冥王星之旅:人類探索過最遙遠的世界 - 艾倫·史騰 (Alan Stern):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:跟隨「新視野號」藉由重力助推高速飛往冥王星,並經歷近距離飛掠前突然發生的通訊中斷與電腦重新啟動危機。任務團隊及時復原指令,讓探測器得以觀測冥王星多樣的地表與大氣,之後繼續前往2014 MU69。 主要英語學習重點: 1. scientific goldmine. — 慣用語與比喻表達:理解這裡不是指真正的礦坑,而是把冥王星形容為科學資訊極為豐富的來源;也能用相同的比喻框架描述可提供大量發現、資料或證據的研究對象。 2. a gravity assist. — 文化、媒體與真實世界脈絡:掌握太空飛行的標準術語,指利用天體引力改變太空船的速度或軌道。理解這個概念後,就能看懂遠距太空任務如何節省燃料並抵達目的地的相關說明。 3. another billion kilometers farther away than Pluto. — 文法與句型:辨識another+數量單位+比較級+than結構,理解它能精確表示相較於基準額外增加的差距,並用來比較距離、時間、費用等可測量的數量。
本篇講解
On July 4th, 2015, a NASA spacecraft called New Horizons was 5 billion km away from Earth. 講解
0:072015年7月4日,一艘名為「新視野號」的NASA探測器正位於距離地球50億公里之外的地方。
called New Horizons:用過去分詞片語說明名稱
called New Horizons 是放在 spacecraft 後面的過去分詞片語,用來說明這艘太空船的名稱。它可以展開為 which was called New Horizons。 這裡的 called 不是整句的主要動詞,也不表示太空船在「呼叫」誰。整句的主要動詞是 was。可套用的結構是「名詞 + called + 名稱」,意思是「名為……的人或事物」。
練習
把 call 改成正確形式,完成表示名稱的結構:We visited a museum ____ Aurora.
查看答案
called
5 billion km away from Earth:用 away from 表示具體距離
「具體距離 + away from + 參照點」表示一個地點或物體與另一個地點相隔多遠。這裡,5 billion km 是測得的距離,Earth 是參照點。 from 在這裡帶出測量距離時所依據的參照點,並不表示從地球出發的移動。這個結構也可以搭配其他數字和距離單位。
練習
使用目標結構「具體距離 + away from」完成句子:The campsite is five kilometers ____ the nearest town.
查看答案
away from
only 10 days away from:用時間表示距離目的地還有多久
在 only 10 days away from Pluto 中,時間被當成距離來表達。主詞距離抵達冥王星大約還有十天的行程,only 強調剩餘時間已經很短。 這裡的 away from 指向尚未抵達的目的地,並不是說主詞十天前離開了冥王星。
練習
在這個語境中,"It was only 10 days away from Pluto" 是什麼意思?
- 它會在冥王星停留十天。
- 它大約十天後會抵達冥王星。
- 它十天前已經離開了冥王星。
查看答案
它大約十天後會抵達冥王星。
after flying for 9 and 1/2 years:用 after + -ing 交代先發生的背景
after + -ing 把一個動作當成後續事件之前發生的背景。after flying for 9 and 1/2 years 表示先經歷了長達九年半的飛行,之後才失去聯絡。 -ing 子句沒有明說主詞,因此其動作者要從後面的子句來理解:it 指的事物先飛行,接著失去聯絡。for 引出飛行持續的時間。
練習
請用 fly 的 -ing 形式完成時間開頭:After ____ for six hours, the pilot landed safely.
查看答案
flying
dropped out of contact:通訊突然中斷
在本句中,dropped out of contact 表示某個原本正在通訊或可被追蹤的對象突然無法再被聯絡到。 Drop out of 表示離開原有狀態。這裡的 dropped 描寫的是連線中斷,不是物理上的掉落。
練習
讀句子:The weather balloon suddenly dropped out of contact. 發生了什麼事?
- 它突然從空中掉了下來。
- 它突然無法再被聯絡或追蹤。
- 它故意停止了移動。
查看答案
它突然無法再被聯絡或追蹤。
But let's back up a little:回到較早的內容
But let's back up a little 是組織話語的提示語。說話者先暫停故事或說明的目前部分,回到較早的事件、步驟或背景資訊。 But 表示方向改變,let's 邀請聽眾一起跟上,a little 則限制往回說的幅度。這裡的 back up 是在組織資訊,不是倒車或複製檔案。
練習
在口頭說明中,說話者說:But let's back up a little. 這告訴聽眾什麼?
- 說話者想請某人把車倒回去。
- 說話者會簡短回到前面的資訊。
- 說話者要複製一些電腦檔案。
查看答案
說話者會簡短回到前面的資訊。
As of 1989:設定統計截止點
這裡的 As of 1989 表示「以 1989 年為時間參照點」。它帶出一個時間快照:句子說明到那個時間點為止,人類已經完成了哪些成就。 As of 是後接日期或時間表達的雙詞介系詞,用來標示所報告資訊的截止時間。它不等於 because of,也不表示原因。
練習
請用一個雙詞片語完成句子,該片語要把 6 月 30 日標示為統計截止點:____ June 30, the shelter had found homes for 120 animals.
查看答案
As of
had successfully sent craft to:表示更早完成的過去成就
Had successfully sent 是過去完成式,結構是 had + 過去分詞 sent。它把這項成就放在另一個過去參照點之前;前文的參照點是 1989 年。較晚的過去時間是觀察點,而送出探測器的行動在那時已經完成。 Successfully 位於 had 和 sent 之間,表示任務達到了預期目標。這裡的 craft 指「太空探測器」;craft 的單數和複數形式可以相同。
練習
請用 successfully send 的過去完成式完成句子:By 2015, engineers ____ a probe to the comet.
查看答案
had successfully sent
except one, Pluto:點明唯一的例外
except one 從前面的 every known planet 這個整體概括中排除一個對象。這裡的 one 代替 one planet,因此這個說法適用於其餘所有行星。 接著,Pluto 點明這個尚未說出名稱的例外。這種「整體概括—一個例外—例外的身分」的順序可以整理資訊,並讓聽者暫時把注意力集中在這個例外上。
練習
在英文句子 "The invitations reached every guest except one, Maya," 中,"except one, Maya" 如何組織資訊?
- 把 Maya 當成整體結果的另一個例子補充進來。
- 先陳述整體結果,再表示有一個例外,最後點明這個例外是誰。
- 表示 Maya 是唯一收到邀請的客人。
查看答案
先陳述整體結果,再表示有一個例外,最後點明這個例外是誰。
You may have heard that astronomers don't consider Pluto or its brethren to be planets. 講解
0:37你可能聽說過,天文學家不認為冥王星或它的同類是行星。
may have heard that:委婉提及聽者可能已有的知識
may have heard that 表示聽者在此之前可能已經聽過後面的資訊。在 may + have + 過去分詞 結構中,may 表示可能性,而不是許可;have heard 則把可能發生的「聽說」放在過去。 作為開場語,You may have heard that... 承認雙方可能有共同的背景知識,但不認定聽者一定知道。它適合用在解釋、補充限定或修正常見看法之前。
練習
你要帶出一項聽者可能已經知道的消息,但不想認定對方一定知道。哪一種開場最合適?
- You know that the library has moved.
- You may have heard that the library has moved.
- You must have heard that the library has moved.
查看答案
You may have heard that the library has moved.
consider + 受詞 + to be + 補語
在 consider + 受詞 + to be + 補語 結構中,受詞是接受判斷的人或事物,補語則提供判斷結果或類別。這裡,Pluto or its brethren 構成受詞部分,planets 是所屬類別。brethren 指與冥王星同類的其他天體。 don't 否定 consider,因此句子表示天文學家不把這些天體歸類為行星。to be 屬於受詞補語結構,不表示目的。
練習
使用完整的 consider + 受詞 + to be + 補語結構完成句子:The panel considers this design ____ impractical.
查看答案
to be
However ... still do:轉折與述語替代
However 表示接下來的觀點與前一句形成轉折。still 說明這種看法在轉折之下仍然持續,因此句子從天文學家不如何看待這些天體,轉向大多數行星科學家仍然如何看待它們。 do 替代前面出現的述語 consider Pluto or its brethren to be planets,以避免重複。這裡它表示「仍然把它們視為行星」,而不是泛指「仍然做某件未說明的事」。
練習
在例句中,most planetary scientists still do 是什麼意思?
- 大多數行星科學家已經不再研究行星。
- 大多數行星科學家仍在做某件未說明的事。
- 大多數行星科學家仍然把冥王星及其同類天體視為行星。
查看答案
大多數行星科學家仍然把冥王星及其同類天體視為行星。
which is why we're using that terminology here:從原因帶出結果
Which 指的是前面整個情況,而不只是 terminology 或另一個單獨的名詞。這個子句的意思是「這就是我們在這裡使用這個術語的原因」。 結構 P, which is why Q 把 P 當作原因,把 Q 當作由此產生的選擇、行動或情況。它能簡潔說明為什麼前面提到的事會帶來 Q。
練習
用本課的三個單字結構完成句子,讓前一個情況成為後一個情況的原因:The office has no power, ____ we're working from home today.
查看答案
which is why
There's a limited amount we can learn about:省略受詞關係詞的結構
There's 表示「存在有限的量」。後面的 we can learn about Pluto from Earth 修飾 amount,說明這個有限的量是我們能夠取得的知識量。 這裡省略了作受詞的關係詞。完整形式是 a limited amount that we can learn about Pluto from Earth。amount 被理解為 learn 的受詞,所以 that 可以省略。
練習
在句子 “There's a limited amount we can learn from one photo,” 中,we can learn from one photo 有什麼作用?
- 它修飾 amount,說明有限的是資訊量。
- 它開始了一個關於我們應該學什麼的獨立問題。
- 它修飾 photo,描述一張能夠學習的照片。
查看答案
它修飾 amount,說明有限的是資訊量。
scientific goldmine:研究價值豐富的資訊來源
scientific goldmine 是一個隱喻,指某樣事物能提供大量有價值的科學資訊,或帶來許多發現機會。 這裡不是把冥王星說成真正的礦山。goldmine 在這裡表示豐富的珍貴資源來源,scientific 則說明這種價值屬於科學研究。
練習
在下面的句子中,goldmine 是什麼意思?The newly opened archive is a goldmine for climate researchers.
- 幾乎沒有研究價值的事物
- 實際開採黃金的地方
- 能提供大量珍貴資訊的來源
查看答案
能提供大量珍貴資訊的來源
It's located in a region called ...:同時說明位置和名稱
be located in + place 這個結構說明某樣事物位於哪裡。在 It's located in a region 中,It's 是 It is 的縮寫,located in 用來引出它所在的較大區域。 Called the Kuiper belt 緊接在 region 後面,說明這個區域的名稱。Called 是 which is called 的簡化形式,因此 A is located in a place called B 能同時介紹位置和地點名稱。
練習
使用結構 be located in a place called B 的兩個部分完成句子:The observatory ____ a desert ____ the Atacama.
查看答案
is located in · called
home to:說明某地有什麼
home to 是 be home to + 名詞句型的一部分。它表示某個地點或組織包含、容納或匯集 to 後面提到的人、動物或事物。本句中,它帶出這個區域裡存在的許多天體。 home 在這裡不是私人住宅意義上的「家」,to 也不表示移動方向。要把 be home to 當成一個整體來理解,意思是「是……的所在地」或「那裡有……」。
練習
用 home to 完成句子:The science center is ____ a collection of moon rocks.
查看答案
home to
This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, 片語搭配
1:08這個神秘的區域蘊含著我們太陽系形成的線索,
holds clues to the formation of:包含某物如何形成的證據
在 holds clues to 中,hold 表示「包含」或「保存」,不是用手「拿著」。地點、物體或一組證據如果含有能幫助解釋某件事的細節,就可以說它 holds clues。 clues to + 名詞指向需要解釋的問題、原因、答案或過程。the formation of our solar system 就是這個過程,因此整段表達表示可能揭示太陽系如何形成的證據。
練習
用表示「包含可能解釋某物如何形成的證據」的目標表達完成句子:This rock layer ____ the valley.
查看答案
holds clues to the formation of
was long tantalizingly beyond our reach:長期令人嚮往卻遙不可及
Beyond our reach 表示某事物無法取得,或超出我們接觸、實現或理解的能力。這裡使用的是比喻義:當時人們還無法直接探索這個研究對象,而不只是說它遠得用手碰不到。 Long 表示這種狀態持續了很久。Tantalizingly 則說明這個目標非常吸引人,卻仍然無法觸及,因此帶有渴望和挫折感。
練習
句子 "The solution remained tantalizingly beyond our reach," 想表達什麼意思?
- 答案實際放在我們雙手上方一點的位置。
- 答案很吸引人,但我們仍然無法取得或找出它。
- 答案很容易取得,而且已經獲得確認。
查看答案
答案很吸引人,但我們仍然無法取得或找出它。
as much scientific data as possible:盡可能多的科學資料
as much + 不可數名詞 + as possible 這個框架表示「在條件允許的範圍內達到最大量」。這裡 much 把 scientific data 視為一個總量,as possible 則設定實際可達到的上限。 更廣泛的 as ... as possible 框架也可以用於程度或方式,例如 as quickly as possible(盡可能快)。
練習
請使用 as ... as possible 結構和 much water 完成句子:During the drought, please save ____.
查看答案
as much water as possible
transmit it back to Earth:將它傳回地球
在 transmit it back to Earth 中,transmit 表示以電子方式傳送資訊,it 指科學資料。back 是方向副詞:它把地球視為任務的基地或回傳通訊的參照點,而 to Earth 指明目的地。 可延伸使用的結構是 transmit + 受詞 + back to + 目的地。back 增加了「朝資訊來源、基地或交流中原來一方傳送」的意思;transmit the data to Earth 則只說明目的地。
練習
哪一句能自然表示遠端感測器以電子方式把讀數傳回作為其基地的控制室?
- The remote sensor transmits its readings back the control room.
- The remote sensor transmits its readings back to the control room.
- The remote sensor transmits its readings behind the control room.
查看答案
The remote sensor transmits its readings back to the control room.
Its objectives: 用冒號引出平行的目標清單
Its objectives: 是一個後接冒號的精簡標籤。這個名詞片語先說明資訊類別,冒號則提示具體目標即將出現,把後面的內容組織成清單,而不是另一個無關的句子。 清單中的 explore、collect、transmit 和 explore 都是平行的原形動詞。Then 標示整個順序中的最後一步。辨認這種結構,可以幫助你在資訊密集的旁白或筆記中逐項理解目標。
練習
哪一個句子正確使用冒號引出結構平行的目標清單?
- The mission: has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
- The mission has three objectives: mapping the island, collect samples, and returned safely.
- The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
查看答案
The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
explore farther out in the Kuiper belt:探索古柏帶更遙遠的外圍區域
farther out 把兩個空間概念結合起來:farther 表示距離更遠,out 表示朝遠離中心的外圍方向移動。合起來就是「往更遙遠的外圍區域移動或延伸」。 在這句話中,它表示探索範圍會繼續延伸到古柏帶中更遙遠、更外側的區域。當一個空間有明確的中心、邊緣或內外方向時,可以使用 farther out。
練習
哪一句最自然地描述望遠鏡研究太陽系更遙遠外圍區域的天體?
- The telescope can study objects farther out in the solar system.
- The telescope can study objects at the same distance in the solar system.
- The telescope can study objects closer to the Sun in the solar system.
查看答案
The telescope can study objects farther out in the solar system.
the New Horizons team outfitted their craft with seven state-of-the-art scientific instruments. 講解
1:30新視野號團隊為他們的探測器配備了七種最先進的科學儀器。
To achieve this:由目標轉入實現方法
To achieve this 是放在句首的目的不定詞,意思是「為了達成這一點」。this 回指前文已經提到的目標、結果或要求,後面的主要子句說明為了達成它而採取的行動。 它把說明整理成「目標 → 方法」:先說明需要達成什麼,再說明做了什麼來實現它。這種結構常見於清楚的計畫、解說、報告和簡報中。
練習
第一句先提出目標,第二句再引出為了達成目標而採取的行動。請填入目的片語:We wanted to reduce the library's energy use. ____, we replaced the old bulbs with LEDs.
查看答案
To achieve this
outfit A with B:為 A 配備 B
outfit A with B 表示「為 A 配備或安裝 B,讓 A 能為特定用途做好準備」。本句中,their craft 位於 A 的位置,seven state-of-the-art scientific instruments 這個片語位於 B 的位置。 outfitted 是動詞的過去式。直接受詞指出被配備的人或事物,with 則引出所增加的裝備。
練習
請用 outfit ... with 的過去式完成句子,使其表示「博物館為每個房間都配備了語音導覽器」:The museum ____ audio guides.
查看答案
outfitted every room with
state-of-the-art scientific instruments:複合形容詞 state-of-the-art
state-of-the-art 表示「採用目前最先進的方法或技術的」。這裡它描述的是科學儀器的技術水準,不只是說這些儀器很新。 放在名詞前時,這幾個字共同構成一個複合形容詞,通常以連字號連接,如 state-of-the-art scientific instruments。
練習
請用表示「採用目前最先進技術的」帶連字號複合形容詞完成句子:The hospital installed ____ imaging equipment.
查看答案
state-of-the-art
powerful enough to capture:形容詞 + enough + to + 動詞
「形容詞 + enough + to + 動詞原形」表示某種性質達到了完成一個動作所需的程度。這裡的 powerful enough to capture 表示這些相機性能夠強,可以拍攝到那些地貌。 enough 放在形容詞 powerful 後面,to capture 則說明達到這個程度後可以完成什麼動作。
練習
使用 powerful、enough 和 detect 完成句子:The telescope is ____ faint objects.
查看答案
powerful enough to detect
the size of city blocks in Manhattan:作為大小比較
「the size of + 名詞」用某個事物作為參照,說明另一個事物有多大。這裡表示這些地貌大約和曼哈頓的城市街廓一樣大,並不是說這些地貌位於曼哈頓。 city block 是由街道圍成的一片城市區域。這裡是用容易想像的事物作粗略比較,而不是使用精確的計量單位。
練習
在 "The satellite can identify patches the size of soccer fields," 中,"the size of soccer fields" 是什麼意思?
- 這顆衛星和足球場一樣大。
- 這些區域大約和足球場一樣大。
- 這些區域位於足球場上。
查看答案
這些區域大約和足球場一樣大。
from tens of thousands of kilometers away:表示極遠的觀測距離
from + distance + away 表示觀察者或設備與所觀察、偵測的目標相距多遠。這裡的距離是數萬公里,說明動作發生在極遠的位置。 tens of thousands of 表示以「萬」為單位估算的大數量,不是某個精確數字。整個片語可以放在 see、detect、photograph 或 recognize 等動詞後面。
練習
使用 from + distance + away 結構和 hundreds of kilometers 完成句子:The radar can detect the aircraft ____.
查看答案
from hundreds of kilometers away
designed to use radio waves to measure Pluto's atmospheric pressure and temperature. 講解
1:48被設計用來利用無線電波測量冥王星的大氣壓和溫度。
designed to use ... to measure:預定功能與目的
designed to + 動詞原形表示預定功能。這裡的 designed to use 說明儀器被設計來做什麼:使用無線電波。 第二個不定詞 to measure 說明使用這些無線電波的目的。這個結構依序提供設計功能、所用方法與測量目標三層資訊。
練習
用 designed to use 完成句子:This sensor is ____ sound waves to measure depth.
查看答案
designed to use
atmospheric pressure and temperature:成對出現的測量指標
這個片語指大氣的兩項可測量屬性:大氣壓力與溫度。在科學英語中,pressure 和 temperature 常成對出現,因為它們是分別以數值描述環境狀況的兩項指標。 Pluto's 修飾由 and 連接的兩項測量指標:本句指冥王星大氣的壓力與溫度。atmospheric 直接和 pressure 構成 atmospheric pressure;在這個科學語境中,temperature 也理解為對大氣的測量。
練習
哪一句自然地使用了這組標準科學測量指標?
- The weather station records atmosphere weight and warm.
- The weather station records atmospheric press and hot.
- The weather station records atmospheric pressure and temperature.
查看答案
The weather station records atmospheric pressure and temperature.
All of the onboard equipment had to be built to be both reliable and lightweight 文法
1:54所有的機載設備都必須建構得既可靠又輕巧,
had to be built to be both A and B:必須同時具備兩種特性
Had to 表示過去情境中的必要要求。be built 是被動結構,因此設備是人們建造或製造的對象,並不是動作的執行者。後面的 to be 引出成品必須具備的特性。 both reliable and lightweight 連接兩項同樣必要的特性。可套用的結構 X had to be built to be both A and B 表示:X 必須被製成同時具備 A 和 B。
練習
請用 had to be built to be both ... and ... 結構完成句子:The camping table ____ both sturdy ____ lightweight.
查看答案
had to be built to be · and
had to ... as fast as possible:必須……盡可能快
Had to 表示在當時,抵達目標是必須完成的事。Reach its target 表示抵達預定的目的地。 As fast as possible 表示達到當時情況所允許的最高速度。可套用的結構是 as + 形容詞或副詞 + as possible,用來把某種性質或動作推到可實現的最高程度,例如 as carefully as possible。
練習
用 fast 和 as ... as possible 結構完成句子:The rescue boat moved ____ to reach the swimmers.
查看答案
as fast as possible
Pluto will reach a point in its orbit where its atmosphere could freeze, 文法
2:09冥王星的軌道將到達一個可能使其大氣層凍結的位置,
reach a point ... where ...:到達某個……的位置或階段
Reach a point in its orbit 表示運行到軌道上的某個具體位置。Where 引導一個關係子句,說明在這個位置可能發生什麼事。 Where 不只能指一般地點,也能指在一個過程中被當作「位置」來理解的地點、階段或情境,例如 a stage where decisions become difficult。
練習
用 a point where 完成句子:The project reached ____ we needed more help.
查看答案
a point where
could freeze:可能的結果,而非確定結果
這裡,could + 動詞原形 freeze 表示:在所描述的未來條件下,凍結是一種可能出現的結果。它並不是說大氣一定會凍結。 could 在其他語境中也可以表示過去的能力,但這裡的 will reach 和物理現象語境表明,它表示的是可能性。在科學說明中,情態助動詞常用來區分預測和確定的斷言。
練習
could freeze 在這句話中是什麼意思?
- 凍結肯定已經發生了。
- 大氣過去有能力選擇是否凍結。
- 凍結是一種可能的結果,但並不確定。
查看答案
凍結是一種可能的結果,但並不確定。
and due to the tilt of its axis:引出原因
due to 表示「由於、因為」,這裡後接名詞片語 the tilt of its axis。整個片語為正在說明的結果提供原因。 開頭的 and 把這個原因與前面的資訊連接起來,因此它是連續說明的一部分,而不是單獨完整的結果。這種結構常見於科學說明和其他解釋性文章。
練習
哪一句正確使用 due to 引出原因?
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
- The outdoor concert was canceled because heavy rain.
查看答案
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
more and more of Pluto's surface is shrouded in darkness every year. 講解
2:16冥王星的表面每年都會有越來越多的區域被黑暗所籠罩。
more and more of Pluto's surface:逐漸擴大的部分
more and more of + 某個特定整體,表示其中受到影響的部分或比例隨時間增加。這裡逐年增加的是冥王星表面處於黑暗中的範圍,而不是「表面」的數量。 動詞的單複數要和 of 後面的名詞一致。這裡 surface 被視為一個單數整體,所以句中使用 is。
練習
使用 more and more of 結構完成句子:Each summer, ____ the lake is covered with algae.
查看答案
more and more of
is shrouded in darkness:被覆蓋和遮蔽的生動畫面
be shrouded in something 表示「被某物覆蓋、包圍或遮蔽」。在 is shrouded in darkness 中,黑暗被描繪成覆蓋表面的一層東西,因此這個表達比單純的 is dark 更有畫面感。 同一結構既可用於具體事物,如 shrouded in fog 或 smoke,也可用於抽象情況,如 shrouded in mystery,表示事實被隱藏或仍不為人知。
練習
使用 be shrouded in 結構完成句子:At dawn, the valley was ____ thick fog, so we could barely see the road.
查看答案
shrouded in
completes a full orbit once every 248 Earth years:說明週期
complete a full orbit 表示沿著軌道完整繞行一周,完成一個週期。 once every 248 Earth years 說明頻率:以地球年計算,每 248 年完成一整圈。可套用的結構 once every + 時間段,表示某件事在每個指定的時間間隔內發生一次。
練習
用 once every + 時間段完成句子:The school reviews its safety plan ____. It does this one time in each two-year period.
查看答案
once every two years
so it would be a long wait for the next prime opportunity to visit. 用詞
2:27所以如果要等下一個最佳拜訪時機,將會是漫長的等待。
next prime opportunity:下一次特別有利的機會
這裡的 prime 是形容詞,表示「特別好、對某個目的非常有利」。prime opportunity 指因條件合適而出現的絕佳機會,與 prime number 中「質數」的數學含義無關。 next 表示這個有利時機在未來出現。這個片語比單獨的 next opportunity 語氣更強,因為 prime 強調條件特別合適,而不只是機會接著出現。
練習
哪個選項符合 prime opportunity 在此處的含義?
- prime opportunity:晴朗天空讓拍攝日食的條件特別有利
- prime number:數學課正在討論數字 11
- first opportunity:儘管天氣不好,仍把握最早出現的機會
查看答案
prime opportunity:晴朗天空讓拍攝日食的條件特別有利
To see how ...:用目的帶出轉場
句首片語 To see how New Horizons got to Pluto in time 說明了接下來這一步解說的目的。這裡的 see 是「找出答案」或「了解」,不只是用眼睛看;說話者接著要探究這艘太空船如何及時抵達。 它放在 let's ... 前面,把一個問題變成下一部分要完成的任務。這就形成清楚的結構:To see how 或 why ...,let's + 一個能幫助找出答案的行動。
練習
哪個句子用目的片語帶出接下來的行動要探究的問題?
- Let's check the power log after the battery dies.
- The battery died because we checked the power log.
- To see why the battery died, let's check the power log.
查看答案
To see why the battery died, let's check the power log.
let's jump to ...:快速切換主題或時間點
在 let's jump to its launch 中,jump to 是比喻用法。說話者邀請觀眾迅速把敘事切換到這艘太空船發射的階段;沒有人真的在跳。 作為轉場,let's 把說話者和觀眾都包含在內,而 jump to 表示快速切換到某個主題、畫面、段落或時間點。它通常會略過目前位置與新位置之間的細節。
練習
用 jump to 完成這個口語轉場:We've covered the causes; now let's ____ the solutions.
查看答案
jump to
to such great speeds that:程度造成結果
such + 形容詞 + 名詞 + that 把非常高的程度和它造成的結果連結起來。這裡,such great speeds 表示達到的極高速度,that 子句說明這些速度帶來的結果。 to 屬於 accelerated New Horizons to ... 這個結構,用來標示最後達到的速度。完整結構是 accelerate something to such great speeds that + 結果;這裡的 to 不是不定詞標記。
練習
哪一句正確使用 such ... that,並透過「形容詞 + 名詞」片語表示某種程度造成的結果?
- The wind pushed the waves to so great heights that they reached the road.
- The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
- The wind pushed the waves to such greatly heights that they reached the road.
查看答案
The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
in just 9 hours:用很短的時間完成動作
in + 一段時間表示完成一個動作需要多久。這裡,in 9 hours 衡量的是飛完整段距離所需的時間,而不只是說明航行持續了多久。 just 強調在這個情境中,9小時短得令人驚訝。in just 9 hours 合起來表示這個動作只花9小時就完成了。
練習
將給定的字詞依正確順序排列,以表示很快完成:in / just / 20 / minutes。Maya finished the puzzle ____.
查看答案
in just 20 minutes
a gravity assist:利用行星改變速度或路徑
重力助推是一種太空飛行操作:太空船從一顆正在運行的行星附近飛過,利用行星的重力改變速度、方向或兩者。與完全依靠引擎達到相同改變相比,這種方法可以節省燃料。 這裡的 got a gravity assist 表示太空船利用與木星的近距離相遇調整了後續飛行。雖然 assist 有「幫助」的意思,但依照飛行路線,這種操作可以讓太空船加速、減速或改變方向。
練習
在這句話中,a gravity assist 是什麼意思?
- 太空船降落在行星上補充燃料。
- 太空船利用行星的重力和運動改變自身速度或路徑。
- 太空船停在行星附近等待。
查看答案
太空船利用行星的重力和運動改變自身速度或路徑。
gas giant:天文學中的大型行星類別
gas giant 是天文學術語,指主要由氫和氦構成的超大型行星。木星和土星都是氣態巨行星。 在這句話中,the gas giant 指前面提到的木星。要把 gas giant 看成一個完整的類別名稱,而不是普通的「巨大氣體雲」。
練習
哪一項最符合 gas giant 的意思?
- 在太空中自由飄動的巨大氣體雲。
- 主要由氫和氦構成的超大型行星。
- 有濃厚大氣層的小型岩石行星。
查看答案
主要由氫和氦構成的超大型行星。
a gravitational slingshot effect:重力助推的「彈弓」比喻
在這句話中,a gravitational slingshot effect 指的是「重力助推」。太空船從一顆運行中的行星附近飛過,行星的重力會使太空船的路徑彎曲;在這裡,還能提高它相對於太陽的速度。 Slingshot(彈弓)是一種比喻:太空船並不是由真正的彈弓發射。這個形象讓人聯想到太空船繞行後被更快地送向前方,使這種物理過程更容易想像。
練習
這句話中的 a gravitational slingshot effect 是什麼意思?
- 太空船利用運行中行星的重力與運動來改變航向並提高速度。
- 太空船由一個巨大的實體彈弓發射。
- 太空船因為被重力困住而停在行星旁邊。
查看答案
太空船利用運行中行星的重力與運動來改變航向並提高速度。
to cross the remaining gulf to Pluto. Going at such an astonishing speed 講解
3:08以跨越通往冥王星的剩餘距離。以如此驚人的速度飛行,
as it would for the next 8 years:省略重複的動作
這裡的 as 把前面剛描述的動作或狀態,和之後持續發生的情況連接起來。Would 從過去敘事中的一個時間點向後展望:for the next 8 years 指那個過去時刻之後的八年,而不是從現在開始的八年。 Would 後面的主要動詞片語已經在前文出現,所以被省略了。聽者要從前一個子句補出它,因此 as it would... 大致表示「正如它之後也會繼續那樣做」。這裡的 would 不是「想要」的意思。
練習
在 as it would for the next two years 中,would 有什麼作用?
- 它表示一件並未發生的虛構事件。
- 它承接前面提到的動作或狀態,並表示這種情況在過去某個時刻之後持續發生。
- 它表示主詞想用兩年時間做某件事。
查看答案
它承接前面提到的動作或狀態,並表示這種情況在過去某個時刻之後持續發生。
cross the remaining gulf to Pluto:用 gulf 比喻遙遠距離
這裡的 gulf 不是指真正的海灣。the remaining gulf 把太空船與冥王星之間仍然相隔的廣闊空間描繪成一道巨大的鴻溝。 To cross this gulf 就是穿越那段極其遙遠的距離。這個比喻讓剩餘旅程顯得格外漫長而艱難。
練習
本句中的 the remaining gulf 是什麼意思?
- 它表示冥王星上有一個必須穿過的海灣。
- 它指的是結束兩個群體之間的爭論。
- 它描述的是跨越抵達冥王星前仍剩下的廣闊空間。
查看答案
它描述的是跨越抵達冥王星前仍剩下的廣闊空間。
meant that slowing down to get into orbit or land would have been impossible. 片語搭配
3:13意味著減速進入軌道或著陸是不可能的。
Going at such an astonishing speed meant that:動名詞片語作主詞
Going at such an astonishing speed 是動名詞片語,整體作 meant 的主詞,表示一種狀況:以那樣的速度飛行。這裡的 Going 前面沒有 be 動詞,所以不構成進行式。 Meant that 引出這種狀況造成的後果。可套用的結構 Doing something means/meant that ... 把一個動作或狀態視為整體原因,再說明其結果。
練習
哪一句正確使用動名詞片語作主詞,並用 meant that 引出後果?
- Work without a backup meant that one mistake could erase everything.
- Working without a backup meaning that one mistake could erase everything.
- Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
查看答案
Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
slowing down to get into orbit:減速以進入軌道
這裡,slowing down 表示太空船降低速度這個動作。整個 -ing 片語說明的是原本不可能完成的動作。 to get into orbit 說明減速的目的。get into orbit 是航太語境中的常見搭配,表示進入繞行某個天體的軌道;orbit 泛指處於軌道狀態時,前面通常不加冠詞。
練習
請用標示出的原表達完成句子:The mission depends on ____ around Mars.
查看答案
slowing down to get into orbit
That's why + 結果
That's why 指回剛剛提到的原因或情況,why 後面的子句給出結果。在本句中,前面說明的事實解釋了為什麼選擇飛掠任務。 它按照先原因、後結果的順序組織資訊:原因。That's why + 結果。That 通常指前面的整個情況,而不是某一個名詞。
練習
哪一句正確使用 That's why,從原因帶出結果?
- The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
- The battery was dead. That's because the camera would not turn on.
- The camera would not turn on. That's why the battery was dead.
查看答案
The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
on a flyby mission:執行飛掠任務
Be on a mission 表示「正在執行一項特定任務」。flyby mission 是指太空船從目標旁飛過並進行觀測,但不進入軌道,也不登陸。 因為太空船不會停下或繞著目標運行,所以它飛過時的觀測時間很短。
練習
哪一項描述符合 flyby mission?
- 太空船從目標旁飛過並進行觀測,但不進入軌道或登陸。
- 太空船在目標上登陸並研究其表面。
- 太空船進入軌道,並繞著目標運行多年。
查看答案
太空船從目標旁飛過並進行觀測,但不進入軌道或登陸。
get just one chance to scream by Pluto:只有一次高速掠過冥王星的機會
在 get just one chance to + 動詞 這個結構中,get 表示「有機會」,just 把機會限定為只有一次。太空船只能完成這次飛掠,不能立刻再來一次。 這裡的 scream by 是生動的動作表達:scream 表示以極快的速度移動,by 表示從冥王星旁邊經過。它不是說太空船會喊叫。
練習
這裡的 get just one chance to scream by Pluto 是什麼意思?
- 它只有一次高速掠過冥王星的機會。
- 它會停在冥王星旁邊並發出一次響亮的聲音。
- 它會以很慢的速度多次繞行冥王星。
查看答案
它只有一次高速掠過冥王星的機會。
make its observations:自然的科學觀測搭配
make observations 是常見的動詞與名詞搭配,意思是仔細觀察並收集或記錄資訊。在科學語境中,它表示一項有計畫的觀測工作,而不只是看一眼。 這裡的 its 表示這些觀測屬於執行觀測的飛行器或系統。make 在這個片語中不是「製造」的意思。
練習
用表示「觀察並收集資訊」的標準搭配完成句子:Every night, the telescope will ____ of distant galaxies.
查看答案
make observations
would have to be fully automated:設想情境中的必要性
would have to 表示設想情境中的必要性:對於這次飛掠,完全自動化是一項必須滿足的要求,而不是可選方案。依照更完整的時間線,would 可以表示從過去視角看未來的要求,也可以表示設想或規劃條件下的要求。 would 後面的 have 保持動詞原形。be fully automated 是被動結構,表示飛掠操作必須設計成自動運作;fully 強調不是只有部分流程自動化。
練習
工程師當時正在規劃一次之後進行的測試。哪一句表示完全自動化是那次未來測試的必要條件?
- The test would be fully automated.
- The test would have to be fully automated.
- The test would have been fully automated.
查看答案
The test would have to be fully automated.
since at that distance:在距離條件下說明理由
這裡的 since 意為「因為」:它引出前一個說法的理由。它不是 I have lived here since 2020. 這類句子中表示時間的 since。 at that distance 位於主詞 any signals 之前,先設定空間條件。這樣的語序讓聽者先知道相關情境,再理解在該情境下會發生什麼。since + 設定情境的片語 + 主詞 + 動詞這個模式,可以在明確的情境中提出理由。
練習
since at that distance 在本句中有什麼作用?
- 它表示距離已經變短。
- 它說明訊號旅程開始的時間。
- 它引出理由,並先設定距離條件。
查看答案
它引出理由,並先設定距離條件。
would take 4 and 1/2 hours to reach it:take + 時間 + to do 結構
主詞 + take + 時間長度 + to-infinitive(to + 原形動詞)表示某個動作或過程需要多少時間。本句中,any signals 是主詞,4 and 1/2 hours 是時間長度,to reach it 說明需要這段時間才能達成的結果。 would 表示在所討論的情境中,這是預期需要的時間。可套用的架構是主詞 + would take + 時間 + to do,例如:The repair would take two days to complete.
練習
用 take + 時間 + to do 結構中的動詞完成句子:The backup would ____ twenty minutes to finish.
查看答案
take
with a series of thousands of commands called the core load 講解
3:38一系列數以千計的被稱為「核心加載(core load)」的指令,
loaded the ship's computer with ... called the core load:用 load A with B 載入內容
load A with B 表示「把 B 裝入或載入 A」,其中 A 是接收內容的對象,B 是被裝入的內容。本句中,the ship's computer 是 A,a series of thousands of commands 是 B,所以意思是團隊把這些指令載入太空船電腦。 called the core load 為整套指令補上名稱,表示這套已載入的指令稱為 core load,而不是另一個動作。
練習
Yesterday, the crew ____ the cargo van ____ medical supplies.
查看答案
loaded · with
a series of thousands of commands:用 a series of 表示有順序的一連串指令
a series of + 複數名詞表示把幾個彼此相關的項目看成一個有組織的系列或序列。本句中的項目是 commands,而 thousands of 表示這個系列包含數量非常多的指令。 在 a series of 中,series 放在 a 後面,是單數形式;of 後面的名詞雖然是複數,仍不會改變 series 的單數性。這個片語同時凸顯指令的組織性和數量規模。
練習
Choose the phrase that correctly completes the sentence and shows an organized sequence: The robot carried out ____ to sort the packages.
- a series commands
- a series of commands
- a series of command
查看答案
a series of commands
that would begin to execute when the craft was 6 and 1/2 days from Pluto. 用詞
3:42這些指令將在探測器距離冥王星6天半的時候開始執行。
the core load:任務電腦的關鍵指令包
在本句中,the core load 是太空船任務電腦裡一套包含數千條指令的指令包名稱。commands called the core load 這個結構表示,前面所有指令都歸在這個名稱之下。 這裡的 load 指準備載入電腦並使用的一組指令或資料,不是物理重量。這是該任務特有的技術名稱,可以理解為預定執行的關鍵指令包。
練習
在本句中,the core load 指什麼?
- 任務電腦的主要指令包
- 太空船能承載的最大物理重量
- 太空船上的科學儀器
查看答案
任務電腦的主要指令包
begin to execute:開始執行指令
在電腦語境中,execute 表示執行命令或程式中的指令。這裡是指令包開始 execute,因此 begin to execute 表示在預定時間「開始運行」。 Execute 也可以表示「處決某人」,但當主詞或受詞是程式碼、命令、腳本或程式時,不採用這個意思。周圍的電腦語境決定了這裡使用技術含義。
練習
在 “The backup script will begin to execute at midnight” 中,begin to execute 是什麼意思?
- 腳本會在午夜載入,但不會運行。
- 腳本會在午夜開始執行。
- 腳本會在午夜被刪除。
查看答案
腳本會在午夜開始執行。
just 10 days out:距離事件還剩的時間
just 10 days out 表示太空船正處在距離預定事件只剩十天的時間點。這裡的 out 衡量距離未來里程碑還剩多少時間,just 則增添了緊迫感。 如果具體事件已經很明確,英文可以省略不說:We are ten days out. 如果不明確,就用 from 補充事件:We are ten days out from launch.
練習
用表示「距離發射只剩三天」的片語完成倒數句子:We are ____ from launch.
查看答案
just three days out
disaster almost struck:危機差點發生
在 disaster struck 中,struck 是 strike 的過去式,意思是嚴重的有害事件突然發生。這裡把災難描寫成像一股突然襲來的力量,並不是說真的有東西受到擊打。 almost 改變了結果:情況差點演變成災難,但完整的災難性後果並未發生。這種表達常在新聞和敘事中製造緊張感。
練習
disaster almost struck 在這裡是什麼意思?
- 災難確實發生了,而且終止了任務。
- 有人實際擊打了一個叫作「災難」的東西。
- 一場嚴重的災難差點發生,但最糟糕的結果並未出現。
查看答案
一場嚴重的災難差點發生,但最糟糕的結果並未出現。
Ground control:位於地球的控制團隊
在航太情境中,ground control 指在地球上監控太空船、與其通訊並向其傳送指令的人員或控制中心。ground 在這裡與太空中的太空船相對,並不是「控制地面」。 在本句中,Ground control 是 lost contact 的主詞,並被視為一個完整的機構或團隊。因此,這句話表示這個地面團隊已無法繼續與太空船通訊。
練習
在本句中,Ground control 指什麼?
- 在地球上監控太空船並與它通訊的控制團隊
- 控制太空船如何在地面著陸的系統
- 正在太空船內飛行的太空人
查看答案
在地球上監控太空船並與它通訊的控制團隊
lost contact with the spacecraft:lose contact with 句型
lose contact with + 人、團體或設備,表示變得無法與對方或該事物通訊。本句中的 lost contact with the spacecraft 表示地面控制團隊與太空船之間的通訊中斷了。 lost 是 lose 的過去式。可套用的句型是 lose contact with someone or something;with 後面接無法再聯絡到的人或事物。
練習
請用 lose contact with 的過去式完成句子:During the storm, the rescue team ____ the climbers.
查看答案
lost contact with
nerve-wracking hours:令人極度焦慮的幾個小時
在這句話中,nerve-wracking 修飾 hours,表示這兩個小時讓人極度擔憂、緊張,非常難熬;它不是指神經真的受到損傷。 nerve-wracking 的語氣通常比含義較廣的 stressful 更強烈、更生動。它可以描述讓人高度焦慮的等待、決定、考試或時刻。
練習
哪一句自然地使用 nerve-wracking 描述會引起強烈焦慮的經歷?
- The instructions were nerve-wracking because they were easy and reassuring.
- I was nerve-wracking while I waited for the interview.
- The long wait for the medical results was nerve-wracking.
查看答案
The long wait for the medical results was nerve-wracking.
came back online:恢復運作或通訊
這裡的 came back online 表示「新視野號」在通訊中斷後重新變得可聯繫、可通訊。online 描述的是設備或系統的運作或通訊狀態,不是一般所說的瀏覽網路。 came 是 come 的過去式,back 表示回到先前的狀態。在 come back online 中,online 指恢復後的狀態。
練習
用 come back online 的過去式完成句子:After a brief outage, the payment system ____.
查看答案
came back online
mission control:指揮太空任務的團隊
mission control 指設在地面的控制中心或團隊,負責監控和指揮一項太空任務。這個片語指人員或組織,不是太空載具內部的某個控制裝置。 在本句中,mission control 是 discovered 的主詞:這個團隊得知太空載具的主電腦已經重新啟動。
練習
在本句中,mission control 指什麼?
- 讓太空載具自動重新啟動的軟體指令
- 在地面監控並指揮任務的中心或團隊
- 太空載具的主電腦
查看答案
在地面監控並指揮任務的中心或團隊
had rebooted:在另一個過去事件之前已經重新啟動
reboot 表示讓電腦或系統停止運作後再次啟動。本句中,電腦是發生重新啟動的事物,因此這個動詞後面不接受詞。 had rebooted 是過去完成式。它把重新啟動放在另一個過去動作 discovered 之前:電腦先重新啟動,mission control 後來才發現。
練習
用 reboot 的過去完成式完成句子:By the time the technician checked the server, it ____.
查看答案
had rebooted
losing ...:用 -ing 子句表達結果
-ing 子句 losing the entire core load and other critical data 補充說明緊接在前面的事件所造成的結果。這裡的 losing 不只是表示「遺失正在發生」,而是說明前面的事件導致了什麼。 用逗號加 -ing 子句,可以簡潔地把一個事件與其後果連接起來。通常會把這個子句理解為與前面的子句共用邏輯主詞,因此主詞必須清楚。
練習
哪一句使用逗號加 -ing 子句,把第二個動作表達為第一個動作造成的結果?
- Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
- Priya dropped the glass because it was already broken.
- To break the glass, Priya dropped it on the kitchen floor.
查看答案
Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
soon whiz by Pluto:很快高速掠過冥王星
whiz by 表示從某人或某物旁邊非常快速地經過。這裡的 by Pluto 說明冥王星是被掠過的參照點,整個片語讓太空船的移動顯得快速而有畫面感。 soon 表示這次經過很快就會發生。這個片語強調快速通過,不表示在冥王星上降落或停留。
練習
soon whiz by Pluto 表達了太空船的什麼情況?
- 它會降落在冥王星上並停留在那裡。
- 它會緩慢地繞著冥王星運行。
- 它將在不久後以很快的速度經過冥王星。
查看答案
它將在不久後以很快的速度經過冥王星。
Without that:簡潔表達否定條件
Without that 引出一個否定條件,意思是「如果那個事物無法取得,或那件事沒有發生」。代名詞 that 指向上下文中已經提到的一項必要資源、行動或條件。 情態動詞 would 引出設想中的後果。without 加名詞或代名詞,可以簡潔地替代完整的否定 if 條件子句。
練習
請用 without + the access code 完成句子:____, we could not open the gate。
查看答案
Without the access code
virtually nothing to show for the mission:任務幾乎毫無成果
nothing to show for something 表示投入了時間、心力或資源,卻沒有取得有用或看得見的成果。在 with virtually nothing to show for the mission 中,任務是按照最後的成果來評價的:它可能完成了某個行動,卻幾乎沒有值得拿出來說明的結果。 virtually 在這裡表示「幾乎」,不是「虛擬地」。這個說法帶有評價和失望的意味;with 把成果缺乏和任務的最終結果連結起來。
練習
哪一句表示投入了很多努力,卻沒有取得有意義的成果?
- 他們花了幾個月做這份計畫,卻沒有取得任何成果。
- 他們在最後的會議上清楚地展示了這份計畫。
- 他們花了幾個月向所有人展示這份計畫。
查看答案
他們花了幾個月做這份計畫,卻沒有取得任何成果。
led a team for 72 sleepless hours:帶隊持續奮戰72小時
Led 是 lead 的過去式。lead a team for + 時長表示某人在整段時間裡負責帶領一個團隊。 在 72 sleepless hours 中,sleepless 加強了緊迫感,表示長時間持續工作、幾乎沒有機會睡覺,並不是精確聲稱每個人每一秒都保持清醒。
練習
請用 lead 的過去式、受詞 a team 和表示時長的介系詞完成句子:Maya ____ six months.
查看答案
led a team for
get the instructions loaded back ... in time:讓指令及時重新載入
get + 受詞 + 過去分詞表示安排、促成或設法讓某個結果完成。在 get the instructions loaded back 中,the instructions 是受詞,loaded 是過去分詞。重點是達到載入完成的狀態,而不是由誰執行每個步驟。 back into New Horizons 表示把指令恢復到 New Horizons 中。標記片段末尾的 in 與後面的 time 組成獨立片語 in time,意思是「及時、沒有太晚」;它不屬於 get ... loaded 結構。
練習
哪一句正確使用 get + 受詞 + 過去分詞,並把重點放在完成安裝?
- We need to get the new software install before Monday.
- We need to get installed the new software before Monday.
- We need to get the new software installed before Monday.
查看答案
We need to get the new software installed before Monday.
Without room for a single error:連一個錯誤都不能有
這裡的 room 表示抽象的「餘地」或「容許範圍」,不是實際的房間。room for an error 指允許錯誤發生、又不致造成無法接受結果的餘地。 Without room for a single error 表示連一個錯誤都不能接受。without room for + 名詞 這個結構描述某件事完全不被允許的情況。
練習
在下面這句話中,no room for a single error 是什麼意思?The safety check leaves no room for a single error.
- 連一個錯誤都不能接受。
- 團隊沒有實際的活動空間。
- 可以犯一個錯誤,但不能犯兩個。
查看答案
連一個錯誤都不能接受。
pulled it off:成功完成了困難的事
pull something off 是片語動詞,表示成功完成困難、有風險或結果出人意料的事情。本句中的 it 代替前面提到的困難任務,所以 she and her team 是克服困難後成功了。 受詞是代名詞 it 時,要把 it 放在 pull 和 off 中間:pull it off,不能說 pull off it。名詞受詞可以放在 off 後面,例如 pull off a difficult rescue。
練習
哪一句自然地表示這個團體成功完成了一件困難的事?
- The climb looked impossible, but the group pulled off it.
- The group pulled the rope off the wall before the climb.
- The climb looked impossible, but the group pulled it off.
查看答案
The climb looked impossible, but the group pulled it off.
began taking and broadcasting:begin + 兩個並列的 -ing 形式
begin + -ing 表示「開始做某事」。這裡,began 後面接 taking 和 broadcasting,兩個 -ing 形式由 and 連接,形成並列。 兩個形式都由 began 帶出,並共同以 breathtaking images 為受詞。這種平行結構表示「新視野號」開始進行兩項活動:拍攝影像和傳送影像。
練習
請用 scan 和 organize 的 -ing 形式完成句子:The app began ____ and ____ the photo library.
查看答案
scanning · organizing
breathtaking images:表達「令人驚嘆」的強烈讚美
breathtaking 是一個語氣很強的正面形容詞,表示某物極其美麗、精彩或震撼。在 breathtaking images 中,它表示這些影像會帶來強烈的驚嘆和讚賞。 這個詞通常是比喻用法:影像並不是真的讓人停止呼吸。它比 beautiful 表達的讚美更強烈,也更有感情色彩。
練習
在這個句子中,breathtaking images 最接近什麼意思?
- 極為震撼、令人強烈讚嘆的影像。
- 因為模糊而難以看清的影像。
- 顯示某人呼吸問題的醫療影像。
查看答案
極為震撼、令人強烈讚嘆的影像。
Those observations have revealed a delightfully varied world with ground fogs, 講解
4:35這些觀測結果揭示了一個豐富多樣、令人愉悅的世界,那裡有地表霧,
observations have revealed:用現在完成式報告目前仍重要的發現
observations have revealed 使用現在完成式:複數主詞 observations 後接 have + 過去分詞 revealed。觀測發生在過去,但它們產生的知識現在仍然重要。 在科學報導中,have/has revealed 常用來強調證據截至目前所揭示的結果,而不把發現限定在某個已經結束的過去時間。
練習
請使用 reveal 的現在完成式補完整句子:Repeated tests ____ a flaw that engineers are fixing now.
查看答案
have revealed
delightfully varied world:對多樣性的正面評價
在 delightfully varied world 中,delightfully 修飾形容詞 varied。這個世界具有許多不同的特徵,而說話者認為這種多樣性令人愉悅或帶來美好的驚喜。 這裡的 delightfully 是表達評價的副詞,不是描述這個世界如何行動的方式副詞。「副詞 + 形容詞」這個結構可以把某種特徵與說話者的感受結合起來,例如 delightfully simple。
練習
哪一句最準確地解釋了此處 delightfully varied 的意思?
- 這片景觀因為自己感到高興而不斷改變。
- 這片景觀有許多不同的特徵,而且這種多樣性令人愉悅又驚喜。
- 這片景觀只有很少的多樣性。
查看答案
這片景觀有許多不同的特徵,而且這種多樣性令人愉悅又驚喜。
apparent dune fields:謹慎的科學判定
在 apparent dune fields 中,apparent 表示「看起來像」或「貌似」。觀測到的地形與沙丘區相似,但這項判定並未被說成已完全確認。 這個限定詞讓科學描述可以說明證據所指向的結果,同時避免做出超過證據支持程度的斷言。
練習
哪一句最恰當地用 apparent 表達謹慎的判定?
- The images prove beyond doubt that the dune fields are real.
- No feature in the images looks like a dune field.
- The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
查看答案
The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
evidence for past flowing liquids:支持科學解釋的證據
evidence for past flowing liquids 指支持「過去曾有液體在那裡流動」這項解釋的觀測結果。for 引出獲得證據支持的主張或解釋,而 past 表示流動發生在過去,不是現在。 證據可以支持一項結論,但不會自動等同於直接觀測或絕對證明。
練習
用一個介系詞完成句子,使它引出證據所支持的理論:These results are evidence ____ the theory that the climate was once wetter.
查看答案
for
One of the most exciting discoveries is:複數名詞與單數動詞
One of the most exciting discoveries 表示「從最令人興奮的一組發現中選出一項」。結構是 one of the + 形容詞最高級 + 複數可數名詞。 整個主詞的核心是 one,所以動詞用單數 is,而不是 are。複數 discoveries 表示從中選出一個成員的那一組發現。
練習
哪一個句子正確使用 one of the + 最高級 + 複數名詞,並搭配單數動詞?
- One of the most useful tool is this map.
- One of the most useful tools is this map.
- One of the most useful tools are this map.
查看答案
One of the most useful tools is this map.
1,000-km-wide glacier:名詞前的複合形容詞
1,000-km-wide 在 Sputnik Planitia glacier 前作為一個完整的複合形容詞,說明這座冰川的寬度。連字號讓「數字 + 單位 + wide」共同充當一個修飾語。整個片語表示「寬1,000公里的史普尼克平原冰川」。
練習
用 20、meter 和 long 組成帶連字號的複合形容詞,完成句子:They crossed a ____ bridge.
查看答案
20-meter-long
Sputnik Planitia is mainly composed of slowly churning frozen nitrogen, 講解
5:06史普尼克平原主要由緩慢攪動的凍結氮組成,
is mainly composed of ...:說明主要成分
is mainly composed of 表示「主要由……構成」。本句中,Sputnik Planitia 是整體,slowly churning frozen nitrogen 是構成其大部分的物質。mainly 表示還可能有少量其他物質。 句型是 be + composed of + 材料或組成部分,常用於科學說明和其他客觀描述。
練習
哪一句正確使用了說明主要材料的正式句型?
- The shield is mainly composed of ice.
- The shield is mainly consists of ice.
- The shield mainly comprises of ice.
查看答案
The shield is mainly composed of ice.
slowly churning frozen nitrogen:冰凍物質內部的運動
這裡的 churning 描寫物質內部持續緩慢翻動與循環。它不是指有人拿廚房工具攪拌。 slowly 修飾 churning,而 churning 和 frozen 都修飾 nitrogen。frozen 說明它的狀態,churning 則說明它在很長的時間尺度上仍會移動,因此兩者並不矛盾。
練習
在科學描述中,「The frozen layer is slowly churning below the surface」是什麼意思?
- 固態層完全靜止不動。
- 固態層正在緩慢翻動和循環。
- 有人正拿廚房工具攪拌固態層。
查看答案
固態層正在緩慢翻動和循環。
never seen anything like it:以前從未見過類似事物
have/has never + 過去分詞用來概括截至現在的全部經驗。在 we've never seen 中,we've 是 we have 的縮寫,never 表示以前任何時候都沒有過這種經驗。 anything like it 意為「任何與它相似的事物」。這裡的 like 是介系詞,代名詞 it 指向前文正在談論的對象。合起來,這個表達強調:在說話者所說明的範圍內,他們遇過的一切都與這個對象不同。本句中的 in our solar system 限定了這個範圍。
練習
一個團隊看到一個與過去所有經驗都不同的物體。We've never seen anything like it 是什麼意思?
- 這個團隊已經多次見過這種物體。
- 截至目前,這個團隊還沒見過任何類似的事物。
- 這個團隊根本無法看見這個物體。
查看答案
截至目前,這個團隊還沒見過任何類似的事物。
but ... isn't done yet:從成功轉向尚未完成的工作
But 改變了訊息的發展方向。前一個子句把冥王星探索稱為成功,藉此結束一個階段;but New Horizons isn't done yet 則把注意力從已有成就轉向仍待完成的工作。 這裡的 be done 意為「完成了工作或任務」,不是「製造完成」。Yet 表示預期的終點到目前為止還沒到達。這形成一個可套用的訊息結構:先肯定已經取得的成功,再說明更大的工作仍在繼續。
練習
哪一句使用了相同的訊息結構:先肯定一項成功,再指出工作尚未完成?
- The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
- The rehearsal was canceled because nobody arrived.
- The rehearsal went well, so all preparation is complete.
查看答案
The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
break its own record for:超越自己先前的最佳成績
break its own record 表示超越同一個人或事物先前達到的最佳成績。its own 強調原本的紀錄也是它自己保持的,不是別人的。 for 引出紀錄所屬的項目或衡量指標,例如 break its own record for flight time。原句中的項目是「成為人類探索過的最遙遠天體」。
練習
一架無人機這次的飛行時間超過以往任何一次飛行。哪一句最貼切?
- The drone set a record on its first-ever flight.
- The drone holds the world record for flight time.
- The drone broke its own record for flight time.
查看答案
The drone broke its own record for flight time.
which is orbiting the Sun another billion kilometers farther away than Pluto. 文法
5:34這顆天體圍繞太陽運行的軌道比冥王星還要遠10億公里。
another billion kilometers farther away than Pluto:表示額外的距離差
another billion kilometers 表示比較中多出的具體距離。這裡的 another 是「額外、再多」的意思,不是指另一個物體。farther away than Pluto 同時說明距離更遠,並把冥王星當作比較對象。 可套用的順序是 another + 數量 + 比較級 + than + 比較對象。數量要放在比較級前面,例如 another 20 meters higher than 或 another three years older than。
練習
使用 another、50 kilometers、farther away 和 than,並按照目標結構的順序完成句子:The first station is already far from town. The second station is ____ the first.
查看答案
another 50 kilometers farther away than
The world is holding its breath to...:全世界都屏息以待
The world is holding its breath 表示世界各地的人都帶著緊張與期待等待。這裡把 the world 擬人化了,並不是說地球本身會呼吸。 hold one's breath 可以表示真的「屏住呼吸」,但在等待消息、結果或重大揭曉時,它常表示「屏息以待」。這裡的 to see... 引出大家等著知道的結果。
練習
在這個句子中,The world is holding its breath 是什麼意思?
- 地球真的停止了呼吸。
- 全世界都沒有人在關注。
- 世界各地的人都帶著緊張與期待等待。
查看答案
世界各地的人都帶著緊張與期待等待。
see what it'll find there:嵌入式問句的語序
在 see what it'll find there 中,what it'll find there 是嵌入式問句,整體作為 see 的補語,表示「它會在那裡發現什麼」這個未知內容。 嵌入式問句使用直述句語序:what + it + will find,而不是直接問句 What will it find there? 的語序。it'll 是 it will 的縮寫;這裡的 see 比較接近「等著看結果並得知答案」。
練習
哪個句子在 see 後正確使用了嵌入式問句的語序?
- We're waiting to see what will the robot find.
- We're waiting to see what does the robot find.
- We're waiting to see what the robot will find.
查看答案
We're waiting to see what the robot will find.
leading a team of hundreds to accomplish this incredible act of exploration. 片語搭配
5:53帶領數百人的團隊完成了這項不可思議的探索壯舉。
worked for over 26 years leading ... to:用 -ing 片語補充工作內容
主句的動詞是 worked,for over 26 years 說明持續時間。-ing 片語 leading a team of hundreds 補充他在這段長期工作期間所做的事,並沒有開啟一個新的主要子句。 leading 的邏輯主詞是 worked 的主詞 He。後面的不定詞 to accomplish... 說明團隊的目標。這個結構能把同一個人所做、彼此密切相關的行動濃縮在一個句子中。
練習
哪個句子正確使用 -ing 片語來補充 Leo 在多年工作期間所做的事?
- Leo worked for five years led a team to map the caves.
- Leading a team to map the caves, five years passed for Leo.
- Leo worked for five years leading a team to map the caves.
查看答案
Leo worked for five years leading a team to map the caves.
a team of hundreds:一支由數百名成員組成的團隊
a team of hundreds 表示一支由數百人組成的團隊。複數形式 hundreds 表示大約的數量:人數達到數百,但不是一個精確數字。 因為 team 已經會讓人聯想到團隊成員,所以 people 可以省略。可套用的結構是 a team of + 數量或群體,例如 a team of 300 people 或 a team of volunteers。
練習
哪個句子自然表示「一支團隊有數百名成員」?
- A team of hundreds coordinated the emergency response.
- Hundreds of teams coordinated the emergency response.
- A team of hundred coordinated the emergency response.
查看答案
A team of hundreds coordinated the emergency response.
For the full story:轉向更完整資訊來源的轉折語
For the full story 放在句首,為後面的推薦說明目的:接下來提到的資源能讓觀眾了解更完整的經過。它把訊息從簡短摘要轉向包含更多細節的來源。 在這個結構中,for + 名詞片語表示「為了取得或了解該內容」。類似的轉折語有 For more details 和 For the latest updates。
練習
For the full story 放在推薦前有什麼作用?
- 它表示目前的摘要已經包含所有細節。
- 它警告觀眾這個故事是虛構的。
- 它把觀眾引向能提供更完整經過的資訊來源。
查看答案
它把觀眾引向能提供更完整經過的資訊來源。
we highly recommend:表達強烈而正面的推薦
We highly recommend 表達明確而強烈的正面推薦。highly 加強 recommend 的力度,we 則表示這是說話者、主持人或團隊的共同看法;它仍然是建議,不是命令。 這裡的 recommend 是及物動詞,Alan's book 是它的直接受詞。可延伸使用的結構是 We highly recommend + 名詞,以及 We highly recommend + -ing 形式。
練習
請用 highly recommend 和動詞 book 的正確 -ing 形式完成句子:We ____ a table in advance.
查看答案
highly recommend booking
Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,
6:01《Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto》,
co-authored with:與另一位作者共同撰寫
co-authored with 表示「與另一位作者共同撰寫某項作品」。前綴 co- 表示共同參與,with 用來引出合作作者。 這個片段用過去分詞形式 co-authored 說明某項作品是如何創作的。完整主動句可用「主詞 + co-authored + 書面作品 + with + 合作者」這個結構:She co-authored the book with a scientist.
練習
使用 co-authored with 完成句子:Priya ____ the article ____ Luis.
查看答案
co-authored · with