嗶——歐! | 家務 | 妙妙犬布麗 (Bluey):英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介:布魯伊和賓果沒有專心做家事,反而模仿爸媽滑稽的走路姿勢。爸媽跟孩子學會了「嗶啵走法」,接受家事仍然沒做完的結果,最後甚至一本正經地確認自己是否還會正常走路。 主要英語學習重點: 1. hang on. — 片語動詞:理解這裡是在非正式地請別人「等一下」或「先暫停」,而不是字面上的「抓住不放」。學習者可以在整理思緒、確認狀況或準備繼續時,用它自然地短暫中斷對話或動作。 2. shouldn't you be — 會話語用與態度:辨認否定疑問句如何提醒對方去做原本應該正在進行的事情。它並非單純詢問資訊,而會依情境和語氣傳達期待、輕微催促或委婉責備,讓學習者聽懂說話者未直接明說的立場。 3. are nuts. — 詞彙意義與語域:知道 nuts 在此不是指「堅果」,而是形容某些人很瘋狂、荒唐或行為古怪的非正式俏皮說法。學習者不但能避免照字面誤解,也能掌握結尾孩子們覺得大人很好笑,並帶著玩笑意味評論其行為的語氣。
本篇講解
hang on:表示「等一下」的口語請求
在這句話裡,Hang on 是一個口語請求,意思是「等一下」或「先暫停一下」。它要對方先別繼續,並不是在描述把東西掛起來。 當你需要一點時間再繼續、查資料或說明下一步時,可以使用這個意思。
練習
在這個情境中,「Hang on.」是請對方做什麼?
- 緊緊抓住一個物體。
- 把一個物體掛在鉤子上。
- 短暫等候。
查看答案
短暫等候。
I've got it:表示「我懂了或我會了」
這裡的 I've got it 表示「我懂了」或「我現在知道怎麼做了」。got 不是指得到或擁有某件物品。 I think 會讓語氣顯得沒那麼肯定:說話者認為自己已經理解,並準備試試看。
練習
朋友剛解釋完一個新的舞步。哪一句回答表示你認為自己已經知道怎麼做了?
- I think I've got it. Let me try the step.
- I think I left my shoes at home.
- I think I need more help. Please show me again.
查看答案
I think I've got it. Let me try the step.
got to 表示義務
本句中的 got to 表示必要或義務,也就是「你需要走」或「你必須走」。這裡的 got 不是「收到、得到」的意思。 表示義務的完整標準結構是 have got to,例如 You’ve got to go。You got to go 是非常口語化的說法。在某些英語變體中,說話者會省略 have/'ve;在快速語流中,它也可能很難聽清楚。清楚書寫時,應使用 You’ve got to... 或 You have to....
練習
“You got to go” 中的 got to 是什麼意思?
- 你設法抵達了。
- 你收到了一件要帶走的東西。
- 你必須去。
查看答案
你必須去。
while you're doing it:動作同時發生
這裡的 while 引出時間子句:while you're doing it 意思是「在你做這件事的時候」。它表示另一個動作也在同一段時間內發生,而不是只在之後發生。這裡是時間用法,不是表示對比的「而」。 you're doing 是現在進行式,把動作呈現為正在進行。it 回指前面已經提到的動作;可以用 while + 主詞 + 動詞連接時間上重疊的動作。
練習
哪一句表示說話和書寫同時發生?
- Talk to me before I write this down.
- Talk to me after I write this down.
- Talk to me while I write this down.
查看答案
Talk to me while I write this down.
doesn't look like:根據外觀判斷「看起來不像」
在這句話中,doesn't look like 表示「看起來不像是……」。說話人根據眼前看到的情況做出判斷,因此這個判斷不一定是最後的事實。 當主詞是 it 這樣的第三人稱單數時,使用 subject + doesn't look like + noun or noun phrase 的結構。這裡的 housework 是拿來比較外觀的對象。like 在這裡表示「像」,不是「喜歡」。
練習
請用目標片語完成句子:The sky is bright and clear, so it ____ rain.
查看答案
doesn't look like
What's going on?:詢問目前的狀況
What's going on? 是一個固定的日常口語問句,意思是「發生什麼事了?」它用來詢問並了解目前的狀況,特別適合事情顯得異常或令人困惑時。 在 go on 這個片語動詞中,go on 表示「發生」或「正在進行」,不是指朝某個目的地移動。
練習
你走進一個房間,看到所有人突然忙亂起來。哪一個問題最適合用來詢問目前的狀況?
- What's going on?
- Where are you going?
- What are you looking at?
查看答案
What's going on?
Shouldn't you be...?:用來提醒與輕微責備
Shouldn't you be + 動詞-ing...? 是否定疑問句,表示說話人認為對方此刻本來就應該正在做這個動作。在原句中,它是在提醒對方:整理毯子是現在就該做的事。 它通常是在催促對方行動,而不是中立地詢問資訊。依語氣不同,它也可能帶有輕微責備,相當於「你怎麼還沒在做?」
練習
在句子 'Shouldn't you be studying?' 中,說話人最可能是在做什麼?
- 提醒對方去做原本應該正在做的事。
- 詢問對方是否知道該怎麼讀書。
- 允許對方停止讀書。
查看答案
提醒對方去做原本應該正在做的事。
tidying the blankets up:tidy up 的字序
tidy up 是可分的片語動詞,意思是把某個地方或一組物品整理整齊。在 tidying the blankets up 中,tidy 在 be 後變成 tidying,名詞受詞 the blankets 放在 tidy 和 up 之間。這裡的 up 是片語動詞的一部分,不表示「向上」。 名詞受詞可以放在兩個位置:tidy the blankets up 或 tidy up the blankets。代名詞受詞必須放在中間:tidy them up,不能說 tidy up them。
練習
使用 tidy up 和 them 完成句子:The toys are all over the floor. Please ____.
查看答案
tidy them up
haven't started:到現在仍未開始
have not + 過去分詞構成現在完成式的否定形式。在 haven't started 中,started 是過去分詞,haven't 是 have not 的縮寫。 這裡表示這件事直到現在都沒有開始。重點是目前的狀態:事情現在仍未進行,而不只是說過去決定不開始。
練習
用 start 的現在完成式否定形式完成句子:The workshop was due to begin ten minutes ago, but we ____ yet.
查看答案
haven't started
like you guys:與非正式複數 you 進行比較
在這句話中,like 引出用來作比較的群體,表示「以和……相同的方式」。因此,like you guys 說明說話者想模仿誰的走路方式;這裡的 like 不是「喜歡」。 you guys 是對正在交談的一群人的非正式稱呼或指代。在許多日常英語情境中,它可以指男性、女性或男女混合的群體。
練習
哪一句用 like 比較動作方式,並用 you guys 指被模仿的那群人?
- We invited you guys to dance.
- We like the music you guys chose.
- We want to dance like you guys.
查看答案
We want to dance like you guys.
Can you show us how...?:請別人示範
Can you show us how...? 是友善地請別人示範。動詞 show 後面的 us 表示接受協助的人,how 則帶出希望對方示範的動作或方法。例句中的 how you do ... 是一個完整子句。 可重複使用的結構是 Can you show + 人 + how + 主詞 + 動詞?,或 Can you show + 人 + how to + 動詞?。這兩種結構都是在詢問方法或請求示範,不只是請對方把某個物品拿出來給你看。
練習
你想請同事示範機器的使用方法。哪一個請求最自然?
- Could you show me how to use this machine?
- Could you show me how this machine?
- Could you show how me to use this machine?
查看答案
Could you show me how to use this machine?
start with your feet out:說明起始姿勢
start with your feet out 告訴聽者一開始要採取什麼姿勢。start with 帶出第一個步驟或起始狀態,your feet out 表示此時雙腳向外分開,遠離身體中線。 這裡的 with 不是「和……一起」。可重複使用的結構是 start with + 物體或身體部位 + 位置/狀態,例如 start with your hands together。這個結構常用於動作指示和分步驟說明。
練習
哪一個指示能自然地表達「一開始將雙手放在膝蓋上」?
- Start by your hands on your knees.
- Start your hands with on your knees.
- Start with your hands on your knees.
查看答案
Start with your hands on your knees.
and then:標示下一個步驟
在這句話中,and then 按時間順序連接兩個姿勢:雙腳一開始朝外,下一步再往內收。then 清楚標出了先後順序,因此這裡不只是用 and 簡單並列兩個動作。 在說明操作、解釋過程或講故事時,可以用 and then 引導聽者從一個步驟進入下一個步驟。
練習
哪一句用 and then 清楚標示下一個步驟?
- Wash the apple because it is dirty.
- Wash the apple, and then cut it into slices.
- Wash the apple, but do not cut it into slices.
查看答案
Wash the apple, and then cut it into slices.
a bit more:要求再小幅調整一點
這裡的 a bit more 修飾 out,意思是「沿同一方向再多一點」。more 表示要在目前位置的基礎上增加,a bit 則把增加幅度限制在很小的範圍。 放在動作或方向後面時,這個片語表示請對方把同一項調整稍微繼續一點。它表達的是小幅變化,而不是大幅改變。
練習
螢幕的位置已經差不多正確了。哪一句表示只需要再小幅調整一次?
- Move the screen exactly three centimetres to the left.
- Move the screen a bit more to the left.
- Do not move the screen any further.
查看答案
Move the screen a bit more to the left.
you got it:確認對方做對了
在這句話中,you got it 是一種正面回饋,表示聽話的人已經理解方法,或把動作做對了。 it 指的是對話中已經提過的任務、想法或方法。因此,這裡的 got 不是說收到或擁有某件物品;整句話相當於「對,就是這樣,你已經掌握了」。
練習
朋友終於把舞步做對了。哪一句最明確地肯定了對方的成功?
- You've got this!
- I've got it!
- You got it!
查看答案
You got it!
So are you:把同一個 be 動詞陳述用於聽話的人
So are you 表示前面提到的同一個肯定狀態、描述或情況也適用於聽話的人,也就是「你也是」。so 代替前文資訊,be 動詞放在主詞 you 前面,結構是 so + be + 主詞。 這個結構中的動詞要與前句的文法形式呼應,並與新主詞一致。前句使用 be 動詞時,繼續使用相應的 be 形式,例如“Mia is ready.”“So are you.”;前句是一般現在式的普通動詞時,則使用 do 或 does。
練習
請用 so + be + 主詞補完回答,告訴 Ben 同樣的情況也適用於他:“Mia is ready, and ____.”
查看答案
so are you
Go + 人名或稱呼:替對方加油
在這句話裡,Go + 人名或稱呼是一句簡短的加油口號,意思是「繼續加油!」或「你做得到!」。孩子是在鼓勵爸爸,不是在叫他離開。 因為 Dad 是直接稱呼的對象,依照規範英文書寫,通常會加上逗號和驚嘆號:Go, Dad! 同樣的句型也能搭配人名或隊名。
練習
Mia 正在參加賽跑。哪一句最適合用來替她加油?
- Leave, Mia!
- Mia is going.
- Go, Mia!
查看答案
Go, Mia!
still a mess:狀態仍未改變
在 is still a mess 中,still 表示同一個不理想的狀態一直持續到現在,常暗示儘管經過一段時間、做過一些努力,或原本期待情況會改善,狀態卻沒有改變。它通常放在 be 之後:the house is still a mess. 這裡的 a mess 指骯髒或雜亂無序的狀態。這個句型也能描述抽象情況,例如仍然混亂、缺乏條理的行程或計畫。
練習
只整理了一個角落,房間其他地方仍然很亂。哪一句最準確地描述房間現在的狀態?
- The room is still a mess.
- The room was a mess.
- The room is a mess again.
查看答案
The room is still a mess.
None of the vacuuming's done:完成度為零以及 is 的縮約
None of the vacuuming's done 表示吸塵這項工作沒有任何一部分完成。vacuuming 指吸塵這項家事,none of the 表示這項工作的完成量是零。 這裡的 vacuuming's 是 vacuuming is 的縮約,不是所有格。在 is done 中,done 描述工作已完成的狀態。可以套用的結構是 None of the + 不可數的工作或活動 + is done。
練習
關於 “None of the vacuuming's done”,哪一項解釋正確?
- 's 代表 has,而且吸塵工作完成了某件事。
- 's 代表 is,而且吸塵工作沒有任何一部分完成。
- 's 表示所有格,而 done 是屬於 vacuuming 的名詞。
查看答案
's 代表 is,而且吸塵工作沒有任何一部分完成。
do the beep boop walk:do the + 有名稱的動作
在 do the beep boop walk 中,do 表示做出一個有名稱的動作。the beep boop walk 是替某種特定走路方式取的俏皮名稱,說話雙方都知道它指什麼。 可以套用的結構是 do the + 動作或套路的名稱,例如 do the moonwalk 或 do the dance。這個名稱必須容易辨認,或是雙方已有共同情境;do 不能自動和所有活動名詞搭配。
練習
補上 do the + 有名稱的動作這個目標結構:Can you ____ the moonwalk?
查看答案
do
I'm okay with that:接受某個結果
在這句話裡,I'm okay with that 表示說話者可以接受剛剛提到的結果或情況。它表達接受或不反對,並不是在說明身體是否健康。 可延伸使用的結構是 be okay with + 名詞、代名詞或 -ing 形式。with 後面的部分指出被接受的是哪個計畫、決定、結果或行動。
練習
當 that 指某個決定時,哪一句最符合 “I'm okay with that” 的意思?
- 那個安排讓我的身體更健康了。
- 那個安排我可以接受。
- 我還沒有理解那個安排。
查看答案
那個安排我可以接受。
Me too:簡短附和肯定內容
Me too. 是接在肯定陳述後的固定簡短回應,表示同一種感受、經驗、喜好或態度也適用於說話者;在這裡,說話者和前一個人一樣接受那件事。 雖然 me 不是主格代名詞,但 Me too. 是自然的獨立口語回應。單獨說 I too. 並不自然;I too 通常要放在較完整、較正式的句子裡,例如 I too agree.
練習
朋友說:「I want to leave early.」你也想早點離開。哪一個是自然的簡短附和?
- I too.
- Me too.
- Me neither.
查看答案
Me too.
finished our chores:完成日常家事
finished our chores 表示「完成了我們負責的日常雜務」。結構是 finish + 所有格 + chores,例如 finish my chores、finish her chores。這裡 finished 表示動作已經完成,our 與主詞 we 對應。 Chores 指經常要做的日常任務,通常是洗碗、整理房間等家事。它不等於表示有報酬的工作或職業的 jobs。
練習
請用表示「完成了我們的日常家事」的目標片語補完整句子:We ____ before lunch.
查看答案
finished our chores
so:從原因推進到結果
這裡的 so 連接兩個子句,並引出第一個子句所造成的結果。做完家事是原因,接下來去玩是由此產生的結果。 資訊順序是「原因 + so + 結果」。這個 so 引導聽者從一個理由或情況推進到它的後果;這裡不表示「達到如此程度」。
練習
選出能引出結果的連接詞:The bus was late, ___ I missed the beginning.
- so
- because
- but
查看答案
so
Go for it:鼓勵或允許某人行動
Go for it 是固定的口語表達,用來鼓勵某人去做正在考慮的事。在這句話中,它也表示允許女孩們開始行動,帶有支持性的「可以,去做吧」語氣。 it 指先前已經談到的行動、計畫或機會,通常不是某個具體物品。要把整個片語當成一個整體理解,不要逐字翻譯。
練習
你的朋友想參加一項比賽,但有點緊張。請完成本課的三字鼓勵語:Go ____!
查看答案
for it
Well done:稱讚某人順利完成工作
Well done 是固定表達,用來稱讚某人成功完成某件事或付出了很好的努力。在成果已經很明確時,它可以單獨作為一句完整回應。 在這種用法中,done 是稱讚語的一部分,用來評價對方的表現,不是在描述食物煮得有多熟。
練習
一位隊友剛順利完成一場困難的簡報。請完成本課的兩字稱讚語:Well ____!
查看答案
done
Is that okay?:確認對方是否接受
Is that okay? 用來詢問剛提到的行動、計畫、選擇或結果能否被對方接受。它可以用於請求許可,也可以用於確認對方是否同意。 That 指向前面提到的整個想法或行動。這裡的 okay 表示「可以接受」或「沒問題」,不只是詢問某件事的品質好不好。
練習
你提議“We can meet at three.”。要確認對方是否接受這個時間,接著問哪個問題最自然?
- Are you okay?
- Is that right?
- Is that okay?
查看答案
Is that okay?
Arms swinging.:名詞 + -ing 動作片段
Arms swinging. 是動作檢查表或簡短指導中使用的片段。Arms 指出身體部位,swinging 描述正在進行或需要保持的動作。 這個片段沒有具時態功能的動詞,但前後的檢查項目能補足詞語之間的關係。依照具體意圖,表示觀察時可以寫成完整句 Your arms are swinging.,表示指導時則可以寫成 Keep your arms swinging.。
練習
在教練的動作檢查表中,Arms swinging. 起什麼作用?
- 它在報告一個已經完成的過去動作。
- 它在詢問手臂屬於誰。
- 它是對待檢查動作的簡短描述。
查看答案
它是對待檢查動作的簡短描述。
One foot in front of the other:一步一步往前走
在這項動作檢查中,one foot in front of the other 描述走路時把一隻腳放到另一隻腳前面。它表達的是一步一步往前走,而不是維持靜止姿勢。 in front of 表示前後的位置關係,the other 指兩隻腳中的另一隻。在動作清單或口頭指示中,這個片段可以單獨出現,省略了能從情境理解的 put 等動詞。
練習
請用本課片語完成這項走路指示:To cross the narrow beam, put ____ and move slowly.
查看答案
one foot in front of the other
Are we good?:非正式地確認整體狀態
在這個情境裡,Are we good? 是在非正式地確認檢查是否通過、現在是否一切正常,以便大家繼續下一步。 這裡的 good 描述的是整體情況是否合適、已處理妥當或已準備好,並不是在評價人的品德。具體意思取決於剛才檢查或討論了什麼。
練習
你向朋友道歉後,想用非正式的方式詢問你們之間的問題是否已經解決。哪一個問題最符合這個意思?
- Are we ready?
- Are we good?
- Is the food good?
查看答案
Are we good?
I think we're good:較柔和的確認
在這句話中,we're good 表示目前的狀況看起來已準備妥當、已完成,或沒有問題。它不是在說這些人的品德很好。 I think 會讓確認聽起來較柔和。說話者仍然給出肯定判斷,但把它表達成自己的看法,也讓別人有修正或補充的空間;它不一定表示說話者非常不確定。
練習
你檢查過行李,認為一切都準備好了,但希望確認聽起來不要那麼絕對。哪一句最合適?
- We're good.
- I think we're good.
- I don't think we're good.
查看答案
I think we're good.
Grown-ups:非正式地表示「大人」
Grown-ups 是 grown-up 的複數名詞,表示「成年人」或「大人」。它屬於非正式用語,常讓人感覺說話者是從孩子的角度看大人;成年人也可以刻意使用它,營造輕鬆、玩笑的語氣。 作為名詞時,連字號很重要:one grown-up,two grown-ups。沒有連字號的 grow up 是表示「長大、成為成年人」的動詞片語,不能在這裡代替名詞。
練習
一個孩子開玩笑地抱怨大人老是在改規則。哪一句最符合這種說話角度?
- The adults keep changing the rules.
- I want to grow up and change the rules.
- The grown-ups keep changing the rules.
查看答案
The grown-ups keep changing the rules.
are nuts:非正式地表示某人顯得瘋狂或荒唐
在「Grown-ups are nuts.」中,nuts 是放在 are 後面的非正式形容詞。這個片語表示大人顯得瘋狂、荒唐或讓人很難理解;這裡的 nuts 不是「堅果」的意思。 這句話是在誇張地吐槽他們的行為,不一定是在認真談論精神疾病。更一般來說,be nuts 可以在非正式語境中形容某個人、想法或情況極不合理或很奇怪。
練習
在「That plan is nuts」中,「is nuts」是什麼意思?
- 它經過了仔細規劃。
- 它極不合理或很瘋狂。
- 它包含好幾種堅果。
查看答案
它極不合理或很瘋狂。