肝臟有什麼作用? - 艾瑪·布萊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片把肝臟比喻成一座全天運轉的工廠,說明它如何接收血液、處理並儲存營養物質、清除有害成分,以及製造膽汁等重要物質;結尾強調,這套彼此配合的複雜系統必須避免承受超出處理能力的毒素負荷。 主要英語學習重點: 1. There's a factory inside you — 篇章、敘事與修辭:理解科普講解如何先提出具體的「工廠」隱喻,再揭示主題其實是肝臟,讓複雜的生理系統變成容易想像的畫面。學習者也能辨識並運用這種先製造懸念、再點明對象的開場技巧。 2. either converts it into a product that can't hurt the body or isolates it and whisks it away, — 文法與句型:辨識 either...or... 如何清楚安排肝臟處理有毒物質的兩條替代路徑:將其轉化為無害物質,或先隔離再帶離體外。學習者能運用這個結構,有條理地說明兩種可能策略或流程方向。 3. can't afford to shut down. — 慣用語塊與搭配:理解 can't afford to 不只表示經濟上負擔不起,也能表示某個行動會帶來無法承受的後果。學習者可用它描述重要到不能停止的系統、服務或活動,準確傳達「不能冒險讓它停擺」的語氣。
本篇講解
There's a factory inside you:作為科普開場的引子
“There's a factory inside you”在說出真正的主題——肝臟——之前,先讓觀眾看到一個具體畫面。factory 是比喻,並不是身體裡真的有一座建築;它暗示這個器官會處理、製造和儲存許多物質。 這種科普開場先引起好奇,再解釋這個比喻,藉此組織資訊。遇到類似的驚人說法時,可以留意後文如何揭示這個畫面與科學主題之間的關聯。
練習
在科普影片的開頭,“There's a factory inside you”的主要作用是什麼?
- 創造一個具體又出人意料的畫面,進而引出對肝臟的介紹
- 提供尋找工廠的路線
- 聲稱人體內藏著一座真正的工業建築
查看答案
創造一個具體又出人意料的畫面,進而引出對肝臟的介紹
runs for 24 hours a day:表示全天持續運轉
在“runs for 24 hours a day”中,runs 表示「運行、運轉或持續工作」,不是「用腳跑」。run 的這個意思常用於機器、系統、程式和服務。 for 24 hours a day 說明每天的運轉時間。這裡強調這個器官從早到晚都持續工作。
練習
請用 run 的正確形式完成句子:The backup server ____ for 24 hours a day.
查看答案
runs
the heaviest organ in your body:最高級與比較範圍
the heaviest organ 使用「the+形容詞最高級+名詞」結構,指出重量排名第一的器官。heaviest 是 heavy 的最高級形式。 in your body 限定比較範圍。可套用的結構「the+最高級+名詞+in+地點或群體」用來指出特定範圍內排名第一的事物。
練習
請用 high 的最高級形式完成句子:Mount Everest is ____ mountain in the world.
查看答案
the highest
one of the most crucial:其中之一,而不是唯一
one of the most crucial 表示「被認為最關鍵的一組事物中的一個」,不是唯一最關鍵的那個。完整結構是「one of the+形容詞最高級+複數名詞」。 這裡省略了 organs,因為從前一個片語中的 organ 已經能清楚知道這個名詞。完整形式是 one of the most crucial organs。名詞寫出來時通常用複數,因為是從一組事物中選出一個。
練習
哪個片語正確表示「最重要的原因之一」?
- one of the most important reasons
- one of the most important reason
- the one most important reasons
查看答案
one of the most important reasons
industrious structure:把器官擬人化為勤奮的工作者
industrious 通常形容一個人勤奮而持續地工作。這裡它修飾 structure,也就是肝臟,因此把這個器官擬人化成一位不知疲倦、不斷完成許多任務的工作者。 這個形容詞不表示「工業的」;與工業相關通常用 industrial。把人的特質移到器官上,既讓科學說明更生動,也突顯了它持續活動的特點。
練習
本句中的 industrious structure 是什麼意思?
- 一個與工廠和製造業有關的構造
- 一個由工業材料製成的構造
- 一個被擬人化為勤奮而持續工作的構造
查看答案
一個被擬人化為勤奮而持續工作的構造
simultaneously acts as ...:用並列清單組織多項功能
simultaneously 表示「同時」,acts as 表示「發揮……的功能」。後面的三個名詞片語是 acts as 的並列補語:a storehouse、a manufacturing hub 和 a processing plant。它們是功能上的比喻,不是真實的建築物。 這組並列把說明組織成儲存、製造和處理三大角色,讓讀者在細節之前先看到資訊架構。你也可以用 act as 加並列名詞,說明一個事物承擔多種功能。
練習
請用 simultaneously 和 act as 的正確形式完成句子:In a crisis, this app ____ a map, an alert system, and a communication tool.
查看答案
simultaneously acts as
each of these functions involves:回指前文並帶入細節
Each of these functions 回指前面已經列出的幾項功能。each of 逐一看待其中的成員,而 these 保持與前面清單的連結。 involves 接著帶入下一層細節,說明每項功能包含什麼。由於 each 在文法上是單數,動詞用 involves,不用 involve。這個結構能讓說明從主要類別的清單清楚地推進到每個類別內部的細節。
練習
片語 each of these functions involves 在組織資訊方面有什麼作用?
- 它離開前面的主題,開始一份無關的清單。
- 它回指前面已經提到的功能,並帶入每項功能所包含的細節。
- 它表示前面的功能中只有一項有子任務。
查看答案
它回指前面已經提到的功能,並帶入每項功能所包含的細節。
so many important subtasks that:數量很大並帶出結果
so many + 複數可數名詞 + that 子句表示數量非常大,並由此帶出後面的結果。在 so many important subtasks that ... 中,that 引導結果子句,不是修飾 subtasks 的關係代名詞。 這裡,說話者用大量子任務來說明為什麼失去肝臟會帶來嚴重後果。只要可數事物的數量能解釋某個結果,就可以把這個結構運用到其他情境。
練習
用 so many ... that 完成句子:The library received ____ book donations ____ it opened a second storage room.
查看答案
so many · that
without the liver ... would simply stop working:用 without ... would 表達假設結果
Without + 名詞片語用來設定一個假想條件,表示某個事物不存在。這裡的 without the liver 相當於 if our bodies did not have a liver。 結果部分使用 would + 原形動詞:our bodies would simply stop working。這個精簡結構不需要完整的 if 子句,就能表達假設條件及其結果;simply 強調停止運作會是直接且無可避免的結果。
練習
請用精簡的假設結構 without + 名詞,... would + 原形動詞 完成句子:____ electricity, the machine ____ stop working.
查看答案
Without · would
One of the liver's main functions is to ...:介紹功能的主題句
One of the liver's main functions is to ... 從多項重要功能中引出其中一項。one of 後面接複數名詞,所以使用 functions;但整個主詞的核心是單數 one,因此動詞使用 is。 這句話具有主題句的作用:先點出一項功能,後面的句子再說明這項功能如何運作。One of X's main functions is to + 原形動詞 適合用來組織科普說明和其他說明文。
練習
哪一句最適合放在說明開頭,用來介紹一款應用程式的一項主要功能?
- Protecting user data can sometimes be difficult.
- The app is blue and appears on the home screen.
- One of the app's main functions is to protect user data.
查看答案
One of the app's main functions is to protect user data.
filter the body's blood:filter 後接被處理的對象
在 filter the body's blood 中,肝臟會處理血液,以去除或分離不需要的物質,並不是把血液本身丟掉。從文法上來說,這裡的 filter 是及物動詞,the body's blood 是它的直接受詞。 可套用的結構是 filter + 被處理的物質或集合,例如 filter water、filter air 或 filter search results。如果要說出被移除的東西,可用 filter X from/out of Y,例如 filter waste from the blood。
練習
哪一句能自然表示診所設備會處理血液,以去除不需要的物質?
- The clinic device filters the blood away.
- The clinic device filters the blood.
- The clinic device filters from the blood.
查看答案
The clinic device filters the blood.
regular shipments:把持續的血液供應比喻成定期貨運
Shipments 通常指從一個地方運往另一個地方的一批批貨物。這裡使用物流比喻:從兩條血管進入肝臟的血液,被描寫成從兩個來源反覆送達的貨物。 Regular 在這裡表示有規律地反覆發生,而不是「普通的」。這個片語把生理過程說成大家熟悉的供應系統,並不涉及真正的包裹。
練習
在這段科普說明中,regular shipments 實際上指什麼?
- 血液只在排定的日期進入身體
- 兩家公司把包裹送到肝臟
- 血液從兩個來源持續反覆地流入肝臟
查看答案
血液從兩個來源持續反覆地流入肝臟
hepatic artery ... hepatic portal vein:通往肝臟的兩條血液路徑
這兩個名稱都指與肝臟相連的血管。hepatic 的意思是「與肝臟有關的」。hepatic artery 把血液從心臟送來,hepatic portal vein 則把血液從腸道送來。 在 hepatic portal vein 中,portal 是解剖學名稱的一部分,在這裡不是「網路入口網站」的意思。這兩個名稱能幫助你分清進入肝臟的血液來自兩個不同地方。
練習
哪一項把每條血管與原句所說的來源正確配對?
- 兩條血管:腸道
- hepatic artery:心臟;hepatic portal vein:腸道
- hepatic artery:腸道;hepatic portal vein:心臟
查看答案
hepatic artery:心臟;hepatic portal vein:腸道
while + 子句:對照兩個不同事實
本句中的 while 連接兩個結構平行的子句,並標出對比:一條血管從心臟帶來血液,而另一條從腸道帶來血液。這裡 while 的意思是「而、相較之下」,不是「在……期間」。 可以用「子句 A, while 子句 B」把兩個不同事實並列起來,尤其適合對照不同的主體、動作、來源或特徵。
練習
用本課講解的對比連接詞完成句子:Maya likes working in the morning, ____ her brother prefers working at night.
查看答案
while
This double delivery:概括兩路輸送
This double delivery 是一個簡短的指稱片語,也就是名詞片語。它把前面提到的兩路血液輸入概括成下一個陳述的主詞。this 回指剛提過的資訊,double 表示輸送來自兩條路徑或兩個來源。 delivery 延續了運輸比喻:血液把營養物質帶到肝臟,就像貨物被送到目的地。說明文常先提供細節,再用這樣的簡短概括語推進說明。
練習
閱讀:"Families receive school updates by email and by text message. This double delivery helps everyone see the news." 「this double delivery」指的是什麼?
- 傳送學校消息的兩種方式
- 消息數量精確增加到兩倍
- 兩個家庭收到同一則訊息
查看答案
傳送學校消息的兩種方式
fills the liver with nutrients:fill X with Y 結構
在 fill X with Y 中,X 是接收內容的事物或地方,Y 是放入其中的內容。在 fills the liver with nutrients 中,X 是 the liver,Y 是 nutrients;主詞表示造成這個結果的事物。 依照語境,fill 可以表示把容器完全裝滿,也可以表示讓某個地方、系統或身體部位得到大量某物。本句不是說肝臟在字面上被塞得滿滿的。
練習
用 fill X with Y 的簡單過去式完成句子:Maya ____ the basket ____ apples before the picnic.
查看答案
filled · with
sorts, processes, and stores:並列動詞鏈
that 指回 nutrients,而 it 指 liver,是執行這三個動作的主體。三個動詞共用同一個受詞,並由 and 連接,因此句子把同一主體完成的連續步驟濃縮在一起。 sorts、processes 和 stores 都是一般現在式的第三人稱單數形式。使用這種形式一致的動詞鏈,可以簡潔、清楚地描述流程;當同一主體連續完成多個相關動作時,也可以使用這種結構。
練習
請選出使用形式一致的現在式並列動詞鏈的句子。
- The program sorts, processes, and stores the records.
- The program sort, processes, and storing the records.
- The program sorts, processing, and stores the records.
查看答案
The program sorts, processes, and stores the records.
with the help of thousands of tiny internal processing plants known as lobules. 講解
0:54這全靠數千個被稱為肝小葉的微小內部加工廠的幫助。
with the help of + 名詞:表達藉助關係
with the help of + 名詞用來引出提供支援的人、工具、系統或其他因素。在這個片段中,這個片語把 lobules 表達為協助肝臟進行處理的結構。 當你想表示某個動作是在特定來源的協助下完成時,可以使用這個片語。它強調的是協助關係,而不只是說明動作的執行者或方法。
練習
請用能表示清單提供協助的片語完成句子:____ a checklist, Maya packed every item for the trip。
查看答案
With the help of
processing plants known as lobules:工廠比喻與命名片語
在這句話中,lobules 指肝小葉,也就是肝臟內部微小的結構與功能單位。把它們稱為 processing plants,是把它們比喻成協助處理物質的小型工廠;這裡的 plants 指工業設施,不是有生命的植物。 縮略被動片語 known as lobules 表示「稱為肝小葉」。它修飾 processing plants,並引出這些單位的名稱,結構是「名詞 + known as + 名稱」。
練習
請用表示「稱為」的兩字命名片語完成句子:These tiny liver units are ____ lobules.
查看答案
known as
that is received from the intestine:被動關係子句
關係子句 that is received from the intestine 修飾 the blood,並透過來源限定這裡所說的血液。that 代指 the blood,在子句中作主詞;from the intestine 說明血液來自哪裡。 is received 是被動語態:血液是「被接收」的對象,而接收者不必說出。「名詞 + that + be + 過去分詞」這種結構常見於科學說明,因為它能把限定資訊緊湊地放在名詞後面。
練習
請用 that 加上 receive 的現在式被動形式完成句子:Every package ____ from the warehouse is inspected on arrival.
查看答案
that is received
contains carbohydrates, fats, and vitamins:contains + 內容清單
contains 是 contain 的第三人稱單數形式,表示某物含有列出的成分或內容。後面直接接所含的事物,結構是 X contains A, B, and C;contains 後面不需要介系詞。 列舉三個或更多項目時,用逗號分隔各項,並用 and 引出最後一項。這裡先列出三類營養成分,後文再補充其他營養素。
練習
請用 contain 的正確形式完成句子:This safety kit ____ bandages, gloves, and scissors.
查看答案
contains
nutrients dissolved in it from...:過去分詞後置修飾語
dissolved in it 是放在 nutrients 後面的過去分詞片語,說明這些營養素處於溶解在其中的狀態。它可以展開為 nutrients that are dissolved in it。 from the food you've consumed 補充這些營養素的來源。把這兩部分都放在 nutrients 後面,不必使用完整的關係子句,就能把狀態和來源壓縮進一個名詞片語中。
練習
哪一句正確使用縮減的被動修飾語來描述 minerals?
- The water contains minerals are dissolved in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals dissolve in it from the surrounding rocks.
查看答案
The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
must be processed:must + be + 過去分詞
must be processed 結合了 must 和被動形式 be processed。must 表示這個動作有必要進行,被動語態則表示這些事物是接受處理的對象,而不是執行處理的一方。 當規則、流程或客觀需求要求某件事必須完成時,可以使用 must be + 過去分詞。in different ways 進一步說明,各個對象所需的處理方式並不相同。
練習
請用 process 所需的被動形式完成這項規定:Each sample ____ before testing.
查看答案
must be processed
In the case of carbohydrates:聚焦特定類別
In the case of carbohydrates 告訴聽者,接下來的說明會特別聚焦在碳水化合物。它把話題從較廣的範圍縮小到其中一個選定的類別。 後面的子句會提供適用於這個類別的資訊。可套用的結構是 In the case of + 名詞,接著說明適用於該情況的內容。
練習
一份報告正在比較不同的資料儲存方式。哪一句能正確引出「雲端儲存」這個類別?
- In case of cloud storage, a stable internet connection is important.
- In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
- In the case cloud storage, a stable internet connection is important.
查看答案
In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
breaks them down:分解成較簡單的部分
在本句中,breaks them down 表示使這些物質分解成較簡單的部分。它描述的是分解,而不是把某個東西砸碎。 break down 帶受詞時是可分離的片語動詞。名詞受詞可以放在 down 後面,也可以放在 break 和 down 之間;但代名詞必須放在中間:要說 break them down,不能說 break down them。
練習
請用 break ... down 和代名詞 them 完成句子:These chemicals are hard to process, but special bacteria can ____.
查看答案
break them down
converts them into sugars:convert X into Y 結構
convert X into Y 表示改變 X,使它成為 Y。X 是轉換前的事物,into 後面的 Y 是轉換後的形式或結果。 在本句中,them 是肝臟處理的對象,sugars 是轉換結果。同一個結構也可以用於材料、能量、資料和其他類型的變化。
練習
請用 convert X into Y 結構完成句子:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
查看答案
convert · into
for the body to use as energy when the filtered blood is sent back out. 講解
1:19以便在過濾後的血液被送出時供身體作為能量使用。
to use as energy:use X as Y 句型
在 use X as Y 中,X 是被使用的事物,Y 說明它所扮演的角色或功能。這裡的 as energy 表示「作為能量」或「作為能量來源」。 受詞 X 可從前文得知,所以在 to use as energy 中沒有重複出現。不定詞 to use 說明預定用途:某物可供身體以這項功能來使用。
練習
填入一個字,表示這個罐子被當作花瓶使用:We can use the old jar ____ a vase.
查看答案
as
filtered blood is sent back out:被動語態與處理流程的方向
在 filtered blood is sent back out 中,is sent 是被動語態:血液是「被送」的對象。filtered 說明這是已經過濾的血液。 back 和 out 為 sent 補充了兩層方向。back 表示回到較大的路徑或循環中,out 表示離開目前的處理位置向外移動。因此 sent back out 是「處理後再次向外送出」,不是「退出承諾」。
練習
在 “The cleaned water is sent back out,” 中,sent back out 是什麼意思?
- 它撤回了先前的承諾。
- 它在處理後被再次向外輸送。
- 它仍留在處理位置。
查看答案
它在處理後被再次向外輸送。
leftovers of nutrients:把營養素說成非食物的「剩餘物」
在這句話中,leftovers 指身體滿足當下需求後剩下的營養素。它把「餐後剩下的食物」這個熟悉概念延伸到「一個過程結束後剩下的量」,並不是指盤子裡的食物殘渣。 這個比喻讓抽象的身體運作更容易想像,也讓科普說明帶有輕鬆、口語化的語氣。
練習
在這段科普說明中,leftovers of nutrients 是什麼意思?
- 身體永遠無法利用的營養素。
- 身體滿足當下需求後剩餘的營養素。
- 盤子上沒吃完的食物。
查看答案
身體滿足當下需求後剩餘的營養素。
doesn't immediately require:帶有時間限制的正式需求
require 在這裡表示「需要」,但它把這種需要說成身體的一項客觀條件。它比 need 更正式、更有技術說明的語氣,因此適合科普內容。 immediately 限定的是時間:doesn't immediately require 表示「當下並不需要」。它不表示身體以後永遠不會需要這些營養素。
練習
哪一句最恰當地使用 require 表達一項當下並不急需的客觀需求?
- The system doesn't immediately request more storage.
- I don't immediately require a snack.
- The system doesn't immediately require more storage.
查看答案
The system doesn't immediately require more storage.
When that happens:連接一種情況及其結果
這裡的 that 指前面剛描述的整個情況:身體暫時不需要全部的營養素。它不是指某一個特定名詞。 When 把這個情況設為主要結果發生的時間或條件。這個片語能連接前面的資訊與後續結果,不必重複完整情況。
練習
閱讀:Temperatures may fall below zero. When that happens, the roads can become icy. 其中 that 指什麼?
- 駕駛人離開家
- 氣溫降到零度以下
- 道路結冰
查看答案
氣溫降到零度以下
holds some back:留下一部分之後使用
這裡的 hold back 表示保留一部分,而不是把全部釋出或用掉。some 指營養素中的一部分,所以 holds some back 表示肝臟把一部分留下來備用。
練習
請用 hold some back 完成句子:We don't need all the soup now, so let's ____ for tomorrow.
查看答案
hold some back
stacks them in its storage facility:倉庫式比喻
“stacks them in its storage facility”把營養素的儲存描繪成倉庫場景。stack通常指把物品堆起來,而storage facility是存放物資的地方。這裡兩者都是比喻:肝臟會留下一部分營養素,並不是真的把物體搬進倉庫。 理解時,要把這個具體畫面還原成它所解釋的過程:多餘的資源會被儲存起來,供日後使用。stacks增添了集中和排列的生動畫面,但不是說營養素真的形成整齊的實體堆。
練習
這句話中的倉庫比喻是什麼意思?
- 肝臟會留下一部分營養素供日後使用,句子把這描繪成將物資放進倉庫。
- 營養素必須形成整齊的實體堆。
- 肝臟會在身體裡建造一座獨立的倉庫。
查看答案
肝臟會留下一部分營養素供日後使用,句子把這描繪成將物資放進倉庫。
works like a pantry:用類比解釋功能
“works like a pantry”使用X works like Y這個結構,透過熟悉的事物解釋陌生的事物。它比較的是功能,而不是兩者的身分:這個設施並不是食品儲藏櫃,但兩者都會保存物資,供日後使用。 這個結構把資訊從較陌生的內容引向較熟悉的內容。先把新的或複雜的事物當作X說出來,再用works like Y給聽者一個容易理解的模型。這裡的like表示「以相似的方式」,不是表示「喜歡」的動詞like。
練習
請用目標詞works like完成功能類比:A thermostat ____ a switch that turns the heating on and off.
查看答案
works like
be in need of + 名詞:in need of nutrients
be in need of + 名詞表示「需要」或「缺少」某種必需的事物。這裡,be in need of nutrients 表示身體可能處於需要營養素的狀態。 這個結構強調「處於需求中的狀態」,語氣比 need + 名詞更正式,常用於健康、短缺、資源和援助相關的說明。
練習
請用 be in need of 完成句子:After the flood, the town was ____ clean drinking water.
查看答案
in need of
But the blood flowing into the liver isn't always full of good things. 表達脈絡
1:39但是流入肝臟的血液並不總是充滿好東西。
But ... isn't always ...:從益處轉向問題
句首的 But 改變了講解方向。前面談到血液中的有用物質後,這句話引出一項限制:進入肝臟的血液也可能含有不需要或有害的物質。這為接下來說明肝臟必須處理什麼作鋪陳。 isn't always 構成部分否定,表示血液並非每次都只含有有益物質,而不是說它從來不含有有益物質。But 與這種謹慎的否定結合,使轉折準確而不過度絕對。
練習
這句話在講解中主要有什麼組織作用?
- 它把講解從一項益處轉向一個可能的問題。
- 它聲稱血液從來不含任何有用的東西。
- 它用更多細節重複同一個正面觀點。
查看答案
它把講解從一項益處轉向一個可能的問題。
toxins and byproducts:有害物質與副產物
toxins 是可能傷害生物體的物質。byproducts 是某個過程在主要結果之外產生的額外物質。 本句用 and 將這兩個名詞並列,表示它們都是身體無法利用的東西。byproduct 不一定是 toxin:前者說明某物如何產生,後者說明它具有傷害性。
練習
哪一項敘述最能解釋 byproduct?
- byproduct 必須是有毒物質。
- byproduct 是某個過程附帶產生的結果,而不是其主要目標。
- byproduct 永遠是主要產品。
查看答案
byproduct 是某個過程附帶產生的結果,而不是其主要目標。
monitors these strictly:monitor + 受詞 + 方式副詞
monitor + 受詞表示持續檢查某個人、事物或狀況。這裡的 these 指前文的 toxins and byproducts,因此本句把肝臟描述為持續監控這些物質。 strictly 是放在受詞之後的方式副詞,增加了嚴密控制或嚴格標準的意思,並不表示監控發生得多頻繁。可延伸使用的結構是 monitor + 受詞 + 副詞。
練習
護理師仔細觀察病人的體溫。哪個句子正確且最自然?
- The nurse monitors to the patient's temperature closely.
- The nurse monitors the patient's temperature closely.
- The nurse closely monitor the patient's temperature.
查看答案
The nurse monitors the patient's temperature closely.
spots a useless or toxic substance:spot 表示「發現、辨識」
這裡的 spots 是動詞,表示「注意到或偵測到」。主詞辨識出這種物質是無用的或有毒的。 它位於主詞 it 之後,並以 a useless or toxic substance 作為受詞,因此可以判斷它是動詞。這裡不是「斑點」或「地點」的意思。
練習
在這句話中,spots 是什麼意思?
- 它偵測到或注意到了這種物質。
- 它在這種物質上做了一個小記號。
- 它為這種物質選擇了一個地點。
查看答案
它偵測到或注意到了這種物質。
either converts it ... or isolates it:列出兩種處理路徑
either A or B 結構用來組織兩個選項。這裡的 A 是 converts it into a product that can't hurt the body,B 是 isolates it and whisks it away。 第二個分支中的 and 把 isolates 和 whisks away 兩個動作連接在選項 B 內,並沒有增加第三個選項。讓 A 和 B 保持平行,可以使兩條路徑更容易理解。
練習
用 either ... or 完成句子:The clinic will ____ call you ____ send a message.
查看答案
either · or
whisks it away:迅速俐落地移走
動詞片語 whisk someone or something away 表示非常迅速地把某人或某物帶走、移走,常帶有「一下子完成」的畫面感。這裡的 whisks it away 表示被隔離的物質被快速清除,並不是用廚房打蛋器攪打。 whisk away 是可分動詞片語。受詞是代名詞時,要放在 whisk 和 away 之間:應說 whisk it away,不能說 whisk away it。
練習
哪一句最能表達某人迅速、一下子移走某物?
- The stagehand left the broken chair onstage when the curtain rose.
- The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
- The stagehand slowly repaired the broken chair before the curtain rose.
查看答案
The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
channeling it through the kidneys and intestine:沿路徑引導物質
channel something through 某處或某個系統,表示把某物沿這條路徑引導過去。本句中的 it 指被隔離的廢物或有毒物質;-ing 形式 channeling 說明它在排出體外前如何被引導通過腎臟和腸道。 這裡的 channel 是表示「引導、輸送」的動詞,不是表示電視頻道或傳播媒介的名詞。可延伸運用的核心意思是:讓某物沿選定路徑受到控制地移動。
練習
使用 channel ... through 結構完成句子:The pump ____ rainwater ____ a sand filter before storage.
查看答案
channels · through
to be excreted:用於生物排泄的正式被動表達
「to be excreted」是被動不定詞,由「to be」加上過去分詞組成。它表示前面所指的物質會被排出體外,重點在物質最後的去向,而不是誰把它排出。 「Excrete」是醫學、生物學和科學說明中的正式動詞,表示生物體排出廢物或其他物質。在本句中,「to be excreted」說明這種物質通過腎臟和腸道後所經歷的最後一個生物過程。
練習
完成這句正式的生物學表達:The waste is filtered by the kidneys to be ____ in urine.
查看答案
excreted
Of course:標示明顯前提並推進說明
「Of course」是語篇標記,用來把接下來的想法呈現為預期之中或雙方容易接受的常識。在本句中,它把「工廠應該製造東西」當作明顯的前提,接著將說明推進到肝臟的製造功能。 它不只是回答「是的」。在說明中,「Of course」能幫助聽者跟上說話者的推理,並提示下一步會顯得很自然。
練習
Of course 在這句話中發揮什麼作用?Of course, a bridge needs strong supports, so we will check its design.
- 它表示說話者不確定這座橋的情況。
- 它標示一個預期中的前提,並引出下一點。
- 它沒有理由地改變了話題。
查看答案
它標示一個預期中的前提,並引出下一點。
wouldn't consider A B if it didn't...:設定反事實判斷標準
wouldn't ... if ... didn't ... 表示對現在或一般情況提出不真實、與事實相反的假設。本句中的 didn't 不是說製造發生在過去,而是要我們想像肝臟缺少一項它實際上擁有的功能。 consider A B 表示「把 A 視為 B」,A 和 B 之間不加 as。整個結構從反面說明判斷標準:製造東西是把肝臟比作工廠的必要理由。
練習
請使用縮寫形式和 wouldn't ... if ... didn't 結構,並使用 consider 完成這個反事實分類句:We ____ the device reliable if it ____ pass basic safety tests.
查看答案
wouldn't consider · didn't
blood plasma proteins:找出中心名詞
blood plasma proteins 是一個層疊式名詞片語,中心名詞是 proteins:這個片語指的是蛋白質,而不是血液或血漿。blood plasma 指明這些蛋白質所在的血液液體部分。 閱讀這類科學片語時,可以從右向左理解:proteins → plasma proteins → blood plasma proteins。various 修飾整個名詞片語,that transport fatty acids 則描述這些蛋白質。
練習
在片語 blood plasma proteins 中,哪個字是決定整個片語所指事物類別的中心名詞?
- proteins
- blood
- plasma
查看答案
proteins
help form blood clots:help + 動詞原形
在 help form blood clots 中,help 後直接接動詞原形。help + 動詞原形表示某人或某物促成一個動作,因此 form 前不加 to。 help to form 也合乎文法,但 help form 更簡短,在現代英語中很自然,尤其常見於美式英語。blood clots 是 form 的受詞。
練習
用 form 的正確形式完成句子:Platelets help ____ blood clots.
查看答案
form
makes everything from A to B:表示廣泛範圍
everything from A to B 用 A 和 B 作為兩個端點,表示很廣的範圍。這裡的 A 是較長的名詞片語 various blood plasma proteins,B 是 the cholesterol。兩個 that 子句都只是在說明各自前面的名詞。 因此,to the cholesterol 是在補全 from ... to ... 這組結構,不表示朝膽固醇移動。在這個結構中,everything 強調範圍內種類很多,不一定是字面上的「每一種都毫無遺漏」。
練習
使用成對的範圍標記 from ... to ... 完成句子:The store sells everything ____ pencils ____ tablets.
查看答案
from · to
cholesterol that helps the body create hormones:膽固醇的正常生理功能
在這句話中,cholesterol 被呈現為身體用來製造荷爾蒙的一種物質。that helps the body create hormones 是修飾 cholesterol 的關係子句,透過說明它的生理功能來指明這裡談到的膽固醇。 在健康說明中,cholesterol 不一定只是負面的標籤。這句只指出它的一項正常功能,並沒有說任何膽固醇濃度都健康,也沒有說越多越好。
練習
這句話中,標出的關係子句說明了膽固醇的什麼情況?
- 它證明任何膽固醇濃度都健康。
- 它指出膽固醇的一項正常功能。
- 它表示膽固醇沒有健康風險。
查看答案
它指出膽固醇的一項正常功能。
substances that help digestion:help + 名詞結構
這裡的中心名詞是 substances(物質)。that help digestion 是修飾 substances 的關係子句;that 指這些物質,主詞是複數,所以使用 help。整個片語表示「有助於消化的物質」。 help 後面可以直接接名詞,名詞表示得到幫助的過程:help digestion。這和 help digest food 不同,後者的 digest 是動詞。
練習
選擇能正確完成下面句子的片語:Enzymes can ____ in the small intestine。
- help digestive
- help digestion
- help to digestion
查看答案
help digestion
bile:肝臟製造的消化液
bile 是膽汁,也就是由肝臟製造的消化液。在這句話裡,它是肝臟的重要產物之一,不是器官,也不是藥物。 這個詞也串起後面的流程:肝臟製造膽汁,膽囊儲存膽汁,而膽汁幫助身體在腸道中消化脂肪。
練習
選擇能正確解釋 bile 的句子。
- 膽囊是肝臟製造的消化液。
- 膽汁是肝臟製造的消化液。
- 膽汁是一種儲存在胃裡、用來治療感染的藥物。
查看答案
膽汁是肝臟製造的消化液。
cells called hepatocytes:用 called 引入名稱
called hepatocytes 位在 cells 後面,用來說明這些細胞的名稱。這裡 called 表示「名為」或「被稱為」,不是「打電話」。Hepatocytes 就是肝細胞。 cells called hepatocytes 是縮短的被動關係子句,意思相當於 cells that are called hepatocytes。可套用的結構是「名詞 + called + 名稱或術語」。
練習
閱讀句子:「The lab studies cells called astrocytes.」called astrocytes 在這裡說明什麼?
- 這些細胞名為 astrocytes。
- 這些細胞打電話給 astrocytes。
- Astrocytes 打電話給這些細胞。
查看答案
這些細胞名為 astrocytes。
Like an eco-friendly treatment plant, ...:功能類比
Like an eco-friendly treatment plant 是句首的類比。它把肝臟呈現為類似處理廢物的工廠,讓聽眾先得到熟悉的畫面,再理解肝細胞和有毒廢物等科學細節。 Like + a/an + 名詞片語用來引出類比;後面的主要子句說明真正的主詞做什麼。肝臟並不是真的處理廠,這個片語強調的是兩者共有的功能:處理不需要的物質。
練習
選擇使用 Like + 名詞片語來清楚表達功能類比的句子。
- Like a filter, the machine is made of dust from the air.
- As a filter, the machine removes dust from the air.
- Like a filter, the machine removes dust from the air.
查看答案
Like a filter, the machine removes dust from the air.
to convert X into Y:表達目的和轉化結果
不定詞片語 to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid 說明使用這些細胞的目的,回答「這些細胞是用來做什麼的?」 在 convert X into Y 中,X 是變化前的事物,Y 是變化後的結果。這裡的 toxic waste products 是體內需要處理的有毒廢物,而 this bitter greenish liquid 指的是膽汁。
練習
請用 convert X into Y 完成句子:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
查看答案
convert · into
As it's produced:兩個過程同時進行
這裡的 as 是時間連接詞。As it's produced 意思是「在它被產生的同時」:膽汁的產生和被導入容器發生在同一段時間。it's 是 it is 的縮寫,is produced 是被動語態。 這個句首子句替主要資訊設定時間。要表達兩個動作或變化同步進行,而不是一個完全結束後另一個才開始,可以用 as + 子句。
練習
哪一句表示檢查是在列印過程中進行的?
- After the pages are printed, they are checked for errors.
- As the pages are printed, they are checked for errors.
- Because the pages are printed, they are checked for errors.
查看答案
As the pages are printed, they are checked for errors.
bile is funneled into...:被引導到同一個目的地
在 be funneled into 這個結構中,funnel 是動詞,表示把某物引導或輸送到較窄的通道、容器或同一個目的地。被動表達 is funneled 把重點放在被移動的 bile 上。 這個動詞來自「漏斗」的形象,但也常用於比喻,描述人群、資金、流量、請求或資訊被集中後導向某處。原句中的 below the liver 說明 small container 的位置。
練習
用與複數主詞一致的 be funneled into 被動形式完成句子:All online orders ____ one processing system.
查看答案
are funneled into
called the gallbladder:說明器官名稱
這裡,called the gallbladder 說明前面名詞片語 a small container below the liver 的名稱。它表示這個容器名為 gallbladder;called 在這裡是「名為」,不是「打電話」。 這是簡化的被動關係子句:called the gallbladder 是 which is called the gallbladder 的縮短形式。gallbladder 就是膽囊,是位於肝臟下方、在膽汁進入腸道前儲存膽汁的小器官。
練習
在原句中,called the gallbladder 告訴你這個小容器的什麼資訊?
- 這個小容器位於腸道裡面。
- 這個小容器名為 gallbladder。
- 這個小容器名為 bile。
查看答案
這個小容器名為 gallbladder。
before being trickled into...:before + being + 過去分詞
before being trickled into the intestine 使用 before + being + 過去分詞結構。being trickled 是被動形式:省略但可以理解的主詞是 bile,它承受「被使得或被允許緩慢流入腸道」這個動作。 這個片語可以接在描述同一主詞的前一個子句後。它表示前面的階段先發生,before 後面的被動動作較晚發生,同時避免重複 bile 或 it。
練習
用 load 的被動形式接在 before 後完成句子:The packages are weighed before ____ onto the truck.
查看答案
being loaded
destroy microbes:microbes 作為廣義科學詞
Microbes 是一個範圍較廣、偏科學的詞,指小到需要藉助放大設備才能看清的生物,例如細菌和某些真菌。本句中的 destroy microbes 表示消滅這些微小生物。 Microbe 本身是中性詞:微生物可能有益、無害或有害。這裡的負面含義來自 destroy 和具體語境,而不是 microbes 這個詞本身。
練習
一篇討論細菌和微小真菌的科普文章中,哪個詞最適合完成這句話?The sample contained several kinds of ___.
- microbes
- bacteria
- germs
查看答案
microbes
help break down fats:把脂肪分解成更小的物質
在本句中,break down fats 表示在化學或消化過程中把脂肪分解成更小的物質,讓身體可以進一步處理。 這裡使用 help + 動詞原形的結構:help break down。此處的 break down 可以分開使用,因此 break down fats 和 break fats down 意思相同。
練習
使用 break down 完成句子:Digestive enzymes help ____ fats into smaller molecules.
查看答案
break down
neutralize extra stomach acid:透過化學反應中和
在這個醫學與化學語境中,neutralize 是指透過化學反應降低酸性。受詞 extra stomach acid 指出受到作用的是多餘的胃酸,因此這個片語描述的是降低其酸性,而不是讓某事物在政治立場上保持中立。 描述一種物質抵消另一種物質的酸性時,可以使用 neutralize + acid 或 neutralize + acidic substance 這個搭配。
練習
一種物質與已經存在的酸發生反應,使其酸性降低。哪個片語最精確?
- transport the acid
- neutralize the acid
- reduce acid production
查看答案
neutralize the acid
carry ... from ... out of ...:跨越邊界的運送路徑
這裡的 carry 表示「移動或運送」,而不只是「走路時拿著」。受詞緊接在 carry 後面,也就是 other toxins and byproducts。 兩個介系詞片語共同標示路徑。from the liver 表示起點,out of the body 表示從身體內部移動到外部。可延伸使用的結構是 carry + object + from + source + out of + enclosing place。
練習
請用 carry ... from ... out of ... 的路徑結構完成句子:This pipe carries smoke ____ the kitchen ____ the building.
查看答案
from · out of
So, as you can see, 表示開始收束總結
So 表示接下來的結論來自前面的說明;as you can see 則把聽眾的注意力帶回已經呈現的證據或推理。這裡的 see 不只表示用眼睛「看」,也可以表示「理解」。 整組表達是一個收束訊號:它告訴聽眾,後面的陳述會總結前面細節所顯示的內容,而不是開啟新話題。
練習
說話者在解釋多項事實後使用「So, as you can see,」,聽眾接下來最可能聽到什麼?
- 根據前面資訊得出的結論。
- 要求聽眾不要再看證據。
- 與前文無關的話題轉換。
查看答案
根據前面資訊得出的結論。
extremely efficient industrial site 的工廠比喻
在這個比喻中,industrial site 把肝臟說成一座進行許多生產流程的工廠。extremely efficient 進一步強調這些流程運作得非常有效率,幾乎不浪費力氣或資源。 這組表達用熟悉的工廠形象概括肝臟彼此協調的多種功能。它不是說肝臟真的是一棟建築,也不是說肝臟會生產工業產品。
練習
本句把肝臟稱為「an extremely efficient industrial site」,想表達什麼?
- 它只有一項簡單的工作。
- 它能有效率地完成許多彼此協調的過程。
- 它是一棟生產製成品的建築。
查看答案
它能有效率地完成許多彼此協調的過程。
performing multiple tasks ...:用 -ing 片語補充資訊
performing multiple tasks that support each other 是放在完整主句後的現在分詞(-ing)片語。它的邏輯主詞是 the liver,因此補充說明肝臟在做什麼。 這個片語把新增的動作放在次要位置,而不是另起一個完整句子。當動作執行者能從主句中清楚判斷時,可以用這種結構加入緊密相關的動作或功能。
練習
哪一句正確使用逗號加 -ing 片語,補充主句主詞所做的動作?
- The robot moved through the room, checked each shelf for damage.
- The robot moved through the room, the shelves checking for damage.
- The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
查看答案
The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
be kept running smoothly:維持在順暢運作的狀態
在 keep + 受詞 + running smoothly 中,keep 表示「使……持續」,running 表示「運作」,smoothly 表示「沒有問題或中斷地」。這個結構表示維護機器、系統、組織或流程,讓它繼續正常運作。 原句使用被動形式 be kept running smoothly。系統是接受維護的一方,因此成為主詞:the system needs to be kept running smoothly。
練習
請用本課表示「在沒有問題的情況下運作」的兩個英文單字完成句子:Regular maintenance keeps the elevator ____.
查看答案
running smoothly
But such a complex system ...:從說明優點轉向提醒注意
But 表示說明方向發生了轉變。前面的內容把這個系統描述為強大而有效率;這個子句則把注意力轉向如何讓如此複雜的系統持續順暢運作。 這是一種常見的資訊組織方式:先說明優點,再用 but 帶出對結論很重要的條件、限制或責任。這裡的提醒並沒有否定前面的讚美,而是補上一個重要限制:再強大的系統也需要維護。
練習
But 在這段話中發揮什麼作用?
- 它否定了前面對該系統有效率的描述。
- 它把重點從系統的優點轉向該系統仍需要維護的提醒。
- 它又補充了一個顯示該系統很強大的例子。
查看答案
它把重點從系統的優點轉向該系統仍需要維護的提醒。
by keeping ... and not overloading ...:用 by doing A and not doing B 說明方法
by + -ing 用來說明達成某個結果的方法。在這裡,by keeping it healthy 說明這個系統如何維持順暢運作。 by 同時連接兩個並列的 -ing 片語:keeping it healthy 和 not overloading it with more toxins than it can handle。not 只否定第二個動作。可重複運用的結構 by doing A and not doing B,把一個有幫助的動作和一個應避免的動作組合起來。
練習
哪一句正確使用 by doing A and not doing B 來說明方法?
- You can protect your account by using a strong password and don't share it with anyone.
- You can protect your account by use a strong password and not share it with anyone.
- You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
查看答案
You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
more toxins than it can handle:超出處理能力
在 more toxins than it can handle 中,more ... than ... 把實際的毒素量與它能處理的毒素量相比。實際數量已超出它的處理能力。 可套用的結構是 more + noun + than + subject + can/could handle。這裡的 handle 是「應付、處理」,不是「用手拿」。這個結構可用於工作、資訊、流量或壓力等負荷。
練習
填入一個字,完成表示容量比較的結構:The server received more requests ____ it could handle.
查看答案
than
This is one factory ...:結尾回扣工廠隱喻
這句話把所談的對象稱為 one factory,並以 shut down 收尾,因此再次帶出前文的工廠隱喻。它不是在引入一座新的真實工廠,而是在結尾重新使用已經建立的意象。 這是一種結尾回扣,也可稱為首尾呼應式結尾。重複開頭或主要說明中的關鍵意象,能把資訊串聯起來、概括核心觀點,並讓結尾更容易被記住。
練習
這句話作為說明的結尾,主要有什麼作用?
- 它補充了一項關於工廠機器的獨立技術細節。
- 它再次帶出工廠隱喻,並強化核心訊息。
- 它把一座真實的工廠當成新話題引入。
查看答案
它再次帶出工廠隱喻,並強化核心訊息。
can't afford to shut down:後果無法承受,不只是沒錢
can't afford to + 動詞原形可以表示做某件事會帶來嚴重到無法接受的後果;它不只表示「沒有足夠的錢」。這裡的副詞 simply 加強了 can't 的語氣:讓它停止運作並不是安全或合理的選擇。 這裡的 shut down 意思是「停止運作」。句子把肝臟比作工廠,意思是肝臟功能絕不能停止,因為後果會很嚴重,而不是說某人沒錢關閉一棟建築。
練習
用本課中表示「無法承受後果」的三個字縮寫表達完成句子:With only one clean-water pump left, the village ____ let it break.
查看答案
can't afford to