怎樣才算是一個好公民？⏲️ 6分鐘英語：英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介：尼爾和喬治探討什麼樣的人才算好公民，並介紹 MyPolis 如何在制度信任下滑的背景下，讓葡萄牙學生提出在地改善方案、直接與政治人物對話，並實際練習民主參與。 主要英語學習重點： 1. what do you think makes — 會話語用與態度：學會詢問對方認為哪些特質或條件構成某個事物，藉此邀請對方說出經過思考的判斷。這個開放式問法不只是索取單一事實答案，而是能自然開啟討論，同時表達你重視對方觀點的態度。 2. an erosion of — 詞彙意義與語域：理解 erosion 如何以比喻方式描述民眾對政府和民主制度的信任逐漸減弱。這個較正式的說法適合政治與社會議題，能準確表達緩慢、持續累積的衰退，而不是突然完全消失。 3. be hard to pin down. — 慣用語與比喻表達：辨識它不是指在身體上制住某人，而是指很難讓對方清楚、具體地交代計畫或意圖。在政治訪談、協商與職場溝通中，若有人回答含糊或迴避承諾，就能用它自然概括這種情況。
本篇講解
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08大家好，這裡是 BBC Learning English 的 6 Minute English。
What do you think makes ...?：邀請對方作出判斷
句型 What do you think makes + 名詞片語? 用來請聽者判斷：哪些特質、行為或條件會產生 makes 後面所說的結果。這裡是在請 Georgie 說明，一個人具備哪些特質才算好公民；它不是在尋找唯一固定的事實答案。 在 what makes a good citizen 中，what 是 makes 的主詞。因此，嵌入問句維持直述句語序：What do you think makes ...?，而不是 What do you think does make ...?
練習
哪一個問題最明確地詢問對方認為好團隊需要具備哪些特質？
- Do you think the team is good?
- What do you think makes a good team?
- What makes you think the team is good?
查看答案
What do you think makes a good team?
break the law：表示違法行為的固定搭配
Break the law 是表示「違法、觸犯法律」的固定搭配。這裡的 break 是比喻用法，意思是「違反」，不是把某個東西實際破壞掉。 在 doesn't break the law 中，單數形式 the law 泛指法律制度或法律體系。談到若干具體法律時也可以說 break laws，但一般表達「違法」時通常使用 break the law。
練習
用表示「做出違法行為」的固定表達完成句子：Someone who steals from a shop ____.
查看答案
breaks the law
What about you?：把同一個問題問回對方
What about you? 把目前的話題或問題轉回給對方。它通常相當於「那你的回答、看法或情況呢？」，而不是問「關於你發生了什麼事？」 具體在問什麼取決於前文。自己回答後，可以用它請對方回答同一個問題，不必把完整問句再重複一次。
練習
用本課中把同一個問題問回去的三個字完成 B 的回答：A: How do you get to school? B: I take the bus. ____?
查看答案
What about you
Any ideas?：徵求想法或建議
Any ideas? 是一個省略部分字詞的簡短口語問句；從文法上說，它是省略問句。它相當於 Do you have any ideas?，用來開放地徵求想法、建議或可能的解決方法。 這裡的 any 並不表示每個想法都會被接受，而是表示說話者願意聽取對方可能提出的任何相關想法。
練習
哪一句能在非正式討論中自然地徵求可能的解決方法？
- The printer keeps going offline. Any ideas?
- The printer keeps going offline. Any details?
- The printer keeps going offline. Any decisions?
查看答案
The printer keeps going offline. Any ideas?
but also maybe：溫和補充一種可能
在這裡，but also 在先前提到的想法上再增加一類人。句子以 but 開頭，是因為它延續前面的列舉或對比；它本身並沒有引出一個完整的新話題。 maybe 會緩和新增觀點的語氣。它把 people who volunteer 當成一種可能的補充，而不是確定的結論，因此說話人顯得願意討論，並不代表完全沒把握。
練習
在這個句子中，but also maybe 有什麼作用？
- 它否定了先前提到的所有人。
- 它溫和地補充了另一類可能的人。
- 它表示志工是唯一的一類人。
查看答案
它溫和地補充了另一類可能的人。
run clubs for children：組織並管理社團
在 run clubs for children 中，run 表示組織、管理並維持社團運作，不是指身體上的「跑」。 run 的這個意思常用於組織和有規劃的活動：人們可以 run a business、run a course、run an event 或 run a club。
練習
在句子 "Leo runs a Saturday science club," 中，runs 是什麼意思？
- 朝這個社團所在的地方跑去
- 成為這個社團的成員
- 組織並管理這個社團
查看答案
組織並管理這個社團
Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities, 講解
0:38那麼，「公民」——也就是享有某些權利同時承擔某些責任的社會成員——
being a citizen：擁有權利與責任的社會角色
這裡，being a citizen 指扮演社會成員的角色。同位語 a member of society 從歸屬於某個共同體的角度解釋 citizen，而不只是把它當作國籍或護照身分標籤。 在這個公民社會語境中，這個角色既包括享有權利，也包括承擔責任。這種社會層面的含義有助於理解有關公民身分的討論，但 citizen 在其他語境中仍可能有更嚴格的法律含義。
練習
本句中的 being a citizen 主要強調什麼？
- 只是持有一本護照，不涉及更廣泛的社會角色
- 暫時居住在任何一個地方
- 作為社會成員，享有權利並承擔責任
查看答案
作為社會成員，享有權利並承擔責任
in return for having...：標示交換關係
in return for 引出交換關係中的另一方：一方得到某物，同時付出、做出或承擔另一件事。本句把享有 certain rights 與承擔 certain responsibilities 對應起來；這裡是廣義的社會平衡，而不是字面上的買賣。 在這個片語中，for 是介系詞，所以後面可以接名詞或 -ing 形式，如 having。這裡的 return 不是「返回某地」。
練習
請用例句中表示「作為交換的一方」的三個字片語完成句子：The library gives volunteers free membership ____ helping at weekend events.
查看答案
in return for
that's been in the news：近期受到媒體關注
本句中，be in the news 表示受到新聞媒體關注，或成為記者正在報導的話題，並不是指實際位於「新聞裡面」。a lot recently 表示近期報導得很頻繁。 That's been 是 that has been 的縮寫。現在完成式 has been 搭配 recently，把近期的媒體關注呈現為與現在仍有關聯的情況。
練習
哪一句表示資料隱私最近一直是受到媒體關注的熱門話題？
- Data privacy was discussed on the news last night.
- I read some news about data privacy last night.
- Data privacy has been in the news lately.
查看答案
Data privacy has been in the news lately.
presenter of BBC World Service program, People Fixing the World.
0:51她是 BBC 國際頻道節目《People Fixing the World》的主持人。
pays their taxes：履行納稅義務
pay taxes 是表示「繳稅」的標準搭配，指把個人所欠的稅款交給政府。their taxes 中的所有格表示這些是該人應繳的稅款。 Pays 與單數 someone 保持主詞動詞一致。Their 也回指 someone，這裡使用的是不指明性別的單數 they；這是現代英語的標準用法。
練習
哪一句使用了標準搭配，表示每位員工都必須針對自己的收入向政府繳稅？
- Every employee must pay for taxes on their income.
- Every employee must make taxes on their income.
- Every employee must pay taxes on their income.
查看答案
Every employee must pay taxes on their income.
should go beyond that：超越基本標準
在本句中，should go beyond that 表示「應該要求或包含比剛提到的基本責任更多的內容」。that 指回守法與繳稅，should 則表明這是對標準應達到何種程度的看法。 這裡的 go 不表示實際移動。go beyond + 限度、規則或觀點是一種抽象結構，表示超越它；go beyond that 可以把論點從最低基準推進到更高期待。
練習
哪一句中的 go beyond that 表示需要達到更高的標準？
- The guide should go beyond that bridge and turn left.
- The train should go beyond that station before it stops.
- Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
查看答案
Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
And a good citizen is one who tries to improve the place where they live. 文法
1:06好公民應該是一個努力改善自己居住地的人。
one who tries to：定義某一類人
這裡的 one 表示「這一類人中的一個」，指回 a good citizen，並不是數字 1。who 引導的關係子句說明這種人具有什麼特徵。 A/An + 類別 + is one who + 動詞 是簡潔定義某類人的結構。在 one who tries to improve... 中，tries 與單數 one 一致；try to 後面接原形動詞。
練習
請用本課以 one 開頭、表示「一個努力去做某事的人」的四字詞組完成定義：A good leader is ____ understand the team before making a decision.
查看答案
one who tries to
the law of the land：一個國家現行的法律體系
the law of the land 指某個國家或司法管轄區內現行的整體法律。在本句中，它指好公民應遵守的正式規範；land 在這裡表示受該法律體系管轄的國家或地區，不是土壤或不動產。 這個片語把許多個別法律視為一個具有權威的法律秩序。與只說 laws 相比，它更有制度性，語氣也更強調。
練習
哪個表達表示「一個國家現行的整體法律」？
- land law
- the law of the land
- a plot of land
查看答案
the law of the land
more to it than that：事情沒有一開始說的那麼簡單
More to it than that 表示某個話題除了剛剛提到的內容外，還有其他面向、原因、要求或複雜之處。它不是指某個東西裡面真的裝著更多物品。 在 Should there be more to it than that? 中，it 指「成為一個好公民」這件事，that 則回指「遵守法律」。這個問題藉由詢問守法是否只是起點、而不是完整答案，帶出更深入的討論。
練習
一份新工作看起來很簡單，但其實有幾個隱藏的要求。哪一句最適合表達這個意思？
- There's nothing more to say.
- There's more of it than that.
- There's more to it than that.
查看答案
There's more to it than that.
less likely to vote：比較做某事的可能性
be less likely to + 原形動詞表示某個動作發生的機率低於另一個群體、時期或情況。在本句中，年輕人投票的機率被說成低於某個隱含的比較基準；這個基準可以由上下文提供，不必直接說出。 結構是「主詞 + be + less likely + to 不定詞」。動詞前的 to 不能省略：are less likely to vote。
練習
請用由 likely 構成、表示機率比較的三個字補完句子：Compared with rested drivers, tired drivers are ____ react quickly.
查看答案
less likely to
aged 18 to 30：標示年齡範圍
aged 18 to 30 表示「年齡在18至30歲之間」。它放在 people 後面，把所指對象限定為這個特定年齡層。這個結構可以理解為 people who are aged 18 to 30 的縮略形式。 這裡的 aged 用來說明年齡，不表示「正在變老」。可重複使用的結構是「名詞 + aged + 單一年齡或年齡範圍」。
練習
請用 age 的正確形式補完句子，使其在名詞後引出年齡範圍：The program is for applicants ____ 16 to 19.
查看答案
aged
feel ignored by politicians：表達覺得自己的聲音未被聽見
在 feel ignored 中，feel 後接過去分詞 ignored，用來描述主詞所經歷的狀態：他們認為自己的意見、需求或處境沒有受到關注。by politicians 指出他們認為忽視自己的是政治人物。 這裡的 ignored 表示「沒有被傾聽、注意或認真看待」，不是「被討厭」。say they feel... 是在轉述這個群體的感受，並不能證明政治人物是故意這麼做的。
練習
哪個句子最準確地轉述居民的感受，同時沒有斷言官員是故意忽視他們的？
- Officials deliberately ignore every resident's concern.
- Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
- Residents feel disliked because officials rarely respond to their concerns.
查看答案
Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
in this program, we'll be hearing about ...：預告節目主題
in this program 先設定接下來內容的範圍。接著，we'll be hearing about 引出聽眾將在節目後續部分聽到的主題，因此整個表達像一個路標，把開場介紹連接到主要話題。 這裡的 will be hearing about 是對節目內容的預告，不是在特別強調某個明確的未來時刻正在發生的動作。主持人常用這種未來進行式，引導聽眾掌握已安排好的節目流程。
練習
哪個句子最自然地預告一集 Podcast 接下來要討論的主題？
- In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
- Did you hear the alarm outside the studio?
- The podcast discussed food waste last week.
查看答案
In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
an exciting project helping young people in Portugal re-engage with their citizenship. 用詞
1:32這是一個激動人心的專案，旨在幫助葡萄牙的年輕人重新參與公民事務。
re-engage with their ...：重新投入……
在 re-engage with their citizenship 中，re- 表示「再次」，engage with 表示主動關注或參與某件事。their 指向後面的名詞 citizenship。 這裡的 citizenship 不只是法律國籍或護照身分，而是年輕人在公民生活中的角色，包括公共議題、權利與責任。re-engage 暗示這種連結或參與先前曾減弱或中斷。
練習
哪一句自然使用 re-engage with 表達「重新參與」？
- After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
- Before joining for the first time, Lena wants to re-engage with local environmental work.
- After a year away, Lena wants to re-engage to local environmental work.
查看答案
After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
all of which you'll find on our website, bbclearningenglish.com. 文法
1:41你們可以在我們的網站 bbclearningenglish.com 上找到所有這些內容。
all of which：回指前面整組事物
all of which 引導非限定關係子句，並回指前面整個複數名詞組 useful new words and phrases。all 表示這一組中的每一項都包括在內；which 並不是只指離它最近的那個字。 在本句中，all of which 是 find 的受詞，也就是「你會在網站上找到所有這些單字和片語」。「名詞組, all of which + 子句」這個結構在逗號後補充資訊，而不是用來限定究竟指哪些事物。
練習
選出逗號正確引出關係子句，並說明每場工作坊情況的句子。
- The course includes six workshops, all which of are free.
- The course includes six workshops, all of them are free.
- The course includes six workshops, all of which are free.
查看答案
The course includes six workshops, all of which are free.
But before that：在下一個主題前插入一個步驟
“But before that”表示暫時停下聽者原本預期的流程。說話人本來要繼續已經提到或即將進行的內容，但先插入另一個步驟：問尼爾一個問題。 這裡的 that 指接下來原本要談的主題或要做的事。before 用來安排話語流程的先後，並不表示時間間隔很久，也不是在說遙遠的過去。
練習
在這句話中，“But before that”有什麼作用？
- 取消之後原本要進行的所有內容。
- 引出一件發生在遙遠過去的事情。
- 暫停預期流程，先插入一個問題。
查看答案
暫停預期流程，先插入一個問題。
ancient Greek states：獨立的古希臘城邦
在這個歷史語境中，“ancient Greek states”指古希臘各自獨立的政治共同體，雅典和斯巴達就是其中的例子。每個共同體都以一座城市為中心，擁有自己的政府和公民群體。 這裡的 states 不是美國各州那樣的現代國家內部行政區。如今書寫歷史時，city-states 通常是表示這些古希臘城邦的更清楚說法。
練習
這句話中的“ancient Greek states”是什麼意思？
- 現代希臘國內的行政區。
- 雅典和斯巴達等獨立城邦。
- 古代美國的一部分州。
查看答案
雅典和斯巴達等獨立城邦。
such as Athens and Sparta：用 such as 引出例子
such as 用來從前面提到的類別中引出一個或多個例子。這裡，Athens 和 Sparta 是 ancient Greek states 的例子。 這些例子通常只是代表性的，並非完整清單。可延伸使用的結構是「類別 + such as + 例子」。
練習
請用由兩個英文單字組成、表示「例如」的目標片語完成句子：The library lends equipment ____ cameras and microphones.
查看答案
such as
where the idea of citizenship was born：用「誕生」描述起源
where 指回前面的 ancient Greek states，並引出關於這些地點的補充資訊。 在 the idea of citizenship was born 中，was born 是比喻用法：這個概念在那裡開始出現或最初形成。英文中的 be born 不只可用於生命出生，也能表示概念、運動、組織或計畫的起源。
練習
where the idea of citizenship was born 在這句話中是什麼意思？
- 那些城邦開始記錄公民的生日。
- 這個概念最初在那些古希臘城邦形成。
- 一個名叫「公民身分」的嬰兒在那裡出生了。
查看答案
這個概念最初在那些古希臘城邦形成。
polis：古希臘語中表示「城市」或「城邦」的詞
這裡預期的簡短答案是「城市」。在古希臘歷史語境中，polis 也可以表示「城邦」，也就是城市以及圍繞它形成的公民與政治共同體。 ancient Greek word 表明 polis 是借入英語的歷史術語，不是一般的現代英語單字。它與城市和公民的這種連結，也說明了為什麼 MyPolis 這類名稱會使用 polis。
練習
在這個古希臘語境中，polis 是什麼意思？
- 一群島嶼
- 城市或城邦
- 警察組織
查看答案
城市或城邦
I'm going to guess：給出不確定的回答
I'm going to guess 把接下來的回答表明為一種猜測，因此說話者給出了答案，但沒有聲稱自己確定。這裡，這個表達弱化了對 B 的選擇，並表示答案可能是錯的。 在 be going to + 原形動詞的結構中，going to 表示計畫要做或即將做的動作。這裡的動作是 guess，並不是說話者要前往某個地方。
練習
用標示出的表達完成句子，表示這只是一個不確定的回答：'____ the 8:15 train leaves first.'
查看答案
I'm going to guess
I'll reveal the correct answer later：延後公布答案
子句 I'll reveal the correct answer later in the program 告訴聽眾，答案目前暫時保留，但之後會公布。這裡的 reveal 是指公開原本未知的資訊，不是實際揭開某個物體。 這個未來的承諾安排了節目流程：它為稍後的揭曉做鋪陳，並在這段期間維持聽眾的興趣。I'll reveal X later 這個句型也可以在其他情境中用來延後公布資訊。
練習
在節目中，I'll reveal the answer later 的主要作用是什麼？
- 它承諾稍後公布答案，同時讓答案目前保持未知。
- 它表示答案已經完整解釋過了。
- 它表示答案永遠不會公布。
查看答案
它承諾稍後公布答案，同時讓答案目前保持未知。
MyPolis runs council assemblies where children can propose improvements to their local school community, 講解
2:16MyPolis 組織委員會會議，讓孩子們能對當地學校社區提出改進建議，
council assemblies：有組織的公共議事會議
council assemblies 指與議事會或公民決策相關的有組織會議。council 帶有代表性與公共治理的含義；assemblies 則是人們聚在一起共同討論事務的會議。 在本句中，這些會議提供孩子一個有組織的場合，讓他們提出改善學校社群的建議。因此，這個詞組把 MyPolis 呈現為一項公民參與活動，而不只是一個委員會的名稱。
練習
在本句中，council assemblies 是什麼？
- 孩子們上一般課程的教學大樓。
- 沒有共同公共目的的非正式社交聚會。
- 參與者討論社群議題與提案的有組織會議。
查看答案
參與者討論社群議題與提案的有組織會議。
propose improvements to their local school：正式提出改進建議
Propose improvements to something 表示正式提出讓某個地方、制度或服務變得更好的想法。在這個結構中，to 引出的是要被改善的事物，而不是接收提議的人。原句中完整的受詞是 their local school community。 這裡的 propose 表示「提出來供人考慮」，不是「向某人求婚」。
練習
哪一句自然地使用 propose improvements to 表達「正式提出改進建議」？
- The committee proposed the town library with improvements.
- The committee proposed to improvements the town library.
- The committee proposed improvements to the town library.
查看答案
The committee proposed improvements to the town library.
anything from fixing broken water fountains to changing the curriculum. 文法
2:23建議內容從修理壞掉的飲水機到更改課綱無所不包。
anything from ... to ...：呈現廣泛範圍
Anything from A to B 表示其中包含許多不同的可能性。A 和 B 是用來呈現範圍有多廣的例子；這裡的 from 和 to 並不表示實際的移動路線。 A 和 B 應使用平行的文法形式。原句中的 fixing broken water fountains 和 changing the curriculum 都是 -ing 片語。
練習
用缺少的兩個字完成範圍結構：The workshop covers anything ____ basic drawing ____ digital animation.
查看答案
from · to
listening to the children's ideas and responding by giving their support or explaining why not. 講解
2:29傾聽孩子們的想法，並給予支持或解釋為什麼不可行作為回應。
“responding by giving their support”：用 by + -ing 表示方式
在 responding by giving their support 中，responding 是主要動作，by giving their support 則說明這個回應是如何做出的。這裡的 by 表示「透過……的方式」，不是「在……旁邊」。 可以用「動作 + by + -ing」說明完成主要動作所採用的方法。by 後面要用 -ing 形式：by giving，不能說 by give。
練習
使用 by 和 add 的正確形式完成句子：The school responded to the safety concern ____ extra crossing guards.
查看答案
by adding
“explaining why ... not”：省略已知的否定原因
本句中的 explaining why 與後面的 not 結合，構成 explaining why not。它表示說明他們為何不支持某個想法。更完整的說法如 explaining why they do not support it，可從語境中補出。 這是一種省略：對話中已經清楚的資訊被省去，以免重複。被省略的內容必須是聽者能從語境還原出的否定選擇或動作。
練習
在「The board declined the request and explained why not,」中，explained why not 是什麼意思？
- 他們說明了接受該請求的理由。
- 他們說明了不接受該請求的理由。
- 他們詢問是否有人想接受該請求。
查看答案
他們說明了不接受該請求的理由。
when he was in his 20s because he was disappointed by interactions between political parties and young people. 片語搭配
2:38在他20多歲時發起的，因為他對政黨和年輕人之間的互動感到失望。
was in his 20s：表示二十多歲這個年齡階段
Was in his 20s 表示他當時介於 20 到 29 歲之間。它描述的是一個人生年齡階段，而不是精確的 20 歲。 結構是 be in + 所有格限定詞 + 整十數字 + s，例如 am in my 20s、was in her 30s 和 were in their 60s。be 要隨時間改變，所有格則要和所指的人一致。
練習
哪一句表示瑪雅是在 20 到 29 歲之間的某個時候成為廚師的？
- Maya became a chef at 20.
- Maya was a chef for 20 years.
- Maya became a chef when she was in her 20s.
查看答案
Maya became a chef when she was in her 20s.
disappointed by interactions between A and B：指出失望原因與互動雙方
Be disappointed by + 原因表示某個事件、行為、結果或情況使人感到失望。這裡造成失望的是 interactions，而不是感到失望的人。 Interactions between A and B 表示兩個人或兩個群體彼此溝通或互相影響的方式。在完整句子中，A 是 political parties，B 是 young people；between 用 and 連接這兩方。
練習
哪一句自然地把充滿敵意的互動當作失望的原因，並指出涉及的雙方？
- They were disappointing by the hostile interactions among the two groups.
- They were disappointed in the two groups interacted.
- They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
查看答案
They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
We have seen a quick erosion in the trusts of the population on the democratic institutions 用詞
2:50我們看到民眾對民主機構的信任迅速流失，
a quick erosion in the trusts：標準搭配 erosion of trust
本句中的 erosion 是比喻用法：受到侵蝕的是信任，而不是土地或材料。因此，a quick erosion 表示信任在短時間內減弱。 原話 a quick erosion in the trusts 作為即興口語可以理解，但不是適合照搬的標準搭配。規範表達通常用 a rapid erosion of trust；要指出信任的對象，可用 trust in something。
練習
哪一句使用了標準名詞搭配 erosion of trust？
- The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
- The repeated failures caused public trust to erode rapidly.
- The repeated failures rapidly reduced public trust.
查看答案
The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
We need to find new ways to connect children and young citizens to democratic institutions. 講解
3:02我們需要找到新的方法，將兒童和年輕公民與民主機構聯繫起來。
find new ways to connect A to B：尋找建立連結的新方法
find new ways to + 原形動詞 表示尋找實現某個目標的新方法。本句的目標是 connect children and young citizens to democratic institutions：A 是 children and young citizens，B 是 democratic institutions。 connect A to B 可以表示讓 A 取得接觸管道、建立溝通、參與其中或形成持續關係。這裡指的是社會與公民層面的連結，不是實體連接。
練習
使用 find new ways to connect A to B 完成句子：We need to ____ parents to school resources.
查看答案
find new ways to connect
democratic institutions：民主制度如何組織運作
這裡的 democratic institutions 指讓民主制度得以運作的常設機構和制度性安排，例如議會、民選政府、選務機關和地方議會。實際包含哪些機構，會因國家而異。 這裡的 institutions 不是指學校或慈善機構。整個詞組指公共生活中有組織的制度性部分，人們透過它們參與政府事務和公共決策。
練習
在這個句子中，democratic institutions 是什麼意思？
- 協助民主制度運作的機構和既有制度安排
- 一個舉行選舉的國家裡的所有學校
- 在公共生活中沒有作用的私人俱樂部
查看答案
協助民主制度運作的機構和既有制度安排
Otherwise：引出「不這樣做」的後果
在這個句子的開頭，otherwise 表示「如果那件事沒有發生」或「如果我們不那樣做」。它回指上一句中必須採取的行動，並引出不採取該行動會產生的結果。 這樣就形成了清楚的「行動—後果」關係：尋找讓年輕人與民主制度建立連結的方法；如果不這樣做，差距就會擴大。
練習
用一個表示「如果不那樣做」的連接詞完成句子：Follow the map carefully; ____, you may take the wrong road.
查看答案
otherwise
get bigger and bigger：用重複比較級表示持續變化
get bigger and bigger 表示某事物隨時間持續變大。get 表示狀態改變，重複 bigger 則顯示變化一步步加強；這不是在說兩種不同的 bigger。 可套用的結構是「比較級 + and + 同一個比較級」。短形容詞可用 colder and colder 這類 -er 形式；較長的形容詞通常用 more and more + 形容詞，例如 more and more difficult。
練習
請依照「比較級 + and + 同一個比較級」的結構使用 dark 完成句子：As the sun set, the room grew ____.
查看答案
darker and darker
a term for the gradual weakening of people's confidence in political and economic institutions
3:17這個詞指的是人們對政治和經濟機構
an erosion of trust：信心逐漸受到削弱
an erosion of trust 表示信任逐漸流失或減弱。erosion 的字面意思是物質被慢慢侵蝕；這裡用作比喻，表示人們對機構的信心隨時間減弱。 名詞結構 an erosion of + 抽象名詞 強調損害是逐步累積的，不一定表示信任突然或完全消失。這個結構還常搭配 confidence、rights、standards 和 support。
練習
請用名詞結構 erosion of 完成句子：Years of broken promises led to an ____ public trust.
查看答案
erosion of
A government in office means the government in power at the present time. 用詞
3:25A government in office 意思就是當前掌權的政府。
government in office：目前掌權的政府
在 government in office 中，in office 表示「目前掌握政府權力」。這個片語指現在正在執政的政府，而不是上一屆政府或日後可能上台的政府。 這裡的 office 指具有權力的公職。這個片語描述的是政治地位，不是說政府人員身處辦公大樓內。
練習
在這個句子中，government in office 是什麼意思？
- 目前掌權的政府
- 正在準備上台的政府
- 身處工作場所的政府雇員
查看答案
目前掌權的政府
MyPolis mirrors the political activities that children will need as adult citizens, 講解
3:30MyPolis 模擬了孩子們作為成年公民所需的政治活動，
mirrors the political activities：mirror 的動詞用法
這裡的 mirrors 是動詞，表示「緊密反映或再現某事物的關鍵特徵」。MyPolis 的設計讓其中的政治活動與孩子們成年成為公民後可能參與的活動相對應。 可遷移的結構 A mirrors B 表示 A 在結構、特徵或過程上與 B 很相似。它不是指照實體鏡子。
練習
用 mirror 的正確形式完成句子：The classroom election ____ the voting process used in national elections.
查看答案
mirrors
as adult citizens：用 as 表示身分或角色
在 as adult citizens 中，as 表示「以……身分」或「作為……」。它說明孩子們日後會以公民身分需要這些活動；這裡的 as 不是表示時間的詞。 可遷移的結構是 as + 身分或角色，例如 as a parent、as team leader 或 as adult citizens。as 後面的名詞片語指出某人以什麼身分行動或承擔責任。
練習
請用 as + 身分或角色完成句子：____ a volunteer, Noah helps new families find local services.
查看答案
As
holding politicians accountable：hold + 人 + accountable
Hold politicians accountable 表示要求政治人物為自己的決定或行為作出交代，並對結果負責。Accountable 是形容詞，表示「負有責任並需要說明的」，不是「可以數出來的」。 結構是 hold + 人或組織 + accountable。若要說明須為什麼負責，可加 for + 名詞或 -ing 形式，例如 hold officials accountable for their spending。
練習
請用目標結構完成句子：The committee must ____ the contractor ____ for the unsafe work.
查看答案
hold · accountable
Reporter Alison Roberts visited schools around the Portuguese capital, Lisbon,
3:39記者 Alison Roberts 走訪了葡萄牙首都里斯本周圍的學校，
was impressed by what she saw：因親眼觀察而產生正面評價
Was impressed by 表示她觀察到的情況讓她產生了強烈的正面評價。這裡的 by 引出造成這種感受的人、事物或經驗。 What she saw 是名詞子句，意思是「她所看到的事物或情況」。整個片語表明她的判斷來自親眼觀察。
練習
參訪一個社區計畫後，Maya 說：I was impressed by what I saw. 她是什麼意思？
- 她無法看清楚這個計畫。
- 她已經忘記了這次參訪。
- 她觀察到的情況讓她產生了強烈的正面評價。
查看答案
她觀察到的情況讓她產生了強烈的正面評價。
presenter of BBC World Services People Fixing the World.
3:47後者是 BBC 國際頻道節目《People Fixing the World》的主持人。
Another benefit is MyPolis has designed the program so it can be included as part of the national curriculum 講解
3:52另一個好處是 MyPolis 設計的這個專案能夠被納入國家課程體系，
so it can be included as part of the national curriculum：表達預期結果
這裡的 so 引出設計的目的或預期結果：這項計畫採用了相應的設計，使其能夠納入國家課程，成為其中一部分。使用 so that 可以更明確地表達同樣的關係。 it can be included 使用 can be + 過去分詞這個情態動詞被動結構，因為計畫是「被納入」的對象。更一般地說，表示有意行為的動詞後面可以接 so (that) + 子句，說明這個行為要讓什麼成為可能。
練習
請選出 so 引出有意安排的目的或預期結果的句子。
- The timetable was arranged so every student could attend.
- We left early, so we avoided the traffic.
- The hall was so crowded that we waited outside.
查看答案
The timetable was arranged so every student could attend.
as part of the national curriculum：作為國家課程的一部分
在本句中，as part of the national curriculum 表示這項計畫可以正式納入國家的官方課程體系。這裡的 part 是較大體系內部的組成部分，而不是放在體系旁邊的額外內容。 可靈活套用的結構是 as part of + 名詞片語，用來說明某人或某物屬於、被納入或在一個更大的整體中發揮作用。
練習
請用表示「被納入一個更大的整體」的目標片語完成句子：The workshop is offered ____ the training programme.
查看答案
as part of
rather than as an add-on：而不是作為附加項目
在這個片段中，rather than 引出被否定的角色或安排。重複出現的 as 與前面的 as part of the national curriculum 構成平行結構：這項計畫應被視為課程的一部分，而不是補充性的內容。 an add-on 是可數名詞，指主要內容之外的額外功能、服務或活動。它通常暗示該內容是可選的或非核心的，但不代表它一定沒有用。
練習
請用表示「而不是把它當成補充性附加項目」的目標片語完成句子：We treat accessibility as a core requirement ____.
查看答案
rather than as an add-on
it's good to know (that)...：對新資訊作出正面回應
這裡，it's good to know 表示得知這項資訊讓人感到高興、安心或受到鼓舞。說話人是在正面評價類似計畫也在其他地方進行這件事，並不是說自己很擅長「知道事情」。 常見結構是 It's good to know (that) + 子句。它可以用平和、禮貌的方式回應有用或正面的資訊。
練習
同事說這棟大樓有備用發電機。哪一句能自然地對這項資訊作出正面評價？
- It's good to know that the building has a backup generator.
- It's difficult to know whether the generator will work.
- I wonder why the building has a backup generator.
查看答案
It's good to know that the building has a backup generator.
but the thing that also really strikes me here is that politicians are actually listening to these kids and taking them seriously, 講解
4:02但同樣讓我印象深刻的是，政客們確實在傾聽這些孩子的聲音，並認真對待他們，
really strikes me：表達強烈的個人印象
在 really strikes me 中，strike 是比喻用法，表示某件事強烈吸引說話者的注意，或給說話者留下深刻印象。這裡用它引出說話者認為格外值得注意的一點。 更完整的結構 The thing that strikes me is that... 先點出說話者感受最強烈的觀察，再說明具體內容，藉此組織整段評論。Really 加強了這種反應。它比單純說 I notice... 更有力度，也更具主觀色彩。
練習
哪一句表示某個細節給人留下強烈印象，但不一定表示欣賞？
- What really strikes me is how quickly the plan changed.
- I notice that the plan changed quickly.
- What really impresses me is how quickly the plan changed.
查看答案
What really strikes me is how quickly the plan changed.
politicians are actually listening to：強調出乎預期的事實
在 politicians are actually listening to... 中，actually 強調「傾聽」確實正在發生，而且這件事值得注意或出乎預期。說話人暗示了一層對比：人們原本可能認為政治人物不會認真傾聽孩子。 這裡 actually 修飾的是 are listening 這整個動作，不只是中性的「事實上」。在其他語境中，actually 也可以用來修正資訊，但這裡主要表達強調和意外感。
練習
在句子“The manager actually read every suggestion.”中，actually 最主要表達什麼意思？
- 經理確實讀了每一項建議，而且這件事有些出乎預期。
- 這句話說明了經理在什麼時候讀這些建議。
- 經理只是假裝讀過這些建議。
查看答案
經理確實讀了每一項建議，而且這件事有些出乎預期。
taking them seriously：認真看待某人
take someone seriously 表示認為某個人、對方的觀點或疑慮值得關注與尊重，而不是忽視或敷衍。本句中的 them 指 these kids。 結構是 take + 人或事物 + seriously。它也可以用於問題，例如 take the warning seriously。認真看待某人不一定表示同意對方。
練習
用目標表達完成句子：Even though Mia is young, please ____ when she raises a safety concern.
查看答案
take her seriously
giving them answers because politicians, as we know, can be hard to pin down. 慣用語
4:09給予他們答案，因為我們都知道，要讓政客明確表態是很難的。
be hard to pin down：很難讓對方給出明確答覆
在這句話中，be hard to pin down 表示很難讓某人給出明確的答覆、立場或承諾。這裡形容的是政治人物保持含糊，而不是說他們真的被固定住。 someone is hard to + 動詞這個結構使用主動形式的不定詞，卻帶有類似被動的意思：對其他人來說，很難把這個人 pin down。pin down 也可以表示準確確定一項尚不明確的事實，因此它可延伸運用的核心意思是「讓模糊的事變得明確」。
練習
在訪談中，'The candidate was hard to pin down on tax policy' 是什麼意思？
- 訪問者找不到候選人在哪裡。
- 訪問者無法讓候選人清楚表明立場。
- 候選人立刻給出了詳細答覆。
查看答案
訪問者無法讓候選人清楚表明立場。
The MyPolis program is designed as part of the whole school curriculum
4:14MyPolis 專案被設計為整個學校課程的一部分，
and not just an add-on, meaning something extra that is added later
4:17而不僅僅是一個「附加項目」（add-on），意思是在後來額外添加的東西，
planned in from the start：從一開始就納入原始計畫
planned in 表示作為計畫或設計的一部分被納入。這裡的 being planned in 是被動形式：句中未明說的功能或要求，就是被納入計畫的對象。 from the start 把這個決定放在流程一開始。這個表達對比的是「把某項內容設計進原始計畫」和「後來才把它當成額外內容加進去」。
練習
請用本課標示的表達完成句子；該表達表示「被納入最初的計畫」：Regular maintenance time was ____, not added later.
查看答案
planned in from the start
Myra was impressed that local politicians take the school children seriously.
4:25地方政客「認真對待」（take seriously）這些學童，這讓 Myra 印象深刻。
To pin someone down means to force them to explain their plans and intentions in detail.
4:40To pin someone down 的意思是強迫他們詳細解釋自己的計畫和意圖。
It sounds like the program is really developing active citizens of the future in Portugal. 講解
4:46聽起來這個專案確實在葡萄牙培養未來的積極公民。
It sounds like：根據聽到的資訊作出謹慎判斷
It sounds like + 子句用來引出根據聽到的資訊所作的判斷。在本句中，說話人是在謹慎歸納關於這項計畫的資訊，而不是描述它實際發出的聲音。 這個表達把結論說成一種印象，而不是已經完全證實的事實。在這個結構中，like 後面接完整子句：the program is really developing active citizens。
練習
聽完同事介紹一套新系統後，哪一句最自然地作出謹慎的歸納？
- It looks like the new system will save time.
- It sounds like the new system will save time.
- The new system will definitely save time.
查看答案
It sounds like the new system will save time.
developing active citizens of the future：培養未來積極參與公共事務的公民
在本句中，developing active citizens of the future 表示幫助人們逐步培養知識、能力和習慣，使他們未來能負責任地參與公民生活與社區事務。這裡的 develop 是「逐步培養」，不是設計或製造。 Active 描述的是參與公共生活，例如了解公共議題、為社區作出貢獻，以及負責任地表達意見，並不是指身體精力旺盛。
練習
在公民教育的討論中，active citizens 最接近什麼意思？
- 只在政府機關工作的人
- 負責任地參與公共生活與社區事務的人
- 每天運動的人
查看答案
負責任地參與公共生活與社區事務的人
In fact, it's been so successful that similar programs have been started in Italy, Hungary, and Mozambique. 文法
4:51事實上，它非常成功，以至於在義大利、匈牙利和莫三比克也啟動了類似的專案。
been so successful that：程度帶出結果
這裡的 been so successful that 屬於 be so + 形容詞 + that 子句這個結構。so 表示 successful 的程度很高，that 子句則說明結果：這份成功促使其他地方也啟動了類似計畫。 完整的動詞片語是 has been so successful that；在 it's been 中，it's 表示 it has。這個結構可以套用為「主詞 + be + so + 形容詞 + that + 結果」。
練習
用 so + 形容詞 + that 結構完成句子：The pilot scheme was ____ the council expanded it across the city.
查看答案
so successful that
have been started：現在完成式被動語態
Have been started 是現在完成式的被動語態：have + been + 過去分詞。similar programs 這個片語是主詞，但它承受動作；未提及的人或機構啟動了這些計畫。 現在完成式把較早發生的動作與目前情況連結起來。重點是這些計畫現在已經存在，而不是它們啟動的確切時間。省略 been 會改變結構，並失去被動含義。
練習
用 start 的現在完成式被動形式完成句子：Several local projects ____ by the council since January.
查看答案
have been started
I'm afraid：委婉表達壞消息或糾正
這裡的 I'm afraid 並不表示說話者感到害怕。它是加在 which was the wrong answer 這項糾正內容上的禮貌緩和語，讓負面訊息聽起來不那麼直接。 在這種用法中，I'm afraid 可以放在壞消息前面，如 I'm afraid that's the wrong answer，也可以像字幕中一樣放在訊息後面。應把它理解為「接下來是對方不想聽到的訊息」的提示，而不是說話者不確定這項糾正是否正確。
練習
哪一句中的 I'm afraid 是用來委婉帶出不受歡迎的訊息，而不是描述害怕？
- I'm afraid we can't offer a refund.
- I'm afraid of large dogs.
- I was afraid when I heard the noise.
查看答案
I'm afraid we can't offer a refund.
it's time to recap：宣布進入回顧環節
it's time to recap 用來宣布接下來要簡短回顧已經談過的內容。在字幕中，它告訴聽眾教學段落即將結束，詞彙回顧環節即將開始。 結構是 It's time to + 原形動詞。這裡的 recap 表示簡短重述重點，因此這個片語既說明下一步要做什麼，也清楚標示課程環節的轉換。
練習
請用表示「開始簡短回顧」的四字目標片語完成會議主持人的話：We've discussed every proposal. Now ____ the key decisions before we finish.
查看答案
it's time to recap
starting with：標示第一項
Starting with 用來引出有順序的清單、回顧或講解中的第一項。本句中，with 後面的內容就是最先要談的主題。 使用 starting with + 名詞或名詞片語。這裡的 with 指向起始項目，並不是表示「跟某人一起」做某事。
練習
哪一句明確表示先討論改善大眾運輸這項方案？
- We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
- We'll discuss three solutions, ending with better public transport.
- We'll discuss three solutions, including better public transport.
查看答案
We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
An erosion of trust happens when people gradually lose confidence in political and economic institutions.
5:25當人們逐漸對政治和經濟機構失去信心時，就會發生「信任流失」（erosion of trust）。
built in from the start：從最初設計時就已納入
Built in 表示某項內容已經作為系統、計畫或設計中不可分割的一部分被納入。在 being built in 中，它是被動動詞形式，不一定是指實體上的建造。 From the start 把時間限定在最初階段。合起來，built in from the start 表示某項功能或原則從最初設計時就已存在，而不是後來才加上去。
練習
請用正確的目標片語完成句子，表示安全檢查屬於最初設計的一部分：The safety check wasn't added later; it was ____.
查看答案
built in from the start
find it hard to：覺得做某事很困難
Find it hard to + 原形動詞表示「覺得做某事很困難」。這裡的 find 是「感覺、認為」，不是「找到」。 結構是 find + it + 形容詞 + to 不定詞。it 是形式受詞，後面的 to 不定詞才說明真正覺得困難的事情；在本句中，這件事就是 pinning someone down。相關結構中的形容詞也可以替換，如 find it easy to 或 find it impossible to。
練習
請用目標結構完成句子，表示 Maya 覺得很難專心：Maya ____ concentrate when people are talking nearby.
查看答案
finds it hard to
to pin someone down：讓對方給出明確答覆
在這裡，to pin someone down 是非字面表達，表示讓對方說出明確的答案、日期、計畫、立場或承諾，而不是繼續含糊帶過。 表示人的受詞放在 pin 和 down 之間，也就是 pin someone down。要說明具體事項，可以使用 pin someone down on + 事項，例如 pin her down on the delivery date。這個表達帶有透過持續追問取得具體資訊的意味。
練習
客戶聯絡得到，卻一直迴避明確回答產品發布日期。哪一句最準確地說明專案經理需要做什麼？
- We need to pin the client down on the exact launch date.
- We need to ask where the client wants to launch the product.
- We need to track the client down before discussing the launch date.
查看答案
We need to pin the client down on the exact launch date.
but remember, you'll find a quiz and worksheet for this episode over on our website, bbclearningenglish.com.
5:55但請記住，你可以在我們的網站 bbclearningenglish.com 上找到本期節目的測驗和學習單。