碳水化合物如何影響你的健康? - Richard J. Wood:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:這部科學動畫說明碳水化合物的結構如何影響消化、血糖、胰島素敏感性及長期的代謝症候群風險,並解釋為何甜度不同的食物仍可能對身體產生相似影響。 主要英語學習重點: 1. Consider starch and fiber, — 論述、敘事與修辭:辨識 consider+名詞是講解者從一般概念轉入兩個具體比較對象的簡潔訊號;學會用它直接引導聽眾注意案例,而不需要冗長的鋪陳。 2. The more a given unit of insulin lowers blood sugar, the more sensitive you are to insulin. — 文法與句型:理解 The more ..., the more ... 如何連結兩個同步變化的程度或數量,並能運用這個平行結構,說明科學分析與日常比較中的比例關係。 3. take a pass on — 慣用語與比喻表達:理解它不是字面上的「拿取通行證」,而是口語中委婉表示拒絕或避開某件事;可用來婉拒食物、提議或機會,避免語氣聽起來過於直接。
本篇講解
the least carbohydrates:比較總含量
the least 是最高級形式,用來指出一組事物中總量最低的一項。這裡的 carbohydrates 被整體理解為一種營養成分的含量,通常以克數衡量,因此 the least carbohydrates 表示「碳水化合物總量最低」。 如果比較的是可以分別計數的項目或種類,而不是整體含量,就用 the fewest,例如 the fewest kinds of carbohydrates。
練習
你正在比較三種點心標示上的碳水化合物總量。哪一個問題能準確表達這種比較?
- Which snack has the fewest kinds of carbohydrates?
- Which snack has the least carbohydrates overall?
- Which snack has fewer carbohydrates than the cereal bar?
查看答案
Which snack has the least carbohydrates overall?
a roll of bread ... a bowl of rice ... a can of soda:份量與容器搭配
這些片語採用「a/this + 可數的份量或容器名詞 + of + 食物或飲料」的結構。限定詞和複數字尾加在份量或容器名詞上,例如 a bowl of rice、this can of soda 和 two bowls of rice。 roll 表示一個有特定形狀的麵包;bowl 和 can 通常藉由容器來表示其中的一份食物或飲料。在日常美式英語中,說 a roll 或 a bread roll 往往比 a roll of bread 更自然,但原句的意思很清楚。
練習
哪一個句子表示桌上有一碗湯和一罐汽水,而不只是兩個可能是空的容器?
- There is a roll of bread and a bowl of rice on the table.
- There is a bowl of soup and a can of soda on the table.
- There is a soup bowl and a soda can on the table.
查看答案
There is a bowl of soup and a can of soda on the table.
trick question:故意誘導人答錯的問題
trick question 指故意讓人答錯的問題,通常會利用誤導性的措辭或隱藏的前提。它表面上可能很簡單,真正的難點卻是發現其中的陷阱。 這裡的 trick 表示問題中設有陷阱,並不是說這個問題在測試某種特殊技巧。
練習
哪一項最準確地描述了 trick question?
- 要求你展現某種身體技能的問題。
- 透過措辭或前提引導你給出錯誤答案的問題。
- 因為需要專業知識而很難回答的問題。
查看答案
透過措辭或前提引導你給出錯誤答案的問題。
Although they may differ in fats, vitamins, and other nutritional content, 講解
0:15儘管它們在脂肪、維生素和其他營養成分上可能有所不同,
differ in fats:指出差異所在的面向
Differ in + 名詞指出人或事物在哪種特徵或類別上不相同。這裡,fats 開始列出被比較對象可能有所差異的營養面向。 Differ 是動詞,因此可以單獨當主要動詞:They differ in size. 前面不要加 be;對應的形容詞結構是 be different in。
練習
請用 differ 和正確的介系詞完成句子:The two jackets ____ size and weight.
查看答案
differ in
Although ... they're pretty much the same:先讓步,再強調主要結論
在 Although they may differ in ... 中,although 子句先承認可能存在差異;may 表示這些差異只是可能存在,並非確定的事實。 主要陳述是 they're pretty much the same,並由 when it comes to carbs 限定在碳水化合物這個方面。Although X, Y 這個結構把 X 當作讓步背景,把 Y 當作說話者要強調的結論。
練習
哪一個句子正確使用 although,先承認差異,再給出主要結論?
- Although the two phones look different, but they work in much the same way.
- Although do the two phones look different, they work in much the same way.
- Although the two phones look different, they work in much the same way.
查看答案
Although the two phones look different, they work in much the same way.
when it comes to carbs:聚焦單一評判標準
句首的 when it comes to carbs 把 carbs 設為後面陳述的特定評判標準。比較範圍縮小到碳水化合物;被比較的對象在其他方面可能不同,但在這一點上幾乎相同。 這裡的 when 不是在詢問時間。可套用的結構是 when it comes to + 名詞或 -ing 形式,整個片語放在主要子句前,用來框定話題。
練習
請用目標片語把陳述聚焦在安全方面:____ safety, we always check the doors twice.
查看答案
When it comes to
pretty much the same:相似,但不完全相同
pretty much the same 表示「相似到可以視為一樣」,但仍容許存在細微差異。本句是在做近似比較,並不是說碳水化合物的含量完全相等。 這裡的 pretty 是非正式的程度副詞,表示「相當、很大程度上」,不是「漂亮的」。可套用的結構是 be + pretty much the same。
練習
哪一句能自然表達兩個方案幾乎一樣,但可能存在細微差異?
- The two plans are pretty the same much.
- The two plans are exactly the same in every detail.
- The two plans are pretty much the same.
查看答案
The two plans are pretty much the same.
What exactly does that mean for ...?:從事實轉向實際影響
“What exactly does that mean for your diet?” 問的是前面提到的資訊會產生什麼實際影響。這裡的 mean for 不是要求提供字典定義,而是在問該資訊會如何影響聽者的飲食。exactly 表示希望得到具體、清楚的回答。 作為組織資訊的問題,What exactly does that mean for + person or situation? 這個結構能把說明從一項事實推進到它的後果或實際關聯。說話者可以先提出這個問題,再於下一部分自行回答。
練習
某家公司宣布下個月起停止遠距工作。哪一個後續問題能把話題從這項事實推進到它對員工的實際影響?
- What exactly did the company announce?
- How do you spell remote?
- So what exactly does that mean for employees?
查看答案
So what exactly does that mean for employees?
First of all:引出第一個要點
First of all 是表示順序的銜接語。在這裡,它告訴聽者說話者要從第一個要點或步驟講起,因此它的作用是組織接下來的說明,而不是描述某個事件。 即使後面不說 second of all,也可以用它開啟一組內容。後續要點常用 second、next、also 或 finally 來引出。
練習
哪一句清楚地引出安全操作清單中的第一個步驟?
- For the first time, the machine was off.
- At first, the machine was off.
- First of all, turn off the machine.
查看答案
First of all, turn off the machine.
carbohydrate is the nutritional category for sugars and molecules that your body breaks down to make sugars. 講解
0:27碳水化合物是糖類以及身體分解後轉化為糖的分子的營養分類。
nutritional category for:說明分類包含哪些對象
在這句話中,nutritional category 指「營養學上的分類」。把 carbohydrate 稱為這些物質所屬的 nutritional category,就是把糖以及身體能分解成糖的分子都歸在 carbohydrate 這個標籤之下。 在 a category for + 名詞 這個結構中,for 引出該類別要包含或分類的對象,並不表示誰從這個類別中受益。
練習
在原句中,nutritional category for 是什麼意思?
- 一種把某個類別轉化成糖的過程
- 一個實際裝著這些物質的容器
- 一種營養學分類,涵蓋 for 後面列出的物質
查看答案
一種營養學分類,涵蓋 for 後面列出的物質
breaks down:把物質分解成更簡單的部分
在這句話中,breaks down 表示把一種物質分成更小、更簡單的部分。身體會分解這些分子,使它們能變成糖;這裡不是說身體把它們像物品一樣折斷。 在這種用法中,break down 是可分片語動詞。受詞是名詞時,break down the molecules 和 break the molecules down 都可以。受詞是代名詞時,要放在中間:break them down。
練習
下列哪一句中的 break down 表示「分解成更簡單的部分」?
- After the bad news, he breaks down and cries.
- Digestion breaks food down into smaller substances.
- The old elevator breaks down once a week.
查看答案
Digestion breaks food down into smaller substances.
simple or complex:碳水化合物的結構分類
這裡的 simple 和 complex 是碳水化合物的科學分類標籤。單純碳水化合物含有一個或兩個糖單位,複合碳水化合物則由較長的糖單位鏈構成。 這兩個字在這裡不是日常所說的「容易」和「困難」。depending on their structure 表明這種分類的依據是分子結構。
練習
在這句話中,simple 和 complex 描述的是什麼?
- 碳水化合物中糖單位的數量和排列方式。
- 食物烹調起來有多容易。
- 食物在各方面是否健康。
查看答案
碳水化合物中糖單位的數量和排列方式。
depending on their structure:說明結果取決於什麼
這裡,depending on their structure 為前面已經完整的子句補充分類依據。它表示碳水化合物是簡單還是複雜,由其結構決定。 用 depending on 加名詞、代名詞或子句,可以說明哪個條件、特徵或資訊會改變結果。
練習
哪一句使用 depending on,在完整的主要子句後補充條件?
- The delivery date depends on the weather.
- Bad weather may change the delivery date.
- The delivery date may change, depending on the weather.
查看答案
The delivery date may change, depending on the weather.
simple sugar or monosaccharide:解釋性的 or
在這個句子裡,or 不是提供兩個選項。它引出 monosaccharide,作為前面 simple sugar 所指同一事物更精確的專業名稱。 這種解釋性用法常把更精確的術語放在熟悉的描述後面。這裡的 or 可以理解為「換句話說」或「也叫作」,而不是「二選一」。
練習
在片語 a simple sugar or monosaccharide 中,or 有什麼功能?
- 它提出兩個互不相關的選項。
- 第二個片語給出第一個片語的專業名稱。
- 它表示這兩個片語的意思相反。
查看答案
第二個片語給出第一個片語的專業名稱。
Link ... and you've got ...:連接動作與結果
這個結構是「祈使句 + and + 結果子句」。Link two of them together 說出動作;and you've got a disaccharide 給出這個動作直接且可預期的結果。 在解說中,祈使句可以幫助聽者想像或跟隨一個步驟,不一定是在命令對方實際去做。這個結構通常可以理解為 If you do X, Y happens。
練習
請用「祈使句 + and you've got」的結構完成示範句:Mix blue and yellow, ____ green.
查看答案
and you've got
you've got a disaccharide:說明產生的結果
You've got 是 you have got 的縮略形式。接在 Link two of them together 這個動作之後,you've got a disaccharide 是在說明該動作產生了什麼:結果是一個雙醣。 這裡不是在說聽者擁有某物。在口語化解說中,當一個步驟直接產生結果時,you've got 可以表示「現在就有了」或「最後得到」。
練習
在 Mix red and blue, and you've got purple 中,you've got 是什麼意思?
- 你擁有紫色這種顏色。
- 你必須購買紫色顏料。
- 結果是紫色。
查看答案
結果是紫色。
on the other hand:引出對照項
on the other hand 表示話題轉向第二個項目,而這個項目與前面談到的項目形成對照。在本句中,它提醒聽者把複合碳水化合物與前一種類別進行比較,而不是把新句子當成無關資訊。 這個片語的作用是組織對比資訊,並不是字面上的「另一隻手」。它出現在子句中間時,是一個插入式轉場語。
練習
第一句是 The first room is bright. 接著要對比說明第二個房間比較安靜,哪一句最自然?
- The second room, on the other hand, is bright for the same reason.
- The second room, on the other hand, is quieter.
- On the contrary and the second room is quieter.
查看答案
The second room, on the other hand, is quieter.
strung together:一個接一個地串連起來
strung together 表示多個東西像珠子穿在線上一樣,一個接一個地連起來。這裡用這個畫面表示三個或更多單醣單位連成一條鏈。 strung 是 string 的過去式和過去分詞。在 have three or more simple sugars strung together 中,過去分詞描述這些單醣處於彼此連接的狀態,並不是說碳水化合物有意識地做了這個動作。
練習
在句子 The colored beads were strung together across the doorway. 中,strung together 是什麼意思?
- 它們被逐一數過。
- 它們被藏在不同的盒子裡。
- 它們一個接一個地連起來。
查看答案
它們一個接一個地連起來。
Complex carbohydrates with three to 10 linked sugars are oligosaccharides. 用詞
1:00含有三到十個連接糖的複雜碳水化合物是寡醣。
with three to 10 linked sugars ... are oligosaccharides:用特徵定義類別
with 片語修飾 Complex carbohydrates,用來挑出正在分類的對象,也就是含有三到十個相連醣單位的複合碳水化合物。主要動詞片語 are oligosaccharides 接著為這一組對象提供科學名稱。 在科學分類中,three to 10 這樣的範圍通常包含兩端,因此 3 和 10 都算在內。這個結構可以概括為「複數類別 + with + 定義特徵 + are + 類別名稱」。
練習
哪一句使用了「類別 + with + 定義特徵 + be + 類別名稱」的結構?
- Plants with thick leaves are succulents.
- Plants are with thick leaves succulents.
- With plants thick leaves are succulents.
查看答案
Plants with thick leaves are succulents.
with more than 10 ... are polysaccharides:設定嚴格的數量門檻
Those 代替前面提到的 complex carbohydrates。with more than 10 進一步縮小這個範圍;雖然沒有再次說出 linked sugars,但可以從上一句理解出來。are polysaccharides 為符合條件的類別命名。 more than 10 是一個嚴格的門檻,意思是大於 10,不包含 10 本身。以完整的醣單位計算,最小的合格數量是 11。技術說明接續分類時,常會使用這種省略重複資訊的精簡結構。
練習
規則是:Teams with more than 10 points advance. 哪個分數符合這項規則?
- 11 分
- 10 分
- 9 分
查看答案
11 分
During digestion:設定過程的時間背景
During digestion 是一個介系詞片語,把後面的資訊放在消化這段時間過程內。它位於句首時,會先交代過程背景;接著主句再說明這段時間裡發生了什麼。 可套用的結構是 during + 名詞或名詞片語,例如 during the lesson。在這種句首用法中,逗號會把背景片語和主句分開。
練習
哪個句子正確使用 during + 名詞片語來設定時間背景?
- During we tested the sample, the temperature rose.
- During the temperature rose, we took notes.
- During the experiment, the temperature rose.
查看答案
During the experiment, the temperature rose.
breaks down ... into ...:把某物分解成較小的部分
這裡的 breaks down 表示「使一種複雜物質分成較簡單的部分」。your body 是動作的發出者,those complex carbohydrates 是動作作用的對象,所以這裡不是「停止運作」或「故障」的意思。 表示結果的結構是 break down A into B。當 A 是名詞片語時,也可以說 break A down into B。A 表示被分解的事物,into B 表示分解後得到的部分。
練習
使用 break down 的正確形式完成句子:An enzyme ____ starch into simpler sugars.
查看答案
breaks down
monosaccharide building blocks:基本單元,而非建築材料
這裡的 building blocks 是比喻,指組合成更大整體的小型基本部分。monosaccharide 說明是哪一類基本單元:它指較大碳水化合物中的單醣單位,並不是建築用的磚塊或材料。 X is a building block of Y 這個句型把 X 說成 Y 的基本組成部分之一。它可以簡潔地說明複雜的物質、系統或概念是如何構成的。
練習
用表示「基本組成部分」的常見比喻完成句子:Amino acids are the ____ of proteins.
查看答案
building blocks
which your cells can use for energy:補充資訊
which your cells can use for energy 是非限制性關係子句。which 回指前面的 monosaccharide building blocks,並在 use 後作受詞,也就是 your cells can use those units for energy。 在完整句子中,which 前面緊接著有逗號。這個逗號表示該子句只是補充這些單元的資訊,而不是用來確認具體指哪些單元。
練習
用一個字完成非限制性關係子句:The process makes glucose, ____ cells can use for energy.
查看答案
which
when you eat any carbohydrate-rich food:設定通常發生的條件
when 子句先交代情境:吃富含碳水化合物的食物。後面的主要子句再說明身體通常會出現的反應。 在解釋一般規律時,when 常相當於「每當這種情況發生時」,既有時間意義,也帶有一般條件的作用。這類反覆出現的「情境—結果」模式通常使用一般現在式:When X happens, Y happens.
練習
哪一句把運動當作通常會帶來身體反應的一般情境?
- If you exercise, your heart rate might rise.
- Because you exercise, your heart rate rises.
- When you exercise, your heart rate rises.
查看答案
When you exercise, your heart rate rises.
the sugar level in your blood ... goes up:描述指標上升
主詞是 the sugar level in your blood,動詞片語是 goes up。插入片語 normally about a teaspoon 只是補充資訊,因此可以先略過,抓住主要結構 the level ... goes up。 這裡的 go up 表示某個測量數值或水平升高,不是物體真的向上移動。這個不及物結構常用於 level、rate、price 或 temperature 等指標。
練習
用表示「升高」的目標雙字片語完成句子:After a sugary drink, the blood sugar level ____.
查看答案
goes up
But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same. 片語搭配
1:26但你的消化道對所有碳水化合物的反應並不相同。
doesn't respond to all carbohydrates the same:對不同碳水化合物的反應不同
在 doesn't respond to all carbohydrates the same 裡,respond to 表示「對……產生反應」,the same 表示「以相同的方式」。消化道會依碳水化合物的種類產生不同反應。 這裡的否定並不是說消化道對碳水化合物完全沒有反應,而是否定「每種碳水化合物都會引起同樣的反應」這件事。
練習
哪一句與標示部分的意思相同?
- The body does not respond to any carbohydrates.
- The body responds differently to different carbohydrates.
- The body responds to every carbohydrate in exactly the same way.
查看答案
The body responds differently to different carbohydrates.
Consider starch and fiber:引入要比較的例子
Consider starch and fiber 是一個省略了主詞 you 的祈使句。這裡的 consider 表示「看看或想一想這些例子」,不是要求對它們做出決定。 在說明中,Consider + 名詞片語表示內容將從一般概念轉向具體案例,讓聽者準備接著觀察或比較這些案例。
練習
哪一句能自然地表示接下來要分析兩個案例?
- Consider two materials: glass and plastic.
- Choose glass instead of plastic.
- Glass and plastic are always identical.
查看答案
Consider two materials: glass and plastic.
both composed of hundreds to thousands of monosaccharides joined together, 講解
1:36都由成百上千個結合在一起的單醣組成,
composed of:說明整體由哪些部分組成
be composed of 表示「由特定部分組成」。主詞表示整體,of 後面的名詞片語表示構成這個整體的部分。例如:The panel is composed of six members. 字幕中的 both composed of ... 是簡化的平行片語,意思是 both are composed of ...。為了讓平行列表更精簡,重複的 are 被省略了。
練習
請用標示的片語完成句子:The panel is ____ four doctors and two nurses.
查看答案
composed of
hundreds to thousands of monosaccharides:表示大致數量範圍
「hundreds to thousands of monosaccharides」給出一個大致範圍:數量較少時可能以百計,較多時可能以千計。 hundreds 和 thousands 都使用複數,因為它們表示寬泛的數量級,而不是精確數字。當數量變化很大時,可以使用 hundreds to thousands of + 複數名詞這個結構。
練習
聽完整的英文句子並選出聽到的內容。注意分辨 hundreds 後面的 to 和 of。
- The database contains hundreds of thousands of records.
- The database contains hundreds to thousands of records.
查看答案
The database contains hundreds to thousands of records.
both ... both ... both ..., but ...:先列共同點,再凸顯關鍵差異
重複使用 both,會形成平行列表,列出兩個事物共有的特徵。這裡的 both polysaccharides 是 both are polysaccharides 的簡略形式;後面的片語也省略了重複的 are,也就是 both are derived from plants 和 both are composed ...。 接著,but 把重點從共同背景轉向關鍵差異:這些組成部分的連接方式不同。在這種比較結構中,含 both 的子句建立相似點,含 but 的子句則標出後續解釋的重點。
練習
哪個句子使用相同的資訊結構:先說共同點,再說關鍵差異?
- Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.
- Both laptops are lightweight and both use the same operating system.
- One laptop is lightweight, but both laptops have long battery life.
查看答案
Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.
and that changes the effects they have on your body:把前述事實連到結果
這裡的 that 指的是前面整件事,也就是「它們的連接方式不同」,而不是只指附近的某一個名詞。 「前述事實 + and that changes ...」這個結構先把前面的事實當作原因,再說明它造成的結果。這樣可以讓解釋清楚地從結構差異推進到影響差異。
練習
例句中的 that 發揮什麼作用?
- 它指的是「它們的連接方式不同」這項事實,並把這項事實連到作用的改變。
- 它開始舉一個與連接方式無關的獨立例子。
- 它只指 body 這個字,並說明這些分子在哪裡。
查看答案
它指的是「它們的連接方式不同」這項事實,並把這項事實連到作用的改變。
store ... for energy:儲存某物供日後取得能量
在關係子句 which plants mostly store for energy in roots and seeds 中,which 指的是前面提到的物質,在子句中作為 store 的受詞。可套用的完整結構是 store + something + for energy。 這裡的 for energy 說明儲存的目的:植物保留這種物質,讓它之後能作為能量來源。這不表示儲存這個動作本身會消耗能量。
練習
哪個句子表示動物把某種物質儲存起來,供日後取得能量?
- During a long run, the animal uses fat for energy.
- Before winter, the animal stores fat for energy.
- Before winter, the animal stores energy for fat.
查看答案
Before winter, the animal stores fat for energy.
are joined together by ...:表示連接方式的被動結構
這個子句使用 be + 過去分詞的被動結構:glucose molecules are joined together。葡萄糖分子是承受連接動作的對象,by alpha linkages 則說明連接它們的方式或機制。 可套用的結構是 A is/are joined together by B。科學和技術說明中常用這種結構,因為它把重點放在形成的結構和連接方式,而不是執行動作的人或事物。
練習
用 join together 的現在式被動形式完成句子:In this design, the two panels ____ a flexible hinge.
查看答案
are joined together by
most of which can be ...:回指一個群體
most of which 表示「其中大多數」。which 回指前面提到的複數群體,這裡是一些鍵結;most of 則從這個群體中選出大部分。 most of which can be ... 是非限定關係子句。它不必重複前面的名詞,就能為那個群體補充資訊。「some/many/none/most of which + 動詞」這個結構常見於正式說明。
練習
用關係結構 most of which 完成句子:The museum displayed thirty photographs, ____ were taken locally.
查看答案
most of which
easily cleaved by enzymes:科學語境中的被動表達
在生物與化學語境中,cleave 表示在某個位置把分子、化學鍵或結構切開、斷開或裂解。easily cleaved by enzymes 表示相關鍵結可以被酵素輕易裂解。 cleaved 是被動結構中的過去分詞:can be + easily + cleaved + by enzymes。被裂解的事物是文法上的主詞,by enzymes 則指出造成裂解的作用者。
練習
哪個句子自然使用了 cleave 的科學含義?
- Please cleave this sandwich in half for lunch.
- Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.
- The chemical bonds can cleave the enzymes during digestion.
查看答案
Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.
bonds between monosaccharide molecules:分子之間的化學鍵
在這句話中,bonds 指化學鍵,也就是把原子或分子單位連接起來的作用。between monosaccharide molecules 說明這些鍵連接什麼,beta bonds 則說明鍵的類型。 molecules 和 beta 等詞確定了這裡的科學含義。這裡的 bond 不是人與人之間的情感連結。
練習
哪一句中的 bond 和例句一樣表示科學上的「化學鍵」?
- The shared trip created a strong bond between the friends.
- The twins have always had a close bond.
- The reaction broke the bonds between the atoms.
查看答案
The reaction broke the bonds between the atoms.
can't break down:無法分解某物
在 can't break down 中,break down 是及物片語動詞,表示把某物分解、消化成更簡單的部分。它的受詞是 which,指前面的 beta bonds;換成一般語序,就是 your body can't break down the bonds。 Can't 表示沒有能力,而不是選擇不做或拒絕做。這句話說明身體在生理上沒有能力完成這種分解過程。
練習
用標示出的片語完成句子,表示生理上沒有能力:Humans ____ cellulose without help from microbes.
查看答案
can't break down
trap some starches:將物質留在原處
這裡的 trap 表示「截留或包住一種物質,使它不容易移動或被接觸到」。Fiber 是執行截留的事物,some starches 是被截留的物質。 這是 trap 描述機制的用法,並不是設置裝置來捕捉人或動物。過濾器、薄層或材料留住顆粒、液體或氣體時,也常使用這個動詞。
練習
哪個句子中的 trap 與例句相同,用來描述截留物質的機制?
- The hunter traps rabbits for food.
- The filter traps tiny particles before they enter the room.
- The lawyer traps the witness with a difficult question.
查看答案
The filter traps tiny particles before they enter the room.
preventing them from being cleaved:prevent ... from being + 過去分詞
Prevent + 受詞 + from + V-ing 表示「阻止受詞做某事」,或「阻止某件事發生在受詞身上」。這裡的 them 指前面的澱粉;from being cleaved 表示阻止這些澱粉經歷裂解。 Being cleaved 是被動動名詞:澱粉承受 cleave 的動作,所以使用 being + 過去分詞。開頭的 -ing 形式 preventing 把這個片語與前一個子句連接起來,並說明前面情況造成的結果。
練習
使用代名詞 it 和 preventing ... from being ... 結構完成句子:The coating blocks moisture, ____ absorbed by the wood.
查看答案
preventing it from being
resulting in something called ...:帶出結果並說明名稱
resulting in 用來引出前述過程造成的結果。resulting 是 -ing 形式,因此這個片語依附在前面的過程上,而不是另起一個完整句子。 something called + 名稱先帶出一種事物,接著立刻說出它的名稱。合起來,resulting in something called resistant starch 表示前面的過程產生了一種稱為「抗性澱粉」的物質。
練習
哪一個句子表示液體冷卻並變硬後,形成了一種稱為凝膠的物質?
- The liquid cools and hardens despite something called a gel.
- The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.
- The liquid cools and hardens because of something called a gel.
查看答案
The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.
foods high in ...:描述某種成分含量高
在 foods high in starch 中,high in + 物質表示「含有大量這種物質」。這裡描述的是澱粉含量,不是實際的高度或位置。 high in starch 放在 foods 後面修飾它。這個縮略的名詞片語與 foods that are high in starch 的基本意思相同。
練習
請用 high 加上正確的介系詞完成句子:This cereal is ____ fiber.
查看答案
high in
are digested easily:用被動語態聚焦過程
Are digested 是現在簡單式的被動語態,由 are + 過去分詞組成。主詞承受動作,所以食物是「被消化」的對象。Easily 表示這個過程不太費力就能發生。 在科學說明中,被動語態讓注意力放在物質和過程上,而不是進行消化的身體或器官上。
練習
請用現在簡單式的被動片語完成句子,表達「消化過程很容易發生」:These foods ____ by the body.
查看答案
are digested easily
quickly releasing ... into ...:用 -ing 片語表示結果
Quickly releasing ... 是放在逗號後的現在分詞片語。它說明前面過程產生的結果:食物被消化時,大量葡萄糖迅速進入血液。 在「子句, -ing 片語」結構中,-ing 片語不只能表示同時發生的動作,也能表示自然產生的結果。這個片語隱含的動作執行者或原因必須與前面子句的主詞或事件在邏輯上相連。
練習
哪個句子正確使用了「逗號 + -ing 片語」來表示自然產生的結果?
- The pipe burst, to flooding the basement.
- The pipe burst, flooding the basement.
- Walking to school, the rain soaked Maya.
查看答案
The pipe burst, flooding the basement.
a whole bunch of glucose:口語化的「大量葡萄糖」
在完整片語 a whole bunch of glucose 中,a whole bunch of 表示「很多」或「大量」。這裡的 bunch 不是字面上的「一束」,whole 則加強了數量很多的感覺。 解說者把這個口語化的數量表達和科學詞彙 glucose 放在一起,讓語氣更輕鬆。它只提供大概的量,不是精確測量。
練習
用本課表示「大量」的非正式片語完成句子:We found ____ mistakes in the draft.
查看答案
a whole bunch of
exactly what would happen if ...:把結果與假設情況對應起來
Exactly what would happen 表示「正是會出現的同一結果」。這裡的 what would happen 是一個用來指稱結果的子句,不是直接提問;exactly 表示這個結果與剛才描述的結果完全相同。 if 子句建立一個想像中的類比:would happen 與過去式 drank 搭配。這裡的 drank 並不表示事情發生在過去,而是把「喝下高葡萄糖飲料」當成假設情況。
練習
用 happen 和 die 的正確形式完成假設句型:The screen could go dark; that is exactly what ____ if the battery ____.
查看答案
would happen · died
the amount that a particular food raises the sugar level in your blood. 表達脈絡
2:31也就是特定食物使血液中糖分升高的程度。
high glycemic index:血糖升高得較快
升糖指數(GI)是一種用來比較含碳水化合物的食物在進食後使血糖升高速度的指標。本句中的 high glycemic index 表示這些食物往往會讓血糖升得較快;high 描述的是它們在這項指標上的數值,並不只是說食物含有很多糖。
練習
high glycemic index 主要說明一種食物的什麼特性?
- 它往往會相對較快地升高血糖。
- 它的含糖量一定高於任何其他食物。
- 它含有大量蛋白質。
查看答案
它往往會相對較快地升高血糖。
the amount that ...:用作同位語定義
逗號後的名詞片語 the amount that ... 立即用更簡單的話解釋 glycemic index。它換一種說法指代前面的術語,因此屬於同位語定義,大致相當於「也就是……的程度」。 在說明性英語中,「專業術語,定義性名詞片語」這種排列提示你:逗號後的內容是在解釋術語,而不是開始另一件事。在這個定義裡,that 把 amount 和後面的動作連結起來:食物使血糖升高這麼多。
練習
例句中逗號後的片語有什麼作用?
- 它引入了涉及另一種食物的獨立事件。
- 它用更簡單的話定義了 glycemic index。
- 它修正了 glycemic index 的發音。
查看答案
它用更簡單的話定義了 glycemic index。
a similar glycemic ...:比較升糖指數數值
在完整名詞片語 a similar glycemic index 中,similar 表示兩種食物的升糖指數數值接近。它只比較這一項指標,並不是說這兩種食物在各方面都相似。 similar 表示接近或可相比,不一定完全相等。a similar + 單數名詞這個結構可用來比較同一類指標、結果或特徵。
練習
哪個句子表示兩台裝置的價格接近,但不一定完全相同?
- The two devices have the same price.
- The two devices have a similar price.
- The two devices look similar.
查看答案
The two devices have a similar price.
a similar effect on ...:比較對同一對象的影響
have a similar effect on + 名詞表示兩個事物以大致相同的方式影響同一個人、狀況或結果。effect 是名詞,on 引出受到影響的對象。 本句比較的是汽水和白麵包對血糖造成的作用,而不是說這兩種食物整體上相似。
練習
用表示「以大致相同的方式產生影響」的目標結構完成句子:Background chatter and quiet music can ____ concentration.
查看答案
have a similar effect on
those indigestible beta bonds slow the release of glucose into the blood. 片語搭配
2:47那些難以消化的β鍵會減緩葡萄糖釋放到血液中的速度。
when you eat foods high in fiber:設定一般性條件
when you eat foods high in fiber 這個子句先設定情境,主要子句再說明在該情境下的結果。這裡的 when 相當於「每當」或「在……情況下」,因為這句話說明的是一般性的生理過程,而不是某一餐。 在完整句子的開頭,But 表示從前一種情況轉到與它形成對比的新情況。when 子句把說明組織成「先給條件,再說結果」。
練習
哪一句使用 when 先設定一般情況,再說明結果?
- When will the water freeze?
- When water freezes, it expands.
- I do not know when the water froze.
查看答案
When water freezes, it expands.
slow the release of glucose into the blood:把 slow 當作動詞使用
這裡的 slow 意思是「使某件事更緩慢地發生」。它是及物動詞,受詞是名詞片語 the release of glucose into the blood。 在 slow the release of X into Y 這個結構中,X 表示被釋放的事物,Y 表示進入的目的地。這個結構適合用來說明某個因素如何降低一個過程的速度。
練習
哪一句在 slow the release of X into Y 結構中把 slow 當作動詞使用?
- A special coating can release medicine slowly into the body.
- A special coating can slow the release of medicine into the body.
- The medicine has a slow-release coating.
查看答案
A special coating can slow the release of medicine into the body.
lower glycemic index:比較兩個數值的高低
在 a lower glycemic index 中,lower 是 low 的比較級,表示該指數低於另一種食物、另一組食物或某個參考標準的指數。 如果上下文已經清楚指出比較對象,就可以省略 than 引出的部分。
練習
用 low 的比較級完成比較:In this chart, Meal B has a ____ glycemic index than Meal A.
查看答案
lower
the lowest glycemic index:指出一組中的最低值
在 the lowest glycemic index 中,lowest 是 low 的最高級,用來指出所比較的一組對象中的最低值。lowest 前通常要使用 the。 最高級需要一個比較範圍。這個範圍可以明確說出,例如 of the four meals,也可以由上下文提供。
練習
用 low 的最高級完成句子:In this chart, Meal B has ____ glycemic index of the four meals.
查看答案
the lowest
kicks into action:迅速開始回應
Kick into action 是一個習語,意思是「迅速開始運作或回應」,通常表示某件事觸發了這種反應。這裡不是說身體真的做出踢的動作,而是身體系統開始處理血液中的糖。 這個表達讓啟動過程顯得生動而迅速。它可以描述人、團隊、機器、系統或身體機制很快進入運作狀態。
練習
補完這個表示「受到觸發後迅速開始運作」的習語:When smoke reaches the detector, the alarm system ____.
查看答案
kicks into action
When ... moves from ... to ...:設定流程階段並標示移動路徑
句首的 When 子句設定流程中的一個時間點:糖離開消化道並進入血液。接著,主要子句說明身體在這個階段會做什麼。 from A to B 結構標示移動的起點和終點。在科學解說中,把 When 和 from A to B 結合使用,有助於同時掌握事件順序,以及物質或資訊移動的路徑。
練習
在這個句子中,句首的 When data moves from a sensor to the central computer 有什麼作用?
- 它表示軟體會在資料移動之前檢查資料。
- 它表示感測器和電腦是同一個地方。
- 它設定一個流程階段,並指出資料的移動路徑。
查看答案
它設定一個流程階段,並指出資料的移動路徑。
transfer it into your tissues:transfer + 受詞 + into 結構
transfer + 受詞 + into + 目的地表示移動或傳遞某物,使它進入某個地方或系統。這裡的 it 是前面提到的物質,your tissues 是目的地。 Into 表示朝內部移動,說明這種物質被移到哪裡;in 只描述某物已經位於哪裡。
練習
用 transfer + 受詞 + into + 目的地結構完成句子:Yesterday, the technician ____ the records ____ the new database.
查看答案
transferred · into
where it can be processed and used for energy:用地點關係子句補充資訊
Where 引導關係子句,指回前一個子句中的 your tissues。逗號後的子句補充說明那個地方可以發生什麼事:這種物質可以在那裡被處理,並用來產生能量。 在關係子句中,where 建立地點連結,而 it 指被處理的物質。can be 同時搭配 processed 和 used,所以這種物質是這兩個動作的承受者。
練習
哪個句子正確使用 where 來補充說明某個地點會發生什麼事?
- The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.
- The batteries go to a recycling center, where can reuse their materials.
- The batteries go to a recycling center, which their materials can be reused.
查看答案
The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.
synthesized in the pancreas:過去分詞修飾語
過去分詞片語 synthesized in the pancreas 放在 hormone 後面修飾它,意思是這種荷爾蒙是在胰臟中合成的。hormone 承受「合成」這個動作,所以 synthesized 表示被動。 這種精簡的修飾結構相當於 a hormone that is synthesized in the pancreas。科學寫作常用「名詞+過去分詞片語」補充來源、地點或製造資訊,而不寫完整的關係子句。
練習
用 develop 的過去分詞完成這個被動修飾語:The app, ____ by a small team, won an award.
查看答案
developed
one of the body's main tools for ...:以「工具」比喻機制
one of + 複數名詞表示「較大群體中的一個」。這裡 tools 使用複數,是因為胰島素只是身體管理糖分的幾種重要方式之一;它很重要,但不是唯一方式。 tools 在這裡是比喻,不是實體工具,而是幫助身體完成某項工作的機制或手段。後面的 for 片語說明這些機制的用途:管理糖分濃度。
練習
這個句子是什麼意思?Sleep is one of the body's main tools for recovery.
- 睡眠是幫助身體恢復的幾種重要機制之一。
- 身體把睡眠當成一件實體器械使用。
- 睡眠是身體恢復的唯一方式。
查看答案
睡眠是幫助身體恢復的幾種重要機制之一。
is secreted into the blood:被動過程與去向
在這句科學說明中,is secreted 是 secrete 的被動形式。重點是胰島素發生了什麼,因此不必說出負責分泌它的腺體或細胞。 Into the blood 說明去向:胰島素被釋放並進入血液循環。可轉用的結構 be secreted into + 地點,用來描述生物物質從腺體或細胞進入身體的另一個部位。
練習
請用 secrete 的被動形式和 into 完成句子:After a meal, the hormone is ____ the bloodstream.
查看答案
secreted into
prompt + 受詞 + to + 動詞:促使某對象做出反應
Prompt + 受詞 + to + 動詞原形表示某個因素促使或推動某人、動物或事物採取行動。本句中,your muscle and fat cells 是受詞部分,to let glucose in 說明產生的反應。 在解釋身體過程時,prompt 並不是說細胞有意識地做出選擇,而是把一個觸發因素與接著發生的反應連結起來。
練習
請使用 prompt 的過去式和受詞 me 完成句子:The reminder ____ check the deadline.
查看答案
prompted me to
let glucose in:let + 受詞 + in
在 let glucose in 中,let 表示「允許」或「使……能夠」,in 表示向內部移動。前面的 muscle and fat cells 提供了進入的目的地,所以這句話的意思是這些細胞使葡萄糖能夠進入細胞內。 可延伸使用的結構是 let + 受詞 + in,例如 let the dog in、let some light in。let 後接受詞和小品詞 in;這裡不要在 in 前加 to。
練習
使用 let ... in,並以 some fresh air 作為受詞完成句子:Please open the window and ____.
查看答案
let some fresh air in
jump-starts the conversion of sugar to energy:迅速啟動轉換過程
Jump-starts 是一個生動的比喻,表示「讓某件事迅速啟動」。它原本指借助另一顆電池的電力發動車輛;這裡指讓一個生理過程開始運作,並不是在說汽車。 The conversion of X to Y 是較正式的名詞結構,表示「把 X 變成 Y 的過程」。這裡 sugar 是 X,energy 是 Y,所以整個片語表示糖轉化為能量的過程被迅速啟動。
練習
哪一句自然地表示資金迅速啟動了一項轉換工作?
- The grant delayed the conversion of paper records to digital files.
- The grant paid for paper records after the digital files were completed.
- The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.
查看答案
The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.
The degree to which ... helps us understand ...:用程度說明理解依據
The degree to which + 子句表示「某件事發生或成立到什麼程度」。在本句中,a unit of insulin lowers the blood sugar 這個子句提供被衡量的動作,重點是血糖降低了多少。 從 The degree 到 blood sugar 的整個部分是句子的主詞。主要動詞是 helps,因此這個結構把可衡量的程度和該程度有助於理解的內容連結起來。
練習
用以 The degree 開頭的目標結構完成句子:____ noise affects sleep varies from person to person.
查看答案
The degree to which
called insulin sensitivity:用 called 引出術語
在 something called insulin sensitivity 中,called insulin sensitivity 放在 something 後面,用來說明這個概念的名稱。這裡的 called 是過去分詞;完整形式可以寫成 something that is called insulin sensitivity。 noun + called + 名稱或術語是一種簡潔引入新詞彙的結構。
練習
完成 noun + called + term 這個引出術語的結構:Scientists study a process ____ photosynthesis.
查看答案
called
The more ..., the more ...:連結兩個變化
The more ..., the more ... 是關聯比較結構。它把兩個變化的程度連結起來:第一個子句中的數量或程度越大,第二個子句中的程度也會跟著增加。 本句中,第一個 more 表示一單位胰島素降低血糖的幅度,第二個 more 加強 sensitive 的程度。重複的 the 是這個結構的標記,不是用來限定名詞的一般定冠詞。
練習
完成標準的 The more ..., the more ... 結構:The ____ you read, the ____ new words you learn.
查看答案
more · more
that's known as ...:為一種情況命名
That 指的是前面描述的整個情況,也就是胰島素敏感性下降,而不只是指 insulin sensitivity 這個名詞。 Be known as + 名稱表示「具有這個公認名稱」。這裡為這種情況使用了專業名稱 insulin resistance。講解中引入術語時常會使用這個結構。
練習
用本課中表示公認名稱的兩個字完成句子:A solid changing directly into a gas is ____ sublimation.
查看答案
known as
sends out insulin:釋放一種物質
這裡,sends out insulin 的意思是胰臟把胰島素釋放到體內。在這句話中,send out 不是「郵寄某物」。 send out + 名詞這個結構描述某物從一個來源向外移動或傳播。身體部位可以 send out 一種物質,裝置可以 send out 一個訊號。
練習
在句子 The pancreas sends out insulin 中,sends out 是什麼意思?
- 釋放一種物質
- 郵寄一個包裹
- 把一種物質留在內部
查看答案
釋放一種物質
less and less responsive to:反應逐漸變弱
less and less + 形容詞表示某種性質的程度逐漸降低。因此,less and less responsive 表示反應隨時間變得越來越弱,而不只是某一次反應較弱。 responsive 後面用 to 引出造成反應的對象:be responsive to something。在這句話中,it 指 insulin。
練習
請用完整目標片語補全句子,表示應用程式的反應持續變弱:As the connection worsened, the app became ____ user commands.
查看答案
less and less responsive to
sugar fails to decrease:預期的下降沒有發生
在 fail to + 原形動詞 結構中,fail 表示預期的動作或結果沒有發生。這裡的 blood sugar fails to decrease 是指血糖沒有如預期下降。 主詞不一定是人。數值、治療或系統也可以未能發生變化或產生結果。
練習
哪一句表示治療沒有帶來預期的減痛效果?
- The treatment failed for reduce the pain.
- The treatment failed to reduce the pain.
- The treatment failed reducing the pain.
查看答案
The treatment failed to reduce the pain.
continues to rise:上升趨勢持續下去
continue to + 原形動詞 表示某個動作或趨勢沒有停止,仍然持續。這裡的 continues to rise 表示血中胰島素濃度持續升高。 rise 是不及物動詞:主詞本身上升,所以後面不直接接受詞。blood insulin 是單數名詞片語,因此使用帶有 -s 的 continues。
練習
使用指定片語 continues to rise 完成句子:Even with more supply, the price ____.
查看答案
continues to rise
Chronically consuming ... may lead to:謹慎表達長期因果關係
在 Chronically consuming... 中,整個 -ing 子句作為句子的主詞。Chronically 表示這種行為長期持續或反覆發生,而不是只發生一次。 May lead to 引出一種可能的結果。May 讓因果表述保持謹慎,lead to 後面接名詞片語或 -ing 形式。整個結構把長期行為與可能的結果連結起來,但沒有斷言結果一定會發生。
練習
哪一句正確描述了長期反覆的行為,以及一種可能而非必然的結果?
- Chronically skipping meals may leads to low energy.
- Chronically skipping meals may lead to low energy.
- Skipping one meal always causes permanent illness.
查看答案
Chronically skipping meals may lead to low energy.
many scientists believe that:把論斷歸於一個專家群體
Many scientists believe that 是一種來源標示框架。它先說出持有某種看法的群體,再透過後面的 that 子句呈現具體觀點。這樣可以把論斷的來源與論斷本身分開,清楚地組織資訊。 Many 並不表示「所有」,believe 在這裡表示「持有某種看法」或「判斷」,不是宗教意義上的「信仰」。這個框架比直接把複雜論斷說成事實更不絕對,但它本身並不能顯示支持證據有多強。
練習
many scientists believe that 在資訊組織上的主要作用是什麼?
- 它表示每位科學家都已經證明了該論斷。
- 它表明說話者親自進行了這項研究。
- 它把後面的論斷表述為許多科學家持有的觀點。
查看答案
它把後面的論斷表述為許多科學家持有的觀點。
leads to a serious condition called ...:說明後果並說出病況名稱
lead to + 名詞片語表示某件事造成或產生某個結果。這裡,insulin resistance 是主詞,所以使用第三人稱單數形式 leads,a serious condition 是產生的結果。 called metabolic syndrome 修飾 condition,並說明這種病況的名稱。它是 that is called metabolic syndrome 的簡化形式。整個結構先說明原因,再說出由此產生的病況名稱。
練習
用 lead to 的正確形式完成句子:Repeated exposure to very loud sounds can ____ a condition called tinnitus.
查看答案
lead to
involves a constellation of symptoms:包含一組形成特定模式的相關症狀
在醫學英語中,a constellation of symptoms 是一種比喻,指多個彼此相關、經常一起出現並形成可辨識模式的症狀。這裡的 constellation 不是指星星或星座。 involves 在這裡表示「包含,是該病況的一部分」。這個子句透過一組相關症狀的組合來描述病況,而不是只說一個症狀或一份彼此無關的清單。
練習
在醫學說明中,a constellation of symptoms 是什麼意思?
- 一組共同出現的相關症狀
- 一張把症狀畫成星星的圖
- 一個異常嚴重的症狀
查看答案
一組共同出現的相關症狀
high blood sugar:血糖高於目標範圍
high blood sugar 表示血液中的葡萄糖含量高於正常或目標範圍。在健康語境中,blood sugar 是 blood glucose 的日常說法;這裡的 sugar 並不是指一般食糖真的存在於血液中。 在這個名詞片語中,high 描述的是血糖值。依上下文不同,這個片語可以指一次檢驗結果,也可以指一種健康狀態。
練習
用包含 blood 和 sugar 的常用健康片語完成句子:The lab result shows ____.
查看答案
high blood sugar
increased waist circumference:腰圍測量值增加
waist circumference 指繞腰部一圈所量得的長度。circumference 是表示圓形或近似圓形物體周長的精確、正式用詞,因此這個片語指的是健康測量值,而不是服裝尺寸。 increased 表示這個測量值比先前更大,或高於某個參考範圍。在醫療清單和報告中,increased waist circumference 常被列為一項可能的健康風險指標。
練習
完成正式的健康報告用語:The screening identified ____ as a possible risk factor.
查看答案
increased waist circumference
high blood pressure:高血壓
High blood pressure 是表示血壓高於正常範圍的標準固定說法。這裡的 pressure 指血液對血管壁施加的壓力,不是情緒或心理壓力。 描述一次測量結果時,可以說 someone's blood pressure is high。把它當作一種健康狀況來談時,常說 someone has high blood pressure。
練習
哪一句能自然表達「健康檢查發現一個人的血壓高於正常範圍」?
- The checkup showed high blood pressure.
- The checkup showed highly blood pressure.
- The checkup showed high pressure blood.
查看答案
The checkup showed high blood pressure.
increases the risk of developing conditions:提高罹患疾病的風險
Increase the risk of + 名詞或 -ing 形式表示讓某個不良結果更可能發生。在 increases the risk of developing conditions 中,of 是介系詞,所以 develop 要變成 -ing 形式 developing。 在健康語境中,develop a condition 表示開始罹患某種疾病或出現健康問題,並不是「創造一種疾病」。這裡的 conditions 是泛指健康問題,後面的 like 片語用來舉例。
練習
使用標示的句型完成句子:Regular smoking ____ lung disease.
查看答案
increases the risk of developing
like cardiovascular disease and type two diabetes:列舉慢性病例子
這裡的 like 用來引出風險會增加的疾病例子,相當於「例如」或「像……這類」,不是「喜歡」。 Cardiovascular disease 是影響心臟或血管的疾病總稱,type two diabetes 是與血糖控制有關的長期疾病。在 risk of developing conditions like ... 這個結構中,developing 表示「罹患或開始出現某種疾病」,不是「創造疾病」。
練習
哪個選項是句中作為例子列出的兩種慢性病?
- back pain and a broken arm
- seasonal allergies and a common cold
- cardiovascular disease and type two diabetes
查看答案
cardiovascular disease and type two diabetes
prevalence is rapidly increasing:族群中的盛行比例正在上升
Prevalence 指在特定時間點或指定期間內,某個族群中已經患有某種疾病或存在某種狀況的人所占的比例。 Prevalence is rapidly increasing 表示這個比例正在迅速上升。在公共衛生語境中,它描述的是這種狀況有多普遍,不是它有多受歡迎。
練習
一份報告指出,目前患有氣喘的居民所占比例正在上升。哪個英文句子符合這份報告?
- The prevalence of asthma is increasing.
- Asthma is becoming more popular.
- The incidence of asthma is increasing.
查看答案
The prevalence of asthma is increasing.
As much as 32%:凸顯很高的比例
As much as 32% 表示這個比例可能達到 32%,說話者將它呈現為一個相當高的數字,而不只是中性地報出 32%。 在這個結構中,as much as 放在數量、程度或比例前。這裡把 32% 視為一個整體比例,所以使用 much 很自然。
練習
用本課片語完成句子,凸顯一個相當高的比例:____ 40% of the lake can freeze during a severe winter.
查看答案
As much as
let's get back to:回到先前的話題
Let's get back to your diet 表示讓我們回到你的飲食這個話題。說話者在暫停或談過支線話題後,用它引導對話回到先前的主題;這裡不是指身體移動或回到某個地點。 結構是 let's get back to + 話題或活動。這裡的 to 是介系詞,後面可以接名詞,例如 the plan,也可以接 -ing 形式,例如 planning the trip。
練習
用本課片語完成句子,表示回到先前的話題:We paused the budget discussion for a quick update, so let's ____ the budget now.
查看答案
get back to
Whether ... or not:兩種可能都不改變結果
Whether X or not 包含兩種可能:X 成立,以及 X 不成立。它引出一個不會改變主要子句結果的條件。 這裡,這個子句表示食物是否有甜味並不是決定因素。例句以逗號結尾,因此後面還需要主要子句來說明不論哪種情況都成立的結論。
練習
用 whether ... or not 完成句子,表示天氣不會改變計畫:____ it rains ____, the game will continue indoors.
查看答案
Whether · or not
sugar is sugar:用 A is A 強調基本事實不變
在 sugar is sugar 中,同一個名詞出現在 is 兩邊。這種 A is A 是一種修辭性的同語反覆:它不是在定義 sugar,而是在強調 sugar 仍具有目前討論中相關的本質或身分。 說話者用這種結構把一段論證壓縮成堅定的結論,常帶有「基本事實不會改變」的態度。具體暗示的事實要由語境判斷,因此這種說法也可能刻意忽略較小的差異。
練習
說話者說 A promise is a promise. 時,最可能想表達什麼?
- 每一個承諾使用的字句都完全相同。
- 因為情況改變了,這個承諾就不再重要。
- 即使情況不方便,承諾所帶來的義務仍然有效。
查看答案
即使情況不方便,承諾所帶來的義務仍然有效。
too many carbs can be a problem:too many + 複數名詞
too many + 複數可數名詞表示數量超過合適或有益的程度。carbs 是 carbohydrates 的非正式複數簡稱,所以要用 many,而不是 much。 在 can be a problem 中,can 表示可能性,不代表結果一定會發生。整個表達是在警示數量過多;many carbs 本身只表示數量很多。
練習
用 too 加上正確的數量詞完成句子,表達「數量過多」:Bringing ____ bags can be a problem on a small boat.
查看答案
too many
take a pass on:委婉地選擇不要或不參加
take a pass on + 名詞或 -ing 形式是非正式慣用語,表示選擇不要、不接受或不參加某件事。這裡指選擇不吃這個片語後面列出的食物。 前面的 maybe you'll want to 放軟了建議的語氣,因此說話者是在提出建議,而不是下命令。take a pass on 並不是「拿到票或通行許可」的意思。
練習
朋友邀你看晚場電影,而你想輕鬆地婉拒。哪一句正確使用了目標表達?
- I think I'll take a pass on the late movie tonight.
- I think I'll take part in the late movie tonight.
- I'll pass the movie tickets on to Maya tonight.
查看答案
I think I'll take a pass on the late movie tonight.