但各地的具體情況並不相同。 在這個環境類片語中,temperate 用來區分氣候類型。它不是在形容人溫和或有自制力。
練習
在環境類文章中,temperate climates 是什麼意思?
- 氣溫整體較溫和、通常有季節變化的氣候區。
- 只位於赤道的氣候區。
- 要求人們保持自制行為的地方。
查看答案
氣溫整體較溫和、通常有季節變化的氣候區。
freezes and thaws:描述凍融循環
在這個句子中,freezes and thaws 描述季節性溫度變化如何讓這些水道中的水結冰,之後又恢復成液態。就文法而言,兩個並列動詞共用主詞 the cycle of seasons 和受詞 these waterways。 freeze 和 thaw 連用時,通常表示反覆發生的凍融循環。這種說法適合解釋反覆的溫度變化如何使道路、土壤、岩石和混凝土變得脆弱或產生裂縫。
練習
聆聽完整的英文句子,選出你聽到的內容。特別注意 /θ/ 後面是否有 /r/ 音。
- She thaws the bread before lunch.
- She throws the bread before lunch.
查看答案
She thaws the bread before lunch.
cause the same reaction:把新原因連結到前文結果
cause the same reaction 表示某個事物引發了前文已經提到的反應、變化或過程。這裡的 reaction 指上一句所描述的凍融物理損壞,不是人的情緒反應。 the same 指回前文的結果。這個片語讓說話者可以把漏水管線當作新的原因引入,同時不必完整重複已經解釋過的過程。在其他情境中,只有前文的反應很明確時,才使用 cause + the same reaction。
練習
用目標片語的正確時態完成句子:The first cleaner turned the metal black. A second cleaner ____ in the metal.
查看答案
caused the same reaction
within 200 winters:以季節循環計算的期限
within 200 winters 表示最晚在以兩百個冬季計算的期限結束時發生。within 設定時間上限,因此事情可以更早發生;它並不表示只在第兩百個冬季發生。 這裡用 winters 而不是 years,是為了凸顯每個冬季都是損壞過程中的一個重要循環。這個片語仍然是在衡量經過的時間,而不是只計算個別的寒冷天數。
練習
哪一項敘述正確解釋了 within 200 winters?
- 事情可以更早發生,但最晚不超過兩百個冬季這段期限的結束時間。
- 事情只能在第兩百個冬季發生。
- 這個片語表示剛好計算兩百個個別的寒冷日。
查看答案
事情可以更早發生,但最晚不超過兩百個冬季這段期限的結束時間。
buckle and tumble down:先變形,再倒塌
在建築語境中,buckle 是動詞,表示結構受壓後彎曲或變形,並失去穩定性。這裡不是名詞 buckle,也就是皮帶上的扣子。 tumble down 描述下一個階段:結構向下倒落或坍塌。兩個動詞片語用 and 連接,生動呈現從變形到完全倒塌的過程。
練習
哪一句正確呈現結構先 buckle、接著 tumble down 的過程?
- The steel columns stay rigid while the roof is carefully lifted.
- The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
- The steel columns fasten a buckle, and then the roof rises.
查看答案
The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
built in river deltas:被動關係子句的簡化形式
built in river deltas 是修飾 cities 的過去分詞片語。它說明這裡指的是哪些城市,相當於 cities that are built in river deltas。 這是被動關係子句的簡化形式。關係詞和 be 動詞被省略了,但被動含義仍然保留。Built 不是完整句子的主要動詞,而是在描述 cities。
練習
哪個句子使用了與 cities built in river deltas 相同的被動關係子句簡化結構?
- Cities located near active volcanoes need emergency plans.
- Cities can be located near active volcanoes.
- Cities near active volcanoes need emergency plans.
查看答案
Cities located near active volcanoes need emergency plans.
wash away:被水沖走或沖蝕
wash away 表示被流動的水沖走、清除或逐漸沖蝕掉。這裡 buildings 是消失的事物,因此 wash away 使用不及物結構:主詞 + wash away。 這個片語動詞也可以及物使用:water can wash something away 或 wash away something。在災害和侵蝕的語境中,它不是「用水清洗」的意思。
練習
用 wash away 的正確形式完成句子:By morning, the flood had ____ the temporary footbridge.
查看答案
washed away
filling nearby tributaries with:表示結果的 -ing 子句
filling nearby tributaries with crushed concrete 是一個 -ing 子句,用來說明前面「被水沖走」這件事造成的結果:碎裂的混凝土進入附近支流並填塞河道。它不是一個新的主句。 常見結構是「主句, + 表示結果的 -ing 子句」。其中 fill A with B 表示「使 A 裝有 B 或充滿 B」:A 是 nearby tributaries,B 是 crushed concrete。tributaries 指匯入較大河川的較小河流或溪流。
練習
哪一句自然地使用 -ing 子句來說明牆壁倒塌造成的直接結果?
- The wall collapsed, filled the street with broken bricks.
- The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
- The wall collapsed and filling the street with broken bricks.
查看答案
The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
all the usual enemies of the homeowner:用比喻統整房屋問題
名詞片語 all the usual enemies of the homeowner 對前面的漏水、黴菌、蟲害和鼠患這份清單重新加以概括。文法上,它是同位語,不是清單裡新增的一項。 Enemies 使用了擬人化的比喻:常見的房屋問題被說成屋主需要反覆對抗的威脅。這讓一般的清單更生動、更有敘事感;它並不是指真正的人類敵人。
練習
這裡的 all the usual enemies of the homeowner 是什麼意思?
- 這些人因為私人原因討厭屋主。
- 這些是經常來拜訪屋主的客人。
- 這些是會威脅或損害房屋的常見住宅問題。
查看答案
這些是會威脅或損害房屋的常見住宅問題。
go uncontested:不受挑戰或反對地繼續
這裡的 go 是連綴動詞,後接形容詞 uncontested。這個片語表示某件事在無人質疑或反對的情況下繼續進行或維持某種狀態;go 在這裡不表示實際的移動。 在這個場景中,破壞廢棄房屋的各種因素不再受到人為維護的遏制。uncontested 不只用於體育比賽或選舉,也可以描述沒有遭到反對的主張、行動或力量。
練習
哪一句表示沒有人對一項主張提出質疑?
- The claim went unnoticed during the meeting.
- The claim went uncontested during the meeting.
- The claim went unchecked during the meeting.
查看答案
The claim went uncontested during the meeting.
and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. 片語搭配
2:14倒塌後的廢墟便成了當地老鼠和蜥蜴的新家。
is now home to:如今成為……的棲息地或所在地
be home to + 名詞片語表示某個地方是這些人、動物、植物、機構或事物生活、設立或存在的地點。地點作主詞,位於那裡的對象放在 to 後面。 now 表明狀態發生了變化。倒塌後的瓦礫堆如今成了當地齧齒動物和蜥蜴的棲息地;這裡的 home 指棲息地或所在地,不一定是房屋。
練習
用 be home to 與主詞一致的正確三個字形式完成句子:This protected island ____ several rare bird species.
查看答案
is home to
post-human world:post- 表示「……之後」
在這句話中,post-human world 指人類已經消失後的一個假想世界。前綴 post- 表示「在……之後」,所以 post-human 表示人類時代之後的時期或狀態,並不是指某個特定的人。 這裡的 post-human 是修飾 world、帶有連字號的複合形容詞。post-war 和 post-pandemic 等詞也表達相同的時間關係。
練習
在片語 post-human world 中,post- 表達什麼意思?
- 這是人類時代之後的世界。
- 這是屬於某個不同尋常的人的世界。
- 這是人類出現之前的世界。
查看答案
這是人類時代之後的世界。
local has a new meaning:提示重新界定關鍵詞
local has a new meaning 是重新界定關鍵詞的提示語。它本身並沒有給出修改後的定義,而是告訴聽者:接下來需要重新思考對 local 的一般理解,而且後文會加以說明。 這裡的轉變很重要,因為城市中的許多植物可能是人類從其他地方帶來的。這句話標示出論述從熟悉的標籤轉向判斷什麼算是 local 的新方式,藉此組織後面的內容。
練習
句中 local has a new meaning 的主要語篇功能是什麼?
- 它提示聽者,後面的說明會重新界定 local。
- 它結束了這個主題,並表示之後不會再討論 local。
- 它給出了 local 的完整字典定義。
查看答案
它提示聽者,後面的說明會重新界定 local。
imported plants:從外地引入的植物
在這個生態語境中,imported plants 指由人從當地以外帶來的植物。imported 是修飾 plants 的過去分詞形容詞,用來說明這些植物的來源。 這個詞並不表示植物最近才作為商品被購買或運送過來。它們可能已經在這座城市生長了很多年。
練習
在生態文章中,imported plants 最可能指什麼?
- 由人帶到該地區的植物
- 必須一直放在運輸貨櫃裡的植物
- 當天剛從商店購買的植物
查看答案
由人帶到該地區的植物
run wild:不受控制地生長或行動
run wild 是一個慣用語,表示不受控制地生長、擴散或行動。這裡是說這些植物在沒有人管理的情況下,持續在新的生長環境中擴散。 這裡的 run 不是字面上的「跑」,植物並沒有真的奔跑。這個慣用語也可以形容無人照料的植物、自由遊蕩的動物,或不再受到約束的人和行為。
練習
請用本課中表示「不受控制地生長」的慣用語完成句子:Without regular pruning, the vines will ____ across the fence.
查看答案
run wild
their adopted homes:後來定居並產生歸屬感的家園
本句中,their adopted homes 是擬人化隱喻,指這些外來植物後來遷入並扎根的新環境。adopted 在這裡表示後來選擇或接納的,並不是法律意義上的收養。 把這些地方稱為 homes,會帶出定居與歸屬的感覺,儘管它們不是植物的原生棲地。這個隱喻也可以用於人、動物或物種後來長期生活的地方。
練習
哪一句中的 adopted home 與原句使用了相同的隱喻意思?
- After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
- The writer spent one afternoon sightseeing in Rio.
- The couple completed the legal paperwork to adopt a child.
查看答案
After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. 慣用語
2:29布袋蓮像一層厚厚的綠色地毯覆蓋了上海的水道。
coat ... in a thick green carpet:完全覆蓋成綠色地毯的視覺隱喻
coat A in B 表示「用一層 B 覆蓋 A」。這裡,水葫蘆在水道上生長得非常密集,使水面被植物遮住。 a thick green carpet 是對大片連續植物層的視覺隱喻,不是真正的地毯。這個表達同時寫出覆蓋的動作和覆蓋後如同地毯的外觀。
練習
用 coat 的過去分詞和 coat A in B 結構所需的介系詞完成句子:By morning, volcanic ash had ____ every car ____ a fine gray layer.
查看答案
coated · in
the banks of London's Thames:bank 表示「河岸」
在這句話中,banks 指河流兩側的陸地。the banks of London's Thames 指倫敦泰晤士河沿岸的區域,不是金融機構。 搭配河流時,複數 banks 常指兩岸或沿河的多段岸地;單數 bank 指其中一側或一段河岸。
練習
哪一個句子中的 bank 是指河流旁的陸地?
- We sat on the bank of the river.
- She deposited the check at the bank.
- The bank approved our loan.
查看答案
We sat on the bank of the river.
burst through:突然、有力地衝破障礙
burst through 表示突然、有力地衝破或穿過障礙。在這句話中,樹木被描寫成衝破街道路面向上生長,並不是樹木發生了爆炸。 小品詞 through 引出被穿過或穿透的東西,例如 burst through the pavement。
練習
哪一個句子使用 burst through 表達突然、有力地衝破障礙?
- Water collected slowly in a bucket.
- Water stayed behind the undamaged wall.
- Water burst through the damaged wall and flooded the room.
查看答案
Water burst through the damaged wall and flooded the room.
and as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor,
2:44隨著沉沒的摩天大樓將碎混凝土填入新的森林地面,
the soil acidity plummets:酸度急遽下降
不及物動詞 plummets 表示土壤酸度這個測量值快速且大幅下降。它的語氣比單純的 falls 或 decreases 強得多。 句子的文法主詞是發生變化的量:the soil acidity。酸度降低通常表示 pH 值升高,因此這句話並不是說土壤的 pH 值急遽下降。
練習
某座湖泊的污染程度在一個月內從 90 降到 15。哪個句子最能描述這項變化?
- The pollution level plummeted in one month.
- The pollution level dipped slightly in one month.
- The pollution level remained stable for a month.
查看答案
The pollution level plummeted in one month.
potentially allowing ... to thrive:補充可能結果
Potentially allowing new plant life to thrive 是表示結果的 -ing 片語。它承接前面的陳述,說明前述變化可能讓什麼事情成為可能。結構是 [complete clause], potentially allowing + object + to-infinitive。 potentially 修飾整個結果:新的植物可能獲得蓬勃生長的條件,但這個結果並未被說成一定會發生。allow 採用 allow + object + to + base verb 結構,例如 allowing new plant life to thrive。
練習
用本課中的兩個字完成句子,表示結果只是可能發生而非必然發生:Better insulation lowers energy use, ____ families to save money.
查看答案
potentially allowing
unchecked spread:不受控制的擴散
在 unchecked spread 中,unchecked 表示沒有受到限制或控制,而不只是「沒有檢查過」。這個片語描述某事物在缺少有效限制的情況下持續擴散。 它通常帶有負面的警示意味:擴散的範圍或影響正在擴大,並且可能造成危害。植物、疾病、火災、謠言或趨勢都可以這樣描述。
練習
哪一個片語最符合 unchecked spread of the disease 的意思?
- the fully prevented spread of the disease
- the uncontrolled spread of the disease
- the carefully measured spread of the disease
查看答案
the uncontrolled spread of the disease
native and non-native plants:依地理來源分類
native and non-native plants 是依地理來源區分植物。native plant 是在所討論地區自然生長的植物;non-native plant 則起源於該地區之外,並出現在其自然分布範圍以外。 這裡的 non-native 表示「來自其他地區」,而不是「不自然」。這個詞本身也不表示該植物有害。
練習
判斷這句話:Every non-native plant is invasive.
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
venturing into new habitats:帶著探索和不確定性進入新棲地
這裡的 venturing into 表示進入陌生區域,並帶有探索、不確定性或可能遇到風險的意味。venturing 是 venture 的 -ing 形式,在句中表示這些動物進入棲地的行動。 new habitats 指動物能夠生活、覓食和繁殖的新的自然環境,並不只是新的房子或庇護所。
練習
哪一句最恰當地用 venture into 表示儘管存在不確定性,仍進入一個陌生區域?
- The researchers described the cave as a habitat.
- The researchers went into the office they used every day.
- The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
查看答案
The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
saves some animals and dooms others:用平行結構概括相反影響
這句話讓同一個主詞 our infrastructure 搭配兩個平行的動詞片語:saves some animals 和 dooms others。some animals 與 others 把動物分成兩組,而 saves 與 dooms 指向相反的結果。這樣,旁白就能用一句清楚的話概括同時具有正面與負面影響的複雜結果。 這裡的 doom 表示使某個對象幾乎注定面臨嚴重的壞結果。它比 kill 更強烈、範圍也更廣:基礎設施可能讓動物逐漸走向死亡或族群衰退,而不一定當下直接殺死牠們。
練習
哪一句使用了相同的平行結構,概括對兩個群體造成的相反影響?
- Some families discussed the policy with others.
- The policy affects many families in several ways.
- The policy helps some families but harms others.
查看答案
The policy helps some families but harms others.
continue to thrive:發展良好,而不只是存活
在這句話中,continue to thrive 表示「持續生長、繁殖或保持良好發展」。continue to + 原形動詞這個結構表示 thrive 的狀態隨時間持續不變。 thrive 描述的是旺盛而成功的發展,不只是活著。這個含義也可以用於植物、企業、社群或個人。
練習
選擇最適合的動詞:The small business is not just staying open; it is growing quickly and continues to ___.
- thrive
- survive
- die out
查看答案
thrive
without our heating systems:說明缺失條件
標出的部分使用了 without + 名詞片語。這裡的 without our heating systems 表示「如果我們的供暖系統不存在或無法使用」,為主要子句中很可能發生的結果設定條件。 把 without 片語放在句首,可以簡潔地說明一個缺失條件。without 後面可以接名詞片語、代名詞或 -ing 形式,不需要接完整的 if 子句。
練習
用一個由兩個字組成、表示「如果沒有電」的 without 片語完成句子:____, the alarm will not work.
查看答案
Without power
their urban cousins:與其相關的都市同類
在 their urban cousins 中,cousins 是比喻用法,指與正在談論的動物相關、但生活在都市裡的對應族群,而不是有親屬關係的人。 這個表達把一類族群或事物說成另一類的「親戚」,表示兩者相關,但在環境、形式或特徵上有所不同。urban 這類修飾語會指出這個對應事物的具體差別。
練習
哪一句中的 cousin 與 their urban cousins 一樣使用了比喻義?
- Maya's cousin lives near the city center.
- My cousin and I visit our grandmother together.
- The compact electric car is the SUV's urban cousin.
查看答案
The compact electric car is the SUV's urban cousin.
die out:作為整體徹底消失
Die out 表示某個物種、族群、語言、習俗或其他持續存在的群體或做法,因為不再有存活成員或使用者而徹底消失。這裡指整個都市族群不復存在,而不只是個別動物死亡。 out 是這個片語動詞不可缺少的一部分,加入了「最終完全消失」的意思。die 單獨使用時只表示某個生物個體停止生命。
練習
用本筆記中表示「徹底消失」的片語動詞完成句子:Without younger speakers learning it, the language may ____.
查看答案
die out
domesticated animals:經人類世代馴化的動物
domesticated animals 指人類經過許多世代的選擇性育種與管理而形成的物種或族群中的動物。這個片語強調動物與人類之間長期的生物與行為關係,不只是動物住在人類家裡。 野生動物可能在一生中被馴服、變得親人,但這並不代表牠所屬的物種已經被人類馴化。這項區別也適用於農業、寵物、演化與生態等話題。
練習
哪一項描述最符合 domesticated animals?
- 任何住在人類房屋裡的動物。
- 經過人類許多世代繁育而形成的物種。
- 任何在某個人身邊變得溫馴的野生動物。
查看答案
經過人類許多世代繁育而形成的物種。
be unable to survive without:說明不可缺少的條件
be unable to + 原形動詞表示某人或某物因能力或條件受限而無法做某事。在 are unable to survive 中,are 與複數主詞一致,survive 在 to 後維持原形。 without + 名詞或代名詞指出缺少的條件。因此,are unable to survive without us 表示人類的協助是存活所必需的:缺少這項協助,就無法存活。
練習
用 be unable to survive without 完成句子,並配合單數主詞改變 be:This deep-sea species ____ cold water.
查看答案
is unable to survive without
save for:以較正式的方式引出例外
在本句中,save for 表示「除了……之外」。它引出一個被排除在前面概括之外的名詞片語。這裡的 save 是固定介系詞 save for 的一部分,不表示「拯救」或「保存」。 可以用 save for + 名詞片語來指出例外。
練習
用一個以 save 開頭、表示「除了……之外」的雙字片語完成句子:The office was empty, ____ one security guard.
查看答案
save for
a handful of:表示「少數幾個」
在本句中,a handful of 表示「少量的、少數幾個」。它強調這些動物只是例外中的一小群。這裡是比喻用法:並不是說這些動物真的能用一隻手抓住。 這個片語會把某一群體描述為相對於所談整體而言數量很少。
練習
用一個含有 handful、表示「少數幾個」的三字片語完成句子:Only ____ seats remained before the concert.
查看答案
a handful of
feral housecats:脫離人類照料生活的野化家貓
在 feral housecats 中,feral 描寫的是來自家養族群、脫離人類獨立生活,而且通常沒有適應與人親密接觸的貓。feral cat 可能在戶外出生,不一定曾經是寵物。 這個詞在描述脫離人類照料的生活狀態時,仍保留了「具有家養血統」這層意思。它並不只是指任何待在戶外的貓。
練習
哪一句正確使用了 feral?
- The bobcat is feral because every animal in a forest is feral.
- The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
- The pet cat went into the garden for an hour, so it is feral.
查看答案
The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
Conversely:標示反向對應關係
Conversely 是句子副詞,用來提示讀者把剛才所述關係的方向反過來看。本句從受到這項變化傷害的動物,轉向因光害減少而受益的鳥類。 放在句首時,Conversely, 把整個子句組織成與前文反向對應的情況。它比一般轉折更具體:前後兩個觀點應在同一條清楚的面向上對應,例如受害與受益、增加與減少。
練習
哪個詞最適合補全這組句子?When screen brightness increases, battery use often rises. ___, lowering the brightness can extend battery life.
- For example
- Conversely
- Meanwhile
查看答案
Conversely
reduced light pollution:較低程度的不必要人工光線
light pollution 指「光害」,也就是照亮夜間環境的不必要或過強人工光線。這裡的 pollution 不只指空氣或水受到汙染。 reduced 修飾 light pollution,表示其程度已經降低。整個名詞片語是 saves 的主詞,因此句子把「夜間人工光線減少」說成保護鳥類的因素。
練習
用表示「夜間不必要人工光線的程度降低」的三字英文片語完成句子:Around the new observatory, ____ makes the stars easier to see.
查看答案
reduced light pollution
whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires. 講解
3:39牠們原本的遷徙路線常常被閃爍的通訊塔燈和高壓線所干擾。
whose migrations were disrupted by:被動關係子句中的所有關係
whose 指回前面的 birds。在 whose migrations 中,whose 表示鳥和牠們的遷徙之間的關聯。whose 可以把名詞與人、動物或事物連結起來,並不只用於人。 were disrupted by 是被動結構:受到干擾的是 migrations,by 後面的內容說明造成干擾的原因。整個關係子句把這些資訊接在 birds 後面,不需要另起一個句子。
練習
使用 whose 和 disrupt 的被動形式完成句子,讓受到影響的是海龜的築巢路線,而不是海龜本身:The documentary follows turtles ____ nesting routes ____ coastal development.
查看答案
whose · were disrupted by
high-tension wires:輸送高電壓電力的電線
在 high-tension wires 中,high-tension 是一個複合形容詞,意思是「高電壓的」。這個片語指在高電壓下輸送電力的電線。 這裡的 tension 是一個與電壓有關的較早期電力術語。它不是指情緒緊張,也不只是說電線被拉得很緊。
練習
在關於電力基礎設施的報告中,high-tension wires 指什麼?
- 為了搭建圍籬而拉緊的金屬線
- 在高電壓下輸送電力的電線
- 測量人們壓力的電纜
查看答案
在高電壓下輸送電力的電線
man-made nurseries:蚊子繁殖地的隱喻
man-made nurseries 用隱喻方式指由人類活動形成、可供蚊子產卵和幼蚊生長的地方。nursery 保留了「幼小生命得到養育的地方」這個基本概念,但這裡不是兒童托育場所。 後面的 rubber tires 指明了其中一種這樣的「育幼場所」。輪胎會積存靜水,因此一個人造物品會在無意中變成蚊子的繁殖地。
練習
這句話中的 man-made nurseries 是什麼意思?
- 由人類造成、可供蚊子繁殖和生長的地方
- 製造橡膠輪胎的工廠
- 為研究蚊子的人設立的兒童托育中心
查看答案
由人類造成、可供蚊子繁殖和生長的地方
which last for almost a thousand years:last for + 一段時間
在這個關係子句中,which 指的是前面的 rubber tires。last 在這裡是動詞,表示「持續存在」;在其他語境中,也可以表示「維持可用狀態」。for almost a thousand years 說明持續的時間。 可延伸使用的結構是 last for + 一段時間,用來說明某事物持續多久。這裡的 last 不是「最後的」。
練習
哪一句中的 last 用來描述持續時間?
- These are the last boots on the shelf.
- At last, the boots arrived.
- These boots can last for many winters.
查看答案
These boots can last for many winters.
fauna and flora:某個地區的動植物群
fauna 指生活在某個特定地區、時期或環境中的動物群,flora 指其中的植物群。合起來,fauna and flora 表示某個地區或生態系統的動植物群。 這個表達把動物和植物視為完整群落,而不是幾個特定個體。因此在本句中,自然界的這兩類群落都在蓬勃發展。
練習
fauna and flora 在哪種語境中最自然?
- 介紹一道蔬菜料理的菜單。
- 請別人餵一隻貓的日常訊息。
- 描述一個生態系統的科學報告。
查看答案
描述一個生態系統的科學報告。
As fauna and flora flourish:連結同步發展的變化
句首子句 As fauna and flora flourish 為主要訊息 Earth's climate slowly recovers 提供背景。這裡的 as 表示「隨著」或「在這項變化發展的同時」,不是「作為」。 這個結構把兩項同步發展的變化連在一起:動植物日益繁盛,氣候恢復也同時推進。它表達時間上的重疊或並行發展;單憑 as 本身無法證明嚴格的因果關係。
練習
哪一句用句首的 as 子句把一項發展中的變化當作另一項變化的背景?
- Maya smiled as if she knew the answer.
- As the river becomes cleaner, more fish return.
- As a river guide, Maya works outdoors.
查看答案
As the river becomes cleaner, more fish return.
slowly recovers from millennia of human impact:從數千年的人類影響中逐漸恢復
recover from + 疾病、衝擊、損害或其他有害影響,表示經歷這些問題後逐漸恢復到正常或健康狀態。在本句中,Earth's climate 是恢復的一方,human impact 是氣候需要從中恢復的長期影響。 slowly 強調這種變化需要時間。millennia 是 millennium 的複數,因此 millennia of human impact 表示人類影響累積了數千年。
練習
用 recover 和引出傷害來源的介系詞完成句子:The wetlands may need years to ____ the damage caused by pollution.
查看答案
recover from
the plant cycle removes the last traces of lead left by the Industrial Revolution from Earth's soil, 講解
4:04植物循環將清除地球土壤中由工業革命留下的最後一點鉛跡,
the last traces of lead:最後殘留的微量鉛
這裡的 traces 是複數名詞,表示某物留下的極少量殘留。the last traces of lead 指土壤中最後殘存的微量鉛污染;traces 不是表示「跟隨」或「追蹤」的動詞。 traces of + 物質或證據 這個結構常表示可偵測到的微量成分,如 traces of mercury 或 traces of DNA。last 進一步強調這些是最後剩下的殘留。
練習
句中的 the last traces of lead 是什麼意思?
- 最後仍殘留的極少量鉛
- 新增加的大量鉛
- 用來追蹤鉛移動路線的路徑
查看答案
最後仍殘留的極少量鉛
the Industrial Revolution:作為歷史時間標記的工業革命
the Industrial Revolution 指工業革命這個特定歷史時期。在這個始於十八世紀末的時期,機械化生產和工廠工業迅速擴張。定冠詞 the 和字首大寫表明它是公認歷史時代的名稱,並非泛指任何工業變化。 在本句中,這個時期同時標明時間和來源:句中的鉛被描述為早期工業活動遺留的舊污染。這個背景說明了為什麼原來的活動結束很久後,污染仍可能留在土壤中。
練習
哪一項背景能幫助理解這裡的 the Industrial Revolution?
- 它表示某家工廠運作方式中的任何小變化。
- 它指機械化和工業化迅速發展的一個特定歷史時期。
- 它是一個現代土壤清理計畫的名稱。
查看答案
它指機械化和工業化迅速發展的一個特定歷史時期。
and it may take up to 65,000 years beyond that for CO2 to return to pre-human levels. 講解
4:10而要讓二氧化碳恢復到人類出現前的水平,可能還需要在此基礎上花上多達65000年的時間。
may take up to ... for ...:表達某件事最多可能需要多久
這是 It takes + time + for + noun + to do 的擴展形式。it 是形式主詞;真正需要時間發生的事,是 CO2 回到人類顯著影響之前的水平。 may 表示估計而非確定。up to 65,000 years 給出上限,beyond that 表示這段時間是在前文提到的時段之後繼續計算。可套用的結構是 It may take up to + duration + for + noun + to do。
練習
用 It may take up to + duration + for + noun + to do 完成句子:It may ____ three weeks ____ the road to reopen。
查看答案
take up to · for
pre-human levels:重大人類影響之前的基準水平
字首 pre- 表示「在……之前」。這裡的 pre-human levels 指人類對環境產生重大影響之前存在的二氧化碳數量或濃度水平。 levels 指可測量的數量或濃度,不是等級。pre-human 的確切時間界線取決於上下文;本句把它當作「重大人類影響之前」的基準。
練習
在本句中,pre-human levels 是什麼意思?
- 分配給早期人類的等級
- 高於人類測量範圍的二氧化碳水平
- 重大人類影響之前的二氧化碳水平
查看答案
重大人類影響之前的二氧化碳水平
But even after several million years:讓步時間框架
But 表示話語轉向,改變前文所形成的預期。even after several million years 把一段極長的時間放在讓步背景中:照理說,經過這麼久,某個結果應該已經消失或結束。 接下來的主要子句才提出出乎預期的重點資訊。But even after + 時間/事件, + 出乎預期且仍持續的結果,這個框架可用來組織論點;even 加入「儘管如此」的強調,而單用 after 只表示結果發生在較晚的時間。
練習
句首的「But even after several million years,」在句中有什麼作用?
- 它先鋪陳一個出乎預期的結果:儘管經過極其漫長的時間,這個結果仍然成立。
- 它給出人類返回的確切日期。
- 它表示這個結果發生,純粹是因為數百萬年已經過去。
查看答案
它先鋪陳一個出乎預期的結果:儘管經過極其漫長的時間,這個結果仍然成立。
humanity's legacy lives on:影響長久延續
Humanity's legacy 指人類留下的長久影響、創造物或痕跡。本句用 lives on 把這種遺產擬人化,彷彿它能繼續活著;實際意思是,即使創造它的人類已經不復存在,它仍持續存在。 當主詞是 memory、tradition、idea 或 influence 之類的抽象事物時,live on 通常表示「長久地持續存在或產生影響」。
練習
請用本課中表示「持續存在」的兩字詞組完成句子:Although the poet died long ago, her words ____.
查看答案
live on
Carved in unyielding granite:句首過去分詞片語
Carved in unyielding granite 是過去分詞片語,用來描述 America's Mount Rushmore:這座紀念地被雕刻在花崗岩中。它不是主要動詞;主要子句是 America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years。 放在句首時,這個片語先交代背景,也暗示主要子句結果的原因:紀念地刻在非常堅硬、耐久的花崗岩中,所以能保存很久。這種結構可以把 Because it is carved in unyielding granite 這類被動子句壓縮得更精簡。
練習
哪一句正確使用句首過去分詞片語來描述逗號後的主詞?
- Carved in granite, tourists photographed the monument.
- Carved in granite, the monument has survived for centuries.
- Carving in granite, the monument has survived for centuries.
查看答案
Carved in granite, the monument has survived for centuries.
America's Mount Rushmore:花崗岩山壁上的紀念地
Mount Rushmore 是位於美國南達科他州的一座紀念地,四位美國總統的頭像直接雕刻在花崗岩山壁上。這裡的 America's 把它稱為美國的地標;其專有名稱本身是 Mount Rushmore。 知道它是一處巨大的岩石雕刻,就能理解為何這個時間推演把它當作可能保存數百萬年的人造痕跡。它不是可以移動的雕像,也不是一般建築。
練習
哪一項描述提供了理解拉什莫爾山為何能保存如此長時間所需的背景?
- 拉什莫爾山是一座陳列在博物館內、可以移動的青銅雕像。
- 拉什莫爾山是一座紀念地,總統頭像直接雕刻在花崗岩山壁上。
- 拉什莫爾山是為公共活動搭建的臨時木製舞台。
查看答案
拉什莫爾山是一座紀念地,總統頭像直接雕刻在花崗岩山壁上。
The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million. 講解
4:30青銅雕塑的化學成分能讓它們在1000萬年後依然可以被辨認。
The chemical composition:材料的化學組成
Chemical composition 指構成一種材料的物質或元素,以及它們的相對含量。這裡指製作這些雕塑所用青銅的化學組成。 完整的名詞片語 The chemical composition of our bronze sculptures 是句子的主詞。它把材質組成當作雕塑仍可辨識的原因。在這個科學用語中,composition 表示材質組成,不是作文、音樂作品或藝術作品的構圖。
練習
哪一句中的 chemical composition 表示材料含有哪些物質及其比例?
- The orchestra performed a new composition.
- The lab analyzed the chemical composition of the soil.
- The class discussed the composition of a short essay.
查看答案
The lab analyzed the chemical composition of the soil.
keeps them recognizable:keep + 受詞 + 形容詞
keep + 受詞 + 形容詞表示「讓某人或某物持續處於某種狀態」。在 keeps them recognizable 中,them 指前面的 bronze sculptures,recognizable 是受詞補語,用來描述它們持續保持的狀態。 這裡的 keep 不是「保管」或「擁有」。可重複套用的語序是先用 keep,再放人或物,最後放表示其狀態的形容詞。
練習
使用括號中的字詞,依照 keep + 受詞 + 形容詞的結構完成句子:This lid ____. (the soup, hot)
查看答案
keeps the soup hot
the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of techno-fossil. 講解
4:38那些建在洪氾平原上的城市遺跡則作為一種‘科技化石’被時間封存下來。
buried deep underground:句首過去分詞片語
Buried deep underground 是句首過去分詞片語。它描述句子主詞 the remnants of cities 的狀態和位置:這些遺跡因為被掩埋而位於地下深處。Buried 不是主要動詞;主要動詞片語是 have been preserved。 這個片語放在主詞前,先以精簡的形式交代背景。它的隱含主詞必須與逗號後面的主詞一致。
練習
哪一句正確使用句首過去分詞片語來描述逗號後的主詞?
- Burying deep underground, the time capsule remained dry for decades.
- Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
- Buried deep underground, the museum displayed the time capsule.
查看答案
Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
built on floodplains:縮減的被動關係子句
Built on floodplains 修飾 cities。它是縮減的被動關係子句,在這裡相當於 that were built on floodplains。Cities 是「被建造」的對象,因此過去分詞 built 表示被動關係。 這個片語位於較長的名詞片語 the remnants of cities built on floodplains 中。Built 不是句子的主要動詞;主要動詞片語是 have been preserved。Floodplains 指河流旁可能遭洪水淹沒的低平地區。
練習
哪一個片語是 houses that were built near the river 的正確縮減形式?
- houses building near the river
- houses were built near the river
- houses built near the river
查看答案
houses built near the river
a kind of techno-fossil:保留彈性的比喻性稱呼
techno-fossil 是由 techno-(與科技相關)和 fossil(化石)組成的創意複合詞。這裡把人造遺跡比作化石:它們可能長期留存,成為科技時代的實體證據。 a kind of 讓這個稱呼保留一些彈性。說話者是表示這些遺跡可以理解為類似「科技化石」的東西,而不是宣稱它們屬於嚴格的科學化石分類。
練習
在這句話中,a kind of techno-fossil 是什麼意思?
- 像化石一樣被保存下來的人造痕跡。
- 用來研究古代化石的機器。
- 為科技提供能源的傳統化石。
查看答案
像化石一樣被保存下來的人造痕跡。
will be wiped from the planet's surface:將從地球表面被徹底抹去
will be wiped 是未來式的被動語態:這些痕跡承受動作,而不是執行動作。在 wipe X from Y 結構中,X 是被移除的事物,Y 是它從中消失的地方或紀錄。 這裡的 wipe 是語氣強烈的比喻用法。整段表示這些痕跡將被移除得非常徹底,不再留在地球表面,並不是有人真的拿布擦拭地面。
練習
用 wipe X from Y 的被動形式完成句子:After the reset, all personal data will be ____ the laptop.
查看答案
wiped from
hasn't always been here ... won't be here forever:過去與未來的平行結構
這句話把兩個指向不同時間方向的否定子句配對在一起。Humanity hasn't always been here 回望過去,否定人類在過去一直存在;we won't be here forever 展望未來,否定人類會永遠存在。always 與 forever 相互呼應,使兩個子句形成平行結構。 這種過去與未來的框架不只是列舉事實。它把人類放在更漫長的時間軸上,凸顯人類的存在是暫時的,並以宏觀、引人思考的方式收束觀點。
練習
這個過去與未來的平行結構主要強調什麼?
- 人類確切地知道自己會在何時消失。
- 人類的存在是暫時的,並非沒有盡頭。
- 人類一直存在,而且永遠不會改變。
查看答案
人類的存在是暫時的,並非沒有盡頭。
by investigating ...:用 by + -ing 表示方法
在 by investigating... 中,by 是介系詞,investigating 是動名詞。這個片語表示「透過研究……」,說明可能透過什麼方法獲得更多了解。 by + -ing 片語可以放在句首,修飾後面的整個子句:透過做 X,某人實現或可能實現 Y。這裡的 by 不是被動語態中用來引出動作者的標記。
練習
請用 by 加上 compare 的 -ing 形式完成句子:____ the two maps, you can spot the changes.
查看答案
By comparing
the world without us ... the world we live in now:從假設回到現實
重複的名詞片語 the world 建立了一個框架:the world without us 指人類不存在的假想世界,而 the world we live in now 指當下的現實世界。 句子先進入假設情境,再說明這個假設的用途:研究那個想像中的世界,可能幫助我們理解現實世界。重複 the world、只改變後面的修飾部分,讓對比更清楚,也讓結論回到當下。
練習
哪一句使用了同樣的組織方式:先提出想像情境,再回到當下現實?
- By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
- Cities have cars, roads, buses, and trains.
- Without a car, Maya took the bus to work.
查看答案
By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
If you're looking for a page-turning tour of a post-human Earth, 講解
5:01如果你正在尋找一本引人入勝的關於‘後人類地球’的讀物,
a page-turning tour:引人入勝的文字之旅
page-turning 是褒義複合形容詞,形容文字內容非常吸引人,讓讀者想不斷翻頁。這裡是比喻用法,並非描述實際的翻頁動作。 在 a page-turning tour 中,tour 也是比喻:書像導覽一樣帶讀者探索一個主題。整個片語表示一段引人入勝的文字探索。
練習
用由 page 和 turning 組成的連字形容詞完成書評:The biography gives a ____ account of her years at sea.
查看答案
page-turning
If you're looking for ...:用來引出推薦的開場語
這裡的 If you're looking for... 是條件式開場,先點出受眾可能想要的東西。主句接著提出符合這項需求的推薦。 它不是真正要求回答「是」或「否」的問題。這樣表達會讓推薦聽起來像是在回應對方的需要,比一開始就直接命令更溫和。
練習
請用本課的推薦開場語完成句子:____ a lightweight laptop for travel, this model is worth considering.
查看答案
If you're looking for
we highly recommend:表示強烈推薦
highly 是程度副詞,用來加強 recommend。we highly recommend + 名詞表示清楚而有把握的強烈推薦,語氣比普通的 we recommend 更強。 主詞 we 表示這項推薦來自多位說話者、一個團隊或一家出版機構,而不只是個人意見。這個表達也可以使用 highly recommend + -ing 和 highly recommend that + 主詞 + 原形動詞。
練習
用 highly recommend 加 -ing 形式完成建議:We ____ a backup of your files before the update.
查看答案
highly recommend making
thanks to our partners at Picador:把正面結果歸功於合作夥伴
thanks to + 名詞片語用來引出促成某個結果的人、團體、事物或情況。本句中的 thanks to our partners at Picador 說明為什麼能提供優惠價格,同時肯定 Picador 合作夥伴的貢獻。 這個片語前後以逗號隔開,在較大的子句中插入原因說明。它並不是直接對 Picador 說「謝謝」;our partners at Picador 指與說話者合作且和該機構有關的人員。
練習
哪一句正確地把活動順利進行歸功於志工?
- Thanks for our volunteers, the event ran smoothly.
- Thanks at our volunteers, the event ran smoothly.
- Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
查看答案
Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
is available at a steeply discounted rate:以大幅折扣價提供
be available at a ... rate 表示某種商品或服務可以按照所說明的價格或費率取得。此處的 rate 指收取的金額,不是速度。 steeply discounted 表示相較於一般價格有大幅度的降低。steeply 加強 discounted 的程度,因此整個片語是一種較正式的促銷說法,表示某項商品或服務目前比平常便宜很多。
練習
哪一句自然地宣布某項服務目前能以低很多的價格購買?
- The download is running at a faster rate this week.
- The battery is draining at a steady rate this week.
- The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
查看答案
The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
for a limited time:限時優惠
for a limited time 表示某個價格、優惠或機會只在一段暫時的期間內有效。本句中,這個片語修飾 is available,限定大幅折扣會持續多久。 它限制的是時間,不是數量。本句並沒有表示可取得的份數有限。
練習
哪一則通知表示折扣只在有限期間內有效,而沒有說庫存可能用完?
- Only a limited number of posters are available.
- The annual plan is 30% off for a limited time.
- The free gift is available while supplies last.
查看答案
The annual plan is 30% off for a limited time.
Every copy purchased through this link helps support TED-Ed's non-profit mission. 講解
5:14透過此連結購買的每一本書都將幫助支持 TED-Ed 的非營利性使命。
Every copy purchased through this link:簡化的被動關係子句
在 Every copy purchased through this link 中,purchased through this link 是放在 copy 後面的過去分詞片語,用來限定所指的 copy。它可以展開為 every copy that is purchased through this link。 purchased 帶有被動意義:copy 是被某人購買的。它不是主要動詞;完整主詞是 Every copy purchased through this link,主要述語是 helps support。
練習
請使用 purchase 的正確形式構成簡化的被動關係子句:Every ticket ____ online includes a digital receipt.
查看答案
purchased
helps support:為更大的目標盡一份力
help 後面可以直接接原形動詞,所以 helps support 表示「為支持……盡一份力」或「讓支持得以實現」。主詞 Every copy 是單數,因此 -s 加在 helps;support 保持原形。 與 supports 相比,helps support 把每次購買描述為整體支持行動中的一項促成因素,而不是全部支持的來源。
練習
哪一句能自然表示每次售票都為更大的支持行動盡一份力?
- Each ticket sold supports help the youth arts program.
- Each ticket sold helps support the youth arts program.
- Each ticket sold helps supporting the youth arts program.
查看答案
Each ticket sold helps support the youth arts program.
TED-Ed's non-profit mission:以教育為核心的使命
在機構情境中,mission 指機構努力推動的核心宗旨。這裡的 TED-Ed's non-profit mission 是 TED-Ed 作為非營利計畫所追求、以教育為核心的宗旨,而不是某一項單獨的任務。 non-profit 說明機構的設立方式以及結餘資金的用途:機構的主要目的不是把利潤分配給所有者。這不表示機構不能取得收入、收取費用或支付員工薪資。
練習
哪一項最準確地解釋一個機構的 non-profit mission?
- 機構追求其核心宗旨,而不把向所有者分配利潤當成主要目的。
- 該機構提供的所有服務都必須免費。
- 該機構不得收取任何款項。
查看答案
機構追求其核心宗旨,而不把向所有者分配利潤當成主要目的。
Happy reading:友善的閱讀祝語
Happy reading. 是一句簡短的祝語,意思是希望對方享受接下來的閱讀。它是在向讀者祝福即將進行的活動,而不是說閱讀本身是「快樂的」。 這個表達採用 Happy + 活動名稱 的形式,構成簡潔、友善的祝福。在這裡,reading 是活動名稱,文法上是動名詞;即使不說出完整的祝福句,意思也很清楚。
練習
你剛透過電子郵件寄了一篇文章給某人。哪個結尾能友善地祝對方享受接下來要做的活動?
- Happy birthday!
- Safe travels!
- Happy reading!
查看答案
Happy reading!