在喪屍末日中,你該如何決定去哪裡? - 戴維·亨特 (David Hunter):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
478 詞 164 詞/分

影片簡介:影片以殭屍末日為實際情境,說明分析人、物資與想法在地點之間的地理流動,如何幫助判斷較安全的逃生路線。內容把遷移動因、交通連結、地形阻礙及地點關係整合成一套三步驟分析法,用來決定應該逃往何處。 主要英語學習重點: 1. movement. — 詞彙意義與語域:理解這個字在地理學中不只是身體「移動」的動作,而是人、貨物、資訊與想法在不同地點之間的流動。掌握這項專業含義後,就能跟上後續對遷移、路線、連結及區域關係的整體推論。 2. push and pull factors. — 詞彙意義與語域:辨識這組地理與社會科學術語所形成的對照架構,也就是區分促使人離開某地的條件,以及吸引人前往另一地的條件。學習者可藉此有條理地解釋遷移選擇,也能理解人類與殭屍角色對調的幽默例子。 3. By comparing relationships between different places, — 文法與句型:掌握 by 加動名詞用來表示達成某項結果的方法或手段。學習者可在分析性說明中運用這個精簡結構,表達透過比較地點、路線或連結,便能判斷地點之間的關係強弱,以及哪個選項可能較安全。

本篇講解

Worst case scenario. 片語搭配

0:14

最壞的情況。

片語搭配

Worst case scenario:引出最糟的可能結果

“Worst case scenario”是固定名詞片語,表示各種可能結果中最糟、但仍有可能發生的一種。這裡它獨立作為框架提示語:先請聽者想像極端的負面情況,再考慮如何應對。 它是在設定風險的上限,並不表示該結果一定會發生。完整句中常用“In the worst-case scenario, ...”;獨立形式“Worst case scenario, ...”在口語中特別常見。

練習

請用表示最糟結果的三字固定片語完成句子:The roads may close. ____, we'll stay another night.

查看答案

Worst case scenario

Zombie apocalypse.

0:15

喪屍末日。

How will you survive?

0:18

你將如何生存?

You might be surprised to find out how much geography skills 表達脈絡

0:19

你可能會驚訝地發現,地理技能

can help you fend off doom. 片語動詞

0:22

能在多大程度上幫你抵禦厄運。

表達脈絡

You might be surprised to find out:提示可能出乎意料的資訊

“You might be surprised to find out”告訴聽者,接下來的資訊可能和原本的預期不一致。它具有預告或路標功能:真正的新資訊放在 find out 後面。 “Might”只是弱化了對聽者反應的判斷,並不表示資訊本身不確定。“Find out”後面可以接 that 子句,也可以接 how much、why、what 等疑問詞子句。

練習

在“You might be surprised to find out that this tiny device can power a laptop,”中,這個開頭主要有什麼作用?

  1. 它命令聽者隱藏驚訝的反應。
  2. 它讓聽者準備接收可能出乎意料的資訊。
  3. 它表示說話者懷疑這個裝置能否運作。
查看答案

它讓聽者準備接收可能出乎意料的資訊。

片語動詞

fend off doom:抵擋災難性的結局

Fend off 是片語動詞,表示抵抗、擊退或防止某種威脅或有害結果。在這個用法中,off 是動詞整體的一部分,不表示實際的空間方向。 在 you fend off doom 中,doom 指災難性的結局。這個搭配刻意帶有戲劇化的誇張語氣:這些技能能幫助你避開大難,而不是真的把「doom」推開。

練習

用本筆記中表示「抵抗或阻止威脅」的片語動詞補完整句子:Regular sleep can help your body ____ infection.

查看答案

fend off

By geography, 表達脈絡

0:25

我所說的地理,

I mean analyzing the world around you.

0:26

是指分析你周圍的世界。

表達脈絡

By geography, I mean ...:界定你想表達的意思

By X, I mean Y 是一種界定說話者想在目前討論中賦予 X 什麼意思的表達框架。這裡的 X 是 geography,Y 是 analyzing the world around you,因此 by geography 不是「透過地理」的意思。 這個框架分兩步組織資訊:先說出術語,再給出你對它的具體定義。當一個詞可能有更廣泛或不同的理解時,這個結構很有用。

練習

使用 By X, I mean Y 結構補完整個定義:____ the word urgent, ____ something that cannot wait until tomorrow.

查看答案

By · I mean

One geographic concept that could really help you out 片語動詞

0:28

有一個地理概念能真正幫到你,

片語動詞

could really help you out:在困難中提供實際協助

在 help someone out 中,out 是片語動詞的一部分,不表示方向。這個表達是指某人遇到問題、事情多到忙不過來,或有迫切需要時,提供實際協助。 這裡的 could really help you out 表示這個地理概念可能很有助於應付困難情況。和單純的 help you 相比,help you out 更口語,也常帶有「出手幫忙,讓具體問題更容易處理」的意思。

練習

用 help ... out 完成這項請求:I can't carry all these boxes alone. Could you ____?

查看答案

help me out

in a zombie apocalypse is movement. 用詞

0:31

在喪屍末日中,那就是「移動」。

用詞

movement:作為地理概念的「流動」

這裡的 movement 是一個地理概念:人、貨物、資訊和想法從一個地點流向另一個地點。它的範圍比一次肢體動作或單一個人的移動更廣。 這個意思會引導我們追問:什麼正在流動、從哪裡出發、到哪裡結束、為什麼會流動,以及這種流動如何連結或改變不同地點。

練習

在地理課中,哪一句的 movement 使用了同樣廣泛的意思?

  1. The map shows the movement of people, goods, and information between cities.
  2. She practiced the movement of her left arm.
  3. The watch's movement needs to be repaired.
查看答案

The map shows the movement of people, goods, and information between cities.

So first,

0:33

那麼首先,

what moves?

0:34

什麼是移動的?

People move,

0:36

人會移動,

animals move,

0:37

動物會移動,

and while sometimes slowly,

0:38

雖然有時很慢,

Zombies move as well.

0:40

喪屍也會移動。

But that's not all. 表達脈絡

0:42

但這還不是全部。

表達脈絡

But that's not all:提示後面還有更多資訊

But that's not all 是一個轉場說法,告訴聽者前面的清單或說明還沒有結束。說話者接下來會再補充一個項目、理由或細節。 這裡的 that 概括指向剛才提到的內容,而不是某個具體物品。在聽力中,這個說法能幫助你預測後面還會有更多資訊。

練習

在談話或說明中,But that's not all 通常預示什麼?

  1. 說話者會修正一個發音錯誤。
  2. 說話者會補充更多資訊。
  3. 說話者會立刻結束這個話題。
查看答案

說話者會補充更多資訊。

Goods move too.

0:44

貨物也會移動。

Goods can be resources such as food supplies and weapons. 片語搭配

0:45

貨物可以是資源,如食物補給和武器。

片語搭配

such as food supplies and weapons:用 such as 引出例子

Such as 用來從一個較大的類別中引出具體例子。這裡,food supplies 和 weapons 是 resources 的例子,並不是對所有資源種類的完整定義。 常見結構是「類別 + such as + 名詞或名詞片語」。在本句中,such as 後面接的是例子清單,而不是完整的子句。

練習

選出最適合在類別名詞後直接引出例子的連接語:The app offers security features, ___ two-factor authentication and login alerts.

  1. because
  2. although
  3. such as
查看答案

such as

People or zombies tend to move these. 片語搭配

0:49

人類或喪屍傾向於移動這些東西。

片語搭配

tend to move:表達一般傾向

tend to + 原形動詞表示通常或經常發生的情況,但不表示每次都會發生。本句中的 tend to move 把搬動這些東西說成一般傾向,而不是某一次具體行動。 這裡的 to 引出原形動詞 move。這與 tend to + 名詞不同;例如 tend to the garden 可以表示「照料花園」。

練習

請用 tend to 和動詞 move 完成這個概括:Crowds ____ slowly through narrow doorways.

查看答案

tend to move

So if you see a big pile of zombie supplies where there wasn't one before,

0:52

所以,如果你看到一堆以前沒有的喪屍物資,

you're probably on the trail. 慣用語

0:56

你可能就在追蹤它們的蹤跡。

慣用語

on the trail:循著線索追蹤目標

on the trail 是一個慣用語,表示某人正在主動循著可能通往某個人、物品或答案的線索追查。這裡,新出現的補給品被當作證據,所以 you're probably on the trail 表示你很可能正沿著一連串有用的線索追蹤,而不是站在一條實際的小徑上。

練習

這句話是什麼意思?The reporters are on the trail of the missing documents.

  1. 他們已經停止尋找這些文件。
  2. 他們正在一條屬於這些文件的小徑上行走。
  3. 他們正在循著線索尋找失蹤的文件。
查看答案

他們正在循著線索尋找失蹤的文件。

Ideas also move. 用詞

0:57

思想也會移動。

用詞

Ideas also move:move 表示「傳播」

這裡的 move 和抽象主詞 ideas 搭配,表示想法可以在人、群體、地點或媒介之間傳播或流通;它不是在描述字面上的走路或物理移動。 also 把 ideas 加入前面所說的其他可移動事物中。「抽象事物 + move」這個模式可以描述資訊、趨勢或文化如何在網路或社會中傳播。

練習

在句子「A strong idea can move from one community to another.」中,move 是什麼意思?

  1. 像人一樣用腳走路
  2. 在人、群體或地點之間傳播
  3. 變成一個實體物品
查看答案

在人、群體或地點之間傳播

Ideas can include entertainment,

0:59

思想可以包括娛樂、

zombie movies,

1:01

喪屍電影、

news and information,

1:03

新聞和資訊、

about zombie attacks,

1:04

關於喪屍襲擊的報導、

and architecture,

1:07

還有建築學,

or how to build a safe shelter. 文法

1:08

或者如何建造安全的避難所。

文法

how to build a safe shelter:how to + 原形動詞

how to + 原形動詞表示做某事的方法。在 how to build a safe shelter 中,to 後面的 build 保持原形。 整個 how to 片語可以當作名詞性補語,接在 know、learn、show 或 explain 等動詞後。它不是直接問句,所以不另加主詞,也不用 do/does。

練習

使用 build 和 how to + 原形動詞結構完成句子:The safety guide explains ____ a temporary shelter.

查看答案

how to build

And second,

1:10

第二點,

why do people or zombies move?

1:11

為什麼人類或喪屍會移動?

When people, animals or zombies move,

1:13

當人、動物或喪屍移動時,

it's called migration. 用詞

1:16

這被稱為「遷移」。

用詞

migration:從一個地方遷移到另一個地方

Migration 指從一個地點或地區遷移到另一個地點或地區。它既可以描述人的遷居,也可以描述動物的季節性遷徙,而且不一定要跨越國界。 在本句中,it's called migration 是在為前面提到的這類移動命名。殭屍的例子帶有玩笑意味,但核心概念是地點之間的遷移,而不是任何小幅度的身體移動。

練習

哪種情況最能呈現 migration 的廣義含義?

  1. 在同一個房間裡轉身的狗
  2. 打開地圖的遊客
  3. 冬季向南遷徙的鳥
查看答案

冬季向南遷徙的鳥

Two concepts that affect migration are push and pull factors. 用詞

1:17

影響遷移的兩個概念是「推力」和「拉力」因素。

用詞

遷移中的 push and pull factors

Push and pull factors 是影響遷移的兩類原因。push factor 指出發地中促使人離開的困難條件,例如戰爭或缺少工作;pull factor 指可能的目的地中吸引人前往的有利條件,例如安全的環境或更好的工作。 這裡的 push 和 pull 是比喻,不是實際的推拉動作。判斷時要看原因在哪裡以及它的作用方向:它是在促使人離開原居地,還是在吸引人前往目的地?

練習

用兩個遷移原因術語完成句子:A dangerous conflict at home is a ____, while safety in another country is a ____.

查看答案

push factor · pull factor

Push factors will make you want to leave somewhere. 文法

1:21

推力因素會讓你想離開某個地方。

文法

will make you want to leave:make + 受詞 + 原形動詞

在 will make you want to leave 中,make 表示使役,結構是 make + 受詞 + 原形動詞。you 是受詞,want 是不帶 to 的原形動詞,所以不能說 make you to want。 這個片語還有第二層動詞結構:want + to 不定詞。to 屬於 want to leave,而 will 表示預期會產生的結果。可套用的模式是 X makes someone want to do something。

練習

哪一個句子在 want + to 不定詞之前正確使用了 make + 受詞 + 原形動詞?

  1. The bad smell made us to want to leave.
  2. The bad smell made us want leave.
  3. The bad smell made us want to leave.
查看答案

The bad smell made us want to leave.

Pull factors make you want to go to a place.

1:24

拉力因素則讓你想去某個地方。

A lack of resources, 片語搭配

1:27

資源匱乏、

片語搭配

A lack of resources:a lack of + 名詞

a lack of + 名詞表示某種事物不夠。這裡的 resources 指可用的物資、資金、人員或其他支援;這個片語不一定表示完全沒有資源。 在這個結構中,lack 是名詞,所以要用 of 連接所缺少的事物:a lack of resources。整個名詞片語可以表示一個問題、原因或限制。

練習

哪一個句子正確使用 a lack of + 名詞來表示某種資源不足?

  1. A lack of time delayed the project.
  2. A lacking of time delayed the project.
  3. A lack time delayed the project.
查看答案

A lack of time delayed the project.

unstable economy or high crime rate 片語搭配

1:28

經濟不穩定或犯罪率高,

片語搭配

high crime rate:描述較高的犯罪發生率

high crime rate 是表示某地或某個人口群體中犯罪發生率相對較高的標準搭配。這裡的 rate 指統計出的比率或發生頻率,不是「速度」。 描述比率的高低時用 high 或 low。談論城市、社區、公共政策或人們離開某地的原因時,都可以使用這個片語。

練習

請用表示「犯罪發生頻率相對較高」的三個英文單字完成句子:The neighborhood has a ____, so the city is adding better street lighting.

查看答案

high crime rate

might be push factors making people want to move.

1:31

可能就是促使人們搬遷的推力因素。

Nice weather,

1:33

宜人的天氣、

a good economy or lots of resources

1:34

良好的經濟或豐富的資源,

would be pull factors for lots of people,

1:37

對許多人來說則是拉力因素,

enticing them to move. 用詞

1:39

吸引他們搬家。

用詞

enticing them to move:entice + 受詞 + to 不定詞結構

entice someone to do something 表示藉由提供或呈現有吸引力的事物,讓某個行動顯得值得去做。本句中,有利的拉力因素吸引人們搬遷:它們讓人們產生搬遷意願,而不是強迫他們。 enticing them to move 是 -ing 分詞子句,補充說明前面的 pull factors 產生的效果。them 指 lots of people。

練習

哪一句正確使用了 entice + 人 + to + 動詞原形?

  1. The grant enticed the artist for apply to the program.
  2. The grant enticed the artist apply for the program.
  3. The grant enticed the artist to apply for the program.
查看答案

The grant enticed the artist to apply for the program.

While zombies are definitely a push factor for humans, 文法

1:41

儘管喪屍對人類來說絕對是推力因素,

a city full of people would be a pull factor 片語搭配

1:43

但一個擠滿人的城市則是拉力因素,

文法

While ..., ... would be ...:用 while 表示對照

這裡的 While 引出兩個觀點之間的對照,不表示「在……期間」。前一個子句把殭屍說成促使人類離開的因素,主要子句則轉換角度,說明人口眾多的城市為什麼會吸引殭屍。 While A, B would be C 這個結構先提出一種判斷,再說明假設情境下與它對照的另一種判斷。Would be 標示的是這個假設結果,而不是過去發生的事。

練習

哪一個句子使用 while 對照兩種不同的判斷,而不是描述同時發生的事件?

  1. While the children slept, the rain continued.
  2. While the apartment is small, it would be easy to maintain.
  3. While I was cooking, the phone rang.
查看答案

While the apartment is small, it would be easy to maintain.

片語搭配

a city full of people:full of + 名詞

Full of + 名詞表示某個地方或事物含有很多人或東西。在 a city full of people 中,full of people 放在 city 後面,說明這是什麼樣的城市。 名詞前的 of 不能省略:要說 full of people,不能說 full people。這個結構也能描述非實體的內容,例如 a story full of surprises。

練習

用 full of 結構和括號中的名詞完成句子:The waiting room was ____. (people)

查看答案

full of people

for hungry zombies who want to eat humans.

1:46

吸引著想吃人的飢餓喪屍。

There are some things that make movement easier for people or zombies. 文法

1:50

有些事物能讓人類或喪屍的移動變得更容易。

文法

make movement easier for:讓某項活動對某個群體更容易

make + 受詞 + 形容詞表示使受詞產生某種狀態變化。這裡 movement 是受詞,easier 描述的是移動難度的變化;並不是說 people or zombies 本身變得「容易」。 for + 人或群體指出這項變化對誰有利,或是從誰的角度來看成立。這個結構可以延伸為 make + 活動或事物 + easier/harder/safer + for + 人或群體。

練習

哪一句正確表達坡道能降低輪椅使用者的移動難度?

  1. A ramp makes wheelchair users easier for movement.
  2. A ramp makes easier movement for wheelchair users.
  3. A ramp makes movement easier for wheelchair users.
查看答案

A ramp makes movement easier for wheelchair users.

Waterways and highways can make traveling faster.

1:54

水路和公路能讓出行更快。

Moving across clear open space is easier than a tough terrain. 文法

1:57

在開闊的空間中移動比在崎嶇的地形中容易。

文法

Moving across ... is easier than ...:比較兩項活動的難度

Moving across clear open space 是動名詞片語。整個片語表示一項活動,並作為 is 的單數主詞;這裡的 moving 不是現在進行式的一部分。 is easier than 引出難度比較。原句想比較的是「穿越開闊空間」和「穿越崎嶇地形」這兩項活動。可以延伸為清楚的結構 Doing A is easier than doing B。

練習

哪一句自然地使用 -ing 片語作主詞,並進行結構平行的比較?

  1. Driving on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.
  2. Drive on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.
  3. Driving on the highway is easier than a narrow mountain road.
查看答案

Driving on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.

And just as landforms can create boundaries that affect movement, 文法

2:01

正如地形可以成為影響移動的邊界一樣,

so can political boundaries, 用詞

2:05

政治邊界也是如此,

文法

Just as ..., so can ...:用倒裝結構進行平行類比

just as A can ..., so can B 表示 B 能做出或產生與 A 同類的事情。這句話把地形和政治邊界平行比較,因為兩者都能形成或充當影響移動的邊界。 後半句使用 so + can + 主詞 的倒裝語序,例如 so can political boundaries。這裡的 so 表示「同樣也能」,不是「所以」。情態助動詞 can 放在新主詞前,使前後兩個意思保持平行。

練習

請完成這個正式類比:Just as regular stretching can improve flexibility, ____ a balanced warm-up.

查看答案

so can

like a border gate for example.

2:06

比如邊境大門。

用詞

Political boundaries, like a border gate:類別與具體實例

political boundaries 指由政府或行政單位建立或正式認可的分界線,例如國界、州界或城市邊界。這裡的 political 與公共權力和領土劃分有關,不是指個人的政黨偏好。 like a border gate 把抽象概念轉成管制通行的具體例子。更精確地說,border gate 是設在政治邊界上的通行設施,並不是整條邊界。

練習

哪一項同時包含 political boundary 和管制跨界移動的設施?

  1. 分隔兩個山谷的山脊
  2. 設有官方檢查站的國界
  3. 由侵蝕形成的河道
查看答案

設有官方檢查站的國界

So how can you analyze these movement factors to help your chance of survival? 片語搭配

2:08

那麼,你該如何分析這些移動因素來提高生存機率呢?

片語搭配

chance of survival:活下來的機率

這裡的 your chance of survival 指你在危險情況下活下來的可能性。chance 在這裡表示「機率、可能性」,不是參加活動或做某件事的「機會」。 可套用的結構是 someone's 或 the chance of + 名詞或 -ing 形式,例如 the chance of recovery 和 the chance of finding help。

練習

請使用目標結構 chance of + 名詞,並搭配 survival 完成句子:Clean drinking water can improve their ____.

查看答案

chance of survival

There are three basic steps. 表達脈絡

2:13

有三個基本步驟。

表達脈絡

There are three basic steps:預告一個流程

There are three basic steps 是一句流程路標句。在說話者列出具體內容之前,它先告訴聽眾接下來會有一個由三個部分組成的流程,讓後面的說明更容易理解。 在這個結構中,There are 引出存在的內容,數字決定清單的數量,basic 表示「基礎的、核心的」,而不是「不重要的」。可以用 There are + 數字 + 形容詞 + 複數名詞 來預告原因、規則、選項或步驟。

練習

當這句話出現在按編號展開的說明之前時,它的主要功能是什麼?There are three basic steps.

  1. 它說明這個流程的最終結果。
  2. 它表示這些步驟並不重要。
  3. 它預告一個由三個部分組成的流程。
查看答案

它預告一個由三個部分組成的流程。

One,

2:15

第一,

identify the points or locations to analyze.

2:16

確定要分析的地點或位置。

What are your options?

2:19

你有哪些選擇?

Two,

2:21

第二,

find what connects them.

2:22

找出連接它們的路徑。

Are there highways,

2:24

它們之間有公路、

waterways or open land?

2:24

水路或開闊的土地嗎?

And three,

2:27

第三,

find the patterns of movement that happen over that connection. 用詞

2:28

找出這些連接路徑上發生的移動模式。

用詞

patterns of movement:移動反覆出現的方式

在本句中,patterns of movement 指移動透過某種連結時,反覆或有規律地發生的方式。模式可能包括常見路線、方向、頻率或時間;這裡的 pattern 不是「裝飾圖案」。 這個複數片語要你觀察多次移動並找出共同趨勢,而不是只注意一次行程或某個人的位置。

練習

哪一項發現是 pattern of movement 的例子?

  1. 一列火車中午停在一個車站。
  2. 大多數通勤者早上前往市中心,晚上返回。
  3. 一輛腳踏車被漆成藍色。
查看答案

大多數通勤者早上前往市中心,晚上返回。

Do people or goods move across it?

2:32

人或貨物會在上面移動嗎?

By comparing relationships between different places, 文法

2:35

透過比較不同地方之間的關係,

you can see what connections they have.

2:37

你可以了解它們有什麼聯繫。

文法

By comparing ...:用 by + -ing 表示方法

By comparing ... 使用 by + 動名詞(-ing 形式)來說明產生主要子句結果的方法。這裡,比較各地點之間的關係,就是看出它們之間連結的方式。 常見結構是 By doing X, you can Y。因為這裡的 by 是介系詞,所以後面用 comparing,不用 compare。在這種用法中,by 表示「透過做某事」,不是「在……旁邊」。

練習

用 by 加 compare 的 -ing 形式完成句子:____ the two schedules, you can find the faster route.

查看答案

By comparing

For example,

2:40

例如,

pick two cities,

2:41

挑選兩座城市,

look at the highway connecting them. 文法

2:42

看看連接它們的公路。

文法

highway connecting them:名詞後的 -ing 分詞子句

在名詞片語 highway connecting them 中,connecting them 是放在 highway 後面的 -ing 分詞子句,用來說明是哪一條公路:也就是連接這兩座城市的公路。Them 指的就是這兩座城市。 整個名詞片語是 the highway that connects them 的精簡形式。Connecting 不是第二個主要動詞;這個命令句的主要動詞是 look。

練習

用 connect 的 -ing 形式補完這個精簡的名詞片語:We followed the road ____ the two villages.

查看答案

connecting

If people use that highway to commute to work, 片語搭配

2:44

如果人們利用這條公路通勤上班,

片語搭配

commute to work:規律通勤到工作地點

commute to work 表示經常往返於住家和工作地點。在本句中,人們使用這條公路進行反覆的上班行程,而不是只去一次。 commute 表示規律性的通勤行程,to work 說明目的地或目的。還可以加入頻率或交通方式:commute to work every day;commute to work by train。

練習

哪一句自然地使用了 commute to work?

  1. Leo commutes to work by train every weekday.
  2. Leo commutes to a concert for fun tonight.
  3. Leo commutes on a one-time vacation tomorrow.
查看答案

Leo commutes to work by train every weekday.

those cities have a strong relationship. 用詞

2:46

這些城市之間就有很強的聯繫。

用詞

have a strong relationship:城市之間的緊密連結

在這裡,have a strong relationship 表示這些城市因通勤、交通、經濟活動或類似模式而緊密相連。在這個語境中,relationship 描述的是地點之間的連結,不是人與人之間的感情。 Strong 表示這種連結的程度很高。這個片語本身沒有說明連結的確切類型,因此要根據周圍語境來判斷。

練習

在都市交通報告中,「The two cities have a strong relationship」最可能表示什麼?

  1. 它們位於完全相同的位置。
  2. 它們彼此有浪漫感情。
  3. 它們透過出行和活動緊密相連。
查看答案

它們透過出行和活動緊密相連。

But this other city over here doesn't have a direct connection to the other cities. 片語搭配

2:49

但這邊的另一座城市與其他城市沒有直接聯繫。

片語搭配

have a direct connection to:不經過中間環節的直接連結

have a direct connection to + 名詞這個結構表示某個地點、裝置、系統或概念與目標直接相連。在本句中,這座城市沒有一條不經過其他地點、直接通往其他城市的路線或交通連結。 介系詞 to 引出目的地或連結對象,例如 a connection to the rail network。Direct 強調中間沒有其他環節;具體是實體、技術還是抽象連結,要由語境判斷。

練習

用 have a direct connection to 結構的正確形式完成句子:The laboratory computer ____ the private server.

查看答案

has a direct connection to

There's even a river in the way. 慣用語

2:53

甚至還有一條河擋在中間。

慣用語

in the way:擋路或造成阻礙

這裡,in the way 表示占據了會阻擋移動或使連結變得困難的位置。河流成了地點之間的障礙;這個片語不是「在道路裡面」的字面意思。 這個片語既能表示實體障礙,也能表示抽象阻礙。在 get in the way of + 名詞 中,它表示阻止或妨礙某件事。

練習

用本課中表示「造成阻礙」的三字片語完成句子:The large crate is ____, so we can't open the door.

查看答案

in the way

It doesn't have as strong of a relationship. 文法

2:55

它的聯繫就沒有那麼緊密。

文法

as strong of a relationship:非正式比較結構

在 It doesn't have as strong of a relationship 中,not as strong 表示關係的緊密程度低於語境中已經明確的比較標準。這個標準可以從上下文得知,所以句中沒有再說出第二個 as 引導的比較部分。 as + 形容詞 + of a + 單數名詞 是一種非正式形式,尤其可見於北美口語。這裡的 of 屬於整個結構,並不表示所有關係。在經過編輯的標準英文中,對應結構是 as + 形容詞 + a/an + 單數名詞,例如 as strong a relationship。

練習

哪一句最適合經過編輯的正式英文?

  1. It doesn't have as strong of a relationship with the neighboring city.
  2. It doesn't have a relationship as strongly with the neighboring city.
  3. It doesn't have as strong a relationship with the neighboring city.
查看答案

It doesn't have as strong a relationship with the neighboring city.

If a zombie outbreak started here, 用詞

2:58

如果喪屍爆發從這裡開始,

用詞

zombie outbreak:用 outbreak 表示突然爆發的危機事件

在 zombie outbreak 中,outbreak 是可數名詞,表示危險事件突然開始,而且這種事件通常還可能擴散。Zombie 說明這是哪一種 outbreak。 相同結構也用於真實情境,例如 a disease outbreak 和 an outbreak of violence。這裡應把 outbreak 理解為一個完整的名詞,而不是把 out 和 break 分開理解。

練習

用表示「突然開始並擴散」的名詞完成句子:Officials are investigating an ____ of food poisoning.

查看答案

outbreak

which city would you rather start out in? 講解

3:02

你寧願在哪個城市作為起點?

文法

would you rather + 原形動詞:詢問偏好

Would you rather 用來詢問對方比較喜歡哪個選項,常用於假設性的選擇。在這個問句中,which city 指出要選擇的對象。 結構是 would + 主詞 + rather + 原形動詞,例如 would you rather start。在這個結構中,不要緊接在 rather 後面加 to 或動詞的 -ing 形式。

練習

哪一句正確詢問對方要在兩種活動之間做選擇?

  1. Would you rather to take the bus or walk?
  2. Would you rather take the bus or walk?
  3. Would you rather taking the bus or walking?
查看答案

Would you rather take the bus or walk?

片語動詞

start out in:選擇開始地點

本句中的 start out in 表示「從某個特定地點開始」。它把這座城市視為旅程、計畫或經歷開始時所在的地點;不是「開始走到外面去」。 因為 which city 被移到疑問句開頭,in 自然留在句末:Which city would you rather start out in? 同樣的結構也可與 what place 或 where 搭配,不過使用 where 時,句末的 in 經常省略:Where would you rather start out?

練習

用 start out in 的過去式完成句子:The team ____ a small office before moving downtown.

查看答案

started out in

Where would you flee to? 用詞

3:04

你會逃向哪裡?

用詞

flee to:指出逃往的安全地點

在這個問題中,flee to 表示「因為危險而逃往某個目的地」。Flee 本身已經包含離開威脅的意思,因此語氣比單純的 go 或 run 更強。 Where 被移到句首,而 to 留在句末:Where would you flee to? 介系詞 to 指向逃往的目的地;來源地或危險通常接在 from 後面。

練習

用 flee to 的過去式完成句子:After the evacuation order, the residents ____ higher ground.

查看答案

fled to

So how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

3:06

那麼,在喪屍末日中,你該如何決定去哪裡呢?

Do you just run in a random direction?

3:10

你只是漫無目的地隨便跑嗎?

Or do you use your geographic skills

3:12

還是運用你的地理技能,

to lead your camp of survivors to safety? 片語搭配

3:14

帶領你的倖存者營地走向安全?

片語搭配

lead ... to safety:帶領……脫離危險

「lead + 人或群體 + to safety」表示帶領他們離開危險,直到抵達安全地點或進入安全狀態。本句中的 your camp of survivors 可以把營地裡的倖存者當作一個整體來指稱。 在這個結構中,to safety 像表示目的地的片語一樣使用,通常不加冠詞。即使沒有說出具體地點,它也強調最後安全脫險的結果。

練習

請用本課中表示「脫離危險」的確切片語完成句子:The firefighters led the family ____.

查看答案

to safety

If you want to stay alive, 文法

3:17

如果你想活下去,

it helps to understand how and why we move.

3:18

了解我們如何以及為何移動會有所幫助。

文法

If you want to ..., it helps to ...:連結目標與有用的方法

「If you want to + 動詞」先提出一個目標,「it helps to + 動詞」再說明有助於達成該目標的行動。本句的目標是活下來,有用的行動是理解我們移動的方式和原因。 在 it helps to understand 中,it 是形式主詞,並不指某個實際提供幫助的事物。這個結構是在介紹一種有用的方法,而不是下命令。

練習

請用本課中的確切兩字片語完成建議結構:If you want to sleep better, ____ to turn off screens before bed.

查看答案

it helps