你的大腦吸食快克古柯鹼後的反應:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
546 詞 193 詞/分

影片簡介:這段科學解說從強效古柯鹼的製作方式談到吸入後數秒進入大腦的原因,再說明它如何阻礙多巴胺回收、製造短暫快感,並帶出依賴、妄想與心血管風險。 主要英語知識點: 1. as opposed to(固定詞組與搭配):看懂講者如何精簡對比吸食與鼻吸兩種方式,並學會在說明或日常表達中清楚區分兩個選項,而不暗示兩者同樣可取。 2. build up(片語動詞):結合多巴胺無法正常回收而逐漸累積的機制,掌握「慢慢堆積、不斷增加」的整體意思,並運用到壓力、車流、物質濃度或情緒等常見情境。 3. in an effort to(固定詞組與搭配):辨認抓撓或啃咬背後的目的,學會用較正式的方式說明某人為了某個結果而採取行動,同時保留「付出努力但未必成功」的語意。

本篇講解

In the words of music legend Whitney Houston, 片語搭配

0:00

用樂壇傳奇人物惠妮·休斯頓的話來說,

片語搭配

In the words of:標明引語來源

「In the words of + 人物或來源」用於引出歸於該來源的原話。這裡,它表示逗號後的引語被呈現為惠特妮·休斯頓本人令人印象深刻的說法,而不是敘述者自己的措辭。 這個框架讓說話者或作者先突出話是誰說的,再給出引語:In the words of X, "..."。它常能增加修辭分量,但本身並不表示目前的說話者贊同這段引語。

練習

請用本課中直接標明引語來源的四詞表達補全句子:____ our coach, "Stay calm and play your game."

查看答案

In the words of

"Crack is whack." 用詞

0:03

「快克爛透了。」

用詞

Crack is whack:whack 表示「糟糕」

在這句口號裡,crack 指快克古柯鹼,而 whack 是非正式形容詞,表示「很糟、荒唐或不可取」。所以整句話是在否定快克古柯鹼;這裡的 whack 不是「擊打」。 crack 和 whack 的短促押韻讓這句話聽起來有衝擊力、容易記住。聲音上的戲謔感並不表示話題無害;這是一種刻意直白、適合媒體傳播的說法。

練習

在引語 "Crack is whack," 中,whack 是什麼意思?

  1. 糟糕或不可取的
  2. 有力的一擊
  3. 安靜而普通的
查看答案

糟糕或不可取的

But with all the extra attention lately,

0:04

不過,最近它又格外受到關注,

thanks to Toronto mayor Rob Ford, 講解

0:06

這都「多虧」了多倫多市長 Rob Ford。

片語搭配

thanks to:表示原因並帶有反諷式責怪

這裡的 thanks to 表示「由於」或「因為」。它引出最近受到額外關注的原因,也就是與 Rob Ford 有關的新聞;說話人並不是在向他道謝。 thanks to 常用來把好結果歸功於某個原因,但語境也能讓它帶上反諷色彩。這裡的關注源自一則令人尷尬的新聞,因此這個片語略帶責怪意味,而不是真誠感激。

練習

在這句字幕中,thanks to 表達了什麼意思?

  1. 說話人真誠地感謝 Rob Ford 提供了個人幫助。
  2. 儘管有與 Rob Ford 有關的新聞,這些關注仍然持續。
  3. 與 Rob Ford 有關的新聞引發了這些關注,語氣略帶反諷或責怪。
查看答案

與 Rob Ford 有關的新聞引發了這些關注,語氣略帶反諷或責怪。

文化背景

Toronto mayor Rob Ford:當時的新聞指涉

Toronto mayor 說明的是 Rob Ford 當時擔任的公職:他是多倫多市長。這是職務頭銜加人名,並不是他姓名的一部分。 這處指涉指向當時廣泛報導的、涉及 Rob Ford 和快克古柯鹼的新聞。那起醜聞使相關話題獲得了額外的公眾關注,這既解釋了說話人為何點名他,也解釋了整句話為什麼帶有反諷意味。

練習

提及 Toronto mayor Rob Ford 對這句話有什麼作用?

  1. 它把 Rob Ford 介紹為這段影片的主持人。
  2. 它指出了一則當時的新聞事件,用以解釋額外關注並強化反諷。
  3. 它表示 Toronto mayor 是 Rob Ford 全名的一部分。
查看答案

它指出了一則當時的新聞事件,用以解釋額外關注並強化反諷。

what exactly is crack cocaine? 文法

0:08

那麼,快克古柯鹼到底是什麼?

文法

用 What exactly is ...? 追問精確定義

在 What exactly is X? 中,exactly 加強疑問詞 what 的提問力度,要求對 X 作出準確、清楚的說明——通常是說明它的定義、本質或界線,而不是籠統描述。在這裡,這個句型把話題從提到某個主題推進到界定它是什麼。 本句中的 exactly 不是指精確的地點或時間。這個句型可用來請老師、受訪者或講解者明確說明某個概念究竟是什麼;與 What is X? 相比,它更聚焦,但不一定帶有質問意味。

練習

用本課的三詞句型補全這個詢問精確定義的問題:"____ photosynthesis?"

查看答案

What exactly is

Is it really as whack as it's portrayed to be? 文法

0:10

它真的像大家說的那麼糟嗎?

文法

as whack as it's portrayed to be?:真像描述的那麼糟嗎

as + adjective + as + clause 表示同等程度比較。在 as whack as it's portrayed to be 中,whack 是表示「糟糕、不可取」的非正式俚語;整個問句是在問,現實是否真的像相關描述所暗示的那麼糟。really 增加強調,常帶有懷疑態度。 在 it's portrayed to be 中,it's 等於 it is,portrayed 是被動語態。to be 補全比較,代替前文可理解出的 to be whack;它不表示目的。可遷移句型是 Is X really as + adjective + as it is said, reported, or portrayed to be?

練習

在兩個空格中都填入 as,完成同等程度比較:"Is the hike really ____ dangerous ____ it's portrayed to be?"

查看答案

as · as

Crack is simply another form of cocaine, 片語搭配

0:13

快克其實只是古柯鹼的另一種形式,

片語搭配

another form of:同一事物的另一種形態

本句中,another form of 把 crack 描述為古柯鹼的一種不同物理形態或製備形式,而不是與古柯鹼無關的另一種物質。這裡的 form 指「狀態、形態、版本或表現方式」,不是需要填寫的「表格」。 another form of + 名詞 常用於定義和說明:事物的基本身分仍然相同,但外觀、狀態或表現形式有所改變。

練習

用表示「同一事物的另一種表現形式」的目標表達補全句子:Steam is ____ water.

查看答案

another form of

which comes from the leaves of a coca plant.

0:15

而古柯鹼來自古柯植物的葉子。

After mixing powdered cocaine with a weak base such as baking soda, 講解

0:17

將粉末狀古柯鹼與小蘇打等弱鹼混合後,

片語搭配

用 such as 引出例子

在本句中,such as 引出上位類別 a weak base 的一個具體成員:baking soda。這個例子用來說明該類別,並不表示 baking soda 是唯一可能的弱鹼。 當你想列出某個一般名詞或類別中的一個或多個例子時,可在該類別之後使用 such as:類別 + such as + 例子。

練習

用一個引出例子的雙詞表達補全句子:The course covers visual arts ____ painting and photography.

查看答案

such as

it changes composition and a solid is produced, 文法

0:21

它的化學組成會發生變化,並產生一種固體,

文法

After mixing ... it changes composition:讓隱含主語保持一致

句首的 after + -ing 子句通常帶有一個未明說的主語,讀者會預設它就是主要子句的主語。在 After mixing ..., it changes composition 中,文法因此讓人覺得是 it 自己進行了混合。 這並不是這裡想表達的施事者。在嚴謹的步驟說明中,可以明確寫出施事者——After a technician mixes ...——或者使用被動子句——After powdered cocaine is mixed ..., its composition changes. 可遷移的規則是:檢查句首 -ing 子句的隱含施事者是否與主要子句的主語一致。

練習

判斷這個句子是否合適:“After mixing the samples, their temperature was measured.” 實際進行混合的是一名技術員,而不是這些樣品。

  1. 可能存在懸垂修飾:主要子句主語 their temperature 並不是 mixing 的施事者。
  2. 可以接受:mixing 的隱含施事者與主要子句主語一致。
查看答案

可能存在懸垂修飾:主要子句主語 their temperature 並不是 mixing 的施事者。

文法

a solid is produced:突顯結果的被動語態

子句 a solid is produced 使用一般現在時被動語態:主詞 + is + 過去分詞。生成的物質 a solid 成為文法主詞,而執行者或形成機制沒有被提及。 當結果比誰執行動作更重要時,這種突顯結果的句型常用於描述流程。這裡的 produced 表示「形成」或「生成」,不是指製作電影或節目。

練習

用 produce 的一般現在時被動形式補全句子:When the liquid cools, a solid ____.

查看答案

is produced

often referred to as rocks. 片語搭配

0:23

通常被稱為「石塊」。

片語搭配

often referred to as:給事物命名

Be referred to as 的意思是「被稱為或以某個特定名稱為人所知」。在 X is/are referred to as Y 結構中,X 是被命名的事物,Y 是名稱或標籤;often 表明這種叫法很常見。 這裡的 often referred to as rocks 承接前一個分句,所以主語和 be 動詞形式要從前文理解。可遷移的完整結構是 X is/are often referred to as Y。

練習

用表示「通常稱為」的被動表達完成句子:This neighborhood is often ____ Little Lisbon。

查看答案

referred to as

This solid has a much lower melting point than cocaine, 文法

0:25

這種固體的熔點比古柯鹼低得多,

文法

much lower ... than:加強比較程度

在 much lower than 中,lower 是 low 的比較級,much 加強比較程度,than 引出比較基準。原句表示這種固體的熔點低了很多,而不只是絕對值很低。 當差異很大時,使用 A is much + 比較級形容詞 + than B,例如 much cheaper than、much faster than、much less stable than。very 通常修飾原級形容詞,如 very low,而不修飾比較級;very lower 不是標準說法。

練習

哪個句子能正確表達很大的價格差異?

  1. The new plan is much cheap than the old one.
  2. The new plan is very cheaper than the old one.
  3. The new plan is much cheaper than the old one.
查看答案

The new plan is much cheaper than the old one.

allowing it to be smoked as opposed to snorted. 講解

0:28

因此可以透過吸入煙霧來攝取,而不是用鼻子吸入。

文法

allowing it to be smoked:用被動不定詞構成的結果子句

-ing 子句 allowing it to be smoked 表示前文所述條件帶來的結果。這裡的 allow 是「使……成為可能」,而不是「給予許可」:較低的熔點使這種使用方式成為可能。 結構是 allow + 受詞 + to be + 過去分詞。它是被動形式,因為受詞承受動作:有人吸食它。這種緊湊的結果子句可用來說明某個條件如何使特定處理或過程成為可能。

練習

哪個結尾能正確表示結果,並說明容器是承受動作的一方? The protective coating prevents contamination, ...

  1. allowing to be reused it safely.
  2. allowing it to be reused safely.
  3. allowing it being reused safely.
  4. allowing it to reuse safely.
查看答案

allowing it to be reused safely.

片語搭配

as opposed to:標明直接對照

as opposed to 用來把兩個選項直接對照起來。這裡對比 smoked 和 snorted,因此意思是「以吸食方式使用,而不是經鼻吸入」,並不是說有人主動反對經鼻吸入。 其中的 to 是固定連接語 as opposed to 的一部分,不是接在 snorted 前的不定詞標記。smoked 和 snorted 是平行的過去分詞,共同的被動框架被省略而不重複。需要明確指出兩個選項中哪一個適用時,可以使用這個連接語。

練習

哪個選項可以用例句中的固定對照連接語完成句子,同時不表示有人持反對態度? The app stores the notes on your device, ___ in the cloud.

  1. be opposed to
  2. against
  3. as opposed to
  4. opposes
查看答案

as opposed to

In fact,

0:30

事實上,

it's called crack because of the sound it makes when heated. 文法

0:31

它之所以叫 crack(快克),正是因為加熱時會發出劈啪聲。

文法

用 be called X because of Y 說明命名原因

be called X because of Y 這個結構把名稱、標籤或暱稱 X 與命名原因 Y 連結起來。本句中,crack 是名稱,the sound 是命名原因。 because of 後接名詞片語:because of the sound。後面的 when heated 說明這種聲音在什麼條件下出現,並不是名稱的一部分。

練習

選出能正確連結應用程式名稱與命名原因名詞片語的選項:「The app is called Night Owl ___ its dark theme.」

  1. because
  2. because of
  3. so
查看答案

because of

But why smoke it? 表達脈絡

0:34

但為什麼要吸入它的煙霧呢?

表達脈絡

用 But why + 動詞原形...? 進行修辭性轉場

But why smoke it? 是一種修辭性轉場,並不是要求場景中的某個人回答。說話人先說明這種物質是什麼,再說出觀眾最可能接著想到的問題,然後自行回答。 句首的 But 表示思路轉折。簡潔的 why + 動詞原形 + 受詞 結構不明確指出動作執行者,因此能把講解從「是什麼」推進到「人們為什麼這樣做」。

練習

哪一個句子最適合把內容從介紹產品自然轉到解釋為什麼要使用它?

  1. But when was it invented?
  2. But why use it?
  3. But who uses it?
查看答案

But why use it?

Well,

0:35

這是因為,

the lungs are an extremely quick and effective way of getting something into the bloodstream. 文法

0:35

肺部是讓物質進入血液極其快速又有效的途徑。

文法

a way of getting something into...:用 way of + -ing 表示方法

這裡,a way of + -ing 用來說明完成某個動作的方法。句中的 lungs 被描述為實現後續動作的途徑或機制,而不是字面意義上的道路。 在 getting something into the bloodstream 中,get + 受詞 + into + 地點表示「使某物進入該處」。兩個結構結合起來,把方法和結果連接起來:a way of getting X into Y。

練習

使用 way of + -ing 結構和動詞 get 完成句子:A loading dock provides a way ____ supplies into the building.

查看答案

of getting

Those with asthma, for example,

0:40

例如,氣喘患者

use inhalers to quickly put a drug directly into their system.

0:41

就會使用吸入器,讓藥物迅速直接進入體內。

When smoke meets the large surface area in your lungs,

0:45

當煙霧接觸到肺部廣大的表面積時,

it too slips right through the membrane and heads straight to your brain in as little as 8 seconds. 講解

0:47

煙霧也會輕易穿過肺泡膜,最快只要8秒便能直達大腦。

片語動詞

slips right through:輕鬆直接地穿過

本句中,slip through 表示輕鬆而迅速地穿過一道屏障,並不是「滑倒」。這裡把煙霧中的物質描繪成幾乎沒有阻力地穿過肺部交換膜。 right 加強了 through,right through 表示直接、完全穿過,沒有被攔下或拖延。這個表達既可用於開口和屏障等實體事物,也可用於過濾器或篩查系統等抽象屏障。

練習

在句子“The tiny particles slip right through the filter,”中,slip right through 是什麼意思?

  1. 它們輕鬆而直接地穿過過濾器。
  2. 它們一到達過濾器就停下來。
  3. 它們失去平衡,摔在過濾器旁邊。
  4. 它們沿著過濾器外側緩慢移動。
查看答案

它們輕鬆而直接地穿過過濾器。

用詞

heads straight to + 目的地

這裡的 heads 是動詞,意為「移動」或「前往」。主詞 it 指煙霧中的物質,to your brain 標明目的地。 Straight 進一步表示移動是直接的,沒有繞路或明顯延遲。可遷移的結構是 head straight to + 地點或目的地。

練習

用 head straight to 的過去式完成句子:After the meeting ended, Maya skipped the café and ____ the train station.

查看答案

headed straight to

片語搭配

in as little as + 時長

in as little as + 時長表示完成某事可能只需一段短得令人意外的時間。這裡的 8 秒被呈現為一種可能的最短用時或最佳情況用時。 它不表示「大約 8 秒」,也不表示每次都恰好需要 8 秒。in 標示達到結果所需的時間,as little as 則強調這段時間可能非常短。

練習

某項服務聲稱:「Your file can be processed in as little as 8 seconds.」哪種理解正確?

  1. 8 秒是一種特別短的可能處理時間,但有些檔案可能需要更久。
  2. 保證每個檔案都恰好需要 8 秒。
  3. 這項服務絕不會超過 8 秒。
  4. 處理通常大約需要 8 秒。
查看答案

8 秒是一種特別短的可能處理時間,但有些檔案可能需要更久。

This is much faster and more intense than the effects of snorted cocaine, 文法

0:52

這比用鼻子吸古柯鹼起效快得多,作用也強烈得多,

文法

much faster and more intense than:用 much 加強並列比較級

在這個並列結構中,much 被理解為同時加強兩個比較描述:faster 和 more intense。句子從速度和強度兩個面向進行比較,than 引出二者共同的比較對象。 比較級形式分別是 faster 和 more intense:較短的形容詞 fast 加 -er,而 intense 要用 more,不能說 intenser。可遷移的結構是 much + 比較級 + and + 比較級 + than,用於精簡地並列兩個比較面向。

練習

哪一句正確使用 much 加強兩個並列的比較描述,並透過一個 than 結構進行比較?

  1. The upgraded network is much faster and more stable than the old one.
  2. The upgraded network is much faster and most stable than the old one.
  3. The upgraded network is much fast and more stable than the old one.
  4. The upgraded network is many faster and more stable than the old one.
查看答案

The upgraded network is much faster and more stable than the old one.

which generally takes around 10 minutes to reach the brain. 文法

0:56

後者通常需要大約10分鐘才能抵達大腦。

文法

takes around 10 minutes to reach:表達大約所需時間

這裡的 takes around 10 minutes to reach 符合 take + 時長 + to do 結構,表示某個動作或過程到達終點需要多久。around 表明 10 分鐘是估計值,而非精確測量。主語 which 回指前文提到的鼻吸古柯鹼的效果。 可遷移的形式是 主語 + take + 時長 + to do。主語說明被計時的事物或過程,不定詞說明要完成或到達的動作。

練習

使用 take + 時長 + to do 結構和表示近似的 around,完成這個一般現在式句子:The update ____ 20 minutes ____.

查看答案

takes around · to install

However,

0:59

不過,

once in the brain, 文法

0:59

一旦進入大腦,

crack and cocaine are effectively identical. 用詞

1:00

快克和古柯鹼的作用其實完全相同。

文法

once in the brain:省略式時間子句

本句中,once in the brain 表示 once they are in the brain,也就是「當它們進入大腦後」。once 引出主句陳述成立的時間或階段,並不表示「一次」。 這裡省略了 they are,因為可理解的主語是 crack and cocaine,與主句主語相同。只要省略的 be 動詞容易還原,once 後接介系詞片語、形容詞或分詞的緊湊結構就很常見。

練習

在不改變意思的情況下縮寫方括號中的子句:[Once the samples are in the freezer], the samples can be stored for a month. Once ____, the samples can be stored for a month.

查看答案

in the freezer

用詞

effectively identical:實際等同,而非完全相同

這裡的 effectively identical 表示在本次比較所關注的實際作用上相同。它並不是說快克古柯鹼和古柯鹼在形式、使用途徑或其他所有方面都絕對相同。 effectively 限定了 identical 的範圍:兩者仍可能存在差異,但這些差異不會改變目前相關的結果。這個片語可以表達功能上的等同,同時避免把結論誇大成完全相同。

練習

兩種備份方法使用不同的軟體,但能在相同時間內還原相同檔案。哪項描述最能說明它們的實際結果相同,同時不聲稱每個細節都一致?

  1. The methods are merely similar in appearance.
  2. The methods are effectively identical.
  3. The methods are identical in every detail.
查看答案

The methods are effectively identical.

Initially,

1:02

一開始,

users feel energized,

1:03

使用者會覺得精力充沛,

alert, and much more aware of their senses.

1:04

頭腦清醒,感官也敏銳許多。

In the brain,

1:06

在大腦中,

crack acts on the ventral tegmental area, 講解

1:07

快克會作用於腹側被蓋區,

片語動詞

acts on:對目標產生作用

在科學描述中,act on 表示「對某個目標產生作用」。在本句中,快克古柯鹼是發揮作用的物質,腹側被蓋區是受到影響的腦區。 X acts on Y 這個結構把 X 表述為某種物質、力量或機制,把 Y 表述為其作用目標。這個片語本身不說明作用是有益、有害、活化還是抑制;具體性質要由上下文補充。

練習

用表示「對……產生作用」的兩個詞科學表達補全句子:The drug ____ a receptor involved in pain.

查看答案

acts on

用詞

ventral tegmental area:與多巴胺相關的中腦區域

ventral tegmental area 是中腦中一個有專門名稱的區域,通常縮寫為 VTA。在本句中,它指受到快克古柯鹼影響的腦區。 該區域含有許多產生多巴胺的神經元,並密切參與獎賞相關路徑。應把這三個詞視為一個完整的神經解剖學名稱,而不要根據 ventral、tegmental 和 area 的日常詞義逐詞拼出意思。

練習

補全這個標準神經解剖學術語中的英文句子:Many dopamine-producing neurons are located in the ventral ____ area.

查看答案

tegmental

releasing large amounts of dopamine,

1:09

促使大腦釋放大量多巴胺,

the chemical often associated with feelings of pleasure and euphoria. 片語搭配

1:11

這種化學物質通常與愉悅及欣快感有關。

片語搭配

often associated with:表示常見聯繫,而非因果關係

在 often associated with 中,be associated with 表示「與……有聯繫或相關」。過去分詞 associated 跟在 be 之後,with 引出與主語存在聯繫的事物。 often 使說法更謹慎:這種聯繫很常見,但並非毫無例外。該片語陳述的是關聯,本身並不能證明一件事導致了另一件事。

練習

用 be associated with 中缺少的詞完成句子:Researchers found that regular exercise is often ____ better sleep, but the study did not prove causation.

查看答案

associated with

This dopamine travels between brain cells called neurons 文法

1:14

這種多巴胺會在稱為神經元的腦細胞之間傳遞,

文法

brain cells called neurons:簡化的被動命名關係子句

在 brain cells called neurons 中,called neurons 是修飾 brain cells 的簡化被動關係子句。它可以展開為 brain cells that are called neurons,意思是這些細胞被命名為 neurons。 這裡的 called 是過去分詞,因此不是主要子句的謂語,也不表示「打了電話」。noun + called + name 結構用於簡潔地給出定義或名稱。

練習

用 call 的過去分詞完成句子,構成簡化的被動命名結構:The museum displays an instrument ____ an astrolabe.

查看答案

called

and binds to receptors that trigger the good feelings. 片語搭配

1:18

並與能引發愉悅感的受體結合。

片語搭配

binds to receptors:與受體結合

在本句中,binds to receptors 表示多巴胺透過特定的分子交互作用附著並結合到受體蛋白上。這裡的 bind 不是字面上的「捆綁」。 可遷移結構是「物質 + bind(s) to + 受體或靶點」。介詞 to 引出分子所結合的靶點,單數動詞 binds 與 dopamine 呼應。

練習

使用 bind 的正確形式及其通常搭配的介詞完成句子:At the cell surface, the hormone ____ a specific receptor.

查看答案

binds to

Now,

1:20

這時候,

normally this dopamine would be reabsorbed back into the neuron by a dopamine transporter. 文法

1:21

正常情況下,這種多巴胺會被多巴胺轉運體重新吸收進神經元。

文法

normally ... would be reabsorbed:正常情況下預期會被重新吸收

Normally 建立了一個基準過程,也就是沒有因素干擾時預期會發生的情況。這裡的 would 表示在這個預設的正常條件下預期出現的結果,並不是在描述過去反覆發生的習慣。 Would be reabsorbed 是情態動詞被動結構,即 would + be + 過去分詞。被動語態讓 this dopamine 保持為話題,而 transporter 則在後面的 by 片語中出現。

練習

使用 would 和 reabsorb 的被動形式完成句子:Normally, most of the filtered water ____ by the kidneys, but this condition disrupts the process.

查看答案

would be reabsorbed

However,

1:26

然而,

crack alters this process.

1:26

快克會改變這個過程。

It attaches to the transporter and blocks the reabsorption,

1:28

它會附著在轉運體上,阻斷再吸收,

allowing dopamine to build up and continually stimulate the receptors. 片語動詞

1:31

讓多巴胺不斷累積,持續刺激受體。

片語動詞

build up:逐漸累積

這裡的 build up 表示「隨時間逐漸累積」。由於多巴胺無法正常被清除,其數量會繼續增加,因此會持續刺激受體。 在這種不及物用法中,增加的事物充當主語,如 dopamine builds up。小品詞 up 表示數量或程度上升,並不是指建造某物。

練習

補全表示「逐漸累積」的目標片語動詞:Without regular cleaning, dust can build ____ inside the vents.

查看答案

up

As a result, 表達脈絡

1:35

因此,

you feel, well, really good for about 10 minutes. 語氣意圖

1:36

你會覺得——嗯,大約有10分鐘真的爽極了。

表達脈絡

As a result:引出結果

As a result 是句子連接語,用來表明後面的內容是前述資訊造成的結果。本句中,它從多巴胺受體持續受到刺激的機制,過渡到由此產生的短暫良好感覺。 它按照先因後果的順序組織說明:原因已經在前文給出,As a result 後面的子句說明結果。逗號將這個句首連接語與主句隔開。

練習

補全目標結果連接語:The roads were icy. As a ____, the school opened late.

查看答案

result

語氣意圖

well 在 you feel, well, really good 中作猶豫標記

這裡的 well 是插在 feel 與 really good 之間的話語標記。它不表示「以良好的方式」,也不修飾 feel。 說話人短暫停頓,以選擇一種簡單、克制的說法。這讓解釋顯得口語化並略帶保留:well 可以表示猶豫、緩和後續內容,或讓說話人有時間重新組織思路。

練習

在 You feel, well, really good 中,well 的主要作用是什麼?

  1. 它把 really good 變成正式的醫學診斷。
  2. 它表示這個人很熟練地執行「感覺」這一行為。
  3. 它表示說話人在選擇接下來的措辭時有短暫的猶豫。
查看答案

它表示說話人在選擇接下來的措辭時有短暫的猶豫。

But soon after,

1:40

但沒多久,

the dopamine levels in the brain plummet, 片語搭配

1:41

大腦中的多巴胺濃度便會驟降,

片語搭配

dopamine levels plummet:快速且大幅下降

Dopamine levels 指可測量的多巴胺數量或濃度,複數名詞 levels 是 plummet 的主語。Plummet 在這裡是不及物動詞:這些水平本身下降。 與中性的 fall 或 decline 不同,plummet 把下降描述成快速、劇烈且通常幅度很大。可遷移的結構是「可測量的數量或指標 + plummet」。

練習

請用目標動詞的過去式補全報導;該動詞意為「快速且大幅下降」:After the announcement, ticket prices ____.

查看答案

plummeted

causing an extreme low and often feelings of depression,

1:43

使人陷入極度低潮,而且常會產生憂鬱感,

which is why many users typically smoke more, 表達脈絡

1:46

這就是許多使用者往往會繼續抽的原因,

表達脈絡

“which is why”:承接已述原因並引出結果

在本句中,which 回指前面描述的整個情況——極度低落和憂鬱感——而不只是 depression 這個名詞。which is why 把這一情況概括為後文內容的原因。 which is why 後面給出由此產生的行為:許多使用者會抽得更多。這個結構能把已經說明的原因連接到新的結果上,無須再用 because 子句重複原因。

練習

請用一個由三個詞組成、回指已述原因並引出結果的連接表達補全句子:The roads were icy, ____ the school opened late.

查看答案

which is why

hoping to reach that high again. 用詞

1:48

因為他們想再次獲得那種快感。

用詞

“reach that high again”:high 表示藥物引起的興奮狀態

這裡的 high 是名詞,表示藥物造成的欣快或迷醉狀態。在 reach that high 中,reach 表示「達到某種狀態或程度」,而不是到達一個物理位置較高的地方。 that 回指前面提到的強烈快感,again 則表示試圖重新獲得這種感覺。把 high 辨識為名詞,可以避免將其誤解為物理高度。

練習

在句子 “Some users take more of the drug to reach that high again,” 中,「that high」是什麼意思?

  1. 物理位置較高的地方
  2. 更正式的社會地位
  3. 藥物引起的欣快感
  4. 更多數量的藥物
查看答案

藥物引起的欣快感

Unfortunately,

1:50

遺憾的是,

these dopamine levels can take a long time to naturally replenish,

1:51

多巴胺濃度可能需要很長時間才能自然恢復,

contributing to physical and psychological dependence or addiction, 片語搭配

1:54

因而造成生理和心理依賴,也就是成癮,

片語搭配

contributing to:謹慎表達因果聯繫

這裡,contributing to 引出前述情況幫助造成的結果:多巴胺水平恢復緩慢被表述為導致身體和心理依賴或成癮的一個因素。它並不表示這是唯一或直接原因。 因為 to 是介詞,contribute to 後面接名詞、名詞短語或 -ing 形式。分詞短語 contributing to... 還補充說明前面整項陳述帶來的後果。

練習

請用一個意為「作為促成結果的一個因素」的兩詞表達完成句子:Several conditions may ____ poor sleep quality.

查看答案

contribute to

as well as increased irritability, restlessness, and paranoia. 片語搭配

1:58

還會讓人更容易發怒、焦躁不安和偏執多疑。

片語搭配

用 as well as 添加次要資訊

在這段承接內容中,as well as 把加劇的易怒、坐立不安和偏執添加到前面已經提到的後果中。它把這組新內容標記為補充資訊,同時讓前面的依賴或成癮保持為主要資訊。 結構是 X as well as Y,意思是「X,此外還有 Y」。當它連接兩個主語時,規範正式英語中的謂語通常與 as well as 前面的主語 X 保持一致。

練習

請用一個把員工士氣呈現為補充考量的三詞連接語完成句子:The report examines financial costs, ____ effects on staff morale.

查看答案

as well as

In some cases,

2:02

在某些情況下,

crack or cocaine abuse can lead to something called delusional parasitosis, 講解

2:02

濫用快克或古柯鹼可能導致一種稱為「寄生蟲妄想症」的病症,

the feeling that bugs or insects are crawling under the skin.

2:07

讓人覺得有蟲子在皮膚底下爬。

用詞

delusional parasitosis:堅信受到寄生蟲侵擾的妄想

Delusional parasitosis 是一個醫學術語,指患者堅信皮膚上或皮膚下有寄生蟲或昆蟲,但這種信念並無證據支持。在本句中,後面的片語把這種體驗解釋為蟲子爬行的感覺;它並不證明確實存在蟲害感染。 形容詞 delusional 表明這是一種妄想性信念,而 parasitosis 指與寄生蟲有關的病症。這個術語描述的是嚴重的精神症狀,而不是普通搔癢或短暫擔憂。

練習

在本句中,哪一項描述最符合 delusional parasitosis?

  1. 一種堅信皮膚上或皮膚下有蟲子或寄生蟲的錯誤信念
  2. 一種經檢測確認皮膚下確實有寄生蟲的感染
  3. 古柯鹼接觸皮膚引起的暫時性皮疹
查看答案

一種堅信皮膚上或皮膚下有蟲子或寄生蟲的錯誤信念

文法

delusional parasitosis, the feeling that ...:同位語定義

逗號後的名詞片語 the feeling that bugs or insects are crawling under the skin 是同位語。它用通俗語言重新說明 delusional parasitosis,因此是對術語的解釋,而不是另外增加的一種症狀。 在這個名詞片語中,that 子句給出 feeling 的具體內容,也就是說明患者感覺到了什麼。更一般地說,「專業術語 + 逗號 + 通俗名詞片語」這一模式可以讓作者立即解釋陌生表達。

練習

哪個句子使用了與例句相同的「專業術語 + 逗號 + 通俗定義」模式?

  1. The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.
  2. The scan showed edema and swelling in two different places.
  3. The scan showed edema because the tissue was injured.
查看答案

The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.

This often leads to self-destructive behavior like scratching or biting 片語搭配

2:10

這常會引發搔抓或咬自己等自傷行為,

片語搭配

often leads to + 常見後果

often leads to + 名詞片語這一結構表示因果關係,而 often 限定了斷言的強度:這種結果很常見,但並非必然發生。這裡的 This 是原因,self-destructive behavior 是結果。 在 lead to 中,to 是介詞,因此後面可以接名詞片語或 -ing 形式。self-destructive behavior 是分析傷害自身的行為時很自然的說法,scratching or biting 則是具體例子。

練習

填入表示「經常導致」但不把因果關係絕對化的表達:Repeated sleep loss ____ serious concentration problems.

查看答案

often leads to

in an effort to get rid of the imagined bugs. 講解

2:14

試圖除掉那些想像出來的蟲子。

片語搭配

in an effort to + 動詞原形

in an effort to + 動詞原形說明某個行動的目的,並把它表述為一次嘗試。在本句中,它解釋了為什麼會出現抓撓或啃咬:當事人正試圖擺脫其實只是想像出來的蟲子。 這個片語並不表示嘗試已經奏效。它尤其適合用於報告或敘事,在說明行動動機的同時保留結果的不確定性。

練習

填入一個較正式的片語,把該行動表述為一次嘗試,而不是保證成功:The hospital extended clinic hours ____ reduce waiting times.

查看答案

in an effort to

片語動詞

get rid of:清除或擺脫不想要的事物

Get rid of 是一個固定的三詞動詞片語,表示移除、清除某物,或讓自己擺脫不想要的事物。本句中,它的受詞是「the imagined bugs」;這種說法描述的是當事人試圖清除什麼,並不表示那些蟲子真實存在。 結構是 get rid of + 名詞或代名詞。介系詞 of 是該表達不可缺少的一部分,不能省略,例如 get rid of it、get rid of a problem、get rid of an old habit。

練習

補全以 get 開頭、表示「清除不想要的事物」的三詞片語:We need to ____ these duplicate files before the launch.

查看答案

get rid of

In the most serious cases, 表達脈絡

2:16

在最嚴重的情況下,

表達脈絡

In the most serious cases:限定極端後果的適用範圍

In the most serious cases 是一個位於句首的範圍框架,用來限制後續陳述的適用範圍。Most serious 是最高級,指嚴重程度最高的病例,而不是占多數的病例。 這種框架透過從一般影響推進到極端後果來組織風險資訊。它提醒聽者不要把後面的結果套用於每個病例。

練習

“In the most serious cases,” 告訴讀者後續陳述適用於什麼範圍?

  1. 它表示該結果會發生在大多數病例中。
  2. 它把後續結果限制在嚴重程度最高的病例中。
  3. 它表示每個病例都同樣嚴重。
查看答案

它把後續結果限制在嚴重程度最高的病例中。

crack's impact on the heart can cause heart attacks,

2:18

快克對心臟的影響可能引發心臟病發作,

strokes, or even stop the heart altogether, 表達脈絡

2:20

中風,甚至讓心臟完全停止跳動,

表達脈絡

用 or even 引出更極端的最後一種可能

“Or even”透過提示下一項比前面的內容更強烈、更極端或更出人意料,來組織一連串可能性。“Or”保留「另一種可能」的關係,而“even”增加強調。 這裡先列出心臟病發作和中風,最後再升高到最嚴重的結果:心臟完全停止跳動。這個片語讓強度明顯遞進;此處的“even”不是「均勻地」的意思。

練習

選出能表示最後一種可能更加極端的片語:“The trail may be slippery, dangerous, ___ impossible to cross after heavy rain.”

  1. or even
  2. even or
  3. or evenly
查看答案

or even

leading to death.

2:22

最終導致死亡。

Simply put, 表達脈絡

2:23

簡單來說,

表達脈絡

用 Simply put, 引出淺白易懂的重述

“Simply put,”是一個話語提示語,告訴聽者:接下來會用直接、容易理解的話重新表達一個複雜概念。它常在較完整的說明之後,引出重點或實際結論。 在這個表達中,“put”表示「表達」或「陳述」,不是「放置」。完整意思接近「如果用簡單的話來表達」。

練習

用本課標示的兩個詞提示語完成句子,以引出簡單的重述:“____, the new plan costs more than we can afford.”

查看答案

Simply put

on the extreme end of things, 慣用語

2:24

在最極端的情況下,

crack can get pretty whack. 表達脈絡

2:25

快克確實會把人害得很慘。

慣用語

on the extreme end of things:限定到最極端的情形

on the extreme end of things 把注意力從全部可能情況轉向其中最嚴重或最異常的一端。這裡的 end 是概念上的「端點」,不是物理終點;things 則籠統指正在討論的案例或結果。 放在句首時,這個片語會限定後面的判斷:說話者不是說每種情況都這麼糟,而只是說在極端情形下可能如此。這種框架適合把最壞風險與典型結果區分開。

練習

用本課的非正式框架片語完成句子:Most outages are brief, but ____, a failure can shut down the network for hours.

查看答案

on the extreme end of things

表達脈絡

crack can get pretty whack:押韻式首尾呼應

這裡的 pretty 是表示程度的副詞,意思是「相當」或「頗為」;whack 則是俚語,表示糟糕、荒唐或失控。因此,這個分句是在詳細論證之後給出一個隨意而負面的評價。 這句話透過重複開頭引語 Crack is whack 中的 whack,並讓它與 crack 押韻來組織結尾。這種首尾呼應把聽眾帶回開場關鍵詞,並把論證壓縮成容易記住的收束句;它的主要功能是修辭性總結,而不是精確的技術判斷。

練習

在此語境中,結尾句 crack can get pretty whack 的主要修辭功能是什麼?

  1. 它從討論快克古柯鹼轉為描述外表的美麗。
  2. 它回到開頭的關鍵詞,並利用押韻讓結論更容易被記住。
  3. 它引入了一個說話者接下來要解釋的新技術定義。
查看答案

它回到開頭的關鍵詞,並利用押韻讓結論更容易被記住。

Thanks to audible.com for giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:27

感謝 audible.com 在 audible.com/asap 免費提供一本任選的有聲書給你。

Audible is the leading provider of audiobooks with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.

2:33

Audible 是領先業界的有聲書供應商,擁有超過15萬部可下載作品,涵蓋各類文學。

One of our recent favorites is Sycamore Row,

2:39

我們最近最喜歡的有聲書之一是《Sycamore Row》,

which is John Grisham's sequel to A Time to Kill.

2:41

這是約翰·葛里遜為《A Time to Kill》創作的續集。

You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.

2:43

你可以前往 audible.com/asap,免費下載這本有聲書或其他任選的一本。

Then use Audible's free app to listen on your Apple, Windows, or Android device.

2:48

接著使用 Audible 的免費應用程式,在 Apple、Windows 或 Android 裝置上收聽。

Special thanks to Audible for making these videos possible

2:52

特別感謝 Audible 對這些影片的支持,

and for offering you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:54

也感謝 Audible 在 audible.com/asap 提供一本任選的免費有聲書給你。

And subscribe for more weekly science videos.

2:59

訂閱我們的頻道,每週收看更多科學影片。