中樂透大獎者常犯的最大錯誤:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片以假設獨得300萬美元彩券獎金為例,比較分30年領取的年金與立即領取但金額縮水的一次性給付,分析償還債務、緊急預備金、稅負和複利成長,說明選擇取決於個人目標,並把相同的長期思維延伸到一般人的持續投資。 主要英語知識點: 1. odds of roughly 1 in 300 million. — 詞彙意義與語域:學會在彩券、統計和風險討論中表達極低機率的常見說法。你能辨認 odds 在此指某件事發生的可能性,而 roughly 表示「約三億分之一」只是概略估計,並非完全精確的計算結果。 2. compound interest. — 詞彙意義與語域:理解「複利」這個核心財務術語,也就是投資不只由原始本金產生收益,先前累積的利息也會繼續產生利息。如此便能掌握為何耐心與長期投資可能讓起始資金成長為遠高於本金的金額。 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — 片語動詞:學會使用 come down to,把複雜的比較歸結為真正左右決定的關鍵因素。比較年金與一次性給付時,可用它總結:最終選擇取決於個人的目標及優先順序,而不是有一個人人適用的標準答案。
本篇講解
In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. 講解
0:072016年1月,美國威力彩創下歷史,開出了首個超過10億美元的頭獎。
US Powerball:美國彩券遊戲名稱
US Powerball 指美國的 Powerball,是一種大型的跨州聯營彩券遊戲。這個專有名稱交代了頭獎所屬的地區與彩券制度;它不是與電力或球有關的一般詞組。 認出這個名稱後,就能知道 jackpot 指彩券的最高獎項。
練習
句中的 US Powerball 指什麼?
- 美國的一家電力公司
- 美國的一種大型彩券遊戲
- 體育運動中使用的一種球
查看答案
美國的一種大型彩券遊戲
made history:達成具有歷史意義的首創
made history 是慣用語 make history 的過去式,表示某個行動或事件具有歷史意義,通常是因為它屬於首創,或打破了重要紀錄。它不是字面上的「製造歷史」。 本句把第一個超過 10 億美元的頭獎描述成前所未有的里程碑。made history by + -ing 結構說明是哪個行動創造了這項里程碑。
練習
用表示「達成重要首創」的兩字慣用語完成句子:The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.
查看答案
made history
the first jackpot to exceed $1 billion:名詞後的不定詞
在 the first jackpot to exceed $1 billion 中,不定詞片語 to exceed $1 billion 放在 jackpot 後面,用來限定是哪一個頭獎:第一個金額超過 10 億美元的頭獎。 這裡的 to exceed 不表示目的。可套用的結構 the first/only/next + 名詞 + to-infinitive,是透過某個動作或成就來指明特定的人或事物。
練習
使用動詞 reach 和 the first + 名詞 + to-infinitive 結構完成句子:Omar was the first climber ____ the summit.
查看答案
to reach
The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. 用詞
0:17三位中獎者極其幸運,因為中獎機率大約只有3億分之一。
odds of roughly 1 in 300 million:表達機率
odds of roughly 1 in 300 million 描述的是約略的機率:大約每三億次機會中會有一次中獎。roughly 表示這個數字是估計值,而不是精確數值。 在機率表達中,1 in N 表示 1/N 的機率。這裡的 odds 採用日常含義,指中獎的可能性或機率。
練習
“The odds are roughly 1 in 500”是什麼意思?
- 每次都正好有 500 個成功結果
- 大約每 500 次機會中發生一次
- 這個事件大約持續 500 分鐘
查看答案
大約每 500 次機會中發生一次
By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. 講解
0:26據一些估計,從統計學上講,你被附近落下的隕石砸死的機率甚至更高。
By some estimates:引入不確定的估算
By some estimates 用來引入以一個或多個概略計算為依據的說法。這裡的 by 表示「根據」或「基於」,不是指執行動作的人或事物。 這個開場讓說法更審慎:它表示後面的數字或比較可能會隨計算方式而改變。
練習
哪一句審慎地引入來自若干未具體說明之估算的數字?
- The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
- I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
- By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
查看答案
By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
statistically more likely to:比較機率
Statistically more likely to 表示資料顯示後面的動作或結果有較高的發生機率。statistically 說明判斷依據是數值證據,而不是個人感覺。 More likely 是比較級,因此必須透過 than 片語或上下文交代比較基準。在 likely to + 原形動詞中,to 引出可能發生的結果,不表示目的。機率較高也不等於一定發生,甚至不一定表示機率超過 50%。
練習
用表示「根據資料更有可能」的目標片語完成句子:In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.
查看答案
statistically more likely
After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. 文法
0:33贏了這麼大一筆獎金後,你可能會覺得生活會立刻變得簡單。
might assume ... would become:提出一種可能的預期
在這句話中,might assume 表示「可能會在未經查證時認為」。your life would immediately become simpler 是被假設的內容。would 表示這個想像情境中的預期結果;它未必是在表示「從過去看未來」。 這個句型可以先提出一個看似合理的預期,再為後面的修正鋪陳,常與 but 搭配。might 讓語氣較謹慎:說話者只是指出聽者可能有這種想法,而不是斷言每個人一定都這麼想。
練習
在“You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,”中,would 表達什麼?
- 預設中的預期結果
- 要求走較短路線的命令
- 從過去時間看未來發生的事件
查看答案
預設中的預期結果
plenty of new challenges to navigate:應對許多複雜挑戰
Plenty of new challenges 表示「許多新的困難」。不定詞 to navigate 修飾 challenges,說明這些挑戰是需要處理的對象。 navigate 在這裡是比喻用法,表示謹慎應對複雜情況,並在過程中持續做出判斷和調整。它強調在困難中找出合適的處理方向,並不是實際使用導航,也不一定表示一次消除所有問題。
練習
在“Starting a business brings plenty of challenges to navigate,”中,challenges to navigate 是什麼意思?
- 需要謹慎處理的挑戰
- 需要標示在地圖上的路線
- 已經被消除的挑戰
查看答案
需要謹慎處理的挑戰
First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. 講解
0:45首先,大多數專家建議僱用一位律師,以保護你免受欺詐、騷擾和其他法律風險。
First,:標示第一項
這裡的 First, 引出一組建議中的第一項。它的主要作用是組織說明,而不是表示這個動作在什麼時候發生。 看到或聽到這個提示詞時,可以預期說話者或作者還會繼續說明其他要點。
練習
例句中的 First, 主要有什麼作用?
- 表示專家是第一次發言。
- 引出有條理的清單中的第一項建議。
- 指出排名最高的專家。
查看答案
引出有條理的清單中的第一項建議。
advise hiring a lawyer:advise + -ing
在 advise hiring a lawyer 中,advise 後面直接接 -ing 形式 hiring。這個 -ing 片語表示被建議採取的行動,並不表示聘請律師這件事正在進行。 如果沒有說出接受建議的人,用 advise + -ing 來表達一般性建議很自然。如果要說出接受建議的人,則用 advise + 人 + to do,例如 advise you to hire a lawyer。
練習
用 advise 和 hire 的正確形式完成句子:Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.
查看答案
advise hiring
protect you from fraud:protect A from B 結構
Protect A from B 表示保護人或事物 A,使其免受危險、傷害或不良影響 B。在本句中,you 是受保護的對象,而 fraud、harassment 和 other legal risks 是需要防範的威脅。 to 不定詞 to protect 說明聘請律師的目的。From 引出保護行為要防範的事物,並不表示目的地。
練習
哪一個句子正確使用 protect A from B,表示保護買家免受詐欺?
- Strong consumer laws protect fraud from buyers.
- Strong consumer laws protect buyers to fraud.
- Strong consumer laws protect buyers from fraud.
查看答案
Strong consumer laws protect buyers from fraud.
critical to safeguard yourself against impulsive spending:防範衝動消費至關重要
It's critical to... 表示某個行動極為重要或不可或缺。它的結構是 it + be + critical + to 不定詞,因此說話者把自我保護說成必須做的事,而不是可做可不做的選擇。 Safeguard yourself against impulsive spending 表示採取措施,防止衝動消費對自己造成傷害。在 safeguard A against B 中,A 是受保護的對象,B 是風險;這裡的 against 表示防範,而不是反對。
練習
哪一個句子正確使用了 critical to 和 safeguard A against B?
- It is critical to safeguard your personal data against misuse.
- It is critical to safeguard your personal data to misuse.
- It is critical to safeguard misuse against your personal data.
查看答案
It is critical to safeguard your personal data against misuse.
a trap many lottery winners fall into:許多人會落入的陷阱
這裡的 trap 指人們可能在沒有完全察覺時陷入的有害模式。句子把衝動消費比喻成實體陷阱,因此 fall into 表示「陷入這種有害行為」,不是字面上的摔進去。 many lottery winners fall into 修飾 trap。作為受詞的關係代名詞 that 被省略了,完整形式是 a trap that many lottery winners fall into。這個句型可以描述一再讓人中招的錯誤、習慣或處境。
練習
在句子 Skipping backups is a trap many teams fall into. 中,a trap many teams fall into 是什麼意思?
- 許多團隊搭建了一個實體陷阱。
- 許多團隊在不知不覺中採取了一種有害的做法。
- 許多團隊故意選擇了最安全的做法。
查看答案
許多團隊在不知不覺中採取了一種有害的做法。
Take one Pennsylvania Lotto winner:引入一個具體例子
Take one Pennsylvania Lotto winner 的意思是「以一位賓州樂透得主為例」。Take 在形式上是祈使動詞,但它在語篇中的功能是把注意力引向一個案例,而不是描述實際帶走某個人。 這個片語把內容從概括性的說法推進到具體證據。one 表示這位得主只是多個案例中的一個,後面的 who 子句則提供細節,說明這個案例為什麼與論點有關。
練習
在下面的句子中,Take one local clinic 有什麼功能?Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.
- 它把這家診所當成一個具體例子引入。
- 它叫某人把這家診所搬走。
- 它要求某人選擇一家診所就醫。
查看答案
它把這家診所當成一個具體例子引入。
so many extravagant purchases that:數量多到造成結果
so many extravagant purchases that 使用 so many + 複數可數名詞 + that + 結果子句。它表示奢侈消費的數量多到足以造成後面的結果。purchases 是複數可數名詞,所以使用 many。 這裡的 that 用來帶出結果子句,並不是指涉某個事物。可延伸使用的結構是 so many + 複數可數名詞 + that + 子句。
練習
請完成結果結構:The website received ____ requests that it crashed.
查看答案
so many
ended up in $500,000 of debt:最後落入的結果
ended up in $500,000 of debt 表示這個人最後處於負債50萬美元的境況。end up 用來呈現一段過程之後的最終結果,而這個結果往往不是原先計畫或想要的。 這裡的 in 表示處於負債狀態,不是實際的空間位置。金額說明了這個人欠了多少債。
練習
這句話是什麼意思?After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.
- 她計畫存下2萬美元。
- 她最後欠了2萬美元。
- 她還清了2萬美元的債務。
查看答案
她最後欠了2萬美元。
make one more decision:make a decision 的搭配
make a decision 是英文中表示考慮選項後作出選擇的常用搭配。在 make one more decision 中,make 是與 decision 自然搭配的動詞;do a decision 不是標準說法。 one more 表示「額外一個、再一個」。它說明除了前面提到的決定或選擇之外,還需要再作一個決定。
練習
使用標準搭配 make a decision 中的動詞完成句子:The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.
查看答案
make
one that could dramatically shape the course of your financial future. 片語搭配
1:20一個可能會極大地改變你未來財務走向的決定。
shape the course of your financial future:深刻影響長期財務走向
在 shape the course of your financial future 中,shape 是比喻用法,表示「強烈影響或協助決定」。the course of something 指某件事發展的方向或路徑,不是學校課程。 這個片語描述的是一個會對個人財務發展產生重大、持久影響的決定。dramatically 進一步加強了這種影響的程度。
練習
shape the course of your financial future 最符合下列哪一種解釋?
- 選擇一門有關財務的學校課程
- 改變你的錢的實際形狀
- 深刻影響你的財務狀況長期如何發展
查看答案
深刻影響你的財務狀況長期如何發展
paid out:把應付款項發給收款人
在本句中,paid out 表示「把款項發放給有權領取的人」。被動形式 are paid out 把重點放在樂透獎金及其發放方式,而不是付款的機構。 out 是片語動詞 pay out 的一部分,不表示空間方向。在這個金融用法中,所發放的錢可以是獎金、保險給付、賠償金,或由基金、機構支付的其他款項。
練習
用 pay out 的被動形式完成句子:Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.
查看答案
paid out
one of two ways:從兩種方法中選擇一種
one of two ways 表示「從兩種方法中選一種」。在 one of + 數字 + 可數名詞 這個結構中,名詞代表整個集合,所以要用複數:應說 one of two ways,不能說 one of two way。 這裡的 ways 是「方法」,不是道路。這個片語也能組織說明:它先告訴聽者有兩種方法,而每次給付會採用其中一種。
練習
哪個選項能正確完成句子?You can verify your identity in ___: by text message or by email.
- one way of two
- one of two way
- one of two ways
查看答案
one of two ways
You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. 用詞
1:30你可以選擇全額頭獎,分30年以年度分期的方式領取。
in annual installments over 30 years:在30年內按年分期
In annual installments 表示把總金額拆成按照時程、每年支付一次的款項。它說明的是付款安排,不是幾筆彼此無關的付款。 Over 30 years 表示這些年度款項分布的完整期間。整個片語與一次領取全部金額形成對比。
練習
用標示內容中的分期付款片語完成句子:The compensation will be paid ____ over ten years.
查看答案
in annual installments
known as the annuity option:稱為年金領取方案
Be known as 後接名稱,表示「被稱為」,可以把前面的解釋和事物公認的名稱連接起來。這裡的 This 指前面說明的長期付款方式,而這個片語把它命名為 the annuity option。 An annuity 指按照時程定期給付的一系列款項。在彩券情境中,the annuity option 表示選擇在一段時間內分批領取獎金,而不是立刻一次領取;annuity 並不只是「每年的」意思。
練習
用本課中的命名片語和金融術語完成句子:The choice to receive a prize through scheduled payments ____.
查看答案
is known as the annuity option
lump sum:一次性總額付款
lump sum 是固定的財務名詞片語,指一筆在同一時間全部支付或領取的總金額,而不是拆成多期付款。 本句中的 take a ... lump sum 表示選擇領取這筆立即入帳的一次性款項。much smaller 說明金額較少,但不改變「一次付清」的意思。
練習
請用表示「一次性總額付款」的固定財務術語完成句子:The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.
查看答案
lump sum
the financial implications of this choice:這項選擇帶來的財務影響
在這個片語中,implications 指一項決定可能帶來的影響或後果。financial 把這些影響限定在金錢方面,例如成本、收入、稅務、現金流或風險。 the implications of X 這個結構用來分析 X 可能會導致什麼結果。它不是在詢問這項選擇的字面含義,而且 implications 本身並不表示結果一定是負面的。
練習
在句子「Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option,」中,「financial implications」是什麼意思?
- 可能產生的財務影響或後果
- finance 這個字的字典釋義
- 保證這項選擇一定能省錢
查看答案
可能產生的財務影響或後果
walk through both:逐步說明兩者
在這句話中,walk through 表示一步步說明或檢視某件事,不是步行穿過某個地點。both 修飾 scenarios,表示說話者會把兩種情境都講到,而不是只講一種。 Let's 讓這句話成為帶領聽眾一起分析的邀請:接下來會依序比較內容。這個結構也可以用於流程、方案、例子或選項。
練習
在這句話中,walk through both scenarios 是什麼意思?
- 徒步穿過兩個實際地點
- 一步步說明這兩種情境
- 跳過這兩種情境,繼續往下
查看答案
一步步說明這兩種情境
assuming you're the sole winner:設定討論前提
Assuming 引出 you're the sole winner 這個子句,把它設為討論的前提。說話者不是在斷言這件事是真的,而是請聽眾暫時接受這個條件,以便進行後續計算或得出結論。 Sole 表示「唯一的」。sole winner 指沒有其他共同得主,因此獎金不必分配給別人。可移用的結構 assuming + 子句可以清楚標示下一句所依賴的條件。
練習
用標示的結構補完整句,設定「你是唯一得主」這項前提:____, you won't need to split the prize.
查看答案
Assuming you're the sole winner
逐年增加的年度款項
在 increasing annual payments 中,increasing 修飾 payments,表示付款金額會隨時間增加。annual 表示這些款項每年支付。 整個片語描述的是一系列金額逐年變大的年度款項,而不是付款發生得愈來愈頻繁。
練習
increasing annual payments 是什麼意思?
- 每年支付的金額會隨時間增加。
- 每年的付款金額都完全相同。
- 每年的付款頻率會愈來愈高。
查看答案
每年支付的金額會隨時間增加。
累計總額達到300萬
reaching 引出這套付款安排的結果:把所有款項加在一起後,累計金額達到300萬。這個 -ing 子句把此結果與前面描述的過程連接起來。 a grand total of 是一種強調最終合計數字的說法。這裡 grand 用來加強 total,並不是「宏偉的」;300萬是整段期間的總額,不是單筆款項。
練習
請使用本課中表示「累計金額達到最終數字」的片語完成句子:Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.
查看答案
reaching a grand total of
In the short term:標記短期時間範圍
In the short term 為後面的陳述設定時間範圍,意思是「只看相對較近的一段時間」。因此,這個判斷並不是說在所有時間範圍內都成立。 這裡的 term 指「一段期間」,不是「學期」或「術語」。short term 到底有多長,要由主題和上下文決定。
練習
用表示「相對較近的一段時間」的片語補完整句子:____, renting may be cheaper, but buying could help later.
查看答案
In the short term
用 might make sense to 提出謹慎建議
It might make sense to + 原形動詞表示某個做法可能是合理或實際可行的選擇。在本句中,make sense 表示「合乎邏輯或實際情況」,pay 是 to 後面的原形動詞。 Might 降低了說話者的確定程度和施加的壓力。說話者是在提出謹慎的建議,並不是說聽者必須這樣做。
練習
用目標片語補完整這項謹慎的建議:With prices changing every week, it ____ wait before buying.
查看答案
might make sense to
pay off any high-interest debts:還清高利率債務
在 pay off any high-interest debts 中,pay off 是片語動詞,表示把債務全部還清。off 帶有完成的意思:債務已結清,而不只是支付一期或一部分。 high-interest 修飾 debts,表示這些債務的利率很高。any 表示這項建議適用於當事人所持有的任何高利率債務。
練習
請用一個表示徹底還清的兩字片語完成句子:After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.
查看答案
pay off
債務語境中的 clear much of it
這裡的 clear 是及物的財務動詞,表示透過付款消除債務。代名詞 it 指前面提到的債務。 much of it 表示這筆債務中的很大一部分,而不是全部。因此,前幾筆款項可能會大幅減少欠款,但不一定能消除全部未償餘額。
練習
閱讀這個句子:A tax refund could clear much of the outstanding debt. 這裡的 clear much of 是什麼意思?
- 償還債務中的很大一部分
- 把債務中的很大一部分轉給另一家貸款機構
- 讓債務中的很大一部分更容易被看見
查看答案
償還債務中的很大一部分
Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, 講解
2:34另外,最初的錢也可以用來建立緊急基金,
Alternatively:引出另一種選擇
Alternatively 是句子副詞,告訴讀者或聽者,接下來的內容是相對於先前所考慮方案的另一種選擇。本句用它把注意力從先前討論的首批款項用途,轉到建立緊急預備金這個選擇上。 它組織的是「選擇」,不是「時間」。應理解為「作為另一種選擇」,而不是「之後」或「同時」。放在句首時,後面通常加逗號。
練習
哪一句明確引出了替代方案,而不是補充資訊或描述同時發生的事情?
- Alternatively, we could hold the meeting online.
- Meanwhile, the support team is testing the connection.
- Additionally, we should send everyone the agenda.
查看答案
Alternatively, we could hold the meeting online.
go towards building an emergency fund:說明資金用途
在本句中,go towards building an emergency fund 表示最初幾筆款項可以用來協助建立緊急預備金。這裡的 go towards 並不是實際的移動方向;當主詞是金錢或資源時,它說明這些金錢或資源所支持的用途。它通常表示分擔總費用的一部分,不一定足以支付全部費用。 Towards 是介系詞,後面可以接名詞或 -ing 形式。因此這裡要用 building,而不是 build,也就是 go towards + building an emergency fund。
練習
哪一句表示部分補助款將協助支付實驗室的興建費用?
- The team will walk towards the new lab after lunch.
- Some of the grant will go towards build a new lab.
- Some of the grant will go towards building a new lab.
查看答案
Some of the grant will go towards building a new lab.
an emergency fund:個人緊急預備金
an emergency fund 是刻意為突發且必要的開支或突然失去收入而預留的錢。本句後面的關係子句說明了一項常見原則:這筆錢通常存放在儲蓄帳戶中,而且足以支付數個月的開支。 這裡的 fund 表示這筆錢的用途,不是特殊的投資商品,也不是政府或醫療機構的計畫。可以把它理解成個人或家庭的財務安全墊。
練習
請用本課的個人理財術語完成句子:Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.
查看答案
emergency fund
that could cover ... expenses:說明支付能力的關係子句
That 引導一個關係子句,修飾前面的名詞 savings account。這個子句補充說明該帳戶預期具備的能力:裡面的錢足以支付3至6個月的開支。 在財務語境中,cover + 開支、成本或帳單表示金額足以支付這些費用。Could 表示一種可能或預計達到的支付能力。可遷移的結構是:名詞 + that could cover + 金額或費用。
練習
請用 that + could + 表示「足以支付」的動詞完成句子:We need savings ____ three months of rent.
查看答案
that could cover
put you ahead of most:創造相對優勢
put + 人 + ahead of + 比較對象這個結構表示某件事讓某人在進度、準備程度、表現或所處位置上取得相對優勢。 本句把你的情況與大多數美國人相比。ahead 表示比較意義上的領先,不是指身體站在他們前面。
練習
請用表示「讓你比……更有優勢」的片語完成句子:Learning the software early could ____ most new employees.
查看答案
put you ahead of
in a slow drip:一點一點地到來
in a slow drip 是液體隱喻,表示在一段較長的時間裡一點一點地收到某樣東西。這裡描述的是獎金入帳的方式,不是真的有液體滴落。 與只說 slowly 相比,這個畫面更強調多次出現的小份額,也可能暗示這種體驗不夠直接或不夠刺激。
練習
哪一句用 in a slow drip 作為隱喻,表示某樣東西在一段時間內一點一點地發布?
- Water dripped slowly from the broken pipe.
- The agency published the full report at noon.
- The agency released the details in a slow drip over several weeks.
查看答案
The agency released the details in a slow drip over several weeks.
not be as thrilling as ...:比較較低的程度
這個片語使用 not be as + 形容詞 + as + 比較對象 的結構。這裡 thrilling 是形容詞,an immediate tidal wave of cash 是比較對象。第二個 as 用來帶出比較對象,不表示「因為」或「當……時」。 這種否定的同等比較表示,慢慢領取獎金的興奮程度可能低於立刻拿到一大筆錢。它比較的是興奮程度,因此不是說慢慢領取完全不令人興奮。
練習
用 not as ... as 完成這個較低程度的比較:The sequel was not ____ exciting ____ the first film.
查看答案
as · as
immediate tidal wave of cash:金錢一次突然湧入的隱喻
在 an immediate tidal wave of cash 中,tidal wave 是一個隱喻,表示一大筆錢突然且強而有力地湧入;immediate 則強調這筆錢是一次立刻到手的。 這裡沒有真正的海浪。這個畫面讓一次收到錢顯得強烈而令人興奮,和緩慢、逐步收到錢形成區別。
練習
an immediate tidal wave of cash 在這句話中強調什麼?
- 真正捲著錢而來的海浪
- 小額款項一點一點到手
- 一大筆錢突然到手
查看答案
一大筆錢突然到手
However, when used wisely:轉折與被動 when 子句的簡化
However 表示接下來的說法與前文形成轉折。when used wisely 是被動 when 子句的簡化形式;這裡省略的主詞是 annuity,因此完整形式是 when it is used wisely。 「when + 過去分詞」可以濃縮表示條件或情況的資訊。省略的主詞必須能從主要子句的主詞明確補回,而過去分詞保留被動意義:annuity 是「被使用」的事物。
練習
哪一個完整結構最準確地補出了 "However, when used wisely," 中的簡化子句?
- when it is used wisely
- when it uses wisely
- when wisdom is used
查看答案
when it is used wisely
provide financial stability from the start:從一開始提供財務穩定性
provide financial stability 表示「幫助某人的財務狀況保持穩定並有保障」。financial stability 是 provide 的直接受詞;這個搭配常用於以中性至正式的語氣描述收入計畫、保單或方案。 from the start 是表示時間的副詞片語,意思是「從最初階段起」。它強調這項好處立即就有,而不是之後才出現;這裡的 start 不是實際地點。
練習
用表示「從一開始就提供財務保障」的目標片語完成句子:A reliable income plan can ____.
查看答案
provide financial stability from the start
steady income stream:穩定且持續的收入來源
steady income stream 指規律而可靠地持續進來的錢。steady 強調穩定一致,income stream 則把收入表達成隨時間不斷流入的東西,並非真正的水流。 本句強調未來可依靠的持續收入,而不是一次性的付款。這個搭配常見於個人理財和商業語境,用來談論經常性收入。
練習
請用表示持續、可靠收入的目標片語完成句子:A pension can provide a ____ after retirement.
查看答案
steady income stream
strictly to maximize your winnings:唯一目標是讓贏得的錢最大化
這裡的 strictly 限定目標的範圍:所考慮的唯一目標是 maximize your winnings,也就是讓自己贏得的錢盡可能多。它不是在說某個人嚴厲或特別嚴格。 goal is strictly to + 原形動詞 這個結構表示範圍很窄、界定明確的目的。maximize + 名詞表示讓該事物的數量或程度達到最大;winnings 指在遊戲、比賽或下注中贏得的錢。
練習
在句子 Her goal is strictly to maximize her winnings 中,strictly 有什麼作用?
- 它把她的目標限定為讓自己贏得的錢盡可能多。
- 它表示她以嚴厲的方式遵守規則。
- 它保證她贏得的錢一定會增加。
查看答案
它把她的目標限定為讓自己贏得的錢盡可能多。
In that case:把一種情況連接到結論
In that case 表示「在那種情況下」或「如果情況確實如此」。that 指向剛剛提到的條件或事實,而這裡的 case 表示「情況」。 這個片語放在句首時,會把前面的前提與後面的判斷、決定或結果連接起來,表示該結論取決於那種特定情況。
練習
會議取消了,你想根據這個消息提出新的安排。哪一句正確使用了這個連接語?
- In any case, let's meet online instead.
- In that case, let's meet online instead.
- In the case, let's meet online instead.
查看答案
In that case, let's meet online instead.
The upfront lump sum:一開始支付的一次性總額
The upfront lump sum 是一個名詞片語,指在一開始就一次支付或領取的一筆總額。lump sum 是中心名詞,表示一次付清的款項;upfront 用來說明付款發生在開始時。 這裡的 upfront 描述的是付款時間,不是「坦率、直接」的表達方式。這個片語與分期付款或在一段時間內定期支付相對。
練習
哪一種付款方案是 an upfront lump sum?
- 只有在工作完成後才付款。
- 金額分成十二個月支付。
- 全部金額在一開始一次支付。
查看答案
全部金額在一開始一次支付。
Even though:引出讓步
Even though 引出讓步資訊:它先說明一個可能不利於某項結論的事實,同時表示這項結論仍然成立。 這裡,損失部分頭獎和較高的稅率被承認為不利因素。它們不是得出結論的原因,而是前後論述在不改變主要判斷的情況下所接受的阻力。
練習
哪一項正確說明 even though 所表達的邏輯關係?
- 它說明一個可能發生也可能不發生的條件。
- 它說明主要判斷成立的原因。
- 它承認一個相衝突的事實,同時保留主要判斷。
查看答案
它承認一個相衝突的事實,同時保留主要判斷。
forfeit about half the advertised ...:失去部分標示獎金
標出的詞需要和後面的 jackpot 連起來理解:forfeit about half the advertised jackpot。Forfeit 表示失去原本有權或有機會取得的東西,通常是某個選擇、規則或後果造成的。 About half 表示約略的數量,advertised 修飾公開宣傳的頭獎金額。因此,整個片語表示損失公開標示的頭獎金額的大約一半,並不是「失去半則廣告」。
練習
在這句話中,forfeit about half the advertised jackpot 是什麼意思?
- 把大約一半的錢用於刊登廣告
- 在頭獎公布前領取全部獎金
- 損失公開標示的頭獎金額的大約一半
查看答案
損失公開標示的頭獎金額的大約一半
be subject to a higher tax rate:適用較高稅率
在 be subject to + 名詞片語的結構中,subject 是形容詞,表示「受到某項規則、條件、費用或風險的規範或影響」。在本句中,它表示這筆款項按較高稅率課稅。 be 前面是受到規則影響的人或事物:a payment can be subject to tax 表示某筆款項須納稅,a plan can be subject to approval 表示某項計畫須經核准。這裡的 subject 不是「主題」或「學科」。
練習
完成 be subject to 結構:Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.
查看答案
subject to
leave you with just $850,000 after deductions:扣除後只剩八十五萬美元
Leave someone with + 名詞片語用來描述某個事件或過程造成的結果:事情結束後,某人擁有或剩下所說的金額、事物、問題或感受。這裡,各項扣除可能會使三百萬美元的頭獎最後只讓你剩下八十五萬美元。 might 表示這是一種可能的結果,just 強調剩餘金額少得令人意外。After all these deductions 說明這個結果是在所有項目扣除後計算的。這個結構中的 leave 不是「離開」。
練習
哪一句使用 leave someone with 來描述支付費用後的剩餘結果?
- The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
- Ana left the hospital with $300 in her bag.
- Ana left $300 for the hospital at the front desk.
查看答案
The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
Still, with some patience:先讓步,再繼續推進觀點
這裡的 Still 是句子副詞,意思是「儘管如此」或「即便如此」,不是「仍在持續」或「靜止不動」。它回指前面提到的困難或不利之處,先承認這一點,再讓說話者或作者繼續推進主要觀點。 with some patience 簡潔地補上一個條件:只要有耐心,後面較正面的結果就可能實現。兩部分合起來把論述組織成「承認問題,然後保留可能性」。
練習
哪個選項中的 Still 先承認挫折,再繼續提出仍有可能成立的觀點?
- The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
- She is still reading the report.
- Hold still for the photograph.
查看答案
The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
end up with more:表示最終結果
end up with + 名詞片語表示某人經過一段過程後最終擁有或面對的事物。這句中的名詞片語是 more money,因此可能的最終金額比比較對象更多。 end up 常暗示這個結果一開始並不確定或不明顯。with 引出最終擁有的東西或結果,而不是達到結果所用的方法。
練習
用以 end 開頭、表示「最終擁有」的三字目標片語完成句子:After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.
查看答案
end up with
compound interest(複利)
Compound interest 指「複利」:利息不只按照原始本金計算,也按照已經加入餘額的利息計算。簡單來說,利息本身還能繼續產生利息。 在這句話中,這個片語指的是說話者建議你加以利用的成長機制;compound 說明利息會不斷加入後續計算。
練習
以下哪一項正確描述了 compound interest?
- 利息只按照原始本金計算。
- 先前賺到的利息也會繼續產生利息。
- 帳戶餘額永遠不會改變。
查看答案
先前賺到的利息也會繼續產生利息。
builds like a snowball(像雪球一樣愈積愈大)
Builds like a snowball 是一個比喻,表示成長會帶來進一步的成長。雪球滾動時會黏上更多雪並變得更大;這裡指複利在愈來愈大的餘額上繼續累積。 Like 引出的是比較,而不是真實發生的雪球事件。這個片語把抽象的累積模式變成容易想像的過程。
練習
在句子 "Small problems can build like a snowball," 中,這個比喻是什麼意思?
- 隨著每一個新影響疊加到現有情況上,它們會不斷變大。
- 它們會在第一次變化後消失。
- 它們會變得又冷又圓。
查看答案
隨著每一個新影響疊加到現有情況上,它們會不斷變大。
start earning interest on that interest:利息再生利息的複利機制
這裡,earn interest on that interest 表示:先前賺到的利息也成為能夠產生新利息的金額。that 回指已經賺到的利息,因此兩處 interest 都是財務上的「利息」。 這就是複利成長的核心機制:報酬不只來自原始資金,也來自先前產生的報酬。
練習
在句子“The account starts earning interest on the interest it earned last year,”中,發生了什麼?
- 只有原始存款在產生利息。
- 先前產生的利息現在又在產生更多利息。
- 帳戶持有人開始對銀行業務感興趣。
查看答案
先前產生的利息現在又在產生更多利息。
with instructions to let it compound:附帶讓資金複利成長的指示
with instructions to + 原形動詞是一個 with 片語,用來為前面的動作或安排補充隨附的指示。這裡,to let it compound 說明指示的具體內容:讓這筆錢留在原處,並透過複利繼續成長。 let 後面使用「受詞 + 原形動詞」,所以要說 let it compound,不能說 let it to compound。本句中的 it 指這筆錢,compound 是動詞。
練習
請用與目標完全相同的片語完成句子,表示這筆存款附有讓資金按複利成長的指示:The money was deposited ____.
查看答案
with instructions to let it compound
if you took ... and invested ..., it could ...:假設選擇與可能結果
if 子句設定了一個想像中的選擇:領取這筆一次性款項並進行投資。took 和 invested 雖然是過去式,但在這裡表示假設情境,而不是已經發生的行為。 主要子句用 could 提出一種可能結果,並不是保證。if + 過去式,... could + 原形動詞這個結構適合推演在非現實或不確定條件下可能發生的事情。
練習
這裡的 if you took ... and invested ..., it could ... 表達了什麼?
- 一個已經完成的過去行為及其已知結果
- 一個假設選擇及其可能結果
- 一個要求立即投資的直接命令
查看答案
一個假設選擇及其可能結果
grow exponentially over time:隨時間呈指數成長
Grow exponentially over time 表示透過反覆按比例增加而成長,因此後續增長建立在更大的基數上。如此一來,隨著時間推移,每次增加的絕對數量可能越來越大。 Exponentially 不只是「很多」或「非常快」。它描述的是一種成長模式;over time 強調這種模式經過一段時間逐步發展,而不是瞬間發生。
練習
哪種情況最能說明某個事物可能 grow exponentially over time?
- 一個存錢筒每月固定增加十美元。
- 現有使用者邀請新使用者,使使用者數量每月增加一倍。
- 一家商店只把某件商品調高價格一次,之後價格不再改變。
查看答案
現有使用者邀請新使用者,使使用者數量每月增加一倍。
S&P 500:美國主要股票市場指數
S&P 500 是美國一項主要股票市場指數的名稱,用來反映約 500 家大型領先企業的表現。這裡的 500 指指數所代表的企業數量,不是金額,也不是產品編號。 嚴格來說,S&P 500 是指數,不是基金。投資人可以買進旨在追蹤 S&P 500 的指數型基金。
練習
在這個金融語境中,S&P 500 指什麼?
- 500 美元的投資金額
- 代表約 500 家領先企業的美國主要股票市場指數
- 某一家公司的名稱
查看答案
代表約 500 家領先企業的美國主要股票市場指數
index fund:追蹤市場指數的基金
index fund 指旨在追蹤某個市場指數表現的投資基金。它通常按照指數把資金分散到許多投資標的,而不是試圖挑出少數幾家最有潛力的企業。 這裡的 index 指衡量市場表現的金融指數,不是書末依字母排列的索引。指數型基金的價值會隨市場上漲或下跌,因此不同於用來存放現金的儲蓄帳戶。
練習
index fund 最準確的定義是什麼?
- 旨在追蹤某個市場指數的投資基金
- 財經書末依字母排列的索引
- 用來存放現金的一般銀行帳戶
查看答案
旨在追蹤某個市場指數的投資基金
stable long-term investment:穩定的長期投資
stable long-term investment 指預期表現相對穩定、適合持有多年的投資。stable 和 long-term 都修飾 investment;long-term 位於名詞前作複合形容詞,所以要加連字號。 這裡的 stable 是相對比較,不是承諾。它表示與風險較高的選擇相比,波動可能較小或表現較可預測,但不等於無風險或有保證。
練習
用本課的確切片語補完整句子:Many investors consider the fund a ____.
查看答案
stable long-term investment
return an average of ... per year:表示平均年報酬
在這個金融語境中,return 是動詞,表示「產生投資收益或虧損」。it's returned 是 it has returned 的縮寫,it 指 S&P 500。現在完成式概括截至所說時間的歷史表現。 an average of 10.5% per year 表示平均年報酬率。不同年份可能更高、更低,甚至為負,因此不是說每一年都正好獲得 10.5% 的報酬。
練習
returned 在這個句子中是什麼意思?The index returned an average of 10.5% per year.
- 該指數回到了以前曾達到的水準。
- 該指數平均每年產生 10.5% 的投資報酬。
- 該指數每年被歸還給它的所有者一次。
查看答案
該指數平均每年產生 10.5% 的投資報酬。
If you'd won ... it'd be worth ... today:如果當時……今天就會……
這是一個混合反事實條件句:它想像一個不同的過去,並說明這個過去在現在造成的非真實結果。中獎和投資並沒有按照這個假設實際發生;超過1,900萬美元的價值也只是推演結果。 you'd won 表示 you had won。if 子句使用 had + 過去分詞,had 同時支配 won 和 invested。結果子句使用 would + 原形動詞:it'd be worth 表示 it would be worth,而 today 把結果定位在現在。
練習
請用括號中的動詞完成這個混合反事實條件句:If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)
查看答案
had invested · would be worth
comes down to knowing your own goals and priorities:歸根究柢取決於了解自己的目標與優先順序
come down to 表示「考慮其他細節後,由最重要的因素決定」。這裡說話者把一個複雜的財務選擇歸結為一個決定性問題:是否了解自己的目標與優先順序。 在 comes down to knowing 中,to 是介系詞,所以後面可以接名詞、代名詞、動名詞(如 knowing)或 wh 子句。這裡不是指向下移動。
練習
請用表示「最終取決於」的目標片語完成句子:After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?
查看答案
comes down to
content to wait:用形容詞 content 表示平靜接受
在 content to wait 中,content 是形容詞,表示對這種情況感到滿足,或平靜地願意接受。這個問題是在問對方能否接受等待數十年;這裡的 content 不是「內容」或「資料」。 可套用的結構是 be content to + 原形動詞。它把所做的事表達為一種可以接受的選擇,不一定表示興奮或高興。
練習
這句話是什麼意思:Leo is content to wait for the next bus?
- 他無法等待下一班公車。
- 他平靜地接受等待下一班公車。
- 他正在閱讀下一班公車的相關資訊。
查看答案
他平靜地接受等待下一班公車。
a lifetime of steady paychecks:長期穩定的定期收入
A lifetime of steady paychecks 表示在整個職業生涯或其他很長的期間內,持續獲得可靠的定期收入。a lifetime of 設定時間跨度,steady 強調可靠性,paychecks 指反覆收到的收入。 在這個對比中,paychecks 不是指一疊紙本支票。它把長期分期入帳的錢描述成像薪資一樣的財務保障,與一次領到的一大筆錢形成對比。
練習
a lifetime of steady paychecks 最自然的意思是什麼?
- 多年持續收到的定期收入。
- 保存一輩子的一疊舊紙本支票。
- 一次領到的一大筆錢。
查看答案
多年持續收到的定期收入。
one big payout:一次收到的一大筆錢
在這個比較中,one big payout 指一次收到的一大筆錢。它與一輩子持續收到的 steady paychecks,也就是穩定的定期薪資,形成對比。 payout 是可數名詞,指彩券機構、保險公司、投資項目、雇主或類似來源發放的款項。重點是收款人拿到的金額,而不是收款人自己支付的一般開銷。
練習
選擇最適合的名詞:The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.
- expense
- payout
- paycheck
查看答案
payout
What kind of life do you want to live?:引導反思的問題
在這裡,What kind of life do you want to live? 是一個引導反思的問題,不只是要求替生活分類。它讓聽眾思考,自己的選擇應該支持哪些價值觀、優先順序和日常生活體驗。 這個直接提問把討論從比較財務選項轉向個人判斷。在演講和說服性寫作中,即使不要求聽眾當場回答,這類問題也能讓他們主動參與思考。
練習
在演講中,提出 What kind of life do you want to live? 的主要目的是什麼?
- 要求聽眾把自己的人生歸入一個正式類別。
- 測試聽眾是否記得某個財務事實。
- 引導聽眾反思自己的價值觀和優先順序。
查看答案
引導聽眾反思自己的價值觀和優先順序。
Understanding your values also makes it easier to spend with intention 講解
5:22理解自己的價值觀也會讓你更容易有計畫地消費,
Understanding your values also makes it easier to...:理解價值觀會讓……更容易
Understanding your values 是作主詞的動名詞片語。它把一項活動視為一個整體概念,因此整個片語搭配單數動詞 makes。 在 makes it easier to spend 中,it 是形式受詞;真正變容易的動作由後面的不定詞 to spend 表達。可套用的架構是 Doing X makes it easier to do Y,表示「做 X 會降低做 Y 的難度」。also 表示這是額外的一項好處。
練習
使用 make + it + easier + to,並依主詞選擇 make 的正確形式,完成句子:Planning your week ____ finish homework on time.
查看答案
makes it easier to
spend with intention:有意識、有目的地花錢
spend with intention 指根據自己的需求、目標和價值觀,經過思考後決定如何花錢,而不是自動地或衝動地消費。介系詞片語 with intention 說明花錢的方式。 這裡的 intention 指整體的消費方式,不是某一次購買的具體打算。這個說法不等於「完全不花錢」;重點是在購買前想清楚這筆消費為什麼適合自己。
練習
哪一種行為最能體現 spend with intention?
- 她在購買前確認自己的目標和預算。
- 她一看到吸引自己的東西就立刻買下。
- 她在任何情況下都拒絕花錢。
查看答案
她在購買前確認自己的目標和預算。
avoid impulsive buys:避免衝動購買
avoid impulsive buys 的意思是克制自己,不要因一時衝動就買東西,要先判斷自己是否真的需要。這是預算規劃和個人理財建議中的常見說法。 buys 在這裡是複數名詞,表示「購買行為」或「買下的東西」,不是 She buys 中的動詞。impulsive 修飾這些購買,avoid 後面的整個名詞片語作受詞。
練習
用醒目標示的片語完成句子,表達「防止一時衝動的購買」:A 24-hour waiting rule can help you ____.
查看答案
avoid impulsive buys
this mindset isn't just for lottery winners:擴大適用範圍
this mindset 回指前面談到的金錢觀念:了解自己想要什麼,並依照自己重視的事情來花錢。指示詞 this 把前面的這些想法概括成一個話題。 isn't just for lottery winners 取消了一個狹窄的範圍限制。它告訴聽眾,同樣的做法不只適用於彩券中獎者這個特殊例子,也適用於一般人。因此,這句話透過擴大建議的適用範圍來收束前面的例子。
練習
句子 This mindset isn't just for lottery winners 在演講中有什麼作用?
- 它把前面的建議推廣到彩券中獎者以外的對象。
- 它把建議限定為只適用於彩券中獎者。
- 它解釋彩券獎金如何發放。
查看答案
它把前面的建議推廣到彩券中獎者以外的對象。
Say you spend:Say 表示「假設」
這裡句首的 Say 意思是「假設」或「想像一下」,不是「說話」。它建立一個假設情境:請聽者想像每天花 3 美元,方便說話者接著計算或解釋。 可套用的結構是 Say + 主詞 + 動詞。在解說和估算中,它能快速帶入示例數字或條件,並不表示這些情況真的發生。
練習
哪個句子中的 Say 表示「假設」?
- She said she would arrive at noon.
- Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
- Please say your name clearly.
查看答案
Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
If ... had chosen ..., you could likely retire ...:過去反事實與現在或未來結果
If you had ... chosen 使用 if + 過去完成式,設想在 18 歲時做出不同的選擇。它暗示當事人在真實的過去並沒有選擇那樣投資,而 instead 表明這是實際選擇之外的另一種做法。這裡的 had chosen 不是在陳述真正發生的選擇。 結果子句 you could likely retire ... 表示這個未發生的過去選擇可能帶來的現在或未來結果。likely 讓預測更保留;使用 retire 而不是 have retired,則表示退休不是已經結束的過去結果。
練習
Nora 在 18 歲時並沒有開始存錢,而提早退休仍是現在或未來的假想結果。哪個句子表達了這個意思?
- If Nora starts saving now, she can retire early.
- If Nora had started saving at 18, she could retire early.
- If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
查看答案
If Nora had started saving at 18, she could retire early.
In other words:換一種說法重述觀點
In other words 是一個語篇標記,用來預告改述。後面的內容會用更清楚、更簡單或更直接的方式表達同一個核心意思,而不是增加新的論點。 它把下一句話連回前面的內容,幫助組織資訊,相當於提示:「以下用另一種說法表達同一點。」
練習
用本課學到的三個字詞補完整句子,引出對前文的改述:The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.
查看答案
In other words
while ... doesn't have to be:讓步對比與省略
這裡的 while 意思是「雖然」,用來引出讓步關係,而不是表示兩件事同時發生。前半句承認彩券中獎者很少見,主要子句則提出對照的重點:逐步累積財富不必同樣罕見。 在 doesn't have to be 中,be 承接的是 be rare;因為 rare 已經能從前半句理解出來,所以被省略了。While A is true, B does not have to be 這個結構先承認 A 是事實,但不讓 A 決定 B。
練習
哪一句最準確地重述了例句的意思和結構?
- Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
- Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
- Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
查看答案
Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
building up your own million-dollar jackpot:逐步累積財富的比喻
這裡,building up 表示隨著時間逐步累積。your own million-dollar jackpot 指透過自己的儲蓄或投資形成的一大筆財務成果。 jackpot 在這裡是比喻,並非真正的彩券獎金。這種說法把一步步累積財富描繪成一份鮮明的「大獎」,將長期努力和中頭獎的興奮感連結起來。
練習
在這句話中,building up your own million-dollar jackpot 是什麼意思?
- 立即贏得一筆百萬美元的彩券獎金
- 透過自己的儲蓄或投資逐步累積可觀的財富
- 建造一台販售彩券的機器
查看答案
透過自己的儲蓄或投資逐步累積可觀的財富
has partnered with Gifted Savings:已經建立的合作關係
partner with 表示與某個人或機構為了共同目標而合作。這裡的 partnered 是動詞,with 引出合作機構 Gifted Savings。 has partnered 使用現在完成式,表示這項合作在本次介紹之前已經建立,而且與 TED-Ed 現在介紹的內容有關;只憑這個時態,不能斷定合作關係會一直持續下去。
練習
用 partner with 的現在完成式完成句子:The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.
查看答案
partnered with
nonprofit that gifts $1,000 investment 中作動詞的 gifts
在 nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios 中,gifts 是動詞 gift 的第三人稱單數形式,意思是「作為禮物贈送」。that 指回單數名詞 nonprofit,而 $1,000 investment portfolios 這個片語說明該組織贈送的東西。 動詞 gift 把這次轉交表達為有意的贈與,而不是出售或借出。常見結構是 gift something to someone 和 gift someone something。
練習
哪個句子中的 gifts 是動詞,意思是「作為禮物贈送」?
- The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
- The shop sells gifts near the register.
- Her birthday gifts arrived early.
查看答案
The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
grow their wealth over time:讓財富隨時間增長
Grow their wealth 表示增加他們的金錢與其他金融資產的價值。這裡的 grow 是及物動詞:their wealth 是被增加的對象,不是被種植的東西。 Over time 表示「在一段時間內逐漸發生」。它強調財富增長是長期過程,而不是立即得到的結果。
練習
哪個句子自然地描述了逐步增長財富?
- Regular investing means people must spend their wealth immediately.
- Regular investing can help people grow their wealth over time.
- Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
查看答案
Regular investing can help people grow their wealth over time.