大腦與藥物:酒精:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:本片說明酒精如何抑制麩胺酸傳遞、增強 GABA 傳遞並過濾較弱的神經訊號,以及為何人在感知與記憶下降時仍可能產生思路清晰的主觀感受。 主要英語知識點: 1. “to what do we owe”——文法與句型:掌握用正式倒裝問句追問某個結果源自什麼,並避免在分析證據或經驗時只把 owe 理解為金錢債務。 2. “make it through.”——片語動詞:理解它在此表示訊號成功通過篩選過程,再延伸到通過選拔、克服障礙、走完旅程或熬過困難時期,而不是逐字理解成「製作」。 3. “not the same as”——固定詞塊與搭配:用精簡的對比框架區分神經抑制與社交拘謹,依上下文辨別同形詞義,並準確修正把兩個概念視為相同的說法。
本篇講解
one of the most commonly used and abused drugs:最常被使用和濫用的藥物之一
one of the + 最高級或含 most 的修飾語 + 複數可數名詞這個框架,表示某個對象屬於一組特別突出或典型的對象。雖然 one 是單數,但 of 後面表示群體的名詞要用複數:one of the ... drugs。 在 most commonly used 中,most 修飾副詞 commonly,表示使用頻率最高;它不會讓 drug 變成單數。used 和 abused 都修飾 drugs,說明酒精既被使用,也被濫用。
練習
哪一句正確表達 Leila 屬於該市最受尊敬的醫生群體?
- Leila is the one of most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctor in the city.
查看答案
Leila is one of the most respected doctors in the city.
comes in a variety of forms:以多種形式存在
come in + 形式、尺寸、顏色或款式表示「以這種形式存在、供應或呈現」,並不表示移動。本句中,comes 與單數主語 Alcohol 保持一致;in a variety of forms 說明酒精有多種物理形態或產品形態。 這個句型可用來按照可提供的版本或表現形式說明事物:X comes in a variety of forms。
練習
請用正確時態的表達 come in a variety of forms 補完整句子:This protective equipment ____, from lightweight gloves to full-body suits.
查看答案
comes in a variety of forms
the way you feel:the way + 子句結構
在本句中,the way you feel 表示「你體驗某事或對某事作出反應的方式」。feel 指人的主觀情緒或心理狀態,不只表示身體觸覺。 the way + 主語 + 動詞 這一結構把某種方式或體驗組成一個名詞短語。它放在 change 後面,指出被改變的內容:change the way you feel。
練習
用表示「……的方式」的兩個詞完成句子:The course changed ____ I approach research.
查看答案
the way
To what do we owe ...?:正式詢問原因或來源
疑問句 To what do we owe X? 用來詢問 X 是由什麼造成的,或 X 應歸因於什麼。這裡的 X 是 these feelings of release and freedom,因此 owe 表示因果或來源,並不是欠債。 它來自 owe X to Y 結構:We owe these feelings to Y. 當用正式疑問句詢問 Y 時,to 移到 what 前,主語和助動詞倒裝,形成 to what do we owe X? 這一框架把結果當作已知資訊,並追問其解釋。
練習
完成這個詢問原因歸屬的正式問題:To what do we ____ this unexpected improvement?
查看答案
owe
How could the ingestion of one simple substance so drastically change not only your actions,
0:11攝取一種如此簡單的物質,怎麼會如此劇烈地改變你的行為,
makes its way to:逐步向目的地移動
在本句中,makes its way to 表示「逐步移動或行進到……」。這一說法把酒精描寫成沿著身體內部的路徑向大腦移動,因此重點是移動過程,而不只是目的地。 結構是 make + 所有格限定詞 + way + to + 目的地。所有格要與主語對應:I make my way、she makes her way、alcohol makes its way。
練習
用目標表達補全句子,並將所有格改為與主語一致:After sunset, the hikers slowly ____ the mountain cabin.
查看答案
made their way to
we explained the actions of neurons and their chemical messengers called neurotransmitters. 文法
0:26我們解釋了神經元的運作方式,以及它們的化學信使——神經傳導物質。
chemical messengers called neurotransmitters:名詞 + called + 名稱結構
called neurotransmitters 是修飾 chemical messengers 的簡化被動關係子句,相當於「被稱為神經傳導物質的化學信使」。called 引出這些信使的名稱,並不是句子的主要過去式謂語。 可遷移的結構是 名詞 + called + 名稱或術語。它常見於說明文,因為能夠簡潔地指明或定義事物。
練習
用引出名稱的簡化被動形式補全句子:The app includes a feature ____ Quiet Mode.
查看答案
called
But there are two main types of neurotransmitters that these neurons use to communicate or send electrical signals.
0:30不過,神經元用來溝通或傳送電訊號的神經傳導物質主要有兩類。
Excitatory 與 inhibitory
Excitatory 和 inhibitory 是一對技術形容詞。Excitatory 表示傾向於增強或觸發神經活動;inhibitory 表示傾向於減弱或阻止神經活動。本句用它們依功能效應為神經元分類,並建立麩胺酸與 GABA 的對照。 同一詞族還包括 excitation/excite 和 inhibition/inhibit。在科學英語中,應透過這些相關形式判斷活動是在被促進還是被抑制,而不要把每個術語當成互不相關的標籤分別死記。
練習
用這兩個技術形容詞完成句子:An input that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
查看答案
excitatory · inhibitory
作為平衡隱喻的 the yin and yang
這裡,the yin and yang 是一個比喻,表示兩種相反的功能共同形成平衡。興奮作用把神經活動推向一個方向,抑制作用則從另一個方向加以制約;這個片語把它們呈現為互補的一對,而不只是互相敵對的力量。 這個類比是有限的。它並不是說麩胺酸與 GABA 完全相等、完美對稱,或在所有科學層面都相似。後面的 if you will 大致相當於「可以這麼說」,表明這個稱呼只是一種便於理解的類比。
練習
這句話中的 the yin and yang 表示什麼?
- 它們在所有重要方面的化學性質都完全相同。
- 它們源自哲學,而不是在神經系統中發揮功能。
- 它們的作用相反,但共同形成一組平衡。
查看答案
它們的作用相反,但共同形成一組平衡。
用 “if you will” 緩和說話者自己採用的稱呼
“if you will” 是對說話者剛使用的稱呼 “the yin and yang” 所作的補充。這裡相當於「姑且這麼說」或「可以這麼稱呼」,並不是真的在問聽者願不願意。 它放在稱呼或比喻之後,會讓措辭顯得較有保留,並請聽者暫時把這種說法當成一種有用的描述。
練習
說話者把兩個對立的部門稱為 “the engine and the brakes”,並希望緩和這個比喻。哪個結尾最合適?
- if you will.
- if you can.
- if you want.
查看答案
if you will.
用句首的 “Much like ...” 建立類比
“Much like + 名詞片語” 放在句首,用一個熟悉的事物開啟類比。本句先用電腦中的0和1作為參照,幫助理解兩種角色相反的信使。 這裡的 “much” 加強 “like”,大致相當於「非常像」,並不表示「很多」。這個結構先給出熟悉的參照物,再在獨立主句中說明重點;它並不是說這兩種信使真的就是二進位資料。
練習
閱讀:“Much like a traffic light, the dashboard uses colors to show different conditions.” “Much like a traffic light” 在句中有什麼作用?
- 它表示儀表板裡有很多交通號誌。
- 它先引入一個熟悉的比較對象,再解釋儀表板。
- 它提出儀表板必須符合的條件。
查看答案
它先引入一個熟悉的比較對象,再解釋儀表板。
not only inhibits ... but helps to organize and differentiate:連接兩項平行作用
在本句中,not only ... but ... 連接 GABA 的兩個都成立的作用。but 分句不會否定或反駁 inhibits;它補充第二項作用,也就是幫助組織並區分結果。this flow 指前面提到的興奮活動波。 連接的兩項是平行的第三人稱單數動詞片語:inhibits this flow 和 helps to organize and differentiate the results。這個結構通常讓第二項顯得是重要或較出人意料的補充。
練習
用 not only ... but 補完整句子,每個空格填入一部分:The new filter ____ removes dust, ____ helps the motor run more efficiently.
查看答案
not only · but
these signals can be combined in enormous complexity to form actions and thoughts. 文法
0:54這些訊號能以極其複雜的方式組合起來,形成行為與想法。
can be combined ... to form:情態被動過程與結果
Can be combined 是情態動詞被動語態。can 表示可能性或能力,而 be + 過去分詞 combined 把 signals 表示為承受組合動作的事物;執行組合的人或機制沒有被說明。 To form 修飾組合過程,並在這裡說明該過程的結果:複雜的組合產生動作和思想。句子並不是說這些訊號有意去組成一個群體。這種「被動過程 + to 表示結果」的模式常見於簡潔的科學說明。
練習
哪一個句子正確使用情態動詞被動過程,接著用 to form 說明結果?
- These measurements can be combined to form a reliable estimate.
- Researchers can combine these measurements to form a reliable estimate.
- These measurements can combine to form a reliable estimate.
查看答案
These measurements can be combined to form a reliable estimate.
用 So, how does ...? 銜接到下一個問題
在這句話中,So 把這個問題和前面的解釋連接起來。它大致表示「根據我們剛剛確立的資訊」,而不只是沒有意義的口頭填充詞。 接下來的 how 問句推動解釋繼續展開:它提出下一個需要回答的問題,也就是酒精會如何影響前面討論的兩種訊號。So + 問句這種模式可以把背景資訊自然推進到解釋的下一個階段。
練習
哪一句最恰當地使用句首 So,把前面的背景資訊銜接到下一個問題?
- So far, Maya has received two offers.
- The deadline was close, so Maya asked for help.
- We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
查看答案
We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
Turns out, it suppresses glutamate transmission and enhances GABA transmission. 講解
1:00原來,它會抑制麩胺酸傳導,同時增強 GABA 傳導。
作為非正式揭曉標記的 Turns out,
Turns out, 是 It turns out that 的口語化省略形式。在本句中,它引出對前一個問題的回答:酒精會抑制麩胺酸傳遞並增強 GABA 傳遞。 這個標記用在提問、調查或原先預期之後揭示結果,大致表示「實際結果是……」。它的作用是組織資訊流;這裡的 turn 並不是指物理上的轉向。
練習
使用 It turns out that 的非正式省略形式補全揭曉結果的句子:We thought the café was closed. ____, it had moved next door.
查看答案
Turns out
抑制麩胺酸傳遞……增強 GABA 傳遞
在本句中,suppresses glutamate transmission 表示酒精減弱興奮性訊號透過麩胺酸系統的傳遞。suppress 表示削弱或限制某個過程,並不一定意味著將其完全停止。 enhances GABA transmission 表達相反的作用:酒精提高透過 GABA 進行的抑制性訊號傳遞的活性或效力。平行使用 suppresses 和 enhances,可以在正式的科學說明中清楚呈現兩個方向相反的過程。
練習
請用兩個目標正式動詞完成句子:The compound weakens one pathway and strengthens another: It ____ pain transmission and ____ inhibitory signaling.
查看答案
suppresses · enhances
更少的興奮與更多的抑制
less A and more B 這個模式把兩個比較名詞片語放進平行結構中。這裡,less 修飾 excitation,more 修飾 inhibition,因此句子表示一個過程減少、另一個不同的過程增加。 這個緊湊結構適合概括機制、趨勢或權衡:一種量更少,而另一種量更多。兩個比較詞並不矛盾,因為它們分別修飾不同的名詞。
練習
請用目標平行結構完成概括:The renovation reduced noise and increased natural light. Now the office has ____ noise and ____ natural light.
查看答案
less · more
make it through:成功通過
在本句中,make it through 表示成功穿過一個受限的傳遞過程:只有最大的訊號才能繼續傳到另一端。這裡的 make it 是表示成功做到的慣用表達,it 並不指某個具體物體。 這個表達可描述人、訊號或事物熬過一段時期,或通過某個流程、篩選階段或障礙。過程或障礙可以放在 through 後面明確說出,如 make it through the exam;也可以像本句一樣由上下文補充。
練習
哪個選項能自然補全句子,表示她成功通過了所有階段?After three interviews, she finally ___ to the final shortlist.
- made through it
- made her through
- made it through
查看答案
made it through
This means you feel less, perceive less, notice less, and remember less. 表達脈絡
1:14這表示你感受到、感知到、注意到和記住的事物都會變少。
感受更少、感知更少、注意更少、記得更少
本句由四個平行的動詞片語構成:feel less、perceive less、notice less 和 remember less。每一個 less 都修飾它前面緊鄰的動詞,因此減少這一含義分別作用於四項活動。 反覆使用同一個「動詞 + less」框架,把多個結果組織在一個共同的下降趨勢之下,並形成逐項累積的節奏。在講解或演講中,這種平行結構能讓總結更容易理解,同時突出變化涉及的範圍之廣。
練習
重複使用本課中的比較詞,完成這個新句子:Under stress, I sleep ____, focus ____, speak ____, and remember ____.
查看答案
less · less · less · less
hushes the excessive background noise of activity:聲音隱喻
句子把不需要的神經活動描寫成「背景噪音」,並說 GABA 會讓它「安靜下來」。這是基於聲音的隱喻:並沒有產生人耳可聽見的噪音。「background noise」指過度、造成干擾的活動,而「hushes」表示把它減弱或壓低。 這個說法把抽象機制變成降低噪音這一熟悉體驗,讓結果更容易想像:干擾減少後,思緒彷彿能被調得更精細、更清晰。
練習
在這個句子中,「GABA hushes the excessive background noise of activity」是什麼意思?
- GABA 會讓人耳能聽見的真實聲音安靜下來。
- GABA 會完全停止所有腦活動。
- GABA 會減少造成干擾的神經活動。
查看答案
GABA 會減少造成干擾的神經活動。
This is why:從原因過渡到結果
This 回指剛剛說明的機制或證據。在 This is why + 子句 中,why 引出前文資訊所解釋的結果:這裡的結果就是常見說法「酒精是一種抑制劑」。 這個框架把前面的內容歸攏為原因,再給出結論。說話者想以「基於以上內容,便可得出這個結果」的方式收束說明時,可以使用它。
練習
請用字幕中的確切因果過渡框架完成說明:The roads were covered in ice. ____ the buses arrived late.
查看答案
This is why
depressant:神經系統術語
在藥理學中,depressant 指降低中樞神經系統活動的物質。本句根據酒精對神經訊號傳遞的影響為它分類,並不是說它一定會讓人感到悲傷。 這個技術含義描述的是生理上的抑制或減緩。不能僅因 depressant 與 depressed 詞形相似,就把 depressant 簡單理解為「導致憂鬱的東西」。
練習
在健康類文章中,depressant 最準確的含義是什麼?
- 降低中樞神經系統活動的物質
- 總會導致臨床憂鬱症的物質
- 透過刺激中樞神經系統來提高警覺性的物質
- 主要用於治療憂鬱症的藥物
查看答案
降低中樞神經系統活動的物質
not the same as:否定等同關係
X is not the same as Y 這一框架明確否定 X 與 Y 等同。本句把神經元活動受到抑制與人在社交中的自我拘束區分開來,儘管兩者都用了 inhibition 一詞。 在語法上,same 與 as 搭配:the same as 和 not the same as。當相同措辭或局部相似性可能讓聽者誤把兩個概念合併時,可以使用這個框架;它否定的是等同關係,並不表示兩者毫無共同點。
練習
使用本課的固定比較框架來否定兩者等同:Reading about a skill is ____ practicing it.
查看答案
not the same as
social inhibition:inhibition 在行為層面的意思
在這句話中,inhibition 有兩個相關但分屬不同領域的意思。inhibition of neurons 指降低或抑制神經活動;social inhibition 指在社交情境中有所拘束,例如因為在意自己或有所顧忌,而無法自在地說話或行動。 not the same as 這個結構提醒你,不要把神經層面的意思直接套用到社交用語上。應根據 neurons、social 等鄰近搭配來判斷多義詞在上下文中的意思。
練習
在以下句子中,social inhibition 是什麼意思?Maya's social inhibition made it hard for her to join the conversation.
- 移除不必要的神經訊號
- 降低神經元的放電
- 在社交情境中有所拘束
查看答案
在社交情境中有所拘束
cleans up:以比喻方式移除不需要的內容
這裡的 cleans up 使用的是比喻義:抑制作用會移除多餘且較不重要的神經活動,讓剩下的活動模式不那麼雜亂。它不是指清洗實物,也不是說大腦的所有功能都會變好。 在片語動詞 clean up 中,up 增加了完成移除或整理過程的意思,並不表示向上移動。同樣的意思也可以用於含有多餘內容的資料、文字和流程。
練習
用本課的片語動詞完成句子:Before sharing the spreadsheet, please ____ the data by deleting duplicate rows.
查看答案
clean up
Without normal GABA transmission, ... would resemble:隱含條件結構
Without normal GABA transmission 是一個簡潔的條件短語,大致相當於「如果正常的 GABA 傳遞不存在」,雖然句中沒有完整的 if 子句。 would resemble 表示該條件下的假設結果。因此,這句話是在推演正常傳遞缺失時會發生什麼,並不是在斷言癲癇發作實際正在發生。
練習
用所學的兩個詞完成隱含條件結構:____ a map, we ____ get lost in the forest.
查看答案
Without · would
clarity of thought:表示思維清晰的正式搭配
clarity of thought 指清楚、連貫且有條理地思考的能力。在 no clarity of thought 中,clarity 和 thought 表示抽象的性質或過程;這裡的 thought 不是某一個具體想法。 這個搭配帶有正式的說明語氣,適合描述一個人的認知狀態,尤其是其推理或做決定的能力。
練習
用表示「清晰思考的能力」的正式搭配完成句子:After the medication wore off, he gradually regained ____.
查看答案
clarity of thought
While drunk:while 從句的省略形式
While drunk 可理解為 while you are drunk 的省略形式:在 while 之後省去主語和 be 動詞,只留下形容詞 drunk,表示一種與主句情形同時存在的狀態。 通常,被省略的主語必須與主句的語法主語一致。本句想表達的主語是從 your 推斷出的 you,但實際語法主語是 your GABA channels;因此意思可以理解,但在經過編輯的英語中可能會被視為懸垂修飾。這裡的 drunk 是形容詞,不是過去式動詞。
練習
改寫開頭部分,使省略從句明確地與主句共享同一主語:“While Elena was nervous, Elena spoke very quickly.” ____, Elena spoke very quickly.
查看答案
While nervous
wide opened 與 wide open 的區別
字幕寫的是 wide opened,但表示某物完全處於打開狀態的標準表達是 wide open。在 wide open 中,open 是形容詞,wide 對其進行加強,意思是「完全地」。 Opened 是動詞 open 的過去式和過去分詞,因此通常用於強調動作的結構,帶有執行打開動作的人,或用於被動結構。這裡要描述形成後的狀態,應說 your GABA channels are wide open;如果要強調動作,則說 someone opened something wide 或 something was opened wide。
練習
哪一句能自然地描述一扇窗戶處於完全打開的狀態,而不強調打開這個動作?
- The window was wide opened.
- The window was wide open.
- The window opened it wide.
查看答案
The window was wide open.
think very little, but with great clarity:思考很少,卻感覺非常清晰
very little 說明思考的數量或範圍很小,而 with great clarity 說明這點有限的思考在主觀上有多清晰。but 把兩者標記為出乎意料的對照,提示聽者應同時理解這兩種情況,而不是把後半句當成對前半句的修正。 這裡的 clarity 是一種主觀體驗:即使思考內容很少,當事人仍可能覺得思路高度集中、十分清晰。這種說法並不表示其判斷力或認知能力真的提高了。
練習
在句子“you begin to think very little, but with great clarity”中,but 起什麼作用?
- 它表示清晰感讓人開始思考更多主題。
- 它用「實際上想得很多」來修正 very little。
- 它把思考內容很少和感覺很清晰呈現為一種出乎意料的組合。
查看答案
它把思考內容很少和感覺很清晰呈現為一種出乎意料的組合。
over and over:一遍又一遍
Over and over 是一個固定的副詞片語,意思是「反覆地」或「很多次」。在原句中,它修飾 repeating,強調同一個想法或宣言不斷再次出現。 這裡的 over 不表示空間上的「越過」或「在上方」。應把包括 and 在內的完整順序 over and over 當成一個可重複使用的固定詞塊來學習。
練習
用表示「反覆地」的三個詞固定表達完成句子:The song was so catchy that I played it ____ all afternoon.
查看答案
over and over
a burning question:迫切想知道答案的問題
在這個問句中,a burning question 指某人強烈希望得到答案的重要問題。burning 用來加強迫切感或濃厚興趣,是比喻用法,與火或溫度無關。 這個片語能讓提問邀請顯得更有活力、更吸引人,尤其適合用來引出問答環節。
練習
在句子 Maya has a burning question about the scholarship deadline? 中,burning question 是什麼意思?
- 一個她強烈希望得到答案的問題
- 一個沒有特別重要性的隨意問題
- 一個關於消防安全的問題
查看答案
一個她強烈希望得到答案的問題
you want answered:希望某事得到處理
在 a question you want answered 中,關係代名詞 that 被省略了,完整結構是 a question (that) you want answered。在關係子句內,question 補充了 want + 受詞 + 過去分詞結構中的受詞,即 you want the question answered。answered 描述的是希望 question 達到的結果,並不是 you 被回答。 這種結構突顯受詞應達到的結果,同時不說明由誰執行動作。關係代名詞可以省略,因為它在關係子句中充當受詞,而不是主詞。
練習
嚴格使用兩個詞,也就是 want 加 check 的過去分詞,完成結果結構:This is the final detail I ____ before we publish.
查看答案
want checked