為什麼久坐對你有害 - Murat Dalkilinç:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
703 詞 159 詞/分

影片簡介:這段科普影片說明人體為何天生適合活動,並解釋久坐會如何影響姿勢、軟組織、血液循環、脂肪代謝、專注力與長期健康,最後提出坐得更挺、約每半小時起身活動等實際做法。 主要英語學習重點: 1. Sure, / But — 篇章、敘事與修辭:辨識「先讓步、再轉折」的論述結構。講者先承認短時間坐著有助於恢復,再把焦點轉回現代生活使人久坐過多這項核心主張。掌握這種推進方式後,可以在承認部分觀點合理的同時,仍清楚凸顯自己的主要論點。 2. breaks down fats — 片語動詞:理解 break down 在此不是「損壞」,而是「分解或處理某種物質」。學習者不只能在代謝與消化話題中正確辨識和使用這個意思,也能自然延伸到化學、資料分析,以及把複雜問題拆成較容易處理部分的情境。 3. It'll thank you later. — 慣用語與比喻表達:理解這裡將身體擬人化;身體不會真的開口道謝,而是表示現在起身、伸展和散步,日後會讓身體受益。學習者可以用這種輕鬆又形象的說法收束健康建議,將當下的行動與未來的好處連結起來。

本篇講解

Right now, you're probably sitting down to watch this video

0:06

現在,你可能正坐著看這段影片,

and staying seated for a few minutes to view it is probably okay. 用詞

0:10

保持坐姿看幾分鐘可能沒什麼問題。

用詞

staying seated:保持坐著的狀態

Staying seated 表示「繼續保持坐著的狀態」。在 stay + 形容詞/分詞結構中,stay 表示「保持」,seated 描寫人已經坐著的狀態。這個片語強調維持該狀態,而不是坐下這個動作。 這裡的 seated 具有形容詞功能。同樣的 stay + 狀態結構也出現在 stay calm 和 stay quiet 等表達中。

練習

哪個句子能自然地告訴乘客繼續保持坐著?

  1. Please seat until the bus stops completely.
  2. Please stay sit until the bus stops completely.
  3. Please stay seated until the bus stops completely.
查看答案

Please stay seated until the bus stops completely.

But the longer you stay put, 講解

0:14

但你坐得越久,

片語搭配

stay put:留在原地,不要走開

stay put 是一個固定表達,意思是「留在原地,不要走開」。在這裡,you stay put 表示你繼續坐在同一個位置。 在這個表達中,put 不是表示「放置」的動作動詞。要把 stay put 當成一個完整詞組來記,用來表示人或物維持在目前的位置。

練習

一個孩子在公園裡和同行的人走散了。哪句指令最明確地要求孩子留在目前的位置?

  1. Stay put until a park worker finds you.
  2. Stay nearby until a park worker finds you.
  3. Keep walking until a park worker finds you.
查看答案

Stay put until a park worker finds you.

the more agitated your body becomes.

0:16

你的身體就會變得越不安。

文法

the longer..., the more...:兩個變化彼此連動

the + 比較級..., the + 比較級... 結構把兩個變化量連結起來:一項發生變化時,另一項也跟著變化。這裡,longer 表示待著不動的時間增加,more agitated 表示焦躁程度升高。 每個 the 都是成對比較結構的一部分,不是一般冠詞。可套用的框架是 The + 比較級 + 主詞 + 動詞, the + 比較級 + 主詞 + 動詞。這個結構呈現連動趨勢;只憑這個句型不一定能證明嚴格的因果關係。

練習

請用 much 和 easy 的比較級完成這個成對比較句:The ____ you practice, the ____ the task becomes.

查看答案

more · easier

It sits there counting down the moments 慣用語

0:18

它坐在那裡倒數著時間,

until you stand up again and take it for a walk. 慣用語

0:21

就盼著你重新站起來帶它走走。

慣用語

counting down the moments until:以擬人表達急切等待

counting down the moments until ... 按照字面理解,是在某件事發生前把剩下的時刻一個個數過去。在本句中,並沒有真正的計時器。 這裡把身體擬人化成一個沒有耐心的角色,等著你站起來。這樣的誇張讓「身體想要活動」這個意思變得生動又輕鬆。

練習

在本句中,counting down the moments until 主要起什麼作用?

  1. 它是在報告身體用時鐘精確計時。
  2. 它表示在鬧鐘響起前身體無法運作。
  3. 它把身體擬人化為正在急切等你活動。
查看答案

它把身體擬人化為正在急切等你活動。

慣用語

take it for a walk:把身體當成寵物

take it for a walk 通常表示把動物,尤其是狗,帶到外面活動。這裡的 it 指前面提到的身體,不是寵物或另一個人。 說話者幽默地把身體當成可以帶出去活動的對象。實際意思是站起來走一走,讓身體動起來。

練習

take it for a walk 在這句話中起了什麼作用?

  1. 它幽默地把身體當成可以帶出去活動的對象。
  2. 它表示把身體搬到某處,而不是走路。
  3. 它帶出了一隻先前未提到、需要活動的寵物。
查看答案

它幽默地把身體當成可以帶出去活動的對象。

That may sound ridiculous. 片語搭配

0:24

這聽起來可能有些可笑。

片語搭配

may sound ridiculous:緩和一個不尋常的觀點

在 may sound ridiculous 中,sound 是連綴動詞,表示「給聽者的感覺是」,ridiculous 描述這個想法可能造成的印象。may 讓判斷不那麼絕對:說話者並不是在說這個想法真的很荒謬。 這個片語先承認某個說法一開始可能顯得奇怪,讓說話者能更自然地提出或維護令人意外的觀點,後面常接 but 和進一步說明。

練習

哪一句先委婉承認一項建議可能顯得荒謬,然後再提出這項建議?

  1. This makes a ridiculous sound, so cover your ears.
  2. This may sound ridiculous, but drawing the problem can make it easier to solve.
  3. This suggestion is ridiculous, and nobody should try it.
查看答案

This may sound ridiculous, but drawing the problem can make it easier to solve.

Our bodies love to sit, right?

0:26

我們的身體喜歡坐著,對吧?

Not really.

0:29

其實並非如此。

Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress 講解

0:30

當然,短時間坐著可以幫我們緩解壓力,

or recuperate from exercise. 用詞

0:34

或者是從運動中恢復。

片語搭配

recover from stress:recover from + 不利狀態

Recover from stress 表示經歷壓力後,身體或情緒恢復到正常狀態。在 recover from + 名詞 這個結構中,from 引出正在擺脫並逐漸恢復過來的困難狀態或經歷。 當 stress 表示需要恢復的狀態時,要保留 from:recover from stress。Recover stress 不能自然表達這個意思;recover 在其他意思中可以直接接受詞,例如 recover lost data。

練習

哪一句正確使用 recover from 表達「經歷壓力後恢復正常狀態」?

  1. After the busy week, Leo needed time to recover stress.
  2. After the busy week, Leo needed time to recover to stress.
  3. After the busy week, Leo needed time to recover from stress.
查看答案

After the busy week, Leo needed time to recover from stress.

用詞

recuperate from exercise:較正式地表示運動後恢復體力

在 recuperate from exercise 中,recuperate 指身體消耗體力後,透過休息逐漸恢復精力。在 recuperate from + 名詞 這個結構中,from 引出需要從其影響中復原的活動或狀況;exercise 並不是 recuperate 的意思。 這個動詞通常強調健康或體力的恢復,語氣比日常常用的 recover 更正式。

練習

一篇健康文章要用較正式的語氣描述賽後的身體復原。哪一句最合適?

  1. After the race, Lina needed a day to recuperate from the physical strain.
  2. After the race, Lina needed a day to recover from the physical strain.
  3. After the race, Lina needed a day to retrieve the physical strain.
查看答案

After the race, Lina needed a day to recuperate from the physical strain.

But nowadays, our lifestyles make us sit much more than we move around, 文法

0:36

但如今,我們的生活方式讓坐著的時間遠超活動的時間,

表達脈絡

Sure, ... But ...:先讓步,再提出主要觀點

在這句話中,Sure 先提出說話者認可的一個有限事實:短時間坐著有助於恢復。But 接著把注意力轉向這裡更重要的觀點:現代生活方式讓人坐得太久。 這個結構按照「先讓步、再轉折」的方式組織論述。聽到 Sure, ... But ... 時,不要只停在前面的認同;But 後面的內容通常才是說話者的主要觀點或限制。

練習

在這段論述中,Sure, ... But ... 起什麼作用?

  1. 它以同等重點提出兩個互不相關的事實。
  2. 它表示說話者不確定這兩個說法是否屬實。
  3. 它先承認一個有限的好處,再轉向說話者最關心的問題。
查看答案

它先承認一個有限的好處,再轉向說話者最關心的問題。

and our bodies simply aren't built for such a sedentary existence. 片語搭配

0:42

我們的身體根本就不適合這種久坐不動的生活。

文法

make us sit much more than...:make + 受詞 + 原形動詞

make us sit 符合 make + 受詞 + 原形動詞。make 是使役動詞,us 是受到影響的人,sit 保持原形;在這種主動結構中,sit 前面不加 to。 much more than we move around 比較兩種行為的時間或頻率。much 加強 more,意思是坐著的情況頻繁得多,或持續時間長得多。

練習

完成 make 結構和比較結構。第一格使用 sit 的原形:Online lessons make us ____ much more ____ we walk around.

查看答案

sit · than

片語搭配

aren't built for such a sedentary existence:不適合這種久坐生活

在 aren't built for... 中,built for 表示「為……而設計」或「天生適合……」。主詞是身體時,它不是字面上的建造,而是在說明身體的構造和功能是否適應某種生活方式。 Such a sedentary existence 指長時間坐著、很少活動的生活。simply 加強否定語氣:說話者認為這種生活方式從根本上不適合人體。

練習

用 be built for 的三個單字、現在式否定形式完成句子:This delicate camera ____ extreme heat.

查看答案

isn't built for

In fact, just the opposite is true. 表達脈絡

0:46

事實上,情況恰恰相反。

表達脈絡

just the opposite is true:實際情況恰恰相反

Just the opposite is true 否定前面提出的看法或假設,並表示實際情況完全相反。just 在這裡表示「正好、恰恰」,用來加強語氣;opposite 指前面的觀點,不是空間方向。 作為話語轉向訊號,它提醒聽者重新理解前面的內容,並預期接下來會出現支持相反立場的證據。In fact 讓這項更正顯得更明確、更有事實依據。

練習

哪一句明確表示實際情況與前面的說法完全相反?

  1. Some people say the new rule makes the process slower, but the evidence is still unclear.
  2. Some people say the new rule makes the process slower, but just the opposite is true.
  3. Some people say the new rule makes the process slower, and the evidence confirms that view.
查看答案

Some people say the new rule makes the process slower, but just the opposite is true.

The human body is built to move, 片語搭配

0:48

人體就是為了運動而生的,

and you can see evidence of that in the way it's structured. 表達脈絡

0:51

從人體的結構中就能找到證據。

片語搭配

is built to move:描述身體天生具備的活動功能

be built to + 原形動詞表示某物在設計、構造或天性上適合完成某個動作。這裡的 is built to move 表示人體的構造天生適合活動,不是說有人真的把人體建造出來讓它移動。 這裡的 move 泛指身體活動,不只是從一個地方移動到另一個地方。這個片語把活動表達為身體的一項基本功能。

練習

填入構成 be built to + 原形動詞的單字:This backpack is built ____ carry heavy loads。

查看答案

to

表達脈絡

you can see evidence of that:從主張引出支持證據

you can see evidence of that 是一個把剛提出的主張連到支持事實的說明架構。這裡的 that 指「人體天生適合活動」這個主張,in the way it's structured 則說明證據出現在哪裡。 see evidence 的意思是從事實、模式或結構中看出支持的證據,不需要真的看見一個叫作「證據」的物體。這個架構能幫助解說者把想法和可觀察的支持連結起來。

練習

選出自然使用這個架構,把主張和支持證據連結起來的句子。

  1. The new schedule saves time, and evidence sees that in the shorter wait times.
  2. The new schedule saves time, and you can see evidence of that in the shorter wait times.
  3. The new schedule saves time, and that can see evidence in the shorter wait times.
查看答案

The new schedule saves time, and you can see evidence of that in the shorter wait times.

Inside us are over 360 joints and about 700 skeletal muscles 文法

0:54

我們體內有超過360個關節和約700塊骨骼肌,

that enable easy, fluid motion.

1:00

讓我們能夠輕鬆流暢地運動。

文法

Inside us are ...:地點前置倒裝

Inside us 是放到句首的地點片語。接著,句子把動詞 are 放在真正的主詞 over 360 joints and about 700 skeletal muscles 前面。這叫地點前置倒裝;are 的複數形式由後面的複數主詞決定。 一般語序是 Over 360 joints and about 700 skeletal muscles are inside us。原句先讓聽者想像「人體內部」這個場景,再揭示裡面有什麼。

練習

哪一句正確使用地點前置倒裝,來介紹某個位置中的事物?

  1. On the shelf are three old maps.
  2. On the shelf is three old maps.
  3. On the shelf three old maps are.
查看答案

On the shelf are three old maps.

The body's unique physical structure gives us the ability to stand up straight 片語搭配

1:03

人體獨特的物理結構賦予了我們直立的能力,

against the pull of gravity. 片語搭配

1:07

可以對抗重力的拉扯。

片語搭配

gives us the ability to:give + 人 + the ability + to + 原形動詞

結構 give + 人 + the ability + to + 原形動詞 表示某個事物使某人具備做某件事的能力。在本句中,us 是獲得能力的人,to stand up straight 說明具體是哪一種能力。 放在 give 前面的主詞指出這項能力的來源。這個結構可用來說明身體構造、訓練、工具或條件讓某個動作成為可能。

練習

完成目標結構 give + person + the ability to:Regular practice gives players ____ respond quickly during a match.

查看答案

the ability to

片語搭配

against the pull of gravity:對抗一股力量

在 against the pull of gravity 中,against 表示「與某種力方向相反」。重力向下拉,而身體要保持直立,就必須抵抗這股拉力。 當一個動作或一股力量與另一股力量或壓力方向相反時,可以這樣使用 against。這裡的 against 不表示身體接觸,而 lean against a wall 中的 against 可以表示「靠著牆」。

練習

用一個表示「與某種力方向相反」的介系詞完成句子:The swimmer pushed forward ____ the strong current.

查看答案

against

Our blood depends on us moving around 文法

1:09

我們的血液依賴我們的走動

to be able to circulate properly.

1:12

才能保持正常的循環。

文法

depends on us moving around:depend on + 人 + -ing 結構

depends on us moving around 表示正常循環需要我們活動。在 depend on 後面,us moving around 是一個整體,像名詞一樣發揮作用:us 指做動作的人,moving around 指具體的動作。 depend on + 人 + -ing 這個結構把某人的動作當作結果成立的條件。us moving around 不是一個獨立句子,重點是「活動這件事」,而不只是「我們這些人」。

練習

哪一句把「司機準時抵達」當作時程能夠正常運作的條件?

  1. The driver depends on the schedule staying the same.
  2. The schedule depends on the driver arriving on time.
  3. We depend on the driver to arrive on time.
查看答案

The schedule depends on the driver arriving on time.

Our nerve cells benefit from movement, 片語搭配

1:14

我們的神經細胞也能從運動中獲益,

片語搭配

benefit from movement:指出受益來源

benefit from + 名詞或 -ing 形式表示「因為某事而得到好處」。本句中,our nerve cells 是受益的一方,movement 是好處的來源。 可套用的結構是 X benefits from Y:把受益者放在 benefit 前面,把好處來源放在 from 後面。

練習

用目標結構 benefit from 完成句子:Good readers ____ regular practice.

查看答案

benefit from

and our skin is elastic,

1:16

而且我們的皮膚富有彈性,

meaning it molds to our motions. 表達脈絡

1:18

意味著它可以貼合我們的動作。

表達脈絡

meaning it molds to our motions:補充解釋

逗號加 meaning + 子句,用來解釋緊接在前面的整個意思。這裡,它把 elastic 這項概括性的性質變成具體說明:皮膚會配合身體的動作改變形狀。 這裡的 meaning 是動詞 mean 的 -ing 形式,作用相當於「which means」,不是名詞 meaning「含義」。也可以改成完整子句 which means (that) it molds to our motions。

練習

哪一句正確使用逗號 + meaning,說明前面事實所產生的結果?

  1. The museum closes early today, meaning of we need to leave now.
  2. The museum closes early today, meaning we need to leave now.
  3. The museum closes early today, means we need to leave now.
查看答案

The museum closes early today, meaning we need to leave now.

So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, 片語搭配

1:21

既然身體的每一吋都已經準備好等你動起來,

what happens when you just don't? 表達脈絡

1:25

如果你偏不動,會發生什麼呢?

片語搭配

ready and waiting for you to move:準備就緒,正等著你行動

ready and waiting 把「完全準備好」和「持續等待預期行動」兩層意思結合起來。可套用的結構是 be ready and waiting for + 名詞,以及 be ready and waiting for + 人 + to + 動詞。這裡的 for you to move 同時指出預期行動的人與動作。 身體在這裡被擬人化了:它並不是真的有意識地等待。這種說法表示身體在生理上已適合活動,比只說 ready 更生動,強調也更強。

練習

請用表示「已經完全準備好,正等著你行動」的固定表達完成句子:The studio is ____ you to begin recording.

查看答案

ready and waiting for

表達脈絡

what happens when you just don't?:用問題轉向後果

說話者用 what happens when...? 提出一個引導性問題。它把前面的鋪陳——身體已經準備好活動——轉成下一個主題:不活動會帶來什麼後果。聽眾不需要立刻回答,後面的說明會提供答案。 因為前一個子句已經明確提到 move,所以 don't 代替了 don't move,以避免重複。just 強調「不做這個動作」這個簡單而鮮明的對比情況;在這裡,它不是「剛剛」的意思。

練習

這裡的 what happens when you just don't? 主要具有什麼話語組織功能?

  1. 它把話題從前面的鋪陳轉向不活動的後果。
  2. 它要求解釋 move 這個字的定義。
  3. 它結束說明,不引入任何新主題。
查看答案

它把話題從前面的鋪陳轉向不活動的後果。

Let's start with the backbone of the problem, literally. 講解

1:28

讓我們從問題的「支柱」說起——字面意思上的。

表達脈絡

Let's start with ...:引出第一個主題

Let's start with + 名詞片語用來引出說明中的第一個主題、項目或步驟,相當於「首先,我們來看……」。本句中,with 引出 backbone,表示先從這個主題談起。 Let's 是邀請聽眾跟著說話者的說明順序走,不一定表示所有人要一起執行某個動作。

練習

你正要開始一場簡報,並想先討論預算。請用目標轉場完成句子:____ the budget.

查看答案

Let's start with

慣用語

backbone of the problem, literally:比喻義與字面義的雙關

backbone 的字面意思是「脊椎」,也可以比喻某件事的主要支柱或核心結構。本句中的 the backbone of the problem 一開始聽起來像是在比喻問題的核心部分。 literally 提醒我們,身體部位的字面意思也成立:接下來談的確實是脊椎。比喻義與身體意義重疊,形成了雙關。

練習

backbone of the problem, literally 的雙關是如何形成的?

  1. Backbone 既暗示核心部分,也指正在討論的真正脊椎。
  2. Literally 表示應忽略 backbone 的身體字面義。
  3. Backbone 是表示任何問題隱藏原因的標準術語。
查看答案

Backbone 既暗示核心部分,也指正在討論的真正脊椎。

Your spine is a long structure made of bones and the cartilage discs 文法

1:31

你的脊柱是一根長長的結構,由骨骼以及

that sit between them. 用詞

1:36

墊在它們之間的軟骨盤組成。

文法

made of bones and the cartilage discs:描述組成部件

過去分詞片語 made of bones and the cartilage discs 修飾 a long structure。它是 that is made of... 的縮略形式,用來說明這個結構由什麼組成。 這裡的 made of 描述材料或可辨認的組成部分,而不是製造動作。可套用的結構是 noun + made of + material or parts。

練習

用表示可辨認組成部件的目標片語完成句子:The frame is ____ several metal pieces.

查看答案

made of

用詞

that sit between them:sit 表示「位於」

在 that sit between them 中,sit 表示「位於」,不是「坐下」。無生命的事物固定在某個位置時,也可以用 sit 來描述。 關係子句 that sit between them 修飾 cartilage discs。them 回指前面的 bones,因此這個子句說明軟骨椎間盤位於那些骨頭之間。

練習

在這個句子中,sits 是什麼意思?A small café sits across from the station.

  1. 位於
  2. 坐下
  3. 緩慢移動
查看答案

位於

Joints, muscles, and ligaments that are attached to the bones 片語搭配

1:37

附著在骨骼上的關節、肌肉和韌帶

hold it all together. 片語動詞

1:41

將這一切連結在一起。

片語搭配

are attached to:描述物理連接

be attached to + 名詞表示某物與另一物連接、固定或附著在一起。 that are attached to the bones 是關係子句,修飾前面的 joints, muscles, and ligaments。在這個身體結構的語境中,它表示實際的物理連接,不是情感上的依附。

練習

用 be attached to 的現在式完成句子,表達「實際連接在……上」:The safety cable ____ the roof.

查看答案

is attached to

片語動詞

hold it all together:把各部分維繫成一個整體

hold + 受詞 + together 表示讓受詞的各個部分保持連接、協調,或作為一個整體運作。all 強調所有部分都包含在內。 這裡的 it 指脊椎及其相關結構。這些組織提供支撐與連接,因此 hold 不是「用手抓住」的意思。

練習

哪一句中的 hold ... together 表示「讓一個群體作為整體持續運作」?

  1. Her clear plan held the volunteer group together.
  2. Her clear plan divided the volunteer group into two teams.
  3. Her clear plan gave the volunteer group a deadline.
查看答案

Her clear plan held the volunteer group together.

A common way of sitting is with a curved back and slumped shoulders, 講解

1:43

一種常見的坐姿是彎腰駝背,

文法

A common way of sitting is with ...:描述常見姿勢

A common way of + 動詞-ing 用來表示做某件事的一種典型方法、習慣或方式。這裡的 A common way of sitting 指一種常見的坐姿。 在 A common way of doing X is with Y 這個結構中,with + 名詞片語描述伴隨該動作或姿勢的特徵。這裡的 with 引出身體姿態——a curved back and slumped shoulders——而不是坐著時使用的工具。

練習

哪個句子自然地使用這個結構來描述常見姿勢?

  1. A common way to standing is your arms with crossed.
  2. A common way of standing is with your arms crossed.
  3. A common way of stand is crossing with your arms.
查看答案

A common way of standing is with your arms crossed.

a position that puts uneven pressure on your spine. 片語搭配

1:47

這種姿勢會對你的脊柱造成不均勻的壓力。

用詞

curved back and slumped shoulders:具體描述一種姿勢

A curved back 指背部彎曲或拱起,而不是保持挺直。Slumped shoulders 指肩膀下垂,而且常常向前縮,使整體姿勢看起來鬆垮、缺少支撐。 這兩個片語連用時,會具體描繪出一種不良姿勢。Slumped 不只是「低」,還表示身體沒有挺直。

練習

一個人的背部拱起、肩膀向前下垂,哪個片語描述得最自然?

  1. a low back and tall shoulders
  2. a curved back and slumped shoulders
  3. a straight back and squared shoulders
查看答案

a curved back and slumped shoulders

片語搭配

puts uneven pressure on your spine:描述脊椎承受的不平均壓力

put pressure on 表示讓某人或某物承受力量或壓力。這裡的 puts uneven pressure on your spine 表示這個姿勢讓壓力不平均地作用在脊椎上;put 不是放置物品。 可以使用 put + 形容詞 + pressure on + 對象的結構,說明什麼對象承受壓力。根據對象不同,它既可以描述身體上的力量,也可以描述比喻性的負擔。

練習

選出能正確描述一個包讓人的肩膀承受不平均壓力的句子。

  1. The heavy bag puts the shoulders on uneven pressure.
  2. The heavy bag puts uneven pressure to the shoulders.
  3. The heavy bag puts uneven pressure on the shoulders.
查看答案

The heavy bag puts uneven pressure on the shoulders.

Over time, this causes wear and tear in your spinal discs, 講解

1:51

久而久之,這會導致你的椎間盤磨損,

表達脈絡

Over time:建立長期逐漸形成結果的時間框架

Over time 表示隨著時間經過、久而久之,說明某種影響會逐漸累積。它不指某個特定時間點,也不說明過程確切持續多久。 放在這句話開頭時,它先建立長期的時間框架,再引出磨損這個後果,把持續的原因和之後出現的結果連接起來。

練習

選出能表示進步隨著時間經過而逐漸形成的片語:With regular practice, your balance will improve ___。

  1. Over time
  2. On time
  3. In time
查看答案

Over time

慣用語

wear and tear:長期使用造成的逐漸磨損

wear and tear 是一個固定的不可數表達,指正常使用、反覆活動或時間累積造成的逐漸損傷。這裡它描述的是椎間盤累積的損傷,而不是一次突然受傷。 在這個表達中,tear 與撕裂或損傷有關,不是「眼淚」。要把整個片語當成一個整體來理解。

練習

請用表示「正常使用造成的逐漸損傷」的固定表達完成句子:Years of daily use caused ____ on the machine.

查看答案

wear and tear

overworks certain ligaments and joints,

1:55

讓特定的韌帶和關節勞損,

and puts strain on muscles 片語搭配

1:57

並讓那些

that stretch to accommodate your back's curved position. 用詞

2:00

為適應你彎曲的背部而拉伸的肌肉承受壓力。

片語搭配

put strain on muscles:讓肌肉承受身體負荷

Put strain on something 表示讓某個對象承受較大或可能有害的負荷。在這句話中,彎曲姿勢讓一些肌肉持續被拉伸,因此使它們承受身體負荷。 結構是 put strain on + 名詞。當額外需求使資源、系統或關係更難維持時,這個結構也可以描述它們承受的非身體壓力。

練習

請用 put strain on 的正確形式完成句子:Carrying a heavy backpack ____ the muscles in your shoulders.

查看答案

puts strain on

用詞

to accommodate your back's curved position:調整以配合一種情況

在這句話中,accommodate 表示「作出調整以配合某種情況」,不是「提供住宿」。肌肉伸展,是為了配合背部彎曲後形成的位置。 to accommodate... 是表示目的的不定詞片語,說明肌肉為什麼要伸展。這種用法也可用於物體、系統或計畫,表示加以調整來滿足某種需求或條件。

練習

哪一句中的 accommodate 表示「讓某物配合某種需求或條件」?

  1. We accommodated at the hotel after midnight.
  2. The hotel can accommodate fifty guests overnight.
  3. The software can enlarge the text to accommodate users with low vision.
查看答案

The software can enlarge the text to accommodate users with low vision.

This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, 用詞

2:04

這種彎腰駝背的姿勢還會在你坐著時壓縮你的胸腔,

meaning your lungs have less space to expand into when you breathe. 文法

2:08

這意味著你呼吸時肺部擴張的空間變小了。

用詞

This hunched shape:上半身向前蜷起的姿勢

hunched 描寫上半身向前、向內縮起,背部拱起,肩膀通常也會抬起或向前縮。This hunched shape 指前面所描述的弓背、垂肩坐姿。 與 curved 這種較廣泛的詞相比,hunched 更能讓人想到一個人把上半身蜷起來的畫面。它描述的是姿勢的形態,不一定說明形成這種姿勢的原因。

練習

哪個片語最適合描述一個人坐著時肩膀和上背部向前蜷起的樣子?

  1. a curved tabletop
  2. a hunched posture
  3. a bent paper clip
查看答案

a hunched posture

文法

less space to expand into:在不定詞片語中保留介系詞

在 less space to expand into 中,不定詞片語 to expand into 修飾 space,說明這個空間是用來做什麼的。expand 的隱含主詞是 the lungs。 基本關係是 expand into a space。space 出現在不定詞前面時,into 仍留在末尾,因為它還要把 expand 和那個空間連結起來。這裡的 into 表示在可用區域內擴張,並不是多餘的字。

練習

哪一句正確表達「土壤是根部可以向其中伸展的區域」?

  1. The roots need more soil to spread into.
  2. The roots need more soil to spread onto.
  3. The roots need to spread more soil into.
查看答案

The roots need more soil to spread into.

That's a problem because it temporarily limits the amount of oxygen 表達脈絡

2:13

這是一個問題,因為它會暫時限制

that fills your lungs and filters into your blood. 片語搭配

2:17

充滿你肺部並過濾到血液中的氧氣量。

表達脈絡

That's a problem because...:指出問題並說明理由

That's 回指剛剛說明的情況:駝背的姿勢讓肺部可擴張的空間變少。a problem 把這種情況評為值得注意的問題,because 則引出做出這項評價的理由。 這個框架依照「情況、判斷、原因」的順序組織資訊。它把一項事實接到對其有害或重要後果的解釋上,而不是把原因說成毫不相關的新事實。

練習

請用完整框架 "That's a problem because" 補完說明:The school gate opens onto a busy road. ____ drivers may not see children stepping out.

查看答案

That's a problem because

片語搭配

filters into your blood:逐漸進入血液

在這句話中,filters into your blood 表示「逐漸進入你的血液」。主詞是 oxygen:氧氣從肺部進入血液,into 標示進入的目的地。 這裡的 filter into 是描述物質逐漸進入某個地方或介質,不是用濾網把某物移除。同樣的結構也能描述消息、光線或聲音逐漸傳到某個群體或空間。

練習

哪一句使用 filter into 來表示某件事逐漸傳到一個地方?

  1. The air filter removed the dust from the room.
  2. News of the decision slowly filtered into the community.
  3. The announcement left the community all at once.
查看答案

News of the decision slowly filtered into the community.

Around the skeleton are the muscles, nerves, arteries, and veins 文法

2:21

骨骼周圍是肌肉、神經、動脈和靜脈,

that form the body's soft tissue layers. 用詞

2:25

它們構成了身體的軟組織層。

文法

Around the skeleton are the muscles, nerves, arteries, and veins:地點倒裝

Around the skeleton 是前置的地點片語。真正的主詞在 be 後面,是 the muscles, nerves, arteries, and veins。因為這個主詞是複數,動詞要用 are。 這種地點倒裝先呈現空間位置,再介紹那裡有什麼。一般語序是 The muscles, nerves, arteries, and veins are around the skeleton。後面的 that 子句說明這些結構構成什麼。

練習

哪一句使用了和原句相同的地點倒裝結構?

  1. The large table is at the center of the room.
  2. At the center of the room is a large table covered with maps.
  3. At the center of the room, people are walking.
查看答案

At the center of the room is a large table covered with maps.

用詞

soft tissue layers:骨骼周圍的軟組織層

在這句話中,soft tissue layers 指骨骼周圍的非骨性身體組織層,包括肌肉、神經、動脈和靜脈。這裡的 soft 是與骨骼相對的解剖學分類,並不只是描述組織摸起來是否柔軟。 名詞 layers 表示這些組織是圍繞骨骼分層排列的,而不是一種單一材料。

練習

這句話中的 soft tissue layers 是什麼意思?

  1. 僅指皮膚最外層
  2. 由骨骼周圍的肌肉、神經和血管形成的組織層
  3. 骨頭表面的柔軟區域
查看答案

由骨骼周圍的肌肉、神經和血管形成的組織層

The very act of sitting squashes, pressurizes, and compresses, 講解

2:28

坐下這個動作本身就是在擠壓和施壓,

and these more delicate tissues really feel the brunt. 慣用語

2:33

而這些更為脆弱的組織真的首當其衝。

文法

The very act of sitting:強調坐這個動作本身

在 The very act of sitting 中,very 直接放在名詞 act 前,強調坐這個動作本身就足以產生後面的結果。它的意思是「坐這個動作本身」或「光是坐著」,不是在說明「坐」的程度。 可套用的結構 the very act of + -ing 把焦點放在某個動作本身,並把它呈現為後續結果的直接原因或觸發因素。

練習

哪一句中的 very 表示「正是這個動作本身導致了結果」?

  1. Opening the door was very quiet.
  2. The baby was very sleepy before the door opened.
  3. The very act of opening the door woke the baby.
查看答案

The very act of opening the door woke the baby.

表達脈絡

squashes, pressurizes, and compresses:並列動詞形成的累積力度

這三個動詞是共享同一主詞 The very act of sitting 的並列述語。squashes 突出壓扁或變形,pressurizes 側重施加或增加壓力,compresses 則表示把組織擠壓到更小的空間裡。 它們的意思有所重疊,但不是毫無意義的重複,也不表示嚴格的先後順序。三項並列的節奏逐步累積身體受壓的細節,讓這種壓力聽起來更強、更直接。

練習

在這個句子中同時使用這三個動詞,主要有什麼效果?

  1. 它們避開物理細節,使說法不那麼生動。
  2. 它們從相關角度描寫壓力,並形成有節奏的力度。
  3. 它們表示三個毫不相關的動作嚴格按照順序發生。
查看答案

它們從相關角度描寫壓力,並形成有節奏的力度。

慣用語

feel the brunt:承受最嚴重的衝擊

Feel the brunt 表示承受有害力量或影響中最直接、最嚴重的部分。brunt 指衝擊的主要力量,不是身體部位。 在這裡,較脆弱的組織被描述為承受壓力影響最嚴重的部分。可延伸使用的結構是 feel the brunt of + 原因或事件;如果上下文已清楚說明原因,就可以像本句一樣省略 of 後面的部分。

練習

用 feel the brunt 的過去式完成句子:When the factory closed, nearby shops ____ of the economic impact.

查看答案

felt the brunt

Have you ever experienced numbness and swelling in your limbs when you sit? 講解

2:36

你是否經歷過坐久了四肢發麻和腫脹?

文法

Have you ever experienced ...?:詢問截至目前的經驗

Have you ever experienced ...? 用來詢問對方從過去到現在是否曾經歷過某件事。它使用現在完成式結構:Have + 主詞 + ever + 過去分詞;這裡的 experienced 是過去分詞,後面可接經驗、感受或症狀。 ever 表示「截至目前的任何時候」,所以這個問題不指向某一次明確的過去經歷。當確切時間不是重點時,可以使用這個句型。

練習

使用 Have、you、ever 和 experience 的正確形式完成問題:____ motion sickness while traveling?

查看答案

Have you ever experienced

用詞

numbness and swelling:兩種不同的症狀

numbness 指身體某個部位的感覺減弱或消失;swelling 指身體部位變大或腫起,通常與液體積聚有關。在原句中,and 連接的是可能出現在四肢的兩種不同症狀。 這兩個詞都是名詞,可以接在 experience、notice、cause 或 reduce 等動詞後面。它們都不表示「疼痛」:numbness 與感覺有關,swelling 與身體部位變大有關。

練習

用表示「失去感覺」和「體積增大」的兩個症狀名詞完成句子:After the long flight, he noticed ____ in his feet.

查看答案

numbness and swelling

In areas that are the most compressed, 文法

2:41

在受壓最嚴重的區域,

your nerves, arteries, and veins can become blocked, 文法

2:43

你的神經、動脈和靜脈可能會受阻,

文法

In areas that are the most compressed:先限定範圍,再說明結果

In areas that are the most compressed 是放在句首的介系詞片語。這裡的 areas 指身體部位,that are the most compressed 是關係子句,用來指出具體是哪些部位:承受壓力最大的部位。 把這個片語放在句首,是為了先限定整句話適用的範圍,再由主要子句說明結果。這種組織方式常用於解釋:在符合某種條件的區域,可能會發生某個特定結果。

練習

哪一句使用相同的結構,先指出區域,再說明結果?

  1. Mold can grow quickly, and some rooms receive little sunlight.
  2. Rooms receive little sunlight that mold can grow quickly.
  3. In rooms that receive little sunlight, mold can grow quickly.
查看答案

In rooms that receive little sunlight, mold can grow quickly.

文法

can become blocked:可能變成阻塞狀態

can become blocked 表示某物可能從暢通或正常運作的狀態變成阻塞狀態。can 表示可能性,become 引出狀態變化,blocked 是過去分詞,用來描述變化後的狀態。 這個結構強調變化及其結果,而不強調是誰或什麼造成阻塞。可延伸使用的結構是 can become + 過去分詞,例如 can become damaged 或 can become disconnected。

練習

使用 become + blocked 表示狀態變化:Without regular cleaning, the filter can ____.

查看答案

become blocked

which limits nerve signaling, causing the numbness, 文法

2:46

這限制了神經訊號傳導,導致麻木,

文法

which limits nerve signaling:表示前面整個情況的結果

在「..., which limits nerve signaling,」中,which 指前面整個情況,也就是神經、動脈和靜脈發生阻塞。它不只是指離它最近的名詞 veins。 「逗號 + which + 動詞」可以補充說明前面完整子句造成的結果。這裡的因果鏈是:阻塞 → 神經訊號傳遞受限 → 麻木。

練習

哪個句子使用「逗號 + which」來表示前面整件事造成的結果?

  1. The road was closed, which delayed the delivery.
  2. The driver knew which road was closed.
  3. The road that was closed needed repairs.
查看答案

The road was closed, which delayed the delivery.

and reduces blood flow in your limbs, 用詞

2:50

並減少了四肢的血流,

causing them to swell.

2:52

導致它們腫脹。

用詞

blood flow:血液在某個部位中的流動

blood flow 是名詞片語,表示血液在身體內或特定部位中的流動。這個句子裡的 flow 是名詞,blood 用來修飾它;整個片語是 reduces 的受詞。 健康話題中常見的搭配有 reduce blood flow、improve blood flow 和 restrict blood flow。要強調血液流經某個部位時是否順暢或流量多少,可以使用 blood flow。

練習

用一個以 flow 結尾、表示「血液流動」的雙詞名詞片語完成句子:Regular movement can improve ____ to your legs.

查看答案

blood flow

Sitting for long periods also temporarily deactivates lipoprotein lipase, 講解

2:55

長時間坐著還會暫時使脂蛋白脂肪酶失活,

a special enzyme in the walls of blood capillaries

3:00

這是微血管壁上的一種特殊酶,

that breaks down fats in the blood. 片語動詞

3:04

負責分解血液中的脂肪。

文法

Sitting for long periods 作句子主詞

Sitting for long periods 是一個表示某種行為的 -ing 片語。整個片語是 deactivates 的主詞,所以這裡的 sitting 指「坐著這件事」,不是現在進行式的一部分。 可以用以 -ing 結尾的動詞及其補充資訊,把一個行為當作陳述的主題。當一個行為被視為一個整體概念時,這個片語通常搭配單數動詞,就像這裡的 deactivates。

練習

哪一句正確地使用 -ing 片語作主詞來陳述一般情況?

  1. Working without breaks increase fatigue.
  2. Working without breaks increases fatigue.
  3. Work without breaks are increasing fatigue.
查看答案

Working without breaks increases fatigue.

用詞

lipoprotein lipase:用同位語理解術語

Lipoprotein lipase 是一種酵素的專業名稱。逗號後的名詞片語 a special enzyme 是同位語:它用更簡單的說法重新說明這個陌生術語。 這個名詞片語的其餘部分說明了這種酵素的位置和作用:它位於微血管壁,並分解血液中的脂肪。在科普文章中,看到新術語時,可以留意後面是否有「逗號 + 更清楚的名詞片語」;這種結構通常已提供足夠的意思,不必弄懂每個專業細節。

練習

原句中哪個片語直接解釋了 lipoprotein lipase 是什麼?

  1. in the walls of blood capillaries
  2. a special enzyme
  3. for long periods
查看答案

a special enzyme

片語動詞

breaks down fats:break down 表示「分解」

在 breaks down fats 中,break down 是片語動詞,表示把某種物質分解成較小或較簡單的部分。要把它視為一個整體,不能照字面理解成「弄破某物並使其往下移動」。 這裡的 fats 是受詞。受詞可以放在整個片語動詞之後,也可以放在兩個部分之間:break down fats 和 break fats down。如果受詞是代名詞,就必須放在中間:break them down。現在式的主詞是 this enzyme 這類單數形式時,break 要變成 breaks。

練習

用 break down 的正確形式完成句子:This enzyme ____ starch into smaller sugars.

查看答案

breaks down

So when you sit,

3:07

所以當你坐著時,

you're not burning fat nearly as well as when you move around. 文法

3:08

你燃燒脂肪的效率遠遠比不上走動時。

文法

not ... nearly as well as ...:強烈的否定比較

Not ... nearly as well as ... 是一種強烈的否定比較,表示第一個動作遠沒有第二個動作做得好或有效。在本句中,坐著時燃燒脂肪的效果遠遠比不上四處活動時。 Nearly 用在否定結構 not nearly as well as 中。它在這裡不是「幾乎一樣好」的意思。Well 表示動作完成得多有效,as 後面的子句則提供用來比較的另一種情況。

練習

哪一句表示舊筆電的運作效果遠不如新筆電?

  1. My old laptop doesn't run as often as the new one.
  2. My old laptop doesn't run nearly as well as the new one.
  3. My old laptop runs almost as well as the new one.
查看答案

My old laptop doesn't run nearly as well as the new one.

What effect does all of this stasis have on the brain? 講解

3:12

所有這些停滯狀態會對大腦產生什麼影響?

表達脈絡

What effect does ... have on ...?:詢問並轉入影響分析

結構 What effect does X have on Y? 用來詢問 X 會如何改變或影響 Y。它來自 X has an effect on Y:變成疑問句後,what effect 移到句首,does 標示疑問,have 保持原形。 在說明或簡報中,這個問題也能組織資訊。它可以把剛討論的原因概括成 X,再把注意力轉向下一個分析對象 Y;這裡的主題從身體缺乏活動轉到大腦。

練習

補上 What effect does ... have on ... 結構:What effect does lack of sleep ____ memory?

查看答案

have on

用詞

stasis:幾乎沒有移動或變化的正式狀態

stasis 指幾乎沒有移動、流動或變化的狀態。在 all of this stasis 中,這個名詞把前面長時間坐著不動的情況概括成一種整體狀態。 它不是某種坐姿的名稱,而是描述缺乏活動或移動停止的正式、抽象說法,因此常見於科學、醫學和分析性語境。

練習

在問題 “What effect does all of this stasis have on the brain?” 中,stasis 是什麼意思?

  1. 幾乎沒有移動、流動或變化的狀態
  2. 突然出現的快速活動
  3. 一種特定的坐姿
查看答案

幾乎沒有移動、流動或變化的狀態

Most of the time, you probably sit down to use your brain,

3:16

大多數時候,你可能為了動腦才坐下來,

but ironically, lengthy periods of sitting actually run counter to this goal. 講解

3:19

但諷刺的是,長時間坐著其實與這一目標背道而馳。

表達脈絡

but ironically:標示預期被顛覆

but 把資訊從坐下來的原因轉向一個與該原因衝突的結果。ironically 告訴你該如何理解這個結果:它與前面的目的通常會讓人預期的情況正好相反。 和一般的轉折標記不同,ironically 還帶有說話者的判斷,指出這種落差很反常。看到這個詞時,要回頭找後面的陳述推翻了哪個預期或目的。

練習

哪個句子用 but ironically 帶出一個與前面目的相反的結果?

  1. The town opened a new road after months of construction.
  2. The town opened a new road to shorten trips, and travel times fell as expected.
  3. The town opened a new road to shorten trips, but ironically, average travel times increased.
查看答案

The town opened a new road to shorten trips, but ironically, average travel times increased.

片語搭配

run counter to this goal:與目標相衝突

run counter to this goal 表示「與這個目標衝突」或「妨礙目標的達成」。run counter to 是固定說法;這裡的 run 並不是實際的跑動。 結構是 run counter to + 名詞或名詞片語。本句以 lengthy periods of sitting 為主詞,把長時間坐著說成一種不利於達成「動腦」這個目標的行為。

練習

使用 run counter to 完成句子;只有在文法需要時才改變形式:Cutting the training budget would ____ our goal of improving safety.

查看答案

run counter to

Being stationary reduces blood flow and the amount of oxygen 文法

3:24

保持不動會減少血液流動以及

entering your bloodstream through your lungs.

3:28

透過肺部進入血液的氧氣量。

文法

Being stationary 作為主詞

Being stationary 表示「處於不移動的狀態」。這裡的 Being + 形容詞構成一個 -ing 子句,在句中整體作主詞。這個結構能把一種狀態當成一個概念,再說明它造成的影響。 整個主詞代表一種狀態,因此動詞使用單數形式:要說 Being stationary reduces ...,而不是 reduce ...。

練習

哪個句子正確使用 Being + 形容詞作主詞,描述靜止不動的狀態?

  1. Being stationary for hours can make your legs stiff.
  2. Being stationery for hours can make your legs stiff.
  3. Be stationary for hours can make your legs stiff.
查看答案

Being stationary for hours can make your legs stiff.

Your brain requires both of those things to remain alert, 片語搭配

3:30

你的大腦需要這兩者來保持清醒,

片語搭配

remain alert:remain + 形容詞

Remain alert 表示「持續保持清醒、專注,並能隨時注意正在發生的事」。Remain 是連綴動詞,因此 alert 是描述持續狀態的形容詞。 在本句中,to remain alert 說明大腦需要血流和氧氣來維持的狀態。結構是 remain + 形容詞,兩者之間不加 be。

練習

哪個句子正確表示駕駛必須持續保持警覺?

  1. Drivers must remain alertness on long journeys.
  2. Drivers must remain alert on long journeys.
  3. Drivers must remain to alert on long journeys.
查看答案

Drivers must remain alert on long journeys.

so your concentration levels will most likely dip 用詞

3:34

因此你的注意力水準很可能會下降,

as your brain activity slows. 文法

3:37

因為你的大腦活動變慢了。

用詞

most likely dip:很可能下降

在這句話中,dip 表示「下降」或「降到較低的水平」。它的主詞是 concentration levels,因此描述的是數值或程度的變化,不是把某個東西短暫放進液體裡「沾一下」的動作。 Most likely 表示可能性很高:說話者預期會出現這種下降,但並不是說一定會發生。Dip 常暗示下降明顯但幅度有限或持續時間較短,不過確切幅度和時間仍由上下文決定。

練習

哪一句中的 dip 表示一個人的水平或狀態下降?

  1. Energy levels may dip after a large lunch.
  2. The trail dips into the valley before climbing again.
  3. She dipped the brush into the paint.
查看答案

Energy levels may dip after a large lunch.

文法

as your brain activity slows:連結同步變化和原因

這裡的 as 是連接詞,後面接完整子句 your brain activity slows。它把這個變化與 dip 連在一起,表示兩個變化同步發展:腦部活動逐漸變慢時,專注力也隨之下降。 在這個語境中,這種關係還暗示了原因,但 as 把重點放在伴隨發生的變化上,不像 because 那樣直接說明原因。這裡的 as 不是「作為、以……身分」的意思。

練習

閱讀這個句子:Attendance dropped as the weather worsened. 這裡的 as 最自然地表達什麼關係?

  1. 出席人數下降發生在天氣出現任何變化之前。
  2. 出席人數在扮演天氣這個角色。
  3. 天氣惡化與出席人數下降同時發生,也可能有助於解釋這種下降。
查看答案

天氣惡化與出席人數下降同時發生,也可能有助於解釋這種下降。

Unfortunately,

3:40

不幸的是,

the ill effects of being seated don't only exist in the short term. 講解

3:41

久坐的不良影響不僅僅存在於短期內。

用詞

ill effects:表示「有害後果」的正式片語

ill effects 是一個固定名詞片語,表示「有害或不良的後果」。這裡 ill 修飾 effects,意思是「有害的」,不是在描述一個生病的人。 在原句中,這個片語指久坐造成的負面後果。ill effects of X 這個結構可以用來指出造成危害的事物。

練習

如果報告要表達範圍較廣的有害後果,而不是治療產生的非預期次要作用,哪個片語最適合填入句子?The study examines ____ of air pollution.

  1. the symptoms
  2. the side effects
  3. the ill effects
查看答案

the ill effects

片語搭配

in the short term:設定近期的時間尺度

in the short term 表示「在近期內」或「從短期來看」。它為一個說法設定時間尺度;這裡的 term 指一段期間,不是單字或專業術語。 在 don't only exist in the short term 中,don't only 表示「不只限於」。因此,這些有害影響並不只是近期的影響;它們還可能持續到長期或在長期出現。

練習

哪個句子是在近期的時間尺度內評估結果,而不是說明某件事持續多久?

  1. The manual explains a technical term.
  2. The discount is available for a short time.
  3. The plan will reduce costs in the short term.
查看答案

The plan will reduce costs in the short term.

Recent studies have found that sitting for long periods 表達脈絡

3:45

最近的研究發現,長時間坐著

is linked with some types of cancers and heart disease, 片語搭配

3:48

與某些類型的癌症和心臟病有關,

片語搭配

is linked with:表示關聯,而非直接因果

be linked with 表示「與……存在關聯」。這裡使用被動結構 A is linked with B,報告長時間坐著與某些疾病之間觀察到的關係。 這個片語本身不能證明 A 直接造成 B、A 是唯一原因,也沒有說明這種關係如何形成。因此,當證據顯示相關性但尚未確定直接因果關係時,可以使用這個表達。

練習

判斷:如果報告中寫著「X is linked with Y」,就表示報告已經證明 X 直接造成 Y。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

and can contribute to diabetes, 片語搭配

3:52

並可能促發糖尿病、

kidney, and liver problems.

3:54

腎臟和肝臟問題。

表達脈絡

Recent studies have found that...:引入研究證據

Recent studies have found that... 是引入研究證據的報告框架。Recent studies 說明資訊來源,that 子句陳述研究得出的結論,因此後面的主張被呈現為研究證據,而不只是說話者的個人看法。 have found 使用現在完成式,表示研究到目前為止已得出這項結論,而且該結論與目前的討論仍然相關。

練習

用 find 的現在完成式和子句標記 that 完成句子:Recent studies ____ regular sleep supports memory.

查看答案

have found that

片語搭配

can contribute to:表示可能是多個原因之一

can contribute to 表示「可能促成某個結果」,也就是可能是眾多原因之一。can 表示可能性,而 contribute to 表示這個因素參與造成結果,但不是唯一原因。 to 在這裡是介系詞,後面接名詞或動名詞;此句中接的是一組健康問題。

練習

請用目標片語填空,表示多個因素可能共同促成壓力:Several factors can ____ stress.

查看答案

contribute to

In fact, researchers have worked out that worldwide, 片語動詞

3:57

實際上,研究人員已經計算出,在全球範圍內,

inactivity causes about 9% of premature deaths a year. 用詞

4:01

缺乏運動導致了每年約9%的過早死亡。

片語動詞

have worked out that……:透過推理得出結論

have worked out that 在這裡表示「已經計算出或推算出一個結論」。研究人員透過證據和分析,得出了 that 子句中的結論;這裡不是說他們「運動了」。 have worked out 是 work out 的現在完成式,也就是 have + 過去分詞 worked out。它把先前進行的推理過程,和現在已經確立或仍然相關的結論連結起來。

練習

下面哪一句中的 worked out that 表示「透過比較資訊得出結論」?

  1. They found out that the blue laptop was cheaper.
  2. After comparing the prices, they worked out that the blue laptop was cheaper.
  3. They worked out at the gym before breakfast.
查看答案

After comparing the prices, they worked out that the blue laptop was cheaper.

用詞

premature deaths:早於預期的死亡

premature deaths 指通常比預期時間更早發生的死亡。在這個句子中,這個複數片語表示一種可以計入年度統計的公共衛生結果。 premature 描述的是死亡發生的時間,而不是人的成熟程度或年齡類別。單數形式是 a premature death。

練習

在公共衛生報告中,premature deaths 是什麼意思?

  1. 行為不成熟者的死亡
  2. 尚未獲得正式確認的死亡
  3. 早於通常預期時間發生的死亡
查看答案

早於通常預期時間發生的死亡

That's over 5 million people.

4:05

那是超過500萬人。

So what seems like such a harmless habit 表達脈絡

4:08

因此,一個看似無害的習慣

actually has the power to change our health.

4:10

實際上有能力改變我們的健康。

表達脈絡

what seems like ... actually ...:表象與實際情況的反差

完整片語 what seems like such a harmless habit 是句子的主詞。它先呈現一種表面印象:這個習慣看起來無害,但 seems like 並不表示它實際上真的無害。 Actually 引出接下來的意外事實:這個習慣可能影響健康。what seems like ... actually ... 這個架構先建立一種預期,再推翻它,讓令人意外的結論更加突出。

練習

哪一個句子使用了相同的「表象與實際情況」反差架構?

  1. The project seemed to be delayed after the team changed the schedule.
  2. A small delay affected the entire project, so the team changed the schedule.
  3. What seems like a small delay can actually affect the entire project.
查看答案

What seems like a small delay can actually affect the entire project.

But luckily,

4:14

但幸運的是,

the solutions to this mounting threat are simple and intuitive. 用詞

4:15

應對這種日益嚴重威脅的解決方案既簡單又直觀。

用詞

mounting threat:日益加劇的威脅

在 mounting threat 中,mounting 表示規模、嚴重程度或急迫性持續上升。這裡描述的是威脅正變得更嚴重,而不是把某個東西固定或安裝起來的動作。 這個片語表示危險仍在惡化,因此增添了更強的擔憂與急迫感。

練習

請用表示「正變得更加嚴重的危險」的兩個詞完成句子:As summers grow hotter and drier, wildfires are a ____ to nearby towns.

查看答案

mounting threat

When you have no choice but to sit, 片語搭配

4:19

當你別無選擇只能坐著時,

try switching the slouch for a straighter spine. 片語搭配

4:21

試著改掉癱坐的習慣,挺直脊背。

片語搭配

have no choice but to + 原形動詞

have no choice but to + 原形動詞表示現實情況只留下一個可行的做法。本句中,坐著是不得不做的事,而不是主動偏好的選擇。 這裡的 but 帶有「除了……以外」的意思,因此標準結構是 have no choice but to sit。主詞和時態可以改變,例如 she had no choice but to leave。

練習

請用 have no choice but to 結構完成句子:Because the airport was closed, we had ____ stay overnight.

查看答案

no choice but to

片語搭配

switch X for Y:用 Y 替換 X

在 switch X for Y 中,X 是要放棄的舊事物或習慣,Y 是拿來替換的新選擇。這裡的 the slouch 是要改掉的懶散駝背姿勢,a straighter spine 是要嘗試的新姿勢。 try 後面使用 switching 這個 -ing 形式,表示「試著做這個動作」。這裡的 for 引出替換後的新選擇,不是「因為」。

練習

使用 switch X for Y 完成句子:To save money, try switching takeout meals ____ home-cooked lunches.

查看答案

for

And when you don't have to be bound to your seat, 慣用語

4:25

而當你不必被綁在座位上時,

aim to move around much more, 片語搭配

4:27

目標是多走動走動,

慣用語

be bound to your seat:表示受限制,而不是「一定會」

bound 是 bind 的過去分詞。在 be bound to your seat 中,to 後面接名詞片語 your seat,因此形成「被綁住或限制在一個地方」的形象。本句是比喻用法:外在情況讓人必須一直坐著,並不是真的被繩子綁住。 這不同於 be bound to + 原形動詞,後者表示某件事很可能或一定會發生。看 to 後面的形式就能判斷意思:接名詞或地點時表示連結或限制,接原形動詞時表示很高的確定性。

練習

在 “Back-to-back meetings left Noah bound to his desk until noon,” 中,bound to 是什麼意思?

  1. 這些會議讓 Noah 一直待在書桌前。
  2. Noah 把書桌綁到其他東西上。
  3. Noah 一定會買一張書桌。
查看答案

這些會議讓 Noah 一直待在書桌前。

片語搭配

aim to move around:把多活動設為行動目標

aim to + 原形動詞表示把某個行動設為目標,並打算為此努力。這裡的 aim to move around 是「努力多換換位置或多走動」,不是「瞄準一個目標」。 在祈使結構 Aim to... 中,說話者把建議轉化成一個實際目標。aim 表示意圖和努力方向,但不保證目標一定會達成。

練習

用本課的目標表達補全建議:During long study sessions, ____ stand up and stretch once an hour.

查看答案

aim to

perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour. 片語搭配

4:30

也許可以透過設定每半小時起身一次的提醒。

片語搭配

by setting a reminder to yourself to get up:說明實現方法

by + -ing 用來說明執行前面建議的方法。這裡的 by setting... 回答的是「要怎麼做才能多活動?」 在這個片語中,set a reminder 表示建立提醒。to yourself 說明提醒是給誰的,而 to get up 說明提醒所涉及的動作。因此,這兩個 to 片語的功能不同。

練習

哪一句表示 Maya 為自己設定提醒,好讓她在中午傳送表格?

  1. Maya set a reminder to herself to send the form at noon.
  2. Maya sent her coworker a reminder to send the form at noon.
  3. Maya remembered that the form had already been sent at noon.
查看答案

Maya set a reminder to herself to send the form at noon.

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, 表達脈絡

4:35

但最重要的是,請意識到身體是為運動而生,

not for stillness.

4:39

而不是為了靜止。

表達脈絡

built for motion, not for stillness:用清楚的用途對照作結

在這句話中,be built for 表示「天生適合」或「設計上適用於」。這裡是比喻用法:身體適合活動,並不是說有人真的為了這個目的製造了身體。 for motion 和 not for stillness 這兩個平行片語形成正反對照。後半省略了重複的 bodies are built,因此完整意思是「bodies are built for motion, but bodies are not built for stillness」。這種簡潔的 X, not Y 結構讓結論更有力。

練習

用 be built for X, not for Y 結構中的對照詞完成句子:This lightweight tent is built for weekend camping, ____ winter expeditions.

查看答案

not for

In fact, since the video's almost over, 文法

4:40

實際上,既然影片差不多要結束了,

why not stand up and stretch right now? 語氣意圖

4:43

為什麼不現在就站起來伸個懶腰呢?

文法

since the video's almost over:用 since 引出理由

這裡的 since 表示「因為」或「既然」。子句 since the video's almost over 提供了後面建議的理由:現在是站起來伸展的合適時機。 這裡的 since 表示原因,不是表示「從過去某個起點開始」的時間用法。這個子句描述的是支持目前決定的事實,並沒有說明某個持續狀態是何時開始的。

練習

在句子 “Since the store is closing soon, let's pay now,” 中,since 有什麼作用?

  1. 說明現在付款的原因。
  2. 標示某個持續活動開始的時間。
  3. 表示商店一直持續在關門。
查看答案

說明現在付款的原因。

語氣意圖

why not stand up and stretch:提出輕鬆建議

why not + 原形動詞是提出輕鬆建議的常見結構。這裡的 why not stand up and stretch 是在邀請觀眾採取行動,並不是真的詢問對方為什麼不這樣做。 stand up 和 stretch 是由 and 連接的兩個動作。它們在 why not 後都使用原形動詞,不加 to,也不用 -ing 形式。

練習

哪一句能自然地提出輕鬆建議?

  1. Why not take a short break?
  2. Why not taking a short break?
  3. Why not to take a short break?
查看答案

Why not take a short break?

Treat your body to a walk. 片語搭配

4:45

讓你的身體去散個步吧。

It'll thank you later. 慣用語

4:47

它日後會感謝你的。

片語搭配

Treat your body to a walk:treat X to Y 結構

Treat someone to something 表示給某人一份獎勵,或讓某人享受愉快的體驗。結構是 treat + 接受者 + to + 獎勵或體驗。 這裡把 your body 當作一個會收到禮物的人,而這份禮物就是 a walk。這種擬人化讓散步聽起來像是給身體的一份溫柔獎勵。本句中的 treat 不是「提供醫療處置」。

練習

填入缺少的字,完成表示獎勵的表達:After finishing the project, Lina treated herself ____ a concert ticket.

查看答案

to

慣用語

It'll thank you later:用擬人化表達日後會受益

這裡的 It 指 your body。說話者把身體當成一個會感謝你的人,但身體並不會真的道謝。 It'll thank you later 表示現在去散步會讓身體日後受益。更一般地說,X will thank you later 是一種輕鬆且有說服力的表達,意思是現在做出好選擇,之後會對 X 有幫助。

練習

在這個語境中,It'll thank you later 是什麼意思?

  1. 現在去散步會讓你的身體日後受益。
  2. 會有別人因為你去散步而感謝你。
  3. 散步之後,你的身體真的會開口說話。
查看答案

現在去散步會讓你的身體日後受益。