浮游生物的祕密生活:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
430 詞 164 詞/分

影片簡介:一條小魚回顧自己在浮游生物世界度過的童年,說明生存競爭、覓食、每日垂直遷徙與極度複雜的海洋食物網,最後點出自己並不只是其他動物眼中的美味餐點。 主要英語學習重點: 1. How did I get here? — 篇章、敘事與修辭:理解開場問句如何把一般說明轉化成「我從何而來」的身世故事,並立即製造懸念。學習者可把這種設問架構運用在個人經歷、歷史回顧或紀錄片旁白的開頭,引導聽眾關注接下來的事件。 2. part of the largest daily migration — 文化、媒體與現實情境:理解這個片語所指的是每日垂直遷徙,也就是數量龐大的海洋生物夜間從深水區上升覓食,白天再回到深處。掌握此生態背景後,學習者能準確理解自然紀錄片對週期性、大規模動物移動的描述。 3. There's so much more to me than just a tasty meal. — 慣用語與比喻表達:辨識 There’s more to X than just Y 這個句型如何反駁對人或事物的單一看法,並凸顯未被看見的身分、價值或複雜性。學習者可用它總結人物、職業、作品、地點或社會議題,而不是只逐項列出其他特質。

本篇講解

How did I get here? 表達脈絡

0:29

我是怎麼來到這裡的?

表達脈絡

How did I get here? 作為敘事鉤子

這裡的 How did I get here? 不是在問路。敘事者是在問自己如何走到目前的處境或階段,並用這個問題帶出先前發生的故事。 答案暫時不揭曉,因此這個問題會引起好奇,也告訴觀眾接下來的故事要解釋什麼。個人經歷、歷史回顧或紀錄片都可以用類似的問題開場。

練習

放在故事開頭時,這裡的 How did I get here? 主要有什麼作用?

  1. 確認敘事者所在位置的正式名稱
  2. 引起好奇,並帶出敘事者如何走到這一步的回顧
  3. 向別人詢問路線
查看答案

引起好奇,並帶出敘事者如何走到這一步的回顧

Well, it's a stranger story than you might think. 片語搭配

0:32

其實,這個故事比你想像的還要離奇。

片語搭配

than you might think:修正聽者的預期

在比較結構 a stranger story than you might think 中,than you might think 表示「比你可能預期或想像的……」。它把聽者的預期當成一種可能的想法;might 並不表示說話者確切知道對方怎麼想。 可以用「比較級 + than you might think」表示實際程度與預期不同,例如 easier than you might think、closer than you might think 或 more useful than you might think。

練習

用例句中的片語完成句子,表示這條路線比聽者可能預期的更安全:The route is safer ____.

查看答案

than you might think

I came from a world of drifters, 用詞

0:37

我來自一個漂流者的世界,

用詞

world of drifters:隨水流移動的浮游生物世界

在這段海洋科普敘事中,drifters 指被水流帶著移動的生物,也就是浮游生物,並不是四處漂泊的人。 把牠們的棲息世界稱為 a world of drifters 是一種擬人化表達。它把共同的生態特徵寫成這個群體的身分,讓科學敘事聽起來像生命故事。這裡的 drifters 是生動的描述,不是正式的生物分類名稱。

練習

在這段海洋敘事中,drifters 指什麼?

  1. 沒有固定住所的人
  2. 被水流帶著移動的浮游生物
  3. 乘船旅行的遊客
查看答案

被水流帶著移動的浮游生物

a place few humans have ever seen. 文法

0:40

一個極少有人類見過的秘境。

文法

few humans have ever seen:截至目前極少有人有過的經驗

few humans have ever seen 說明這是一個什麼樣的地方:一個幾乎沒有人見過的地方。從文法上看,它是修飾 place 的關係子句,相當於 that few humans have ever seen。因為 place 是 seen 的受詞,所以作受詞的關係代名詞 that 被省略了。 few 帶有否定傾向,表示「人數不多」,在這裡接近「幾乎沒有人」。have ever seen 使用現在完成式,回顧截至目前為止的人類經驗;ever 把時間範圍擴大為「在任何時候」。

練習

哪一句表示「截至目前幾乎沒有探險家進入過這個洞穴」?

  1. It is a cave a few explorers entered yesterday.
  2. It is a cave few explorers have ever entered.
  3. It is a cave many explorers have already entered.
查看答案

It is a cave few explorers have ever entered.

The world of plankton.

0:43

浮游生物的世界。

I came from a batch of a million eggs, 片語搭配

0:47

我出生在多達上百萬顆的卵堆裡,

片語搭配

a batch of a million eggs:同一批產生的一組卵

在 a batch of a million eggs 中,batch 把這些卵歸為在同一次繁殖過程中產生的一組。a million 說明這一批裡有多少顆卵。 batch 的關鍵意思是共享同一輪生產、準備、收集或處理過程,而不只是數量很多。

練習

請用 a batch of 完成句子:The lab tested ____ samples collected during the same field trip.

查看答案

a batch of

and only a few of us survived.

0:50

而我們當中只有極少數活了下來。

When I became a larva,

0:55

當我變成幼體時,

I moved among other drifters.

0:56

我與其他漂流者一起隨波逐流。

My fellow plankton came in all sizes, 片語搭配

1:08

我的浮游同伴們大小不一,

片語搭配

came in all sizes:表示大小多樣

在 came in all sizes 中,come in 表示「以某些形式或種類存在或可供選擇」,不是移動。all sizes 說明這些浮游生物的大小差異很大。 came 是過去式,因為敘述者在講過去。描述現在的一般事實時,用 come 或 comes,例如 These bags come in three sizes.

練習

請用過去式的目標片語完成句子:At the craft market, the handmade bowls ____, from tiny to huge.

查看答案

came in all sizes

from tiny algae and bacteria, 文法

1:11

小到微小的藻類和細菌,

to animals longer than a blue whale.

1:13

大到比藍鯨還要長的動物。

文法

from tiny algae ... to animals ...:用兩個端點呈現範圍

from X to Y 結構說出一個範圍的兩個端點。這裡,tiny algae and bacteria 是一端,animals longer than a blue whale 是另一端。兩個極端形成強烈對比,突顯體型跨度之大。 在這種用法中,to 標示範圍的另一端,並不表示朝這些動物移動。這個結構可以組織大小、年齡、價格、能力、時間或種類的範圍。

練習

用成對的範圍結構完成句子:The course covers everything ____ basic spelling ____ advanced writing.

查看答案

from · to

I shared my nursery with other embryos and juveniles, 用詞

1:21

我與其他的胚胎和幼體共享著我的育嬰房,

用詞

my nursery:幼小動物成長的棲地

在這段自然語境中,nursery 指胚胎或幼小動物發育的棲地,幼體也可以在這裡找到食物和庇護。my nursery 描述的是敘述者生命早期生活的環境,並不是由人類照顧者管理的房間。 把這種棲地稱為 nursery,是借用一個熟悉的人類詞語,讓它的生態功能更容易想像。這個詞義常見於 fish nursery 和 nursery habitat 等表達。

練習

在句子 The reef is a nursery for young fish 中,nursery 最可能是什麼意思?

  1. 照顧人類嬰兒的房間
  2. 培育植物以供販售的地方
  3. 幼魚可以成長和躲避危險的棲地
查看答案

幼魚可以成長和躲避危險的棲地

from clams and crabs,

1:25

從蛤蜊、螃蟹,

to sea urchins and anemones.

1:27

到海膽和海葵。

We drifting animals are called zooplankton. 文法

1:33

我們這些漂流的動物被稱為浮游動物。

文法

are called zooplankton:用被動結構命名

are called zooplankton 說出這些漂流動物的標準名稱。它使用被動命名句型 A is/are called B,表示人們用名稱 B 稱呼 A。 名稱直接放在 called 後面。複數主詞用 are called,單數主詞用 is called。

練習

請用 be called 的正確形式完成句子:A young dog ____ a puppy.

查看答案

is called

The most common animals here are copepods and krill.

1:38

這裡最常見的動物是橈足類和磷蝦。

You could search the world over, 慣用語

1:46

你大可踏遍全世界,

慣用語

search the world over:找遍全世界

search the world over 表示「找遍全世界」。這裡的 over 表示搜尋涵蓋整個範圍,並不是「在世界上方」。 這個說法刻意誇大範圍,常用來帶出 and never find another one 之類的結果,藉此強調某人或某物極為稀有、特別或無可取代。

練習

請用本課中表示「找遍全世界」的英文片語完成句子:You could ____ and never find another necklace like this.

查看答案

search the world over

but you'd never find a place more diverse than my childhood home. 表達脈絡

1:48

但也找不到一個比我童年家園更多樣化的地方。

表達脈絡

you'd never find ... more ... than:用比較表達「無可比擬」

這裡的 you'd 是 you would。說話者想像有人去尋找,並表示即使去找,也絕不會找到多樣性更高的地方。would 標示的是假設中的結果,不表示過去時間。 you'd never find ... more ... than X 這個框架透過比較表達近似最高級的意思。它把 X 設為沒有其他事物能超越的基準,因此原句把兒時家園描述為在多樣性上無可比擬。

練習

這個標示出的框架在句中有什麼作用?

  1. 它要求聽者尋找一個多樣性完全相同的地方。
  2. 它表示即使想像去尋找,兒時家園在多樣性上仍無可比擬。
  3. 它是在報告說話者過去尋找過,並找到了一個更多樣的地方。
查看答案

它表示即使想像去尋找,兒時家園在多樣性上仍無可比擬。

A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures. 文法

1:54

一茶匙的海水裡就能包含超過一百萬個活體生物。

文法

can contain more than a million:表示一般可能性與容量

在這句科普說明中,can contain 描述一茶匙海水在某些可能的條件下能夠容納什麼。它表達一般可能性或容量,不表示許可,也不一定是在報告某一份特定樣本的實際測量結果。 More than a million 表示數量超過一百萬。更通用的 can + 動詞原形結構常用來說明某類事物可能容納什麼、做什麼或達到什麼程度。

練習

在句子「A small cloud can contain millions of tiny water droplets」中,can contain 是什麼意思?

  1. 這朵雲在某些可能的條件下可以含有這麼多水滴。
  2. 有人允許這朵雲容納水滴。
  3. 每一朵雲一直都含有恰好這麼多水滴。
查看答案

這朵雲在某些可能的條件下可以含有這麼多水滴。

It can be a pretty tough existence, though. 表達脈絡

2:02

不過,這裡的生存條件可能相當嚴酷。

表達脈絡

句尾 though:補上一個反向評價

這裡的句尾 though 意思接近「不過」或「可是」。它把前文較正面的描述轉向一個有限制作用的相反資訊:這種生存狀態也可能非常艱難。 though 放在完整句末時是話語標記,作用於整句話,而不是引導從句。它常帶有說完後再補充一點的感覺。

練習

用句尾 though 完成自然的口語轉折:The room is small. It's comfortable, ____.

查看答案

though

Trillions are born here,

2:05

這裡有數以萬億計的生命誕生,

but only a few make it to adulthood. 慣用語

2:07

但只有極少數能活到成年。

慣用語

make it to adulthood:成功活到成年

make it to + 地點、時間或階段,表示克服困難後成功到達。這裡的 make it to adulthood 指活得夠久,最後長大成年。 make 在這裡不是「製作」,it 也不指某個物品。與中性的 reach adulthood 相比,make it to adulthood 更凸顯過程艱難,而且許多個體無法成功活到這個階段。

練習

用 make it to 的過去式完成句子:Despite the storm, all the hikers ____ the shelter before dark.

查看答案

made it to

He may be no larger than a pinhead, 文法

2:14

牠可能只有針頭大小,

文法

no larger than a pinhead:設定尺寸上限

「no larger than a pinhead」設定了尺寸上限。牠可能和針頭一樣大,也可能更小,但不會更大。用針頭作為參照,可以讓人具體感受到牠有多麼微小。 no + 比較級形容詞 + than 表示「不超過這個限度」,通常會強調某物很小或很有限。這裡的 larger 表示所比較的是尺寸。

練習

使用以 large 構成的 no + 比較級形容詞 + than 結構,表示相機最多只有硬幣那麼大:The camera is ____ a coin.

查看答案

no larger than

but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare. 慣用語

2:16

但這隻蟹類幼體卻是箭蟲的終極噩夢。

慣用語

worst nightmare:比喻最可怕的威脅或情況

someone’s worst nightmare 指某人最害怕或最想避開的對象、事物或情況。它通常是比喻,並不是真的在睡覺時做惡夢。在本句中,螃蟹幼體被描述成箭蟲面臨的嚴重威脅。 所有格形式說明是誰感到害怕:an arrow worm’s worst nightmare。這個表達很生動,而且常常帶有刻意的誇張。

練習

用本課的慣用語補完整句子,表示旅行者最害怕發生的事:Losing a passport abroad is a traveler's ____.

查看答案

worst nightmare

Epic battles between carnivores like these are just one way to get food.

2:36

像這樣食肉動物之間的史詩級戰鬥,只是獲取食物的一種方式。

But the real powers of this place come from phytoplankton.

2:41

但這片水域真正的能量源泉來自浮游植物。

Single-celled life that transforms sunlight and carbon dioxide into edible gold. 講解

2:47

牠們是單細胞生物,能將陽光和二氧化碳轉化為可食用的‘黃金’。

片語搭配

transform X into Y:將 X 轉化為 Y

transform X into Y 表示「將 X 轉化為 Y」。X 指輸入項或起始材料,into 後的 Y 指轉化結果。 在本句中,sunlight and carbon dioxide 被表達為輸入,edible gold 是產生的珍貴食物來源。這個結構也可以描述物理、生物、技術或抽象變化。

練習

請用 transform X into Y 完成句子:The new process ____ food waste ____ useful fuel.

查看答案

transforms · into

慣用語

edible gold:以黃金比喻珍貴的食物

edible gold 在這裡是隱喻,並不是在談金屬。edible 表示產物可以成為其他生物的食物,gold 則把它描繪成極其珍貴的東西。 這個形象說法讓抽象的生態概念變得生動:這種單細胞生命產生的高能量物質可以支撐食物網。這裡的 gold 應理解為「珍貴之物」,而不是真正的黃金。

練習

edible gold 在這句話中是什麼意思?

  1. 加在食物上作裝飾的金箔
  2. 對生態系極其珍貴的食物和能量來源
  3. 單細胞生物製造的真正黃金顆粒
查看答案

對生態系極其珍貴的食物和能量來源

Phytoplankton are the base for the largest food web in the world. 用詞

3:00

浮游植物是世界上最大的食物網的基礎。

用詞

the base for the largest food web:生態系統的底層支撐

在 the base for... 這個表達中,base 指支撐更大系統的基礎或底層來源。這裡,浮游植物提供起始能量,支撐由許多生物彼此攝食而形成的龐大網路。 food web 指彼此連結的攝食關係網路。整個片語把一個組成部分說成複雜系統賴以運作的基礎;同樣的 the base for 結構也可以用來說明是什麼讓其他系統得以運作。

練習

原句中標示的片語是什麼意思?

  1. 浮游植物生活在存放食物的軍事基地裡。
  2. 浮游植物建立了世界上最大的食物網站。
  3. 浮游植物為龐大的攝食關係網路提供底層支撐。
查看答案

浮游植物為龐大的攝食關係網路提供底層支撐。

During the night,

3:07

在夜晚,

many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun-powered feast. 講解

3:08

許多像我一樣的動物會從深海升起,來享用這場陽光賜予的盛宴。

文法

would rise up from the depths to feed on:過去反覆發生的動作

在這段過去時間的敘述中,would + 原形動詞表示過去反覆發生的動作:這些動物以前一到夜間就會從深處上升。這裡的 would 表示過去習慣,不表示未來,也不是禮貌請求。 片語的其餘部分說明這個反覆動作的路徑和目的:from the depths 表示動作從哪裡開始,to feed on... 表示牠們為什麼上升。用 would 表示過去習慣時,前文通常已經建立了明確的過去時間背景。

練習

哪一句中的 would 表示過去反覆發生的習慣?

  1. Would you open the window, please?
  2. When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.
  3. I would travel more if I had enough time.
查看答案

When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.

慣用語

this sun-powered feast:由陽光驅動的豐富食物

在這句話中,sun-powered 表示陽光是最初的能量來源。浮游植物利用陽光生長,接著成為從較深水域上升的動物的食物。 feast 在這裡比喻大量而豐富的食物,並不是正式宴席。這個片語把科學上的能量概念和生動的進食畫面結合起來:在自然類文本中看到 feast 這類名詞時,要判斷它是在表達食物豐富,還是在指實際發生的宴會。

練習

在這句自然紀錄片旁白中,sun-powered feast 是什麼意思?

  1. 為海洋動物烹調食物的機器
  2. 擺在太陽能板上的正式宴席
  3. 能量最終來自陽光的豐富食物來源
查看答案

能量最終來自陽光的豐富食物來源

I was part of the largest daily migration of life on Earth. 文化背景

3:18

我曾是地球上最大規模的每日生命大遷徙中的一員。

文化背景

part of the largest daily migration:巨大每日遷移中的一個個體

這裡的 daily migration 指海洋動物每天在不同深度之間進行的大規模重複移動。在這個語境中,許多動物夜間向上移動覓食,白天再回到更深的水域。daily 表示這個循環每天都會發生;migration 不一定是跨越國境或每個季節才進行一次的遷徙。 be part of 表示一隻動物參與了規模大得多的群體活動。這個片語把一個個體的移動描述成巨大自然規律中的一小部分。

練習

這裡的 part of the largest daily migration 是什麼意思?

  1. 這隻動物每天早上看人類去上班
  2. 這隻動物進行一次跨越國境的季節性遷徙
  3. 這隻動物每天都加入海洋生物在不同水深之間進行的大規模移動
查看答案

這隻動物每天都加入海洋生物在不同水深之間進行的大規模移動

During the day,

3:25

在白天,

I'd return to the darkness where I'd join my bizarre companions.

3:26

我會回到黑暗中,與我那些稀奇古怪的同伴們待在一起。

Cannibals like this sea butterfly mollusk that eats its next of kin. 慣用語

3:35

比如會吃掉自己同類的食人族——海蝴蝶軟體動物。

慣用語

next of kin:正式英語中的最近親屬

Next of kin 是一個固定名詞片語,通常指一個人最親近的在世親屬,尤其用於醫院和法律文件等正式場合。本句中的 its 指這隻軟體動物,所以 its next of kin 指與牠親緣關係很近的動物。 把正式的人類親屬用語用在動物身上,帶有輕微的擬人化效果,也強調牠連近親都吃。Kin 表示親屬或同一親族的成員;在這個說法中,next 不是「下一個」的意思。

練習

補上表示「一個人最親近的親屬」的固定正式說法:In an emergency, the hospital will contact her ____.

查看答案

next of kin

And comb jellies that beat cilia like rainbowed eyelashes. 慣用語

3:45

還有拍打著如彩虹色睫毛般纖毛的櫛水母。

慣用語

like rainbowed eyelashes:視覺明喻

Like rainbowed eyelashes 是一個明喻。Like 引出名詞片語 rainbowed eyelashes,把不斷拍動、反射光線的纖毛比作色彩斑斕的睫毛。 Rainbowed 表示呈現出類似彩虹的顏色。這個片語不是說櫛水母真的長有睫毛,而是把陌生的生物特徵轉化成觀眾容易想像的畫面。

練習

like rainbowed eyelashes 在這句話中有什麼作用?

  1. 它把色彩斑斕、不斷拍動的纖毛比作睫毛。
  2. 它說纖毛會製造真正的彩虹。
  3. 它說櫛水母真的長著人類的睫毛。
查看答案

它把色彩斑斕、不斷拍動的纖毛比作睫毛。

Some of these snare their prey with sticky tentacles, 用詞

3:55

牠們當中有些會用黏性觸手誘捕獵物,

用詞

snare their prey:像設陷阱般捕捉獵物

在本句中,snare 是及物動詞,意思是「困住並捕捉」。黏性觸手像陷阱一樣抓牢獵物,使牠無法逃脫。 這個動詞凸顯像陷阱一樣困住獵物的捕捉方式,而不只是最後成功抓到。snare 也可以作名詞,表示「陷阱」;但這裡它位於受詞 their prey 前,所以是動詞。

練習

哪一句使用 snare 來表達像陷阱一樣的捕捉方式?

  1. The spider snares flies in its sticky web.
  2. The bird watches insects from a branch.
  3. The child catches a ball thrown across the yard.
查看答案

The spider snares flies in its sticky web.

while others just take a bite out of their cousins. 片語搭配

3:59

而另一些則直接從牠們的遠親身上咬下一塊肉。

片語搭配

take a bite out of:咬下一部分或削減一部分

這裡的 take a bite out of 是字面用法:一種生物咬另一種生物,並咬下或吃掉其中一部分。out of 把被咬下的部分呈現為來自一個更大的整體。 當費用、延誤或其他負擔消耗一部分金錢、時間或資源時,也常借用這個畫面作比喻。它通常表示部分損失,而不是全部耗盡。

練習

用本講解中表示「消耗明顯一部分」的五個字詞表達完成句子:The unexpected fee will ____ our travel budget.

查看答案

take a bite out of

And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures. 慣用語

4:05

還有用有毒的誘餌捕獲獵物的管水母。

慣用語

toxic fishing lures:科普中的比喻

fishing lures 原本是為了吸引魚而設計的釣餌。這裡,toxic fishing lures 是一個比喻,指管水母身上有毒、像誘餌一樣幫助捕捉獵物的身體構造;toxic 修飾整個 fishing lures 片語。 這個熟悉的釣魚畫面讓陌生的捕食方式更容易想像。它並不是說這種動物真的攜帶或使用人類的釣具。

練習

這句話中的 toxic fishing lures 指什麼?

  1. 有毒的身體構造,像誘餌一樣幫助這種動物捕捉獵物
  2. 這種動物攜帶的人類釣魚裝備
  3. 人們遺留在海裡的釣魚工具
查看答案

有毒的身體構造,像誘餌一樣幫助這種動物捕捉獵物

But my favorite would have to be the crustacean Phronima. 語氣意圖

4:15

不過,我最喜歡的還要數甲殼動物巧𧊕(Phronima)。

語氣意圖

my favorite would have to be:斟酌後給出明確首選

my favorite would have to be X 表示說話者在比較多個選項後,明確選出 X。would 暗示「如果一定要選一個」這樣的條件,have to 則加強結論:X 是最符合自己判斷的選擇。 這裡的 have to 不表示外在規定,也不表示不情願的義務。說話者是在強調自己的判斷,並不是說有人強迫自己喜歡這個選項。

練習

用目標結構完成句子:After trying all five flavors, my favorite ____ mango.

查看答案

would have to be

Its monstrous looks inspired the movie Aliens. 文化背景

4:20

牠那怪異的長相激發了電影《異形》的創作靈感。

文化背景

inspired the movie Aliens:電影片名與創作靈感

Aliens 在這裡是1986年科幻恐怖電影《異形2》的片名,不是普通名詞 alien 的複數。the movie 和大寫的 A 都表明它指的是一部特定作品。 這裡的 inspired 表示這種生物怪物般的外貌給電影製作者帶來了生物造型方面的創意。它表達的是創作上的影響,並不是說這隻動物製作了電影,也不表示電影裡的每個設計細節都照搬了牠。

練習

這句話中的 inspired the movie Aliens 是什麼意思?

  1. 這種生物親自製作並執導了電影《異形2》。
  2. 這種生物的外貌給電影《異形2》的製作者帶來了創作靈感。
  3. 這裡的 Aliens 指幾個與電影無關的外星生物。
查看答案

這種生物的外貌給電影《異形2》的製作者帶來了創作靈感。

It can catch tiny bits in its bristles,

4:25

牠能用剛毛捕捉微小的碎屑,

but prefers larger prey like salps.

4:28

但牠更喜歡樽海鞘這樣體型較大的獵物。

With two sets of eyes,

4:34

這隻雌性擁有兩套眼睛,

this female prowls the deeper water. 用詞

4:36

在較深的水域中徘徊潛行。

用詞

prowls the deeper water:安靜地潛行覓食

prowl 表示一邊尋找獵物、目標或機會,一邊安靜而警覺地四處移動。本句中的 prowls the deeper water 把這隻雌性動物描寫成在較深水域中活動的獵手,而不只是普通地游泳。 這裡的 prowl 是及物用法,the deeper water 指牠四處活動的區域。英語也可以說 prowl the streets 或 prowl the forest。

練習

哪一句最能表達安靜地搜尋獵物的動作?

  1. The tourists walk through the museum at noon, chatting with their guide.
  2. The swimmer completes one fast lap in the pool.
  3. The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.
查看答案

The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.

Prey in hand, 文法

4:41

將獵物抓在手中後,

she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom. 文法

4:42

牠會展現出整個動物界最奇特的行為之一。

文法

Prey in hand:句首的獨立片語

Prey in hand 是簡短的背景狀態片語,表示主要動作開始時,牠已經抓到獵物。它不含限定動詞;在文法上,這是由名詞 prey 和狀態成分 in hand 組成的獨立片語。 主要子句從 she 開始,所以 performs 的主詞是 she,而不是 prey。這種精簡的開頭先呈現狀態,再快速進入動作。

練習

哪個句子使用同類的句首片語,在主要動作前交代狀態?

  1. Tickets in hand, we entered the theater.
  2. We entered the theater with our tickets in a bag.
  3. We had tickets, and the theater was open.
查看答案

Tickets in hand, we entered the theater.

文法

one of the strangest behaviors:one of + 最高級 + 複數名詞

one of the + 最高級形容詞 + 複數名詞 表示「在程度最高的那一組中,選出其中一個」。這裡從 the strangest behaviors in the entire animal kingdom 所描述的一組行為中選出一個。 one of 後面的 of 片語指向一個有多個成員的群體,所以要用複數 behaviors。one 只表示選出一個,不會讓後面的名詞變成單數。

練習

使用 useful 和 tool 補完 one of + 最高級 + 複數名詞 結構:This is one of the ____ in the kitchen.

查看答案

most useful tools

With body parts from her victims, 文法

4:51

牠用受害者的身體部件,

she delicately assembles a barrel-like home, 用詞

4:53

精巧地拼湊出一個桶狀的家,

文法

With body parts from her victims:用 with 引出材料

在句首,「With body parts from her victims」說明牠組裝住處時使用的材料。此處的 with 表示「用」或「藉助」,不是「和……一起」。 句首的 With + 名詞片語可以先交代工具、材料或條件,再由主要子句表達核心動作。這樣可以讓動作本身成為資訊焦點。

練習

在「With a small brush, Mia painted the model.」中,句首片語有什麼作用?

  1. 它說明有一個人在 Mia 身邊一起畫畫。
  2. 它說明 Mia 畫畫時使用的工具。
  3. 它說明 Mia 選擇這個模型的原因。
查看答案

它說明 Mia 畫畫時使用的工具。

用詞

barrel-like home:用 -like 形成形容詞

在 barrel-like home 中,-like 接在名詞 barrel 後形成形容詞。barrel-like 表示「像桶子的」,此處尤其是指形狀相似,因此這個住處並不是真正的桶子。 名詞 + -like 是一種很靈活的構詞方式,可描述形狀、質感、外觀或風格上的相似。這裡整個複合形容詞 barrel-like 修飾 home。

練習

使用 dome 和字尾 -like 完成句子:The museum has a ____ roof.

查看答案

dome-like

feeding her young until they can drift off and survive on their own. 講解

4:56

在裡面哺育幼崽,直到牠們能自己漂浮並獨立生存。

片語動詞

drift off:慢慢漂走

在這裡,drift off 表示「慢慢漂走」,也就是被水流帶走,而不是強力且有控制地移動。off 帶出離開起點的意思。 drift off 也可以表示「漸漸睡著」。但附近的 survive on their own 顯示,這句話說的是實際漂離,而不是睡著。

練習

哪一句中的 drifted off 表示「慢慢漂走」?

  1. The paper boat drifted off with the current.
  2. The team put off the game until Friday.
  3. The tired child drifted off during the story.
查看答案

The paper boat drifted off with the current.

片語搭配

survive on their own:不靠協助獨立生存

on their own 表示「不依靠別人的協助」。因此,survive on their own 表示不再依靠母體照料也能活下去。 their 指複數的 young。所有格形式要隨主詞變化,例如 on my own、on your own、on her own、on its own 或 on their own。

練習

請用目標結構 on ... own 補完句子,並使其與複數主詞一致:The rescued birds are now able to survive ____.

查看答案

on their own

Best of all, 表達脈絡

5:04

最棒的是,

they make the perfect snack for a small fish like me. 用詞

5:05

牠們是像我這種小魚最完美的點心。

表達脈絡

Best of all:引出說話者最滿意的一點

Best of all 是組織資訊的提示語,用來在前面提到其他細節後,引出說話者最喜歡或最滿意的一點。它告訴聽者,接下來是最突出的優點。 這裡的 best 反映的是這條小魚自己的利益,並不是客觀排名。這個片語可以組織理由、好處或故事細節,突出其中最令人滿意的一點。

練習

一個背包既輕便又防水。哪一種開頭能自然引出說話者最喜歡的額外優點?

  1. Best of all, it costs less than thirty dollars.
  2. Finally, it costs less than thirty dollars.
  3. Most importantly, it costs less than thirty dollars.
查看答案

Best of all, it costs less than thirty dollars.

用詞

make the perfect snack for:make 表示「適合成為」

在 make the perfect snack for 中,make 表示「適合成為」或「可作為」,而不是「製造」。主詞 they 是被評價的事物:牠們本身就是小魚眼中的理想食物。 這個用法可以概括為 X makes a good, perfect, or useful Y for Z。形容詞評價 X 是否適合 Y 這個角色或用途,for Z 則說明誰、哪種動物或哪種情境會從中受益。

練習

哪一句中的 make 表示「適合成為」,而不是「製作或準備」?

  1. Maya makes a snack for her brother after school.
  2. These flat stones make excellent seats for the picnic.
  3. The baker makes fresh bread every morning.
查看答案

These flat stones make excellent seats for the picnic.

Here among the plankton,

5:13

在浮游生物中,

the food web is so tangled and complex, 文法

5:15

食物網錯綜複雜,

even scientists don't know who eats whom. 文法

5:18

連科學家都搞不清誰吃誰。

文法

so tangled and complex ... even scientists don't know:程度與意外結果

這裡的 so + 形容詞表示程度非常高:食物網極其錯綜複雜。下一個子句說明這種程度帶來的結果——其中的關係很難理清。 Even 把科學家當成出乎意料的例子。人們通常認為科學家應該知道,因此 even scientists don't know 讓這種複雜程度顯得特別突出。它不是說只有科學家不清楚。

練習

用 so ... that even ... 完成句子:The instructions were ____ confusing that ____ the coach read them twice.

查看答案

so · even

文法

who eats whom:主詞 who 與受詞 whom

在 who eats whom 中,who 是 eats 的主詞,表示吃的一方;whom 是受詞,表示被吃的一方。因此,這個順序清楚標出了關係的方向。 整個片語是 don't know 後面的嵌入式問句。它使用直述句語序,不另外加入 do。Whom 是 who 的正式受格形式;在日常對話中,許多人會改說 who eats who。

練習

聆聽完整的英文句子,選出以 whom 結尾的版本。注意最後的 /m/。

  1. The chart shows who helps whom.
  2. The chart shows who helps who.
查看答案

The chart shows who helps whom.

But I do. 文法

5:21

但我知道。

文法

But I do:用 do 代替前面的動詞片語

這裡的 do 代替前面出現的動詞片語 know who eats whom。因此,But I do 的意思是「但我知道誰吃誰」,不是「但我做某個動作」。 這種助動詞替代可以避免重複整個動詞片語,並凸顯鮮明的對比:科學家不知道,但說話者知道。遇到這種簡短回應時,要回頭找出 do 所代替的動詞片語。

練習

請用助動詞代替 enjoy science class,完成對比:My brother doesn't enjoy science class, but I ____.

查看答案

do

At least now you know a bit of my story.

5:29

至少現在你了解了一點我的故事。

There's so much more to me than just a tasty meal. 慣用語

5:33

我的價值可不僅僅是一頓美味的大餐而已。

慣用語

There's so much more to X than just Y:X 不只是 Y

There's so much more to X than just Y 表示「X 不只是 Y,X 還有其他特質、層面或價值」。本句中的 more to me 是說「關於我,還有更多值得認識的地方」,並不是描述朝向我的移動。 so much 加強 more 的語氣,just 則把 a tasty meal 呈現成過於片面的看法。說話者在拒絕這個單一標籤,並強調自己不只是食物。

練習

請完成 more to X than just Y 結構:There's so much more ____ this museum than just old paintings.

查看答案

to