資本主義真的崩壞了嗎?:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
1,017 詞 173 詞/分

影片簡介:影片以具有可調旋鈕的機器作為模型,說明資本主義經濟如何組合資本所有權、政府協調與市場定價,並進一步追問:面對氣候變遷、不平等,以及財富與權力的固化,調整管制是否足以解決問題,還是必須對整套制度進行更根本的改造。 主要英語學習重點: 1. think of this dial as controlling — 慣用語塊與搭配:掌握think of X as Y這個表達,用另一種框架協助聽眾理解抽象機制。此處將旋鈕重新理解為衡量管制範圍的工具,適合在簡報、課堂講解或學術討論中切換視角,並釐清模型各部分的功能。 2. On the one hand, / On the other hand, — 篇章、敘事與修辭:辨識並使用這組成對結構,有條理地呈現一項論證中真正相對的兩面。它能幫助你說明資本主義一方面創造大量價值,另一方面卻把不成比例的財富導向少數人,避免將複雜爭議簡化成單一結論。 3. a feedback loop — 詞彙意義與語域:理解這個系統分析術語所指的循環過程,也就是某項結果會回過頭強化產生它的條件。你可以用它描述財富如何帶來教育、社會地位與權力,而這些優勢又協助所有者跨世代維持或擴大財富與影響力。

本篇講解

Each one of these machines represents the economic system of a country. 表達脈絡

0:09

每一台機器都代表著一個國家的經濟體系。

表達脈絡

represents the economic system of a country:建立模型對應關係

這裡,represents 建立了一種模型對應關係:畫面中的每台機器都代表一個國家的經濟體系。這句話並不是說經濟體系是一台真實的機器。 這種對應關係告訴你該如何組織並理解後續說明。之後關於機器的細節,都應理解為它所代表的經濟體系的細節:A represents B,就表示說明者正運用 A 來解釋 B。

練習

在這句話中,represents the economic system of a country 有什麼作用?

  1. 它表示每個國家都擁有一台真實的機器。
  2. 它描述機器如何實際運作一個經濟體系。
  3. 它建立了一個模型,讓每台機器代表一個國家的經濟體系。
查看答案

它建立了一個模型,讓每台機器代表一個國家的經濟體系。

Every machine has three inputs: labor, people's work,

0:13

每台機器都有三個輸入:勞動力(人們的工作),

capital, all the stuff that a business might use including intangibles like ideas, 用詞

0:17

資本(企業可能使用的所有東西,包含點子等無形資產),

用詞

including intangibles like ideas:商業英語中的 intangibles

including 在企業可能使用的廣泛事物類別中又補充了一項。like 在這裡表示「例如」,所以 ideas 只是一個例子,並不等於整個類別。 在商業和經濟語境中,intangibles 指沒有實體形態但具有價值的資源或資產。想法雖然不像設備或建築那樣可以觸摸,卻可能幫助企業創造價值,因此可以屬於 intangibles。

練習

請用本課學到的商業英語複數名詞完成句子:Patents and brand value have no physical form but can still be valuable to a company. They are examples of ____.

查看答案

intangibles

and natural resources.

0:22

以及自然資源。

The machine converts these inputs into goods and services 片語搭配

0:24

機器將這些輸入轉化為商品與服務,

片語搭配

convert X into Y:converts these inputs into goods and services

Convert X into Y 表示改變 X,使它變成 Y。在本句中,these inputs 是 X,也就是起始投入;goods and services 是 Y,也就是轉化後的結果。 Convert 後面的受詞表示發生變化的事物,into 則引出新的形式或結果。這個結構常用來說明一個流程如何把輸入轉化為輸出。

練習

完成 convert X into Y 結構:Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

查看答案

convert · into

because we're willing to pay for the things the machine produces,

0:28

因為我們願意為機器生產的東西付錢,

what the machine is really creating here is value. 文法

0:31

機器真正在創造的其實是價值。

文法

What ... is ...:凸顯 value 這個真正重點

What the machine is really creating here 這個子句表示「這台機器在這裡真正創造的東西」。它在句中作為 is 的主詞,value 則說明這個東西是什麼。句首的 what 並沒有把整句變成直接問句。 這是 What ... is ... 焦點結構,也常稱為假分裂句。它把關鍵資訊延後到 is 之後,使 value 成為強烈的焦點,讓說話者澄清或重新界定真正的重點。Really 進一步加強了這種對比。

練習

完成 What ... is ... 焦點結構:____ the team needs most ____ a clear plan.

查看答案

What · is

Economies turn inputs into value. 片語搭配

0:34

經濟體將輸入轉化為價值。

片語搭配

turn inputs into value:turn X into Y 結構

在 turn X into Y 中,X 是受到作用的事物,Y 是產生的結果。這句話把經濟體描述為接收投入並從中創造價值的系統。 這個結構強調從起始材料、資源或狀態轉化為新結果。它比只說某事物創造價值更具體,因為它同時說明了來源與結果。

練習

完成表示轉化的結構:A good editor can ____ rough notes ____ a clear article.

查看答案

turn · into

What determines whether the machine is capitalist, 文法

0:37

什麼決定了這台機器是資本主義、

communist, socialist, or something else?

0:40

共產主義、社會主義,還是其他主義呢?

文法

whether ... capitalist, communist, socialist, or something else:列出多個選項

這裡的 whether 引出一個嵌入式問題,在結構上作 determines 的受詞。尚未確定的問題是這臺機器屬於哪個類別:資本主義、共產主義、社會主義,還是其他類型。 whether 經常引出是非問題,但也可以組織多個明確列出的選項。這裡的列表是一個分類問題的多個可能答案,不是同時適用的全部標籤。

練習

例句中的 whether 有什麼作用?

  1. 它詢問這臺機器是否存在。
  2. 它引出了這臺機器可能屬於的多個類別。
  3. 它表示所有類別都能描述這臺機器。
查看答案

它引出了這臺機器可能屬於的多個類別。

Three dials. 表達脈絡

0:43

三個轉盤。

表達脈絡

“Three dials.”:提示三個因素的結構路標

“Three dials.” 是一個簡短的結構路標。它告訴聽眾,接下來的說明會圍繞三個可調整的因素展開。 這裡的 dials 是比喻用法,可以想像成能夠調高或調低的控制項,並不是三個實體旋鈕。這種簡短的名詞片語可以在細節出現前先提示整體架構。

練習

在這個語境中,“Three dials.” 有什麼作用?

  1. 它表示有三個實體旋鈕需要修理。
  2. 它結束話題,沒有引出任何架構。
  3. 它預告接下來的解說會由三個可調整的因素來組織。
查看答案

它預告接下來的解說會由三個可調整的因素來組織。

The first dial controls who owns the capital.

0:44

第一個轉盤控制著誰擁有資本。

Over here, the government owns every bit of capital

0:48

在這一端,政府擁有所有的資本,

down to the last office paperclip. 慣用語

0:50

就連最後一個辦公室的迴紋針也不例外。

慣用語

down to the last office paperclip:強調全部包含在內

down to the last + 單數可數名詞表示連最小或最後一項也包含在內。這裡用 office paperclip 讓 every bit of capital 更有畫面感:所指的範圍從重要資產一直延伸到微小的辦公用品。 last 在這裡是修辭性的強調,不一定表示真的逐一數到「最後一個」。整個片語加強了範圍完整、毫無遺漏的感覺。

練習

用 down to the last ... 完成句子,表示連最後一個逗號也檢查了:The editor checked everything, ____.

查看答案

down to the last comma

North Korea is probably the closest economy to 0%

0:52

北韓可能是最接近0%的經濟體,

on the other end of the spectrum at 100% 慣用語

0:56

而在光譜的另一端,也就是100%,

慣用語

the other end of the spectrum:同一尺度上的另一極

在本句中,the other end of the spectrum 表示同一尺度上相對的另一個極端。spectrum 是比喻用法,指連續範圍,而不是實際的彩色光帶。 這個片語用來組織比較。先建立一端或某個位置後,the other end 指向距離較遠的另一極,同時也暗示兩端之間還有許多中間位置。

練習

哪一種情況適合使用 the other end of the spectrum?

  1. 比較同一產品系列中最便宜和最昂貴的選擇。
  2. 箱子實際位於房間的另一側。
  3. 從氣象報告突然轉到一個毫不相關的食譜。
查看答案

比較同一產品系列中最便宜和最昂貴的選擇。

private citizens own all the capital.

0:58

由私人公民擁有所有的資本。

The US is about here at roughly 2/3 private ownership.

1:00

美國大約落在這個位置,私人所有權約佔三分之二。

The second dial dictates how much control the government has over what gets produced. 講解

1:04

第二個轉盤決定了政府對生產內容的控制程度。

片語搭配

dictates how much control ... has over ...:決定控制程度

這裡 dictates 表示「決定」或「設定」,不是「把話說出來讓別人寫下」。主詞是一個因素——第二個旋鈕;後面的 how much 子句說明它所決定的結果。 dictate(s) how much control A has over B 表示「決定 A 對 B 的控制程度」。名詞子句 what gets produced 作為 over 的受詞,意思是「被生產出來的東西」。

練習

在原句中,dictates 表達了什麼關係?

  1. 它只對政府的控制程度產生微小而不確定的影響。
  2. 它決定政府的控制程度。
  3. 它記錄政府說出的話。
查看答案

它決定政府的控制程度。

文法

gets produced:用 get 被動表達結果

gets produced 是 get 被動:get + 過去分詞 produced。它相當於 is produced 或 comes to be produced,意思是「被生產出來」。在 what gets produced 中,what 指承受生產動作的事物,整個子句聚焦於最後有哪些東西會被製造出來。 get 被動把重點放在事件發生或結果形成上,而不是生產者。get + 過去分詞這個結構也可以凸顯其他動作的結果。

練習

用 produce 的 get 被動形式完成句子:The supervisor decides what ____ each morning.

查看答案

gets produced

In economies with high coordination like the old USSR, 用詞

1:09

在像前蘇聯那樣高度協調的經濟體中,

the government dictated what the economy could and would produce. 文法

1:12

政府規定了經濟體可以且將會生產什麼。

用詞

經濟體系中的 high coordination

在本句中,high coordination 描述的是一種經濟體系:生產與資源決策在整個經濟中受到統一安排,而不是完全交由各個生產者自行決定;在這裡,這種安排主要由政府強力主導。它關注的是決策結構,而不是同事之間是否合作良好。 前蘇聯這個例子說明了本句的特定意思:關於經濟體能夠生產什麼、實際會生產什麼,許多選擇都由中央計畫決定。high 表示協調程度高,本身不是稱讚,也不代表效率高。

練習

在談到前蘇聯的句子中,high coordination 是什麼意思?

  1. 生產決策在強力的中央主導下,被統一安排到整個經濟體系中。
  2. 生產者完全獨立決策,不受任何協調機構影響。
  3. 工人溝通有禮,而且喜歡一起工作。
查看答案

生產決策在強力的中央主導下,被統一安排到整個經濟體系中。

文法

could and would produce:可行範圍與預期產出

Could 和 would 共用原形動詞 produce。Could 表示經濟體有可能或獲准生產什麼;would 表示從當時的角度來看,預計或安排要生產什麼。 兩個情態動詞並列,把可行範圍與計畫結果區分開來。經濟體能夠生產某種東西,不等於實際會安排生產它。

練習

could and would produce 為句子增加了哪兩層意思?

  1. 經濟體願意生產它所能生產的一切
  2. 只包括經濟體的技術生產能力
  3. 既包括可行範圍,也包括該安排下預期的產出
查看答案

既包括可行範圍,也包括該安排下預期的產出

In economies with low coordination,

1:16

在低度協調的經濟體中,

the government might mandate a few things

1:18

政府可能會強制規定少數事項,

but leaves most decision-making up to the private sector. 片語搭配

1:20

但將大部分的決策權留給了私部門。

片語搭配

leave X up to Y:把決定權交給 Y

Leave X up to Y 表示讓 Y 決定或處理 X。在本句中,X 是 most decision-making,Y 是 the private sector,因此大部分決策由政府以外的民間部門作出。 語序很重要:X 是需要決定的事項,Y 是作決定的一方。在這個結構中,up to 標示權力或責任歸誰。

練習

補完 leave X up to Y 結構:The editor leaves the photo choice ____ the interns.

查看答案

up to

The third dial controls how extensively markets are used to set prices. 片語搭配

1:23

第三個轉盤控制著市場被用來定價的廣泛程度。

片語搭配

to set prices:制定價格

本句中,to set prices 表示決定或確定商品或服務的價格。不定詞片語說明 are used 的用途:市場被用來決定價格。 set 可以表示把某件事確定在特定水準或標準上,因此能自然地和 prices 搭配,就像 set a limit。這裡不是「放置」的意思。

練習

完成表示「制定價格」的目標搭配:The board will ____ prices for the new membership plans.

查看答案

set

Over here at 0%, we have economies with no markets

1:28

在0%的這邊,我們看到的是沒有市場的經濟體,

where the government sets all prices

1:32

政府設定所有的價格,

and consumers have no say. 慣用語

1:33

而消費者沒有發言權。

慣用語

consumers have no say:消費者沒有發言權

consumers have no say 表示消費者沒有權力影響或參與定價決策。這不是說消費者在生理上無法說話。 如果上下文已經清楚指出相關決策,這個表達可以單獨使用。常見結構還有 have no say in + 決策或活動,以及 have no say over + 受到控制的事物。

練習

句子“The employees had no say in the final decision”是什麼意思?

  1. 員工完全被禁止開口說話。
  2. 員工自行做出了最後的決定。
  3. 員工無法影響最後的決定。
查看答案

員工無法影響最後的決定。

Over here at 100%, markets are used to set the price of everything,

1:36

而在100%這邊,市場被用來決定所有東西的價格,

even things like basic life-saving healthcare.

1:40

甚至包括基本的救命醫療保健。

You can also think of this dial as controlling the number and extent of government regulations 片語搭配

1:43

你也可以把這個轉盤看作是控制政府規範的數量和範圍,

片語搭配

think of this dial as controlling:用 Y 的框架理解 X

think of X as Y 表示「把 X 理解為 Y」,也就是用 Y 所代表的角色或框架來看待 X。本句引導聽者把這個旋鈕看成控制政府管制數量與涵蓋範圍的裝置。 結構是 think of + X + as + Y。這裡的 Y 是 -ing 片語 controlling ...,它描述旋鈕的功能,而不是聽者正在進行的動作。

練習

補上表示「把 X 看成 Y」的兩個結構字:To plan the project, think ____ the timeline ____ a flexible guide, not a fixed promise.

查看答案

of · as

from tariffs on foreign goods 講解

1:47

從外國商品的關稅、

用詞

tariffs on foreign goods:對外國商品課徵的關稅

tariffs on foreign goods 指對從其他國家運來的商品課徵的稅。tariff 是貿易政策中的稅種,通常與進口有關,並不是所有稅的統稱。 在 tariffs on X 結構中,on 引出關稅所針對的商品。這裡受影響的商品是 foreign goods。

練習

這裡的 tariffs on foreign goods 是什麼意思?

  1. 為來自其他國家的商品提供的折扣
  2. 貼在來自其他國家的商品上的運送標籤
  3. 對來自其他國家的商品課徵的稅
查看答案

對來自其他國家的商品課徵的稅

to antitrust laws to regulations on net neutrality. 文化背景

1:49

到反托拉斯法,再到網路中立性的規範。

表達脈絡

from tariffs ... to antitrust laws ... to regulations:建立例子的範圍

from A to B to C 把多個例子組織成一個較大範圍中的不同部分。這裡的關稅、反托拉斯法和網路中立性規範,讓 government regulations 這個抽象類別在不同政策領域中變得具體。 每次重複 to,都會把聽者帶到下一個例子。這個結構不是在說哪一項比較重要,也不是表示實際移動;它的功能是一步步展開這個類別。

練習

在下面這句話中,from A to B to C 的主要功能是什麼?“The club offers activities from chess to photography to weekend hikes.”

  1. 它描述社團行進的路線。
  2. 它按照由簡單到困難的順序替活動排名。
  3. 它列出多個例子,展現社團活動的廣泛範圍。
查看答案

它列出多個例子,展現社團活動的廣泛範圍。

文化背景

net neutrality:網路中立性

net neutrality 指「網路中立性」原則,也就是網路服務供應商通常應平等對待網路流量,而不應不公平地封鎖、降速或優待特定網站、應用程式或內容。 在本句中,regulations on net neutrality 指處理這項原則的政府規範。它是一個網路監管議題,並不是要求網站發表「中立」的觀點。

練習

哪一句最準確地解釋了 net neutrality?

  1. 所有網路使用者都必須以完全相同的速度連線。
  2. 網路服務供應商通常應平等對待網路流量。
  3. 每個網站都必須平等呈現所有政治觀點。
查看答案

網路服務供應商通常應平等對待網路流量。

So capitalism isn't just one type of economy.

1:53

所以資本主義不只是一種經濟類型。

It's a wide range of possible economies, 片語搭配

1:56

它是範圍廣泛的多種潛在經濟型態,

which makes answering the question of whether capitalism is broken complicated. 文法

1:59

這使得回答「資本主義是否已經崩壞」這個問題變得非常複雜。

片語搭配

a wide range of possible economies:多種可能的經濟形態

在 a wide range of possible economies 中,a wide range of 表示「許多不同種類的」。這句話把資本主義說成一個可以包含多種經濟安排的類別,而不是一種固定模式。 可延伸使用的結構是 a wide range of + 名詞。當重點是選擇、類型、程度或可能性的多樣性時,可以使用這個結構。

練習

使用本課表示「許多不同種類的」的四字片語完成句子:The science center offers ____ activities, from robotics workshops to nature walks.

查看答案

a wide range of

文法

which makes ... complicated:說明前述情況造成的結果

這裡的 which 指前面的整個意思:資本主義可以有多種形態。which 子句說明這項事實造成的結果,也就是回答資本主義是否出了問題會變得複雜。 結構是「前面的子句, which makes + 名詞或 -ing 片語 + 形容詞」。在 makes answering the question ... complicated 中,answering the question 是 makes 的受詞,complicated 則描述這項活動。

練習

哪一句正確使用 which,表示前面的整個情況造成了某個結果?

  1. The schedule changes every week, that makes planning ahead difficult.
  2. The schedule changes every week, which planning ahead difficult.
  3. The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.
查看答案

The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.

But we're going to try.

2:03

但我們還是要試著解答。

At the height of the Industrial Revolution, 片語搭配

2:05

在工業革命的巔峰時期,

片語搭配

At the height of ...:某個時期的高峰

At the height of + 名詞片語表示「在某件事最強烈、最成功或最活躍的階段」。本句把討論定位在工業革命的鼎盛階段,而不只是工業革命期間的任何時候。 這個結構既能把事件放進一段較長的時期,也會補充「當時的影響力或活動程度接近最高點」這層意思。

練習

用表示「在暴風雨最猛烈的時期」的固定片語完成句子:____ the storm, rescue crews worked through the night.

查看答案

At the height of

the dials were set pretty close to what we'd now call free market or laissez-faire capitalism. 文化背景

2:07

轉盤的設定非常接近我們現在所說的自由市場或自由放任資本主義。

文化背景

free market or laissez-faire capitalism:自由市場或自由放任資本主義

自由市場資本主義是一種主要由私人交易與競爭引導價格及生產的制度。自由放任資本主義則更強調低干預,主張政府應盡可能少介入市場。 這裡的 or 把兩者當作描述該經濟環境的兩個相近現代標籤。它們有所重疊,但不一定完全同義:一個市場可以相對自由,同時仍受到管制。

練習

哪一項敘述最能描述 laissez-faire capitalism?

  1. 市場在政府很少介入的情況下運作。
  2. 政府擁有所有企業並制定每一項價格。
  3. 私人貿易遭到禁止,以便對生產進行中央計畫。
查看答案

市場在政府很少介入的情況下運作。

There were very few regulations

2:12

當時幾乎沒有什麼規範,

and economists of the time believed that capitalism's invisible hand, 文化背景

2:13

當時的經濟學家相信資本主義的「一隻看不見的手」,

basically individuals acting freely and in their own self-interest, 用詞

2:17

也就是個人在追求私利時自由行事的行為,

用詞

in their own self-interest:從他們自身的利益出發

In their own self-interest 表示「以讓自己受益為目的」。其中的所有格限定詞要與相應的人或群體一致,例如 in my, your, his, her, our, or their own self-interest。本句用它來說明這些個人採取行動的動機。 Self-interest 常用於分析,語氣相對中性。這個詞本身並不表示相關行為傷害了別人。

練習

用 in one's own self-interest 的正確形式完成句子:The investors rejected the risky deal because doing so was ____.

查看答案

in their own self-interest

would produce optimal outcomes both for the economy and for society. 文法

2:21

會為經濟和社會帶來最佳的結果。

文化背景

capitalism's invisible hand:資本主義的「看不見的手」

「看不見的手」是經濟學隱喻,指許多人透過市場活動自由追求自身利益時,即使沒有中央指揮者,也可能形成整體協調。 在本句中,capitalism's invisible hand 指當時一些經濟學家所抱持的信念:他們預期這個過程會產生最佳結果。它不是真實存在的手;這句話是在轉述他們的信念,而不是證明這套機制永遠有效。

練習

在這個經濟語境中,invisible hand 是什麼意思?

  1. 一個直接設定所有市場價格的祕密組織
  2. 一種能在企業之間實際搬運商品的有形力量
  3. 分散的市場選擇能形成整體協調這項理念
查看答案

分散的市場選擇能形成整體協調這項理念

文法

both for the economy and for society:平行的 for 片語

在 both for the economy and for society 中,both ... and ... 讓兩個結果的受益對象受到同等強調。每個對象都由 for 引出。 重複 for 會形成兩個相互對應的介系詞片語:for the economy 和 for society。這種平行結構讓兩個部分更容易理解,尤其適合用來提出兼顧雙方的論述。

練習

用完整的平行結構 both for ... and for ... 補上空格:The community center offers support ____ teenagers ____ older adults.

查看答案

both for · and for

And that's how we ended up with embalming fluid in milk. 講解

2:26

而這就是為什麼我們最後喝到了加了防腐液的牛奶。

片語動詞

ended up with:最後形成某種結果

Ended up with 表示經過一個過程或一連串事件後,最後擁有、得到或面對某物。本句把牛奶中出現遺體防腐液說成最終結果,而不是單純存在的狀態。 結構是 end up with + 名詞片語。ended 是過去式。這個片語常暗示結果不是原先計畫的、令人意外或不理想,但也可以描述中性或正面的結果。

練習

用 end up with 的過去式補上空格:After choosing the cheapest materials, the team ____ a product that broke easily.

查看答案

ended up with

文化背景

embalming fluid in milk:牛奶裡的遺體防腐液

embalming fluid 是用來減緩遺體腐化的化學液體,並不是食品成分。這裡的 in milk 表示這類物質被加入牛奶,或在牛奶中被發現。 這個搭配刻意製造震撼感。它把危險的食品摻偽呈現為監管薄弱與追求利潤所造成的極端後果,而不是保存牛奶的正常方法。

練習

在這句話中,embalming fluid in milk 主要強調什麼?

  1. 保持牛奶新鮮的正常方法
  2. 食品摻偽造成的驚人而危險的後果
  3. 牛奶味道出現的無害變化
查看答案

食品摻偽造成的驚人而危險的後果

In the late 1800s in the United States,

2:30

1800年代末期的美國,

food manufacturers put all kinds of cheap and sometimes dangerous adulterants in food to maximize profits. 講解

2:32

食品製造商為了利潤最大化,在食物中加入了各種廉價、有時甚至危險的摻雜物。

用詞

adulterants:混入商品的不當物質

adulterants 是 adulterant 的複數形式,指混入商品後使其不純、降低品質,或使它變得不安全的物質。句中的 cheap and sometimes dangerous 表明,這些是為了降低成本而使用的不當物質,不是一般原料。 這個詞較正式,常見於食品安全、檢驗、法律與監管語境。它本身帶有負面含義,這點很重要:adulterant 並不只是任何加入食品的東西。

練習

adulterants 在這句話中最符合哪一種含義?

  1. 為了改善味道或延長保存期限而加入的核准成分
  2. 必定是意外進入食品的不需要物質
  3. 不當混入食品、使其不純或可能變得不安全的物質
查看答案

不當混入食品、使其不純或可能變得不安全的物質

片語搭配

to maximize profits:說明商業目的

To maximize profits 意思是「為了讓利潤達到盡可能高的程度」。帶 to 的不定詞說明製造商採取這些行動的目的。 Maximize profits 是商業和經濟語境中的常見搭配。Maximize 比單純使用 increase 語氣更強、也更精確,指向盡可能高的利潤。

練習

請用表示「讓利潤盡可能高」的正式商業搭配完成句子:The company reduced operating costs to ____.

查看答案

maximize profits

What they were doing was legal, 文法

2:38

他們的所作所為是合法的,

but of course wrong.

2:40

但當然是錯的。

文法

What they were doing was legal, but ... wrong:對比不同評判標準

What they were doing 意思是「他們當時所做的事情」。這個 what 子句整體作 was legal 的主詞,並維持直述句語序:使用 they were doing,而不是 were they doing。 But 對比了評價同一行為的兩套標準:它符合法律,但說話者認為它在道德或倫理上是錯的。Of course 表示說話者覺得這個判斷顯而易見,也希望聽者認同。

練習

哪一句使用 what 子句作主詞,並清楚對比合法性與道德判斷?

  1. Was what the company did legal or morally wrong?
  2. What the company did was legal, but morally wrong.
  3. The company acted legally, so its decision was morally right.
查看答案

What the company did was legal, but morally wrong.

There was a public outcry 片語搭配

2:41

當時引起了公眾強烈的抗議,

片語搭配

a public outcry:公眾的強烈反對

a public outcry 指許多民眾針對某個事件、決定或問題,公開表達強烈的負面反應。這裡的 outcry 是集體的憤怒或抗議,不只是某一個人在喊叫。 There was a public outcry 這個結構表示這種公眾反應已經發生。在新聞與政策語境中,它往往表示大眾正在向某個組織或政府施壓,要求對方回應。

練習

本句中的 a public outcry 是什麼意思?

  1. 某一個人的私下抱怨
  2. 許多人公開表達的強烈負面反應
  3. 一場平靜的公開討論
查看答案

許多人公開表達的強烈負面反應

and in 1906 Congress passed the Pure Food and Drugs Act, 文化背景

2:42

在1906年,美國國會通過了《純淨食品與藥品法》,

文化背景

Congress passed ... Act:國會通過一項法律

這裡的 Congress 指美國國會。在法律與政治英語中,passed the ... Act 表示立法機關投票通過了這項有名稱的立法。passed 不是「經過」,Act 表示法律,而不是動作或表演。 年份和法律名稱指明了某項具體的聯邦措施。更一般地說,legislature + passed + bill/law/Act 這個結構表示立法機關採取了正式的立法行動。

練習

在「Congress passed the Act」中,passed 是什麼意思?

  1. 國會通過了一場考試
  2. 國會議員從一棟建築旁走過
  3. 立法機關投票核准了這項立法
查看答案

立法機關投票核准了這項立法

setting the stage for the Food and Drug Administration, 慣用語

2:46

為美國食品藥物管理局(FDA)的設立奠定了基礎,

慣用語

setting the stage for:為後續結果創造條件

Set the stage for + 名詞或 -ing 形式是一種舞台隱喻,意思是「創造條件,讓後續發展成為可能或更有可能發生」。它不是指真的搭建舞台。 這裡的 setting 是 -ing 形式,用來說明前一個行動帶來的結果:它協助促成了後來食品藥物管理局的出現。這個表達強調準備與鋪墊,不一定表示單一而直接的原因。

練習

請用本課中表示「為……創造條件」的表達完成句子:The early experiments ____ later medical breakthroughs.

查看答案

set the stage for

which watches over the US's food supply to this day. 講解

2:48

FDA至今仍在監管著美國的食品供應。

片語動詞

watches over:持續監督與保護

Watch over + 人或事物表示持續關注對方,因為你對其安全、照顧或正常狀況負有責任。它通常同時包含監督與保護的意思。 在本句中,這個機構透過監督食品供應並協助確保其安全來 watches over 它。Over 是這個表達的一部分;它不是「看上方的東西」。

練習

在「The agency watches over the city's water supply.」中,watches over 是什麼意思?

  1. 持續監督並保護供水
  2. 看著供水上方的某個東西
  3. 提醒供水注意眼前的危險
查看答案

持續監督並保護供水

片語搭配

to this day:從過去持續到現在

在這句話中,to this day 表示某種情況從過去開始,到現在仍然成立。它把該機構早期的歷史與持續至今的職責連結起來。 這個片語常放在子句末尾。它不只是指出「今天」這個日期,而是強調某種狀態、影響、做法或作用一直延續到現在。

練習

在句子 'The tradition survives to this day,' 中,'to this day' 表示什麼?

  1. 它在今天之前的某個時候已經停止。
  2. 它今天才開始,之前並不存在。
  3. 它從過去一直延續到現在,而且目前仍然如此。
查看答案

它從過去一直延續到現在,而且目前仍然如此。

Now these days, no economy really practices pure invisible hand capitalism,

2:51

如今,其實沒有任何經濟體在實行純粹的「看不見的手」資本主義,

but some people are increasingly worried that today's threats like climate change and rising inequality

2:56

但越來越多人擔心,面對氣候變遷和不平等加劇等當前的威脅,

can't be solved by any capitalist system.

3:01

無論任何一種資本主義制度都無法解決。

Let's look at climate change first. 表達脈絡

3:05

讓我們先來看看氣候變遷。

表達脈絡

Let's look at ... first:簡報中的路標句

'Let's look at climate change first' 是一個路標句:它告訴聽眾,講者首先要討論氣候變遷。這裡的 look at 表示「檢視、討論」,不只是把目光看向某個事物。 Let's look at + topic + first 這個結構把內容從總覽推進到說明的第一部分。Let's 把講者和聽眾一起帶入下一步,first 則暗示後面可能還有其他主題或步驟。

練習

請用路標結構 Let's look at + topic + first 引出簡報的第一部分:____ the budget ____.

查看答案

Let's look at · first

Capitalist economies incentivize growth. 用詞

3:07

資本主義經濟體會刺激經濟成長。

用詞

incentivize growth:透過誘因推動成長

incentivize 表示透過獎勵,或安排成本與規則,讓某種行動或結果更有吸引力。本句的 incentivize growth 是指經濟制度創造出讓企業與個人持續擴張的理由。 這不只是泛指某件事有助於成長,而是把重點放在影響選擇的機制上。incentivize 是及物動詞,因此 growth 是它的直接受詞。

練習

哪一句最精確地表示一項金融機制促使企業擴張?

  1. Analysts can measure growth after loan rates fall.
  2. Managers can celebrate growth at the end of the year.
  3. Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.
查看答案

Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.

That's created massive demand for the cheapest energy possible, 片語搭配

3:09

這造就了對最便宜能源的龐大需求,

片語搭配

massive demand for the cheapest energy possible:對盡可能便宜的能源的龐大需求

demand for + 名詞表示人們或市場想要、需要的事物。massive 表示數量或程度非常大,因此 massive demand for the cheapest energy possible 是指市場對極低價能源有非常強烈的需求。 在 the cheapest energy possible 中,possible 放在名詞片語之後,表示「能夠取得的」,也就是在現實條件下盡可能便宜。整個片語都是需求的對象。

練習

用標準介系詞完成表示市場需求的片語:The heat wave created massive demand ____ affordable fans.

查看答案

for

which for a long time was fossil fuels. 用詞

3:12

而長期以來,最便宜的能源就是化石燃料。

用詞

fossil fuels:煤、石油與天然氣

fossil fuels 指由遠古有機物形成的燃料,例如煤、石油與天然氣。 在氣候議題中,fossil fuels 指這個特定的能源類別,並非所有燃料。燃燒這類燃料會釋放二氧化碳,因此它是氣候變遷討論中的核心術語。

練習

哪一組全部都屬於 fossil fuels?

  1. 煤、石油與天然氣
  2. 太陽能、風能和水力發電
  3. 鈾、陽光與煤
查看答案

煤、石油與天然氣

Burning all those fossil fuels unquestionably drove and continues to drive climate change. 文法

3:14

燃燒這些化石燃料毫無疑問地導致了氣候變遷,並且仍在持續。

文法

drove and continues to drive:過去造成且現在仍持續造成

本句中的 drive 意為「造成或有力推動」,不是「駕駛」。drove 標示過去的影響,continues to drive 則表示同一個原因現在仍在發揮作用。 結構 X drove and continues to drive Y 明確並列過去的因果關係與持續至今的因果關係。需要清楚強調兩個時間層面都成立時,可以使用這個結構。

練習

用 cause 的正確並列形式完成句子,表示這種影響過去發生過、現在仍在發生:Air pollution ____ serious health problems in the city.

查看答案

caused and continues to cause

Not only that, but the desire to maximize profit usually gives corporations 講解

3:19

不僅如此,追求利潤最大化的渴望往往給了企業

a powerful incentive to ignore inconvenient truths, 慣用語

3:23

一個強大的動機去忽視不便的真相,

表達脈絡

Not only that, but:遞進補充一個新論點

Not only that, but 會承接前面已經提出的論點,再帶出一個沿著同一論證方向、使論點更有力的新資訊。that 指的是前面的整個想法;後面的子句告訴聽者還有內容要補充。 在這句話中,這個片語表示追求利潤的動機並非普通的附帶細節,而是另一個值得擔憂的重要理由。這裡的 but 是追加意義的 not only ... but 結構的一部分,不表示相反對比。

練習

The plan already costs more than our budget. 哪個接續句最適合用強調遞進的方式再補充一項缺點?

  1. Not only that, but it would delay the launch.
  2. For example, it would delay the launch.
  3. On the other hand, it would delay the launch.
查看答案

Not only that, but it would delay the launch.

片語搭配

give someone an incentive to do something:讓某人有做某事的誘因

這個片語使用 give + someone + an incentive + to + 原形動詞 這個結構。corporations 是獲得誘因的群體,to ignore 說明受到鼓勵的行動。 Incentive 是讓某個行動變得更值得採取的理由或好處。它可以強烈影響行為,但不表示有人受到命令或強迫,也不保證一定會採取行動。在這句話中,追求利潤最大化讓忽視不願面對的真相對企業顯得有利。

練習

請用 incentive 補完整個目標結構:A cash reward gives volunteers ____ report safety problems quickly.

查看答案

an incentive to

慣用語

inconvenient truths:真實卻令人不願面對的事實

inconvenient truths 指真實存在,卻會令人不舒服,或損害某人的利益、信念或偏好說法的事實。這裡的 inconvenient 不是指這些事實在取得或使用上不方便。 這個說法通常帶有批評意味:它暗示個人或組織可能因為接受事實需要付出代價或做出改變,而選擇忽視事實。

練習

在這句話中,inconvenient truths 最接近什麼意思?

  1. 因為存放地點很遠而難以找到的資訊
  2. 只會造成短暫延誤的小麻煩
  3. 真實但難以接受,或接受後必須付出代價的事實
查看答案

真實但難以接受,或接受後必須付出代價的事實

just like tobacco companies denied the link between cigarettes and cancer, 片語搭配

3:26

就像菸草公司曾經否認抽菸和癌症之間的關聯一樣,

片語搭配

deny the link between A and B:否認 A 與 B 之間的關聯

deny the link between A and B 表示聲稱兩者之間不存在連結或關聯。本句中,菸草公司否認了香菸與癌症之間被提出的關聯。 between 用來引出這項關聯的兩端:the link between A and B。這裡 deny 的受詞是名詞片語 the link,意思是否認一項主張;它不是 deny someone something,也就是拒絕給予某人某物的結構。

練習

補完整目標結構 deny the link between A and B:The spokesperson denied ____ the chemical and the illness.

查看答案

the link between

oil and gas companies denied or downplayed climate science for decades. 用詞

3:30

石油和天然氣公司幾十年來也一直在否認或淡化氣候科學。

用詞

denied or downplayed climate science:否認與淡化的區別

動詞 denied 和 downplayed 由 or 連接,涵蓋兩種不同的回應。Denied 指把氣候科學或其研究結論說成不真實或不可靠。Downplayed 指讓相關科學、證據或風險顯得不那麼重要或嚴重,但不一定完全否認它們。 這種並列表達常用於爭議報導,因為它同時涵蓋了直接否認和較弱的淡化處理。

練習

一名發言人承認某項安全風險存在,卻說風險很小。哪一句最準確地描述這種回應?

  1. The spokesperson denied the safety risk.
  2. The spokesperson proved the safety risk was severe.
  3. The spokesperson downplayed the safety risk.
查看答案

The spokesperson downplayed the safety risk.

Next, inequality.

3:34

接著,我們來談不平等。

Inequality is complicated enough that we made a whole video about it. 文法

3:36

不平等的議題夠複雜了,所以我們為此做了一整支影片。

文法

is complicated enough that:程度與結果

be + adjective + enough that + clause 表示某種性質達到了一定程度,使 that 子句中的結果成為可能或顯得合理。這裡的 is complicated enough that 把複雜程度之高與製作一整支影片的決定連結起來。 Very complicated 只強調程度很高。Adjective + enough that 還會說明達到這種程度後發生了什麼。

練習

用 adjective + enough + that-clause 結構完成句子:The instructions are clear ____ everyone can follow them.

查看答案

enough that

But the simple story is in many countries 表達脈絡

3:39

但簡單來說,在許多國家中,

inequality is rising.

3:42

不平等的現象正在加劇。

表達脈絡

the simple story is:帶出簡化版概括

the simple story is 表示說話者即將把複雜情況濃縮成容易掌握的概括。它告訴聽者,接下來是整體框架,而不是所有細節。 常見結構是 The simple story is (that) + 子句。這裡的口語省略了 that。story 在此指對情況的說法或解釋,不是虛構故事。

練習

在本句中,the simple story is 向聽者提示了什麼?

  1. 說話者要轉到一個無關的話題。
  2. 接下來要開始講一個虛構故事。
  3. 接下來是簡化版的概括。
查看答案

接下來是簡化版的概括。

In the US, the UK, Canada, Ireland, and Australia,

3:44

在美國、英國、加拿大、愛爾蘭和澳洲,

the top 1% of income earners 用詞

3:47

收入金字塔頂端1%的人,

用詞

the top 1% of income earners:所得最高的 1% 人群

the top 1% of income earners 指把有所得的人依所得高低排序後,所得最高的那 1% 人群。top 表示所得分布的最高一端,不是「最好」或「最值得」。 可套用的結構是 the top X% of + 依某種標準排名的群體,例如 the top 10% of applicants。這裡的 income earners 指取得所得的人。

練習

the top 1% of income earners 指哪些人?

  1. 不考慮所得、淨財富最高的 1% 人群。
  2. 每個人都取得全部所得 1% 的人。
  3. 所得位於最高 1% 的人群。
查看答案

所得位於最高 1% 的人群。

have been eating up a larger and larger share of total income over the past 50 years. 講解

3:48

在過去50年裡,吞噬了總收入中越來越大的比例。

片語動詞

have been eating up:持續占去很大一部分

這裡的 eat up 是比喻用法,表示消耗或占去有限資源中的很大一部分。由於受詞是所得份額,它不是指真的「吃」。 have been eating up 是現在完成進行式,把占去這個份額描述為一個從過去開始、貫穿這段期間並延續到現在的過程。

練習

閱讀英文句子:Maintenance costs have been eating up more of the budget each year. 這裡的 have been eating up 是什麼意思?

  1. 這些費用曾在過去某一刻一次用光全部預算。
  2. 這些費用一直逐漸占用愈來愈多的預算。
  3. 這些費用一直真的把預算吃掉。
查看答案

這些費用一直逐漸占用愈來愈多的預算。

文法

a larger and larger share:持續增大的占比

在 larger and larger 中,同一個比較級分別出現在 and 的兩邊。「比較級 + and + 同一比較級」表示變化持續朝同一個方向發展,也就是大小或數量隨時間不斷增加。 完整名詞片語 a larger and larger share 表示這個占比本身持續增大。a larger share 只進行一次比較,而 a larger and larger share 突出持續發展的趨勢。

練習

用 large 的重複比較級形式完成句子,表示持續增加:As the company grows, office rent takes up a ____ share of its budget.

查看答案

larger and larger

In the UK, the top 1% share doubled from 7% in 1980 to 14% in 2014. 片語搭配

3:53

在英國,前1%的人的所得比例從1980年的7%翻倍到了2014年的14%。

片語搭配

doubled from X to Y:表示數值翻倍

Double from X to Y 表示最終值是起始值的兩倍。from 引出起始值,to 引出最終值;本句中,14%正好是7%的兩倍。 時間可以放在相應數值之後,例如 from 7% in 1980 to 14% in 2014。這個結構可用於百分比、價格、數量等可測量的資料,但只有最終值確實是起始值的兩倍時,才能準確使用 doubled。

練習

這家診所一月每週有30次預約,六月增加至60次。請用目標結構完成報告:The number of weekly appointments ____ in six months.

查看答案

doubled from 30 to 60

But that's not the whole picture. 慣用語

4:00

但這並非全貌。

慣用語

that's not the whole picture:表示資訊還不完整

That's not the whole picture 表示剛才的資訊可能是真的,但並不完整。picture 在這裡是比喻,指整體情況,而不是照片。 這個表達提醒聽者,接下來還要補充遺漏的背景、另一個因素或不同角度。它是在修正可能產生的結論,但並沒有說前面的一切都是錯的;句首的 but 會加強這個轉折。

練習

一位同事提供了準確的銷售數據,卻沒有提到成本大幅上升。哪一句最能表示資訊不完整,而不是資訊錯誤?

  1. That's not the whole picture.
  2. That's not true.
  3. That's beside the point.
查看答案

That's not the whole picture.

In England, the country for which we have the best data before capitalism, 文法

4:02

在資本主義出現之前、擁有最完整數據的國家——英國,

文法

for which we have the best data:正式關係子句

在 for which we have the best data 中,which 回指 the country。介系詞 for 來自 have data for a country 這個搭配,因此關係子句的意思是「我們擁有關於那個國家的最佳資料」。 把 for 放在 which 前面,會形成介系詞前置的關係子句。這樣可以把資訊緊湊地放進修飾 the country 的正式結構中,而不必另起一句。

練習

哪一句正確使用了介系詞前置的正式關係子句?

  1. This is the period for that we have the most reliable records.
  2. This is the period for which we have the most reliable records.
  3. This is the period which we have the most reliable records.
查看答案

This is the period for which we have the most reliable records.

the share of income going to the top 5% of income earners

4:06

收入排名前5%的人所佔的收入比例,

peaked at around 40% in 1801. 片語搭配

4:09

在1801年達到了40%左右的顛峰。

片語搭配

peaked at around:表示約略的峰值

這裡的 peak 是動詞,表示「達到最高點」。在 peaked at around 40% 中,at 引出峰值所在的數值,around 表示 40% 是近似數字。 因此,這個片語表示約 40% 是該趨勢的最高值,而不只是數值曾經經過 40% 左右。

練習

用一個三字詞組完成句子,表達「在大約某個數值達到最高點」:The rate ____ 50%。

查看答案

peaked at around

And then as capitalism took hold, 慣用語

4:12

然後隨著資本主義的確立,

it fell steadily to a low of about 17% in 1977. 片語搭配

4:14

它穩定下降,在1977年來到大約17%的低點。

慣用語

as capitalism took hold:隨著資本主義逐漸確立並產生影響

在 take hold 中,主詞若是制度、觀念、趨勢、習慣或恐懼等抽象事物,表示它逐漸確立,並開始產生明顯影響。這裡 capitalism took hold 是指資本主義逐漸成為一股重要的實際力量;hold 不是「用手抓住」。 as 把這個發展過程當成主句變化的背景:在資本主義逐漸確立的同時,相關數值也下降了。這種說法把兩個發展過程放在同一時間背景中,也可能暗示兩者有所關聯。

練習

在 as capitalism took hold 中,took hold 是什麼意思?

  1. 被某人用手抓住
  2. 還沒產生任何影響就消失了
  3. 逐漸確立並開始產生影響
查看答案

逐漸確立並開始產生影響

片語搭配

fell steadily to a low of:持續下降至低點

Fell steadily 描述持續的下降趨勢。steadily 表示變化以相當穩定的方式持續進行;它不是「快速」的意思,也不要求數值在每個時期都下降完全相同的幅度。 to a low of 引出終點:約17%是相關時期內的一個低點。後面的時間片語 in 1977 說明這個低點是在何時達到的。

練習

某個百分比連續幾年下降,並達到該時期的最低點12%。哪一句表達得最精確?

  1. It fell steadily to a low of 12%.
  2. It fell steadily by 12 percentage points.
  3. It remained steady at 12%.
查看答案

It fell steadily to a low of 12%.

These days it's back up hovering around 26%.

4:19

如今,這個數字又回升至26%左右。

And here's another data point.

4:23

還有另外一項數據。

In many European countries and Japan,

4:25

在許多歐洲國家和日本,

the top 1% share of income

4:27

前1%的人所佔的收入比例,

came down from 20 to 25% in the early 1900s 片語搭配

4:28

從1900年代初期的20%到25%,

to 7 to 12% today.

4:32

降到如今的7%到12%。

片語搭配

came down from X to Y:描述數值下降

在數據敘述中,came down 表示「下降了」或「減少了」。外層結構 came down from X to Y 表示從較高的起始值 X 降到較低的最終值 Y。 這裡的 X 和 Y 都是範圍:20 to 25% 是較早的範圍,7 to 12% 是現在的範圍。每個範圍內部的 to 連接下限和上限,而外層的 from ... to ... 表示變化方向。

練習

請用 came down from ... to ... 完成句子。每個百分比都要寫成數字加上單字 percent 的形式。瑕疵率從10%降到了4%:After the safety upgrade, the defect rate ____ in six months.

查看答案

came down from 10 percent to 4 percent

So is capitalism increasing inequality or not?

4:34

所以資本主義究竟有沒有加劇不平等呢?

It depends. 語氣意圖

4:38

這得看情況。

語氣意圖

It depends:答案取決於具體條件

It depends 表示答案會隨條件而改變,因此只回答 yes 或 no 並不完整。它通常表現的是謹慎,而不一定是不確定:說話者可能知道哪些因素會決定答案。 如果相關條件已經很清楚,這句話可以單獨使用。若要明確說出條件,可以使用 It depends on + 名詞或子句,例如 It depends on the weather 或 It depends on whether we have enough time。

練習

有人問:「Can we finish today?」答案取決於測試完成得有多快。哪個回答最合適?

  1. I'm not sure what the word means.
  2. It doesn't matter when we finish.
  3. It depends on how quickly the tests finish.
查看答案

It depends on how quickly the tests finish.

Remember, there's a wide range of settings that all fall under capitalism, 片語動詞

4:39

請記住,在資本主義的範疇內有著各種廣泛的設定,

片語動詞

fall under capitalism:表示分類,而非實際掉落

在 fall under capitalism 中,fall under 表示「被歸入」或「被涵蓋在」一個更大的類別中,並不是指實際往下掉。主詞 settings 指正在被分類的各種制度安排。 基本結構是 fall under + 類別、規則、領域或管轄主體。這裡的 all 指向前面的 the wide range of settings,因此整句是在說,許多不同的制度安排仍然都可以算是資本主義。

練習

例句中的 fall under capitalism 是什麼意思?

  1. 反對資本主義
  2. 實際掉到資本主義下方
  3. 使資本主義崩潰
  4. 被歸為資本主義的形式
查看答案

被歸為資本主義的形式

meaning that one country's version can look very different from another's. 片語搭配

4:43

這意味著某個國家的版本可能看起來跟另一個國家的非常不同。

片語搭配

can look very different from another's:look 的連綴動詞用法與所有格省略

這裡的 look 是連綴動詞,表示「顯得」或「呈現為」,不是用眼睛看的動作。Can look very different from 表示一個版本在可觀察到的形式或運作方式上,可能和另一個版本有很大差異。這種差異不一定只限於外觀或表面。 another's 是用來避免重複的所有格形式。在這裡,它代替 another country's version。撇號加 s 表示被省略的 version 屬於另一個國家。

練習

下列哪一個改寫最符合例句中 can look very different from another's 的意思?

  1. One country may carefully watch another country's version.
  2. One country's version may appear very unlike another country's version.
  3. One country's version may replace another country's version.
  4. Every country must use exactly the same version.
查看答案

One country's version may appear very unlike another country's version.

It's totally possible that inequality could be increasing in China's version of capitalism 文法

4:46

在中國版本的資本主義中不平等正在加劇,

while it decreases in France's.

4:51

而法國的版本中不平等卻在減少,這完全是有可能的。

文法

could be increasing ... while it decreases:對比可能出現的相反趨勢

could be increasing 把進行中的上升趨勢表達為一種可能性,而不是已證實的事實。could 表示不確定,be increasing 則表示變化正在進行。 while 把這項趨勢和另一個案例中的相反趨勢連結起來:不平等可能在中國式資本主義下加劇,卻在法國式資本主義下減少。此處的 while 相當於 whereas,表示「而」,不是「在……期間」。it 指 inequality,France's 代替了 France's version of capitalism。

練習

哪一句使用 could be ... while ... 來比較兩個方向相反的可能趨勢?

  1. Temperatures could be rising in the north while researchers collect data.
  2. Temperatures could be rising in both the north and the south.
  3. Temperatures rose in the north because the season changed.
  4. Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.
查看答案

Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.

Capitalism, it seems, is a double-edged sword. 慣用語

4:53

看來資本主義就像一把雙面刃。

慣用語

a double-edged sword:同時帶來好處與壞處的事物

a double-edged sword 是一個固定隱喻,表示某件事既可能帶來好處,也可能造成壞處。它不是指真正的武器。 在這句話中,這個說法對資本主義做出平衡的評價:同一個制度可以產生正面結果,也可能帶來負面後果。當好壞兩面都來自同一件事時,這個隱喻最貼切。

練習

請用本課的慣用語完成句子:Being highly competitive can be ____: it can motivate you, but it can also make teamwork harder.

查看答案

a double-edged sword

On the one hand, it generates a huge amount of value, 表達脈絡

4:56

一方面,它創造了龐大的價值,

which translates to almost everyone having more money than they otherwise would. 講解

4:59

這轉化成了幾乎所有人都擁有比原本還要多的財富。

片語搭配

translates to:產生或轉化成實際結果

這裡的 translates to 表示「產生或轉化成相應的實際結果」,不是「把文字從一種語言翻譯成另一種語言」。它把前面創造出的價值和「幾乎每個人擁有更多錢」這個結果連結起來。 常見結構是 A translates to B,其中 A 是某種條件、數字、行動或變化,B 是它帶來的現實效果。B 可以是名詞片語,也可以是 -ing 子句,例如 everyone having more money。

練習

在句子 "Faster processing translates to shorter wait times," 中,translates to 是什麼意思?

  1. 把這些文字改成另一種語言
  2. 完全照抄這些資訊
  3. 帶來一個實際結果
  4. 把某個東西搬到另一個地方
查看答案

帶來一個實際結果

文法

than they otherwise would:與隱含的另一種情況比較

在 than they otherwise would 中,would 後面省略了 have money。前面已經出現 having more money,因此英文不再重複這部分。 otherwise 表示「在不同的情況下」;這裡具體指前面提到的情況不存在時。比較的是同一群人在已述情況下擁有的錢,和他們在那個隱含的另一種情況下會擁有的錢,而不是比較兩群人。

練習

這句話中的 than they otherwise would 比較的是什麼?

  1. 人們在已述情況下擁有的錢,與同一群人在另一種情況下會擁有的錢相比
  2. 一群人與完全不同的另一群人相比
  3. 人們錢包裡的金額,與錢包的實際大小相比
查看答案

人們在已述情況下擁有的錢,與同一群人在另一種情況下會擁有的錢相比

On the other hand,

5:03

但另一方面,

it also funnels the biggest chunk of that money into the wallets of relatively few people. 慣用語

5:03

它也把這筆錢最大的一塊塞進了相對少數人的錢包裡。

表達脈絡

On the one hand ... On the other hand:組織同一問題的兩面

On the one hand 引出同一議題的一個面向,On the other hand 則表示轉向這個議題中與之對照的另一面。這一對銜接語把資訊組織成兩面比較;後一面並不會推翻前一面。 本句先說明這個體系廣泛創造價值,再補上一個相反的事實:最大的份額流向相對少數的人。這一對表達引導聽者從好處轉向缺點。

練習

請用這一對銜接語完成兩面比較:____, the apartment is close to work. ____, the rent is very high.

查看答案

On the one hand · On the other hand

慣用語

funnels ... into the wallets:讓資金集中流向某處

在 funnel X into Y 中,funnel 是動詞,表示把某種東西引導或輸送到特定去處,通常帶有集中流動的意味。這裡,被輸送的是 the biggest chunk of that money,目的地是 the wallets。 Wallets 不只指實際的錢包,也代指收款人擁有的財富或資金。整個意象強調大部分的錢集中流向相對少數的人;它比單純的 give money to 更強調集中和明確的流向。

練習

使用標示結構中的動詞和介系詞完成句子:The program ____ most of its funding ____ a few large charities.

查看答案

funnels · into

Capitalism's staunchest defenders say that with enough grit and determination, 用詞

5:09

資本主義最堅定的擁護者表示,只要有足夠的勇氣和決心,

用詞

Capitalism's staunchest defenders:資本主義最堅定的捍衛者

在這個片語中,staunchest 是 staunch 的最高級,形容這些捍衛者的支持最堅定、最不動搖。這裡的 defenders 不是實際站崗的守衛,而是為資本主義辯護、回應對它的批評的人。 Capitalism's 表達的關係與 defenders of capitalism 相同。這個片語帶出的是被描述為對這一立場最堅定的一群人。

練習

句中的 Capitalism's staunchest defenders 是什麼意思?

  1. 最堅定地支持資本主義並為它辯護的人
  2. 尚未對資本主義形成看法的人
  3. 替一家公司看守大樓的人
  4. 只是對資本主義有一點興趣的人
查看答案

最堅定地支持資本主義並為它辯護的人

用詞

with enough grit and determination:把毅力與決心當成條件

這裡 grit 指在困難中長期堅持的能力,determination 指達成目標的堅定決心。兩個詞並列,加強了持續付出個人努力的含意。 with enough 把這些特質當成後續結果的條件或手段:這種說法認為,足夠的毅力和決心能夠促成那個結果。由於句子說的是 defenders say that,它是在轉述這些支持者的成功敘事;這本身不代表說話者認同該觀點。

練習

哪一種解釋最符合句中 with enough grit and determination 的意思?

  1. 它表示結果主要靠運氣發生,與努力無關。
  2. 它只是提出一個沒有勵志意味的中性測量。
  3. 它描述沒有長期目標的一陣短暫體力爆發。
  4. 它轉述一種觀點:足夠的毅力和堅定決心能夠帶來後續結果。
查看答案

它轉述一種觀點:足夠的毅力和堅定決心能夠帶來後續結果。

anyone can join the ranks of the wealthy. 片語搭配

5:13

任何人都能夠躋身富豪行列。

片語搭配

join the ranks of the wealthy:加入某一群體

join the ranks of 表示「成為某個特定群體的一員」。這裡的 the wealthy 把 wealthy people 當成一個整體來指稱,因此 join the ranks of the wealthy 就是「成為富人群體的一員」。 這個片語呈現成員身分或地位的改變。可以把 join the ranks of + 群體 這個句型套用到其他情境。

練習

用 join the ranks of 的正確過去式完成句子:After passing the final exam, Leo ____ certified electricians.

查看答案

joined the ranks of

Is that really true?

5:16

這是真的嗎?

In a free capitalist market,

5:18

在自由的資本主義市場裡,

the wealth generated by successful companies mostly flows to the owners, 講解

5:20

成功企業所創造的財富大部分流向了所有者,

文法

the wealth generated by successful companies:縮減的被動關係子句

在名詞片語 the wealth generated by successful companies 中,wealth 是中心名詞。generated by successful companies 是放在它後面的過去分詞片語,用來限定這裡指的是哪一部分財富。 這個片語含有被動意義:wealth 是 generate 這個動作的承受者。它是 the wealth that is generated by successful companies 的縮減形式,省略了 that is。

練習

哪一個完整關係子句能正確展開 the wealth generated by successful companies?

  1. The wealth that is generated by successful companies
  2. The successful companies that are generated by wealth
  3. The wealth that generates successful companies
查看答案

The wealth that is generated by successful companies

片語搭配

flows to the owners:描述財富流向何處

在 flows to the owners 中,flow 是比喻用法。財富被看成一種會移動的物質:the wealth 是移動的事物,the owners 是它最後到達的對象或接收者。 這種結構常見於經濟分析,因為它強調分配方向,也就是金錢、資源或利益最後到了哪裡,而不是某個人的一次接收行為。

練習

用 flow 的正確形式完成句子:In this report, most of the tax revenue ____ local schools.

查看答案

flows to

and along with that come other benefits: 文法

5:24

伴隨而來的還有其他的利益:

education, health, social standing, and power. 用詞

5:26

教育、健康、社會地位,以及權力。

文法

along with that come other benefits:呈現式倒裝

介系詞片語 along with that 被放在句首,句子使用了呈現式倒裝:come 出現在真正的主詞 other benefits 之前。改成一般的「主詞+動詞」語序就是 Other benefits come along with that. 句首片語承接前面已經提到的內容,後置的主詞則引入新資訊和後面的列舉。動詞要和這個後置主詞一致,所以複數 other benefits 搭配 come,而不是 comes。

練習

哪一句把 Along with that come other benefits 改寫成了一般的「主詞+動詞」語序?

  1. That comes along with other benefits.
  2. Other benefits are followed by that.
  3. Other benefits come along with that.
查看答案

Other benefits come along with that.

用詞

social standing:社會中的地位與聲望

social standing 指一個人在社會或某個群體中的相對位置、身分地位或聲望。這裡的 standing 是抽象名詞,不是指身體「站立」。 在這個並列項目中,social standing 和教育、健康、權力一樣,表示一種優勢。這個片語常用來說明財富、職業、教育或家庭背景等因素,如何影響一個人獲得的尊重與影響力。

練習

例句中的 social standing 是什麼意思?

  1. 一個人參加社交活動的頻率
  2. 一個人在社會中的地位與聲望
  3. 一個人能夠保持站立的時間
查看答案

一個人在社會中的地位與聲望

If owners tinker with the machine so that it benefits them more than others, 講解

5:30

如果所有者對機器動手腳,讓自己獲得比別人更多的利益,

片語動詞

tinker with the machine:對系統做小幅調整

在 tinker with the machine 中,tinker with 表示進行小幅、試驗性的調整,而不是徹底重建。它可以表示一邊嘗試一邊逐步修改,有時也暗示沒有正式的計畫。 這裡的 machine 是比喻,代表一個系統或制度。所有者正在改變這個系統的運作方式,讓它為自己帶來更大的優勢。

練習

哪一句使用 tinker with 表示小幅、試驗性的調整?

  1. The mechanic overhauled the engine by replacing every major part.
  2. Someone tampered with the safety seal before the inspection.
  3. We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.
查看答案

We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.

文法

so that it benefits them more than others:讓他們比其他人獲得更多利益

“So that”引出一個子句,說明“tinker with the machine”想要達到的效果。所有者以一種旨在偏向自己的方式調整機器。 在這個子句中,“it”指這部機器;“benefits them more than others”比較的是所有者和其他人得到多少利益。可套用的結構是:動作 + so that + 完整子句,用來說明目的或預期結果。

練習

用表示目的的雙字連接語完成句子:The coach moved practice indoors ____ the team could train despite the rain.

查看答案

so that

they create a feedback loop 用詞

5:34

他們就會創造出一個迴圈,

用詞

a feedback loop:回饋迴路

回饋迴路是一種循環:系統的輸出返回並影響系統下一步的運作。這個結果會成為產生下一輪結果的條件之一。 在這裡,改變機器以偏向所有者會產生一種優勢,而這種優勢又回饋到系統中,加強最初產生它的條件。這是一個自我強化的回饋迴路,而不是一次性的單向結果。

練習

哪一種情況構成回饋迴路?

  1. 更好的評論吸引更多顧客,而更多顧客又會產生更多評論。
  2. 一家商店為一筆訂單向供應商付款一次。
  3. 一場大雨造成一次戶外活動取消。
查看答案

更好的評論吸引更多顧客,而更多顧客又會產生更多評論。

where power and everything that flows with it

5:35

讓權力以及伴隨權力而來的一切,

calcifies within their families. 慣用語

5:37

固化在他們的家族之中。

慣用語

calcifies within their families:權力在家族內部固化

這裡的 calcifies 是隱喻。就像身體組織鈣化後會變硬一樣,權力以及與它相連的利益也變得僵固,不再流動。 within their families 指出這種集中持續存在的範圍:同一批家族長期保有這些優勢。這個意象比 stays 更強,因為它暗示社會流動性下降,而且這種結構越來越難改變。

練習

在這個句子中,calcifies within their families 表達了什麼意思?

  1. 每個家族都變得更常運動。
  2. 權力迅速離開了這些家族。
  3. 家族成員的身體真的出現了鈣沉積。
  4. 權力及其帶來的利益僵固地集中在同一些家族手中。
查看答案

權力及其帶來的利益僵固地集中在同一些家族手中。

And then you've got basically an aristocracy. 語氣意圖

5:39

那麼你基本上就得到了一個貴族階級。

語氣意圖

you've got basically an aristocracy:用口語方式得出結論

You've got basically ... 是一種口語說法。在說明完一個過程後,它用來表示「結果實質上就是……」。這裡的 you 是泛指,have got 也不是說聽者個人擁有某樣東西。 An aristocracy 點出結論:權力已經集中到一個人數少、享有特權且往往具有世襲性質的群體手中。Basically 表示說話者是在做實質上的概括,並不一定聲稱這個社會已正式宣布採行貴族制。

練習

you've got basically an aristocracy 在這裡有什麼話語功能?

  1. 它表示聽者本人擁有一個貴族統治階層。
  2. 它把前面所說的機制歸納為:這套機制實際上形成了貴族統治階層。
  3. 它否定前面的說明,認為其不實。
  4. 它引出購買貴族頭銜的計畫。
查看答案

它把前面所說的機制歸納為:這套機制實際上形成了貴族統治階層。

So let's break down the question we started with. 片語動詞

5:42

所以,讓我們拆解一下我們一開始提出的問題。

片語動詞

break down the question:拆解問題

在這句話中,break down the question 表示把一個複雜問題分成較小的部分,再逐一分析。說話者是在提出一個先分析、再回答的過程;這裡的 break down 不是「弄壞」。 在這個用法中,break down 是可分的片語動詞。可以說 break down the question,也可以說 break the question down。受詞是代名詞時,要放在 break 與 down 之間:break it down。

練習

請使用 break down 和代名詞 it 完成句子:This question is complex, so let us ____ before answering.

查看答案

break it down

Is pure invisible hand capitalism

5:44

純粹的「看不見的手」資本主義,

with all the dials set to the extremes broken? 片語搭配

5:47

也就是所有轉盤都轉到極端的狀態,是否已經崩壞?

片語搭配

with all the dials set to the extremes ... broken?:所有「旋鈕」都調到極端時,系統會失靈嗎?

with + 名詞 + 過去分詞這個結構為主要問句補充背景狀態。這裡的 all the dials set to the extremes 表示每一個可調整的控制項都被設到極端值。dials 是一種比喻,指系統中可以調整的規則或參數。 Broken 是 Is 後面的主要形容詞,不屬於 with 片語。這個問題是在問:當純粹「看不見的手」資本主義的所有可調整部分都被推到極端值時,它是否會無法正常運作。

練習

本句中標示的部分表達的是哪一種意思?

  1. 這個問題是在問:所有實體旋鈕是否都損壞了。
  2. 這句話表示:因為設定維持適中,所以系統運作正常。
  3. 這個問題是在問:當每個可調整參數都被推到極端時,系統是否會失靈。
查看答案

這個問題是在問:當每個可調整參數都被推到極端時,系統是否會失靈。

Yeah.

5:50

是的。

But it's also kind of irrelevant since no country uses pure capitalism. 語氣意圖

5:51

但這其實也沒什麼意義,因為沒有哪個國家實行純粹的資本主義。

語氣意圖

kind of irrelevant:緩和負面判斷

在 kind of irrelevant 中,kind of 表示「有點」或「在某種程度上」。它會弱化形容詞 irrelevant,讓這個判斷聽起來沒那麼絕對、直接。 說話人仍然認為這一點不太相關。這裡的 kind of 是表示程度的緩和語,不是用來說明種類或類別的片語。

練習

哪一句中的 kind of 和 kind of irrelevant 一樣,是用來緩和形容詞的?

  1. This is a kind of safety device.
  2. The extra detail is kind of distracting.
  3. What kind of music do you play?
查看答案

The extra detail is kind of distracting.

Is contemporary capitalism,

5:55

那麼當代的資本主義,

as it's practiced in much of the world today, 文法

5:57

也就是當今世界上多數地方所實行的資本主義,

broken?

5:59

已經崩壞了嗎?

文法

as it's practiced ...:指實際運作的形式

As it's practiced in much of the world today 表示「按照它如今在世界許多地方實際運作的形式」。這是一個被動的方式子句:it 指 capitalism,is practiced 描述人們和機構如何實際運用這套制度。 這個子句前後以逗號隔開,把問題範圍從抽象的資本主義理念縮小到當代現實中的各種運作形式。這裡的 as 表示「按照……的方式」或「以……的形式」,不是「因為」。

練習

在這句話中,as it's practiced in many workplaces 是什麼意思?Remote work, as it's practiced in many workplaces, combines home and office days.

  1. 在它被執行之前
  2. 按照它實際執行的形式
  3. 因為它被執行
查看答案

按照它實際執行的形式

Well, it's the major driver of climate change 片語搭配

6:00

嗯,它是氣候變遷的主要驅力,

片語搭配

major driver of climate change:氣候變遷的主要驅動因素

在本句中,driver 不是指駕駛人。a driver of something 指促使某件事發生或發展的因素或力量。 major 表示這個因素非常重要。the major driver 把它說成目前語境中最主要的因素,但這個片語本身並不能證明它是唯一原因。

練習

在句子 Affordable housing is a major driver of neighborhood stability? 中,driver 是什麼意思?

  1. 用來修理機器的工具
  2. 促成某個結果的重要因素
  3. 駕駛車輛的人
查看答案

促成某個結果的重要因素

and in many places is contributing to rising inequality, 片語搭配

6:02

在許多地方也助長了不平等的加劇,

片語搭配

contributing to rising inequality:助長日益加劇的不平等

contribute to + 名詞或 -ing 形式可以表示「幫助造成某個結果」。這裡的 contributing to rising inequality 指它是讓不平等加劇的因素之一。 這種說法為其他原因保留了空間,因此通常比 cause 更謹慎。contribute 不只用於正面的「貢獻」,也可以帶出有害的結果。

練習

用 contribute to 的正確形式完成句子:Several small delays are ____ higher costs.

查看答案

contributing to

and it may even be creating a de facto aristocracy in certain countries. 用詞

6:05

在某些國家,它甚至可能正在製造實質上的貴族階級。

用詞

a de facto aristocracy:實際存在但未獲正式承認的貴族階級

De facto 表示「即使沒有獲得正式承認,現實中仍然存在或發揮作用」。在這裡,它作為形容詞片語修飾 aristocracy。 本句中的 a de facto aristocracy 指一個像貴族階級一樣運作的菁英社會階層,但其成員不一定擁有正式的貴族頭銜。這個片語關注的是實際社會結構,而不是法律名稱。

練習

對 a de facto aristocracy 最準確的理解是哪一項?

  1. 一個討論貴族制度歷史的群體
  2. 一個沒有獲得正式承認、但實際像貴族階級一樣運作的菁英階層
  3. 一個由法律設立且身分獲得正式承認的貴族階層
查看答案

一個沒有獲得正式承認、但實際像貴族階級一樣運作的菁英階層

So not looking good. 語氣意圖

6:08

看起來情況不妙。

語氣意圖

not looking good:判斷情勢不樂觀

本句中的 not looking good 表示「情勢似乎不利」或「前景不樂觀」。它評估的是事情的發展狀況,並不是在評論外觀。 So 表明這句話是根據前面證據得出的結論。完整形式可以是 So, it is not looking good,但在非正式口語中常省略 it is,讓總結更簡短有力。

練習

一個專案已經錯過三次截止期限。在這個語境中,It's not looking good 是什麼意思?

  1. 沒有人能看見這個專案。
  2. 專案的前景似乎不樂觀。
  3. 專案的視覺設計不好看。
查看答案

專案的前景似乎不樂觀。

The critical question is,

6:11

關鍵的問題是,

can we fix contemporary capitalism

6:12

我們能透過調整這些轉盤,或者限制誰能轉動轉盤,

by fiddling with the dials or restricting who can turn them, 講解

6:14

來修復當代的資本主義嗎?

慣用語

by fiddling with the dials:進行小幅調整

在 by fiddling with the dials 中,by + 動詞的 -ing 形式用來表示方法:透過調整來嘗試解決問題。 fiddle with the dials 延續了機器的比喻。這裡的 dials 指資本主義中可調整的規則或參數,而 fiddle with 表示在現有體系內進行小幅、試探性的改動,而不是重建整個體系。它也可能暗示這些改動有限或不夠有效。

練習

這裡的 by fiddling with the dials 暗示哪一種改革方式?

  1. 阻止任何可能的改變
  2. 替換整個體系
  3. 在現有體系內進行小幅調整
查看答案

在現有體系內進行小幅調整

文法

restricting who can turn them:限制誰擁有權限

restricting who can turn them 使用 restrict + who + can + 原形動詞。整個 who can turn them 子句作為 restricting 的受詞,意思是限制哪些人可以轉動它們。受到限制的是獲得許可的人群,而不是實體旋鈕本身。 them 回指前面的 dials。在由 by 引出的較大結構中,restricting 與 fiddling 並列,因此兩者都是改變體系的可能方式。這個句型也可以套用到存取、決策等權限情境,如 restrict who can access、decide 或 approve。

練習

用兩個單字完成句子:用 who 引出獲得許可的人群,並用 can 表示許可。The policy will restrict ____ approve refunds.

查看答案

who can

or do we need to tear the machine down 片語動詞

6:17

還是我們必須把機器拆掉,

片語動詞

to tear the machine down:把整台機器拆掉

在這句話中,tear the machine down 表示有意把整台機器拆開。由於 machine 代表現有體制,這個片語也暗示要徹底拆除該體制,而不是只做小幅調整。 tear down 是可分的片語動詞:名詞可以放在 down 前面或後面,但代名詞必須放在中間,例如 tear the machine down 或 tear down the machine,但要說 tear it down。

練習

在例句中,to tear the machine down 表達什麼意思?

  1. 徹底拆除現有體制
  2. 把體制分成幾個部分來解釋
  3. 做幾項小幅調整
查看答案

徹底拆除現有體制

and build a new one from scratch? 片語搭配

6:19

從頭打造一台新的呢?

片語搭配

a new one from scratch:從零打造一個新的

one 代替前面的單數可數名詞 machine,所以 a new one 表示一台新機器,或在比喻中表示一個新體制。from scratch 表示從起點開始,不使用現有版本、範本或準備好的基礎。 build something from scratch 這個結構強調重新創造某物,而不是修理或修改已經存在的東西。from scratch 也可以和 make、create 或 design 等動詞搭配。

練習

用本課中表示「不使用現成範本」的片語完成句子:We didn't use a template; we built the website ____.

查看答案

from scratch

And will any of it make a difference? 片語搭配

6:23

這麼做會有任何改變嗎?

片語搭配

any of it make a difference?:其中任何一部分會產生實際影響嗎?

在這個問句中,any of it 回指前面提到的行動、計畫或想法。在問句裡,any 用來詢問這一整組事物中是否連其中一部分都能帶來所討論的結果。 make a difference 表示「產生實際或有意義的影響」。說話者是在問這些事情是否真的會改變結果,而不只是問它們是否有所不同。

練習

請用表示「產生有意義的影響」的固定用法完成句子:Even a small act of kindness can ____.

查看答案

make a difference

Is inequality inevitable?

6:25

不平等是無法避免的嗎?

Explore the role we can play 片語搭配

6:26

透過這支影片,一起探索我們可以扮演什麼樣的角色,

in determining the answer to this question with this video.

6:28

來決定這個問題的答案吧。

片語搭配

the role we can play in determining ...:我們在決定……時能發揮的作用

標示部分是名詞片語 the role we can play in determining the answer 的開頭。we can play 修飾 role;它和 the role that we can play 的結構相同,只是省略了 that。 play a role in + 名詞或 -ing 形式表示「為某個過程作出貢獻或對其產生影響」。這裡的 in determining the answer 指出我們可能參與形塑的過程。它談的是參與和影響,不是扮演角色。

練習

請用表示「我們可以如何幫忙影響一個過程」的結構完成句子:We should think about ____ improving our neighborhood.

查看答案

the role we can play in