貪婪的心理學 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
892 詞 155 詞/分

影片簡介:節目透過大腦獎勵機制與一場規則遭操弄的《地產大亨》實驗探討貪婪,說明特權如何扭曲人們對成功原因的判斷,並可能削弱同理心。 主要英語學習重點: 1. Isn't that a bit greedy? — 會話語用與態度:理解否定疑問句與 a bit 如何緩和批評語氣。你可以運用這個句型質疑他人的行為或委婉表達評價,而不會像是在直接、強硬地指責對方。 2. it was the fixed game that determined who would win and lose, — 文法與句型:掌握 it was ... that 強調句如何凸顯真正的決定因素,並修正玩家認為自己憑能力獲勝的歸因。你能藉此把討論焦點從想當然的解釋轉向具有決定性的證據。 3. feeling financially better off than others / feeling better than others. — 詞義與語域:區分「經濟條件比別人好」與「覺得自己比別人優越」這兩層意思。如此在討論財富、地位和特權時,就不會把經濟狀況誤當成衡量個人價值的標準。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.com 提供的《6分鐘英語》。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

大家好,這是 BBC Learning English 的《6分鐘英語》。

I'm Neil.

0:11

我是尼爾。

And I'm Beth.

0:12

我是貝絲。

I'm writing my birthday wish list, Beth. 片語搭配

0:13

我在寫我的生日願望清單,貝絲。

片語搭配

birthday wish list:希望收到的禮物清單

birthday wish list 是一張清單,列出某人希望在生日時收到的禮物或其他東西。在這個名詞片語中,wish list 是核心表達,birthday 說明這張清單是為哪個場合準備的。 英語使用固定表達 wish list;birthday want list 不是自然的英文說法。

練習

哪個片語能自然表示「希望收到的生日禮物清單」?

  1. birthday guest list
  2. birthday shopping list
  3. birthday wish list
查看答案

birthday wish list

Listen, I want a new laptop,

0:16

聽著,我想要一台新筆記型電腦,

a gold Rolex watch,

0:18

一支金勞力士手錶,

and a red sports car.

0:20

和一輛紅色跑車。

Phew, that is quite a lot, Neil. 片語搭配

0:21

呼,那可真不少,尼爾。

片語搭配

quite a lot:相當大的數量或數目

quite a lot 表示數量或數目相當大。本句中,它在 be 後面單獨使用:that is quite a lot。它也可以放在 of 加名詞之前,例如 quite a lot of homework 或 quite a lot of books。 在這個回應中,quite 加強 a lot,幫助說話者表達數量比預期的多。它本身不表示這個數量已經過量。

練習

朋友借了八本書。你想對這個數量表示驚訝,但不想說它已經過量。哪句回應最合適?

  1. That is quite a lot.
  2. That is only a little.
  3. That is too much.
查看答案

That is quite a lot.

Isn't that a bit greedy? 語氣意圖

0:24

這不是有點貪心嗎?

語氣意圖

Isn't that a bit greedy?:用否定問句和 a bit 緩和批評

這個否定問句不是中性地詢問資訊。在這裡,說話者預期對方會認同「這種行為很貪心」的判斷。用問句表達批評,會比直接斷言稍微委婉一些。 a bit 把 greedy 緩和成「有點貪心」。它降低了批評的強度,但沒有消除負面評價。

練習

說出 "Isn't that a bit greedy?" 時,說話者主要在做什麼?

  1. 說話者在委婉地批評這種行為有些貪心。
  2. 說話者在稱讚這種行為很慷慨。
  3. 說話者在詢問 greedy 的字典解釋。
查看答案

說話者在委婉地批評這種行為有些貪心。

So what? 語氣意圖

0:25

那又怎樣?

語氣意圖

So what?:把對方的擔憂視為不重要

在這個回答中,So what? 的意思是「那有什麼要緊的?」說話者是在駁回前面的評論或批評,表示自己不在乎,也不打算改變立場。 它通常帶有防禦、挑戰或挑釁的語氣,並不是在中性地詢問接下來發生什麼。

練習

朋友說:"You might get in trouble." 你回答:"So what?" 你的回答最可能表達什麼態度?

  1. 我在請朋友把警告再說一次。
  2. 我覺得那個後果並不重要。
  3. 我想進一步知道接下來會發生什麼。
查看答案

我覺得那個後果並不重要。

Greed is good. 表達脈絡

0:26

貪婪是件好事。

表達脈絡

“Greed is good.”:用具爭議性的判斷作引子

“Greed is good.”是一個刻意使用的直接而具爭議性的判斷句。它把通常帶有負面含義的 greed 和正面評價 good 直接連在一起,透過這種反轉迅速吸引注意。 在這裡,這句話用作引子:它提出一個讓後文討論和檢視的立場,不一定代表說話者的最終結論。

練習

“Greed is good.”在這裡主要有什麼篇章功能?

  1. 它完整列出 greed 的字典定義。
  2. 它用已經達成共識的結論結束討論。
  3. 它用具爭議性的判斷吸引注意並引出討論。
查看答案

它用具爭議性的判斷吸引注意並引出討論。

We're genetically built to want things that increase our social status, 講解

0:27

我們的基因決定了我們渴望那些能提高自身社會地位、

文法

“genetically built to want”:天生具有某種傾向

be genetically built to + 原形動詞表示一種被認為源自基因或生物本性的傾向。這裡的 built 是比喻用法:人並不是真的被「建造」出來,而是被描述為天生傾向於或像被「設定」為會做某件事。 結構是 be + genetically + built + to-infinitive。句中的 to want 說明這種傾向的具體內容。這個說法描述的是普遍傾向,並不表示每個人在所有情況下都一定會這樣做。

練習

用表示「具有天生的生物傾向」的目標結構完成句子:Humans are ____ seek social connection.

查看答案

genetically built to

power, and material possessions

0:32

權力和物質財富的東西,

用詞

social status, power, and material possessions:三個並列概念

這三個名詞片語構成一個並列項。social status 指一個人在社會中的地位或聲望;power 指影響他人或事情結果的能力;material possessions 指某人擁有的有形財產和物品。 合在一起,這組詞說的是人可能追求的三類外在優勢:地位、控制力和財產。這裡的 possessions 是「歸某人所有的財物」,不只是某人當下拿在手裡的東西。

練習

“social status, power, and material possessions”最符合下列哪一項意思?

  1. 社群媒體動態、體力和購物袋
  2. 社區服務、電能和建築材料
  3. 社會地位、影響或控制力,以及一個人擁有的有形財產
查看答案

社會地位、影響或控制力,以及一個人擁有的有形財產

like money,

0:34

比如錢、

a nice house, a fast car,

0:35

豪宅、跑車,

all that stuff. 用詞

0:37

所有這些東西。

用詞

all that stuff:用口語指代前面列出的內容

All that stuff 指代前面已經提過的一組東西或想法,讓說話者不必再次重複整份列表。that 指向對話中已經提過或雙方都知道的資訊。 stuff 是一個意義廣泛的非正式不可數名詞。整個片語把多個具體內容當成一個整體來概括,意思接近「所有那些東西」。

練習

用本課中的正確口語片語完成句子:We bought paper, tape, and markers, then put ____ in one box.

查看答案

all that stuff

Hmm, I'm not so sure, Neil. 語氣意圖

0:38

嗯,我可不太確定,尼爾。

語氣意圖

I'm not so sure:委婉表達懷疑

當 I'm not so sure 用來回應別人的看法時,通常表示「我有疑問」或「我不完全同意」,不只是「我缺少資訊」。 在這句話中,它讓不同意的語氣較委婉,也讓說話者可以接著說明理由。它比直接說 You're wrong 更溫和。

練習

哪一句既能表達對他人說法的懷疑,又不會顯得太直接?

  1. I'm not so sure. The evidence points in another direction.
  2. You're wrong. Stop arguing.
  3. I completely agree with that claim.
查看答案

I'm not so sure. The evidence points in another direction.

Remember, greed is also one of the seven deadly sins. 文化背景

0:40

記住,貪婪也是七宗罪之一。

文化背景

the seven deadly sins:基督宗教文化中的「七宗罪」

the seven deadly sins 是基督宗教傳統中對七種主要惡習的統稱,人們認為這些有害的性格弱點會引發其他不當行為。greed(貪婪)是其中之一。 在這個固定說法中,deadly 指嚴重的靈性與道德危害,並不是說每一種罪都會立刻導致肉體死亡。認出這個文化概念,有助於理解它在對話、書籍、影視和藝術作品中的引用。

練習

the seven deadly sins 在這句話中是什麼意思?

  1. 七種必然導致肉體死亡的犯罪
  2. 基督宗教傳統中的七種主要惡習
  3. 關於貪婪的七條現代法律
查看答案

基督宗教傳統中的七種主要惡習

Hmm, in this program,

0:44

嗯,在本期節目中,

we'll be discussing greed,

0:45

我們將討論貪婪,

the desire to accumulate stuff, 用詞

0:47

這種囤積東西的慾望,

用詞

accumulate stuff:逐漸累積東西

accumulate stuff 表示物品隨著時間逐漸越積越多。accumulate 著重於數量增加,而不是像收藏那樣逐件挑選物品。 在本句中,這個詞組指一種想擁有越來越多東西的持續慾望。較正式的動詞 accumulate 讓定義更精確,而 stuff 是泛指「東西」的非正式說法。

練習

哪一句最清楚地用 accumulate 表達「數量隨時間逐漸增加」?

  1. Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.
  2. We bought one new chair this morning.
  3. We collected rare stamps for a carefully planned album.
查看答案

Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.

keep it for yourself, 片語搭配

0:50

將其據為己有,

片語搭配

keep it for yourself:留給自己,不分享

keep it for yourself 表示把某樣東西留給自己使用或受益,而不是送出去或與別人分享。在 keep + 受詞 + for + yourself/himself/herself 這個結構中,最後的反身詞指回將擁有或使用該物品的人。 視語境而定,這句話可以是中性的許可,例如讓某人留下禮物;也可以是在批評某人自私。

練習

哪一句表示多出來的一張票由一個人自己留下,而不是與別人分享?

  1. You may keep yourself busy while you wait.
  2. You may keep the news to yourself.
  3. You may keep the extra ticket for yourself.
查看答案

You may keep the extra ticket for yourself.

and not share it with others.

0:51

且不與他人分享。

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:53

當然,我們還會學習一些有用的新詞彙。

But first, I have a question for you, Beth. 表達脈絡

0:57

但首先,我有個問題要問你,貝絲。

表達脈絡

But first, 的轉場作用

放在句首時,But first 表示說話者先暫緩聽眾預期的下一個話題或步驟,插入另一件要先做的事。But 顯示方向有所轉變,first 則把插入的步驟排在前面。 在這裡,它讓對話從介紹主題轉到向 Beth 提問。這個片語也讓聽眾知道,之後還會回到主要話題。

練習

一位講者正要說明結果,但想先感謝團隊。哪個轉場最能清楚地安排這段話?

  1. We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.
  2. We'll look at the results soon. For example, I'd like to thank the team.
  3. We'll look at the results soon. Finally, I'd like to thank the team.
查看答案

We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.

you reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders. 片語搭配

0:59

你讓我想起了歷史上最偉大領袖之一的一句名言。

片語搭配

you reminded me of:觸發一段記憶

在 you reminded me of ... 中,remind 使用 remind + 人 + of + 事物 這個結構。某個人、他說的話或其他事物,會讓另一個人產生一段記憶或聯想。這裡的 you 是觸發聯想的一方,me 是想起內容的人,而 a famous quote 是浮現在腦海中的內容。 Reminded 使用過去式,因為對方先前說的話當時已經引發了這個聯想。這種聯想可能是無意間產生的;它不表示對方刻意叫說話者記住某件事。

練習

請用 remind me of 的過去式完成句子:When I opened the old notebook, it ____ my first science class.

查看答案

reminded me of

The world has enough for everyone's need, 表達脈絡

1:04

世界能滿足每個人的需求,

but not everyone's greed.

1:07

卻滿足不了每個人的貪慾。

表達脈絡

has enough for everyone's need, but not everyone's greed:平行對比

has enough for X, but not Y 這個句型建立平衡的對比。前半句表示世界的資源足以滿足每個人的需要;but not 則把同樣的說法反轉到每個人的貪念上。 後半句省略了補完整後會成為 the world does not have enough for everyone's greed 的內容。這種省略讓論點更精簡,並把 need 與 greed 放在對比焦點:必要的需求可以滿足,無止境的欲望卻不能。

練習

縮短後的後半句是什麼意思?

  1. 世界沒有足夠資源滿足每個人的貪念。
  2. 世界也有足夠資源滿足每個人的貪念。
  3. 每個人的貪念產生了每個人的需要。
查看答案

世界沒有足夠資源滿足每個人的貪念。

But who said it?

1:09

但這是誰說的?

Was it A, the Dalai Lama,

1:11

是A,達賴喇嘛,

B, Mahatma Gandhi,

1:13

B,聖雄甘地,

or C, Martin Luther King?

1:15

還是C,馬丁·路德·金恩?

I think it was Mahatma Gandhi.

1:17

我覺得是聖雄甘地。

Okay, Beth, I'll reveal the correct answer at the end of the program. 片語搭配

1:20

好的,貝絲,我會在節目最後公佈正確答案。

片語搭配

I'll reveal the correct answer:揭曉正確答案

在 I'll reveal the correct answer 中,reveal 表示答案先暫時不公開,之後再把它揭曉。它不只是「說出」答案,還帶有正式公布的感覺,並能製造懸念。 I'll 是 I will 的縮寫。整個片語是在宣布未來計畫進行的揭曉動作。

練習

一位測驗主持人刻意把答案保留到最後。哪一句最符合這個情境?

  1. The host will keep the correct answer secret at the end.
  2. The host will reveal the correct answer at the end.
  3. The host will explain every step before the quiz begins.
查看答案

The host will reveal the correct answer at the end.

At the neurological level, 表達脈絡

1:24

在神經學層面上,

greed is controlled by the reward center of the brain. 用詞

1:26

貪婪受到大腦獎勵中心的控制。

表達脈絡

At the neurological level:標明分析觀點

At the neurological level 是放在句首的框架語。它提示你要從大腦和神經系統的運作來理解後面的說法,而不是從道德或社會觀點來理解。 這裡的 level 指抽象的分析層次,不是建築物的樓層。這個框架可以套用為 At the + 修飾語 + level,在主要說法出現前先標明觀察角度。

練習

哪一句使用 At the ... level 來標明分析觀點?

  1. The science lab is on the third level of the building.
  2. At the biological level, sleep helps the body repair itself.
  3. Please hold the shelf at eye level.
查看答案

At the biological level, sleep helps the body repair itself.

用詞

the reward center of the brain:科普中的大腦術語

the reward center of the brain 是科普中常見的說法,泛指參與動機、愉悅、學習以及追求獎賞結果的大腦系統。在本句中,這個片語指被描述為控制貪婪的大腦機制。 center 不表示一個微小而獨立的點,reward 也不是存放在大腦裡的獎品。這個片語是對多個相互連結的腦區和訊號的簡化稱呼。

練習

在本句中,the reward center of the brain 指什麼?

  1. 參與動機、學習和對獎賞結果作出反應的大腦系統
  2. 計算金錢價值的單一腦細胞
  3. 大腦裡存放獎品的實體房間
查看答案

參與動機、學習和對獎賞結果作出反應的大腦系統

Greedy people feel good when they choose the stuff they want,

1:30

貪婪的人在選擇他們想要的東西時感覺很好,

and this happens at the unconscious emotional level of the brain, 用詞

1:34

這發生在大腦的無意識情感層面,

meaning there's little conscious awareness 文法

1:38

意味著很少有意識去覺察

about how greedy actions might affect others or be unfair.

1:40

貪婪行為可能會如何影響他人或顯失公平。

用詞

在大腦無意識的情緒層面

在這句話中,at the unconscious emotional level of the brain 表示這個過程位於自動發生、與情緒有關,而且未進入清楚意識的心理活動中。 這裡的 level 指抽象的處理層次或運作方式,不是物理高度,也不是大腦中看得見的部位。unconscious 描述的是本人沒有察覺的過程,不是指一個人昏倒而失去意識。

練習

在這句話中,at the unconscious emotional level of the brain 是什麼意思?

  1. 某個人昏倒後的心理狀態
  2. 在清楚意識之外自動發生、與情緒有關的心理處理
  3. 大腦中物理位置較高的部分
查看答案

在清楚意識之外自動發生、與情緒有關的心理處理

文法

meaning there's little conscious awareness:說明結果

逗號後的 meaning + 子句說明前面的整個情況會導致什麼結果,或帶有什麼含意。在文法上,它是現在分詞補充結構,通常可以展開成 which means that ...。 There's little conscious awareness 表示人幾乎沒有察覺正在發生的事。little 修飾不可數名詞 awareness,帶有否定含意,也就是「幾乎沒有意識」。

練習

用 mean 的 -ing 形式完成句子來說明結果:The road is flooded, ____ the school bus cannot get through.

查看答案

meaning

But what does this look like in real life? 表達脈絡

1:44

但這在現實生活中是什麼樣的呢?

表達脈絡

what does this look like in real life?:從抽象觀點轉向現實例子

這裡的 this 指前面提到的觀點或解釋。What does this look like in real life? 是在問這個觀點在真實情境中如何呈現,而不是詢問某個物體的外觀。 這個問題是一個話語路標:它把講解從抽象觀點帶到具體例子、案例或可觀察到的結果。說話人可以在展示理論如何應用於實際情況之前使用它。

練習

畫線問題在這段講解中的主要話語功能是什麼?

  1. 表示講解已經結束
  2. 從抽象觀點轉向現實例子
  3. 詢問某個物體的實際外觀
查看答案

從抽象觀點轉向現實例子

That's what University of California psychologist Professor Paul Piff

1:47

加州大學心理學家保羅·皮夫教授

investigated using the classic family board game Monopoly.

1:52

使用經典家庭桌遊《大富翁》進行了調查。

The game was rigged to give one rich player an advantage 講解

1:57

遊戲被暗中操縱以給一名富玩家優勢,

用詞

rigged:被暗中操弄以製造不公平優勢

這裡的 rigged 表示遊戲被人故意而且暗中操弄,從而偏袒一名玩家。被動結構 was rigged 把重點放在遭到人為動手腳的遊戲上。 Rigged 暗示有人刻意干預規則、流程、設備或結果。rig something to do something 這個結構說明操弄的預期效果;本句的效果就是讓一名富有的玩家獲得優勢。

練習

用 rig 的過去分詞完成句子:The organisers secretly changed the rules, so the contest was ____ in favour of their friend.

查看答案

rigged

片語搭配

give one rich player an advantage:讓一名富有的玩家取得優勢

give someone an advantage 表示「讓某人處於較有利的位置」。結構是 give + 人 + an advantage;這裡 one rich player 是受益的人。 優勢會提高某人成功的機會,但不保證一定成功。在本句中,是被動過手腳的遊戲造成了這項優勢。

練習

使用 give someone an advantage 這個結構和 her 完成句子:Access to the practice room will ____ in tomorrow's match.

查看答案

give her an advantage

by letting them roll two dice instead of one, 文法

2:01

讓他們擲兩個骰子而不是一個,

文法

by letting them roll two dice instead of one:用 by + -ing 說明方法

by + 動詞-ing 用來說明產生某個結果的方法。這裡 by letting them roll two dice 回答了遊戲是如何讓一名玩家取得優勢的。 let 使用 let + 受詞 + 原形動詞的結構,所以要說 let them roll,不能說 let them to roll。instead of one 把 two dice 與另一個選擇 one die 作對比。

練習

把 turn off 改成符合 by + 動詞-ing 的形式並完成句子:You can save energy ____ unused lights.

查看答案

by turning off

and collecting twice as much money as the poor player when passing Go. 講解

2:04

並在經過「起點」時收取兩倍於窮玩家的錢。

文法

twice as much money as:比較不可數的量

twice as much + 不可數名詞 + as 用來比較數量,表示一方的量是另一方的兩倍。這裡 money 是不可數名詞,所以 collecting twice as much money as the poor player 表示領到的錢是貧窮玩家所領金額的兩倍。 第二個 as 引出比較對象。這句話中,比較對象後重複的 collects 或 collecting money 沒有說出來,但可以從上下文理解。

練習

用 twice as much ... as 結構完成句子:The old pump uses 10 litres of water per minute, and the new pump uses 20. The new pump uses ____ the old pump.

查看答案

twice as much water as

文化背景

when passing Go:Monopoly 的棋盤規則

Go 是 Monopoly 棋盤上的起點角格名稱,所以字首要大寫。棋子沿著棋盤移動;依照標準規則,棋子經過或停在 Go 格時,玩家會向銀行領取一筆錢。 這裡 when passing Go 說明觸發領錢的遊戲事件,意思是「棋子移動經過 Go 格時」,不是日常生活中普通的「從某個東西旁邊走過」。

練習

在這個 Monopoly 語境中,when passing Go 是什麼意思?

  1. 玩家的棋子移動經過棋盤上的 Go 格時
  2. 有人在擲骰子前說 go 時
  3. 玩家走路經過一家銀行時
  4. 玩家跳過一個回合時
查看答案

玩家的棋子移動經過棋盤上的 Go 格時

So, what happened when Professor Piff asked the rich players

2:09

那麼,當皮夫教授問那些富玩家

why they had inevitably won the fixed game? 用詞

2:13

為什麼他們不可避免地贏得了這場被操縱的遊戲時,發生了什麼?

用詞

fixed game:結果被不誠實地預先決定的遊戲

這裡的 fixed game 指結果被人事先秘密且不誠實地安排好的遊戲。fixed 表示「透過操控預先決定」,不是「修理好的」。 這也說明了為什麼勝利是必然的:結果並非來自公平競爭。相同用法也可見於 a fixed match、a fixed race 和 a fixed election。

練習

這句話中的 fixed game 是什麼意思?

  1. 必須以平手結束的遊戲。
  2. 結果已被人事先以不誠實的方式安排好的遊戲。
  3. 損壞後已經修好的遊戲。
  4. 依照更嚴格規則進行的遊戲。
查看答案

結果已被人事先以不誠實的方式安排好的遊戲。

Listen to the answer he gave to BBC Radio 4 program

2:16

聽聽他向 BBC Radio 4 節目

Seven Deadly Psychologies.

2:19

《七大致命心理學》給出的回答。

They took credit for their wins. 片語搭配

2:22

他們將勝利歸功於自己。

片語搭配

took credit for:為一項成就認領功勞

Take credit for something 表示接受或聲稱自己應該因某項成就或好結果而受到讚揚。took 是 take 的過去式;for 後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 take credit for the idea 和 take credit for solving it。 如果功勞確實屬於這個人,這個表達可以是中性的。如果某人把別人的成果或以不公平方式取得的結果說成自己的功勞,它就帶有批評意味。本句表示他們把勝利當成了自己的成就。

練習

請用表示「把某事的功勞歸給自己」的三個英文單字完成句子:Maya wrote the whole report, but Leo ____ it.

查看答案

took credit for

They talked about how they'd controlled their own outcomes. 片語搭配

2:26

他們談論了自己是如何控制結果的。

片語搭配

control their own outcomes:掌控最後結果

control your own outcomes 表示用自己的選擇或行動影響最後發生的結果。own 強調結果歸因於當事人自己,而不是外在力量。本句中,說話者把先前的結果描述成由他們自己的行動造成的。

練習

在這個語境中,They controlled their own outcomes 是什麼意思?

  1. 他們的選擇和行動影響了最後發生的事。
  2. 他們不知道最後結果是什麼。
  3. 他們記錄了由其他人決定的結果。
  4. 每個重要選擇都是別人替他們做的。
查看答案

他們的選擇和行動影響了最後發生的事。

They talked about how it was the decisions they'd made 文法

2:31

他們談論了正是自己所做的決定

that had led to their being ultimately victorious, 文法

2:34

導致了最終的獲勝,

文法

It was the decisions ... that ...:突出原因的強調句

It was X that Y 是一種強調句型,把 X 放在特別突出的焦點位置。這裡的 X 是 the decisions they'd made,因此句子強調這些決定才是獲勝的原因。 拿掉強調結構後,基本句子是 The decisions they'd made had led to their being ultimately victorious。強調句增加了對比效果:它把他們的決定,而不是其他可能的原因,說成帶來這個結果的因素。開頭的 it 不指某個具體事物。

練習

使用 It was ... that ... 句型完成句子,強調 her careful planning:____ her careful planning ____ prevented the mistake.

查看答案

It was · that

文法

led to their being ultimately victorious:lead to + 所有格 + -ing

這裡 had led to 表示「已經導致了某個結果」。在 lead to 中,to 是介系詞,所以後面可以接名詞或 -ing 子句。 their being ultimately victorious 表示結果,也就是「他們最終獲勝這件事」。their 說明處於這個狀態的是誰,而整個 -ing 子句在 to 後面具有名詞的功能。

練習

使用正式的 lead to + 所有格 + -ing 結構改寫下列意思,並將 lead 改成簡單過去式:The new evidence caused them to be released. The new evidence ____.

查看答案

led to their being released

and not that flip of a coin 慣用語

2:37

而不是拋硬幣般的運氣

that randomly got them into that position of privilege in the first place. 講解

2:40

隨機地把他們一開始就置於那種特權地位。

慣用語

flip of a coin:由偶然性決定的結果

a flip of a coin 字面意思是拋硬幣,讓正面或反面在兩個選項之間作出決定。因為人無法控制結果,這個表達表示由偶然性決定的選擇或結果。 在本句中,它指一開始讓他們隨機取得優勢地位的事件。說話者把這種運氣與後來帶來勝利的因素作對比。

練習

哪一種情境最符合 flip of a coin 的意思?

  1. 一名跑者因為用時最短而獲勝。
  2. 兩支實力相當的隊伍用硬幣的正反面決定誰先開始。
  3. 法官在作出裁決前研究所有證據。
查看答案

兩支實力相當的隊伍用硬幣的正反面決定誰先開始。

用詞

position of privilege:社會或制度中的有利處境

在 position of privilege 中,position 指一個人的社會處境或制度中的位置,不是實際的物理地點。整個片語描述一種能讓某人擁有他人可能沒有的優勢、資源管道或機會的處境。 本句中,是隨機因素讓他們進入這種有利處境。更一般地說,這個片語著重於一個人周遭的有利條件;它本身並不表示這些優勢是靠個人努力取得的。

練習

position of privilege 在本句中是什麼意思?

  1. 某人擁有他人沒有的優勢的處境。
  2. 某人碰巧站立的物理地點。
  3. 偶然造成的不舒服姿勢。
  4. 沒有任何特殊優勢的職稱。
查看答案

某人擁有他人沒有的優勢的處境。

片語搭配

in the first place:回到最初的原因

in the first place 會把注意力拉回某種情況最初的原因、條件或起點。這裡強調的是,他們一開始是如何進入特權地位的。 它不是指在比賽中獲得第一名,這裡也不是用來帶出清單中的第一項。

練習

完成表示「最初」或「一開始」的固定片語:Why did you accept the invitation in the ____?

查看答案

first place

Now, I don't know that this is a perfect model 語氣意圖

2:45

現在,我不知道這是否是一個完美的模型,

for how privilege,

2:49

用來解釋特權、

success, or wealth operates in everyday life. 用詞

2:51

成功或財富在日常生活中是如何運作的。

語氣意圖

I don't know that ...:謹慎表達懷疑

在這個帶有評價的句子裡,I don't know that 不只是表示自己缺少資訊。它說明說話者還不願接受後面的主張,也就是「這是一個完美的模型」。 這種措辭讓不同意見聽起來更委婉。說話者沒有直接說 This is not a perfect model,而是在表達懷疑的同時保留一點不確定空間。

練習

這句話中的 I don't know that 主要表達什麼態度?

  1. 說話者拒絕繼續討論這個模型。
  2. 說話者謹慎懷疑這個模型是否完美。
  3. 說話者確信這個模型十分完美。
  4. 說話者完全不知道什麼是模型。
查看答案

說話者謹慎懷疑這個模型是否完美。

用詞

operates in everyday life:抽象力量如何運作

這裡的 operates 表示某種抽象力量「運作」或「發揮作用」,主詞可以是特權、成功或財富等抽象概念。它不是指操作機器,也不是指動手術。 in everyday life 把這種運作放在一般的真實生活情境中。how ... operates 合起來問的是這種力量如何發揮作用,而不只是它是否存在。

練習

哪個句子中的 operate 表示某種抽象制度或力量正在運作?

  1. Social pressure operates differently online.
  2. The old engine operates quietly.
  3. The technician operates the printing machine.
  4. The surgeon operates on patients at the hospital.
查看答案

Social pressure operates differently online.

Some people indeed have worked themselves up by their own bootstraps

2:55

確實有些人憑藉自己的努力白手起家,

and get what they have because they worked hard.

2:58

並透過努力工作獲得了他們所擁有的。

Interestingly, the rich players took credit for winning.

3:02

有趣的是,富玩家將勝利歸功於自己。

If you take credit for something,

3:06

如果你將某事歸功於自己(take credit for),

you accept praise and recognition for doing something,

3:08

意味著你因做了某事而接受讚揚和認可,

whether or not that praise and recognition is deserved. 文法

3:11

無論這種讚揚和認可是否應得。

文法

whether or not:兩種情況都不改變結果

whether or not 引出兩個相反的可能:某件事成立,或不成立;並表示主要敘述在兩種情況下都成立。這裡,讚揚可能是應得的,也可能不是;無論是哪一種情況,當事人都接受了讚揚與肯定。 whether 子句可以放在主要子句之前或之後。or not 明確包含否定的可能,因此結果不取決於哪一種情況為真。

練習

請用一個表示「不論是否」的三詞英文表達完成句子:Wear a seat belt, ____ the trip is short.

查看答案

whether or not

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose, 文法

3:15

事實上,是那場被操縱的遊戲決定了誰贏誰輸,

文法

It was the fixed game that determined ...:凸顯真正的原因

這是一個 it-cleft(分裂句/強調句):It was + 被強調的成分 + that + 其餘訊息。它把 the fixed game 放在焦點位置。不使用這個強調結構時,相同的基本訊息可以寫成 The fixed game determined who would win and lose. 這個結構與 In fact 搭配,糾正了可能的錯誤歸因:真正造成結果的是被操控的遊戲,而不是玩家的選擇或能力。

練習

完成這個強調句,讓停電成為被強調的原因:____ the power outage ____ stopped the train.

查看答案

It was · that

not anything the players did. 表達脈絡

3:19

而不是玩家做了什麼。

表達脈絡

not anything the players did:排除另一種原因

片語 not anything the players did 是接在前文主要陳述後面的否定對比成分。它排除了「玩家的行為是原因或解釋」這種可能。 把這個較短的否定片語放在主要陳述後面,可以收束這項修正:說話者先提出真正相關的原因,再否定另一種解釋。anything the players did 指玩家採取的任何行動。

練習

在這段話中,not anything the players did 有什麼作用?

  1. 它表示玩家拒絕採取行動。
  2. 它舉例說明玩家的行動。
  3. 它提出一個關於玩家的新問題。
  4. 它排除把玩家行為當成解釋的可能。
查看答案

它排除把玩家行為當成解釋的可能。

Professor Piff uses the expression

3:21

皮夫教授使用了一種表達方式:

the flip of a coin

3:23

拋硬幣(the flip of a coin),

to describe something which is based solely on random chance, 片語搭配

3:25

來描述完全基於隨機運氣的事情,

片語搭配

based solely on random chance:指出唯一的決定因素

be based on 這個結構表示某件事的基礎、依據或決定因素。這裡的 based solely on random chance 表示隨機機會是決定結果的唯一因素。 solely 把 on 後面的內容限制為唯一依據,因此排除了技巧、計畫、判斷和其他有實際影響的原因。它比單獨使用 based on random chance 語氣更強;後者並沒有明確排除其他因素。

練習

用表示「隨機機會是唯一決定因素」的五字目標片語完成句子:The speaking order was ____.

查看答案

based solely on random chance

like when you flip a coin into the air.

3:29

就像當你把硬幣拋向空中。

Whether it lands on heads or tails is pure luck. 文法

3:31

落在正面還是反面純粹靠運氣。

文法

Whether it lands on heads or tails:呈現兩種可能結果

whether A or B 在答案或結果還不確定時列出兩個可能選項。這裡的 heads 和 tails 是兩種可能結果。 整個 Whether it lands on heads or tails 子句是句子的主詞。句子後半段說明,出現哪一種結果完全靠運氣。

練習

請用 whether ... or 補完整句子,表示兩個可能的日期:____ the picnic is on Saturday ____ Sunday depends on the forecast.

查看答案

Whether · or

Yet the winning players claimed they won thanks to their own skill and ability. 片語搭配

3:35

然而獲勝的玩家卻聲稱他們的勝利歸功於自己的技能和能力。

片語搭配

thanks to their own skill and ability:把成功歸功於自身能力

在 thanks to + 名詞片語結構中,thanks to 引出結果的原因,而且通常會肯定這個原因的正面作用。這裡,玩家表示自己的技巧和能力讓他們獲勝。 Own 有強調作用:他們把功勞歸於自己,而不是運氣或其他人。

練習

哪一句最自然地把活動順利進行歸功於周全規劃?

  1. The school fair went smoothly thanks to careful planning.
  2. The school fair went smoothly after careful planning.
  3. The school fair went smoothly despite careful planning.
查看答案

The school fair went smoothly thanks to careful planning.

Here, Professor Piff uses another idiom,

3:40

在這裡,皮夫教授使用了另一個習語:

to pull yourself up by your bootstraps, 慣用語

3:43

提著鞋帶將自己提出來(to pull yourself up by your bootstraps),

慣用語

pull yourself up by your bootstraps:靠自己努力改善處境

pull yourself up by your bootstraps 是一個習語,表示在很少或沒有外在協助的情況下,靠自己的努力改善困境。它不是叫人真的去拉靴帶。 反身代名詞要隨主詞改變,例如 I pulled myself up、she pulled herself up 和 they pulled themselves up。常見結構是 pull + 反身代名詞 + up by + 所有格詞 + bootstraps。

練習

請補完整表示「靠自己努力改善處境」的習語:After the business failed, Ana had to ____ and start again.

查看答案

pull herself up by her bootstraps

meaning to improve your situation through your own hard work

3:46

意思是憑藉自己的努力工作來改善處境,

without help from anyone else.

3:50

而無需任何人的幫助。

Worryingly, the experiment showed how feeling financially better off than others 用詞

3:52

令人擔憂的是,實驗顯示,感覺經濟上比別人更富裕

can easily change into feeling better than others.

3:57

會很容易轉變成感覺自己比別人更優越。

用詞

financially better off than others 與 better than others 的差別

feeling financially better off than others 表示認為自己的經濟狀況比別人更寬裕或更安穩。better off 比較的是處境,financially 把比較範圍限定在金錢上。 feeling better than others 則是在評價人本身。本句透過相似的措辭,呈現一種令人擔憂的轉變:從察覺自己有經濟優勢,變成覺得自己比別人優越。

練習

哪一項正確說明了句中兩種表達的差別?

  1. 兩處都只是在比較人們有多少錢。
  2. 第二處表示某人的身體變得更健康了。
  3. 第一處比較經濟狀況;第二處暗示個人的優越感。
查看答案

第一處比較經濟狀況;第二處暗示個人的優越感。

And the reason behind these feelings could be what money buys you, 講解

4:01

這種感覺背後的原因可能是金錢能給你買到的東西,

片語搭配

the reason behind:現象背後的深層原因

the reason behind + 名詞片語 表示造成某個可觀察現象的原因或解釋。本句中,these feelings 是要解釋的結果,而 what money buys you 被提出為一種可能的原因。 這裡的 behind 是比喻用法,不是物理位置。它常帶有「深入表面之下尋找原因」的意味;reason for 比較中性、廣泛。被解釋的名詞直接放在 behind 後面,如 the reason behind the change,不要加 of。

練習

請用本課中表示「某個現象背後的深層原因」的片語完成句子:Investigators are trying to uncover ____ the sudden outage.

查看答案

the reason behind

especially one thing, space.

4:04

尤其是一樣東西:空間。

慣用語

what money buys you:金錢能提供的好處

what money buys you 表示「金錢能替你取得的東西」。在子句中,money 是主詞,what 是 buys 的受詞,you 是受益者。整個 what 子句像名詞一樣,用來補足 could be。因為它位於陳述句裡,所以使用陳述語序,而不是直接問句 What does money buy you? 這裡的 buy 不只表示購買實體物品。money 代表能讓人取得某種生活條件的資源,後面的片語舉出一個例子:space。

練習

選出能自然構成名詞性子句的補充內容:More control over your day is _____.

  1. what can a flexible schedule buy you
  2. what a flexible schedule can buys you
  3. what a flexible schedule can buy you
查看答案

what a flexible schedule can buy you

If you're rich, you own a big house.

4:07

如果你有錢,你就擁有一所大房子。

At work, you have your own spacious private office. 用詞

4:10

在工作時,你有自己寬敞的私人辦公室。

用詞

own spacious private office:專屬、空間與隱私

your own spacious private office 結合了三層不同的資訊。own 表示這間辦公室專供你使用,spacious 表示空間寬敞,private 表示它和共用或公共辦公區分開。 這些詞合在一起,凸顯的是額外的空間、獨立性與隱私,而不只是一個工作的地方。在 your own + 形容詞 + 名詞的結構中,own 加強了所有格限定詞 your 的「專屬於你」之意。

練習

哪一句表示 Maya 有一間專屬於她、空間寬敞,而且不和別人共用的辦公室?

  1. Maya shares a spacious office with three colleagues.
  2. Maya has her own spacious private office.
  3. Maya has her own desk in a small open-plan office.
查看答案

Maya has her own spacious private office.

You live in your own private bubble. 慣用語

4:13

你生活在自己的私人泡泡裡。

慣用語

your own private bubble:受到保護卻與外界隔開的私人世界

在這句話中,bubble 是比喻用法。your own private bubble 指一個封閉的個人生活與社交世界,讓其他人和外界經驗保持距離,並不是實際的泡泡。 own 和 private 加強了這個小世界以一個人為中心、不易受到外界打擾的感覺。依照語境,這個比喻可以表示舒適與隱私,也可能暗示孤立、特權,或與現實脫節。

練習

哪一種情境最符合 living in your own private bubble 的比喻義?

  1. Rina 大多只接觸同一個富裕圈子裡的人,很少看見其他人如何生活。
  2. Rina 在科學課上吹肥皂泡。
  3. Rina 在一家忙碌的咖啡館工作,每天都會和新顧客聊天。
查看答案

Rina 大多只接觸同一個富裕圈子裡的人,很少看見其他人如何生活。

Here's Professor Piff again talking with BBC Radio 4's

4:16

這裡又是皮夫教授與 BBC Radio 4 的

Seven Deadly Psychologies.

4:20

《七大致命心理學》交談。

People who are well off are just more socially independent. 用詞

4:22

經濟寬裕的人在社會上只是更獨立而已。

用詞

well off:經濟寬裕

well off 是一個形容詞片語,表示經濟寬裕:一個人有足夠的金錢和資源生活,不會為金錢嚴重發愁。在本句中,它描述的是這些人的經濟狀況,而不是健康狀況。 它常接在 be 動詞之後,例如 They are well off。這個片語表達的是寬泛、相對的狀況,不表示精確的財富程度。

練習

哪一句正確使用 well off 表示「經濟寬裕」?

  1. After years of saving, Maya's family is well of.
  2. After years of saving, Maya's family well off.
  3. After years of saving, Maya's family is well off.
查看答案

After years of saving, Maya's family is well off.

用詞

more socially independent:較少依賴他人

在本句中,more socially independent 表示在日常生活中較少需要他人的實際幫助、支持或配合。這裡的意思是,經濟資源能讓人自行處理日常需求,不必那麼依賴家人、朋友或社區。 more 表示程度上的比較,socially 說明是哪一方面的獨立。這個片語並不是說這些人更外向、更受歡迎或更喜歡獨處。

練習

哪種情況最能呈現這裡所說的 more socially independent?

  1. 此人可以安排可靠的托育,不必請親戚幫忙。
  2. 此人在網路上新增了數千名追蹤者。
  3. 此人在學校迴避所有交談。
查看答案

此人可以安排可靠的托育,不必請親戚幫忙。

They don't need others in their lives as much.

4:26

他們在生活中不那麼需要其他人。

And when you don't need others,

4:29

而當你不需要別人時,

well, your empathy might suffer as a result. 片語搭配

4:31

你的同理心可能就會因此受到影響。

片語搭配

your empathy might suffer as a result:同理心可能因此受損

當抽象的特質或能力作 suffer 的主詞時,suffer 可以表示「變弱」或「受到負面影響」。這裡 your empathy might suffer 表示你理解他人感受的能力可能減弱,並不是說同理心本身會感到疼痛。 might 表示這只是一種可能性,而不是確定的事實。as a result 把這種可能的減弱與前面提到的情況連結起來。

練習

哪一句中的 suffer 表示某種抽象特質變差了?

  1. Team communication suffered after everyone began working separately.
  2. Leo suffered from a headache after lunch.
  3. The athlete suffered during the final kilometre.
查看答案

Team communication suffered after everyone began working separately.

People who are well off and rich enough to do what they want 文法

4:34

那些經濟寬裕、有錢到可以為所欲為的人

文法

rich enough to do what they want:形容詞 + enough + to

「形容詞 + enough + to + 動詞」表示某種特質達到了完成某個動作或產生某個結果所需的程度。rich enough to do what they want 表示他們有足夠的財力,可以做出那些選擇。 當 enough 修飾形容詞時,它放在形容詞後面:rich enough,而不是 enough rich。後面的 to 不定詞說明這種程度能讓什麼事情成為可能。

練習

請使用 calm,並用「形容詞 + enough + to」結構完成句子:After a few minutes, Maya was ____ explain what had happened.

查看答案

calm enough to

rely on other people less. 片語搭配

4:38

對他人依賴較少。

片語搭配

rely on other people less:減少對他人的依賴

rely on + 人或事物表示「依靠……取得協助或支持」。介系詞 on 是這個結構的一部分,在這裡不能省略。 less 會降低依賴的程度。本句把它放在受詞之後:rely on other people less。也可以說 rely less on other people;兩種說法都表示依賴程度降低。

練習

哪一句正確表示「米婭現在比較少依賴哥哥協助她寫作業」?

  1. Mia now relies to her brother less for homework help.
  2. Mia now relies her brother less for homework help.
  3. Mia now relies on her brother less for homework help.
查看答案

Mia now relies on her brother less for homework help.

As a result, 表達脈絡

4:40

結果,

表達脈絡

As a result:引出結果

As a result 是表示結果的連接語。它告訴聽者,接下來的資訊是剛才所述情況造成的結果,因此把資訊組織成「先原因,後結果」。 放在句首時,後面通常先加逗號,再接完整子句。它回指前面已經說出的原因,並不是用來引出原因本身。

練習

哪一個選項正確使用 As a result,按照先原因、後結果的順序組織資訊?

  1. It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.
  2. As a result of it rained heavily overnight, the playground was flooded.
  3. The playground was flooded. As a result, it rained heavily overnight.
查看答案

It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.

they may lack empathy, 片語搭配

4:41

他們可能會缺乏同理心,

片語搭配

lack empathy:動詞 lack + 名詞

這裡的 lack 是動詞,意思是「沒有足夠的某種必要或有價值的事物」。Empathy 是它的直接受詞,因此 lack empathy 表示沒有足夠的能力去理解和體會他人的感受。 可以套用 lack + 名詞 這個結構:lack confidence、lack experience 或 lack evidence。動詞 lack 和受詞之間不要加 of。

練習

用動詞 lack 完成句子:Some public services ____ the money they need to stay open.

查看答案

lack

the ability to share someone else's feelings

4:42

即透過想像自己處於他人的境地,

by imagining what it would be like to be them. 文法

4:45

來體會別人感受的能力。

文法

what it would be like to be them:想像身處他人的處境

what it would be like to be them 表示「身處那個人的情況中會有怎樣的體驗」。在 what it would be like to + 原形動詞 這個結構中,what 指向想像體驗的性質或感受,would 表示這個情境是假設的。 因為它在 imagining 後面是嵌入式結構,所以使用陳述語序:what it would be like,而不是 what would it be like。Them 回指 someone else;單數 them 不指明對方的性別,並引導你從那個人的角度看待處境。

練習

哪一個句子在 imagine 後正確使用了嵌入式結構?

  1. Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.
  2. Before judging him, imagine what would be like to face that problem alone.
  3. Before judging him, imagine what would it be like to face that problem alone.
查看答案

Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.

Maybe it's not greed itself that's bad, 文法

4:48

也許壞的不是貪婪本身,

but the things we're greedy for.

4:50

而是我們所貪圖的東西。

文法

It's not ... that's bad, but ...:轉移判斷焦點

在這裡,it's not X that's bad, but Y 先否定 X 是問題的來源,再把判斷轉向 Y。焦點從 greed 本身移到人們所貪求的對象上。 that's bad 讓這個結構的焦點更加突出。後半句省略了重複內容,完整意思是 the things we're greedy for 才是糟糕的。這個結構可用來修正過度簡化的判斷,並指出真正的問題。

練習

用 not ... but 完成對比,把判斷轉向真正的問題:It's ____ the phone itself that's distracting, ____ the way I use it.

查看答案

not · but

Being greedy for social justice or a clean environment 用詞

4:53

渴望社會正義或清潔的環境

is good, right?

4:56

是好事,對吧?

用詞

greedy for social justice:刻意賦予負面詞正面轉折

Greedy for 通常表示對某樣事物想要得太多,一般帶有批評意味。把它和 social justice、a clean environment 這類正面目標搭配是刻意的:說話者保留了「非常強烈的欲望」這層意思,同時質疑是否所有貪求都一定是壞事。 這是修辭性的文字遊戲,不表示 greedy 普遍產生了新的正面意思。正面的對象改變了本句對這種欲望的評價,但沒有消除 greedy 通常具有的負面語氣。

練習

判斷:在正式推薦信中,"She is greedy for justice" 是一種中性、常見的稱讚方式嗎?

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

Something to be admired by the world's leader in your question, Neil.

4:57

在你提問裡的這位世界領袖也會欽佩的事,尼爾。

Yes, I asked you who said

5:01

是的,我問你是誰說了

"The world has enough for everyone's need,

5:03

「世界能滿足每個人的需求,

but not everyone's greed."

5:06

卻滿足不了每個人的貪慾。」

You said it was Mahatma Gandhi,

5:08

你說是聖雄甘地,

which was the correct answer, Beth.

5:10

這是正確答案,貝絲。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, 表達脈絡

5:13

好的,讓我們回顧一下在這個節目中學到的詞彙,

表達脈絡

let's recap:提示開始簡短回顧

Let's recap 的意思是「讓我們簡短回顧重點」。在這句話中,它不是要增加更多詞彙,而是在告訴聽者:節目將從講解新內容轉入複習已經學過的內容。 作為組織話語的表達,let's recap 可以幫助聽者掌握課堂、會議、Podcast 或影片的結構。recap 強調簡短整理重點,而不是從頭到尾完整重複。

練習

哪一句能自然表示說話者即將回顧前面談過的重點?

  1. Let's leave the main ideas unexplained before we finish.
  2. Let's introduce a completely new topic before we finish.
  3. Let's recap the three main ideas before we finish.
查看答案

Let's recap the three main ideas before we finish.

starting with stuff,

5:16

從「stuff」(東西)開始,

an informal word for material possessions. 用詞

5:18

它是物質財富的非正式說法。

用詞

an informal word for material possessions:說明意思與語域

an informal word for material possessions 是一個釋義。a word for + 概念 這個結構說明某個詞指什麼,而 informal 標示這個詞的語域。這裡是在說明 stuff 的一個義項:它是日常用詞,可以指某人擁有的實物。 material possessions 比 stuff 更正式、更具體,強調個人擁有的實物,而不是關係、技能等非物質事物。這個釋義提供的是概括性意思,並不表示兩個表達在任何語境中都能互換。

練習

根據 an informal word for material possessions,哪一項正確說明了相關表達的語域和意思?

  1. stuff 是正式的法律術語,可指所有種類的財產。
  2. material possessions 指感情和友誼。
  3. stuff 較非正式且意思寬泛;片語 material possessions 更正式、更精確。
查看答案

stuff 較非正式且意思寬泛;片語 material possessions 更正式、更精確。

To take credit for something means to allow people to believe

5:20

「To take credit for something」(將某事歸功於自己)意思是讓人相信

that something you did deserves praise or recognition.

5:24

你做的某事值得讚揚或認可。

The phrase a flip of a coin refers

5:27

短語「a flip of a coin」(拋硬幣)指

to an action or decision based on luck or random chance.

5:29

基於運氣或隨機機會的行動或決定。

If you pull yourself up by your bootstraps,

5:34

如果你「pull yourself up by your bootstraps」(白手起家),

you improve your situation through your own efforts

5:37

你就是透過自己的努力改善處境,

without help from anyone else.

5:40

而無需任何人的幫助。

Someone who is well off is rich enough

5:42

「well off」(寬裕的)的人是指足夠富有,

to be able to have most of what they want.

5:44

能夠擁有大部分他們想要的東西。

And finally,

5:47

最後,

empathy means experiencing someone else's feelings

5:48

「empathy」(同理心)意味著透過設身處地為他人著想

by putting yourself in their place. 慣用語

5:51

來體驗他人的感受。

慣用語

putting yourself in their place:想像他人的處境

put yourself in someone else's place 表示想像自己處在對方的情況中,以理解對方的感受或觀點。這裡的 place 指生活中的處境或立場,不是實際地點。 本句中,by + putting 表示體會他人感受所採用的方法。yourself 與省略的主詞 you 呼應;their 在這裡是單數、不限定性別的用法,指 someone else。

練習

請把 put yourself in someone's place 改成接在 try 後面的 -ing 形式,並視需要改變代名詞,完成句子:Before criticizing Leo, try ____.

查看答案

putting yourself in his place

Once again, our 6 minutes are up. 片語搭配

5:54

我們的6分鐘再次到了。

片語搭配

6 minutes are up:規定的時間已經結束

在表示時限的語境中,be up 表示規定的時間已經結束或用完。Our 6 minutes are up 表明已經沒有剩餘時間,活動必須結束。 在原句的表達方式中,複數動詞 are 與 minutes 呼應。非常常見的單數句型是 Time is up。

練習

請用 be up 表達「規定的時間已經結束」,完成通知:Your time ____. Please put down your pencils.

查看答案

is up

Join us again soon for more trending topics 用詞

5:56

歡迎很快再加入我們,在《6分鐘英語》這裡

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:59

了解更多熱門話題和實用詞彙。

用詞

trending topics:目前正受到關注的話題

在 trending topics 中,trending 表示某件事目前正受到大量關注或討論,尤其常見於新聞網站、搜尋頁面和社群媒體。這個片語指目前正在吸引關注的話題,而不只是大家普遍喜歡的話題。 從文法上看,trending 在 topics 前作形容詞使用。它來自動詞 trend,但在這裡用來描述這些話題。

練習

某個社群媒體頁面顯示此刻正受到大量關注的話題。哪個片語最適合作為標題?

  1. trending topics
  2. popular topics
  3. trendy topics
查看答案

trending topics

Goodbye for now. 語氣意圖

6:03

暫且說到這裡。

語氣意圖

Goodbye for now:暫時的告別

Goodbye for now 表示說話人現在要告別,但這不一定是最後一次告別。for now 把告別限定在目前這一刻,讓收尾帶有暫時、友善的感覺。 這個說法為之後繼續聯絡留下了可能性,但沒有說明具體安排。說話人是在結束這一次互動,而不是宣布永久結束。

練習

一位主持人正在結束今天的節目,並會在下週回來。哪一種結束語最適合?

  1. Goodbye for now.
  2. Welcome back.
  3. Goodbye forever.
查看答案

Goodbye for now.

Goodbye.

6:04

再見。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

bbclearningenglish.com 提供的《6分鐘英語》。