節省空間的太陽能妙招 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
845 詞 148 詞/分

影片簡介:節目探討都市屋頂空間逐漸不足時,如何繼續擴大太陽能發電,並比較兩種方案:在超市停車場上方設置太陽能頂棚,以及將太陽能板送到太空發電。 主要英語學習重點: 1. Harnessing the power of the sun — 固定用語與搭配。掌握 harness the power of something,用來具體表達將能源、科技、自然力量或人的能力轉化為實際用途,而不只是表示「擁有」這些資源;適合用於能源與科技相關說明。 2. quite literally out of this world. — 慣用語與比喻表達。辨識這個片語通常用來形容某事物非同凡響,但此處因太陽能板確實會設於外太空,也同時具有字面意義;藉此理解兩種含義並存所形成的幽默與雙關。 3. economically feasible. — 詞義與語域。理解這個正式術語表示預期的經濟效益足以證明成本合理,或效益高於成本,並能在商業、工程及公共政策情境中,用它精確判斷一項計畫在財務上是否具備執行條件。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

來自 bbclearningenglish.com 的六分鐘英語。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

大家好,這裡是 BBC 英語教學的六分鐘英語。

And I'm Beth.

0:11

我是 Beth。

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy, 講解

0:12

隨著世界從化石燃料轉向再生能源,

solar panels are appearing in more and more places. 文法

0:17

太陽能板出現在越來越多的地方。

文法

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy:As 表示「隨著變化發生」

這裡的 As 表示「隨著某個變化發展」或「在這個變化發生的同時」。As 子句先提供正在改變的背景:全球正轉向再生能源。主要子句接著說明與它同步出現的發展:太陽能板出現在更多地方。 As + 變化中的情況, 主要子句 這個句型常見於新聞和解說。它先安排背景變化,再說相關的結果或趨勢。這裡的 As 不是「作為」,它表達因果也不像 because 那麼直接。

練習

句首的 As 表達了什麼關係?

  1. 開頭的子句說明全球是以什麼身分行動。
  2. 開頭的子句提供變化中的背景,主要子句描述相關趨勢。
  3. 開頭的子句表示能源轉型在太陽能板出現前已經完成。
查看答案

開頭的子句提供變化中的背景,主要子句描述相關趨勢。

片語搭配

switches from fossil fuels to renewable sources of energy:switch from A to B

switch from A to B 表示「從 A 轉向 B」。from 標出原來的選擇或狀態,to 標出新的選擇或狀態。在本句中,A 是 fossil fuels,B 是 renewable sources of energy。 同時說出舊選擇和新選擇時,要把 from 和 to 成對使用。這個結構也可用於工具、系統、習慣和方法的改變。

練習

用 switch from A to B 中的兩個介系詞完成句子:The office switched ____ paper records ____ a digital system.

查看答案

from · to

文法

more and more + 複數名詞

在 more and more places 中,固定結構 more and more 放在複數名詞 places 前,表示地點的數量持續增加,而不只是地點很多。 more and more 放在名詞前可以表示數量不斷增長。和可數名詞搭配時要用複數形式,例如 more and more people 或 more and more companies。放在形容詞或副詞前時,它可以表示程度不斷提高,例如 more and more important。

練習

用表示數量持續增加的重複比較結構完成句子:Every year, ____ schools add vegetable gardens.

查看答案

more and more

And with good reason. 表達脈絡

0:21

這是很有道理的。

表達脈絡

And with good reason.:承接前文並提示理由

And with good reason. 承接前面的觀點,表示該觀點有充分而合理的依據。作為組織資訊的表達,它先肯定前文,再提示接下來會提出理由或證據。 這是一個刻意省略成分的句子,大致相當於 And there is good reason for that.。這裡的 with 不是說某人真的攜帶或擁有一個理由。

練習

And with good reason. 在段落中主要傳達什麼訊號?

  1. 它肯定前面的觀點,並提示接下來會有支持理由。
  2. 它結束討論,並轉向無關的話題。
  3. 它要求聽者提出一個更好的理由。
查看答案

它肯定前面的觀點,並提示接下來會有支持理由。

Yes, today the world is generating 10 times more solar electricity than a decade ago. 文法

0:22

是的,今天全球產生的太陽能發電量是十年前的十倍。

文法

10 times more solar electricity than:十倍比較

片語 10 times more solar electricity than 把目前的數量和十年前的數量相比。在這則數據新聞的語境中,它表示目前的太陽能發電量是之前的十倍。 結構是「倍數 + more + 名詞 + than + 參照對象」。要把 more 和 than 視為同一個比較框架:名詞指出比較的量,than 後面的內容則提供基準。

練習

在這句話中,10 times more solar electricity than a decade ago 表示什麼意思?

  1. 目前的太陽能發電量是十年前的十倍。
  2. 十年前的太陽能發電量是目前的十倍。
  3. 目前的太陽能發電量只比十年前高10%。
查看答案

目前的太陽能發電量是十年前的十倍。

And what's more, 表達脈絡

0:27

而且,

solar is the only energy source

0:29

太陽能是唯一一個

on track to meet the UN's 2050 net zero targets. 講解

0:31

有望實現聯合國2050年淨零排放目標的能源。

表達脈絡

And what's more:補充一個更有力的觀點

And what's more 是連接語,用來再補充一點,並把新資訊呈現成特別有用、令人意外或更有說服力的內容。這裡,它在前一項事實之後,進一步凸顯了關於太陽能的說法。 And 承接前面的陳述,what's more 則組織接下來的資訊。雖然 what's 是 what is 的縮寫,但整個片語在這裡是陳述中的連接語,不是問題。

練習

選出最適合的連接語:The plan is affordable. ____, it can be finished in one week.

  1. What's more
  2. For example
  3. However
查看答案

What's more

片語搭配

on track to meet:按進度有望達成目標

Be on track to do something 表示目前進度符合預期,因此預期結果仍有望實現。本句中的 on track to meet 表示太陽能正以可能達成目標的進度發展;它並不表示目標已經達成或一定會達成。 這裡的 track 是計畫進度路徑的比喻,meet a target 表示「達成目標」。可以延伸使用的結構是 be on track to + 原形動詞。

練習

用表示「進度符合預期,有望達成」的正確片語完成句子:After a strong first quarter, the team is ____ its annual sales target.

查看答案

on track to meet

用詞

net zero targets:氣候政策中的淨零目標

Net zero targets 指讓溫室氣體排放總量與移除總量達到平衡,使淨排放為零的目標。它通常要求大幅減少排放,再以移除量平衡難以消除的剩餘排放;並不一定表示每一項排放都完全停止。 本句中的 UN 是 United Nations(聯合國),2050 是目標年份。這個片語表明句子處於氣候與能源政策的語境中。

練習

哪一項最準確地解釋 net zero target?

  1. 讓一個組織的財務利潤變成零。
  2. 大幅減少排放,並以移除量平衡任何剩餘排放,使淨排放為零。
  3. 立刻停止使用所有形式的能源。
查看答案

大幅減少排放,並以移除量平衡任何剩餘排放,使淨排放為零。

But there's a problem. 表達脈絡

0:35

但有一個問題。

Space.

0:37

空間。

表達脈絡

But there's a problem. Space.——用名詞片段凸顯核心障礙

But 把內容轉向一個困難。But there's a problem 先宣布有障礙;接著,只有一個詞的名詞片段 Space. 說出這個障礙,並把它放到資訊焦點上。 這裡的 space 指可用的空間或地方,不是外太空。這個結構讓說話者可以先提出問題,停頓一下,再簡短說出問題是什麼,以加強語氣。

練習

獨立片段 Space. 產生了什麼資訊組織效果?

  1. 把話題轉到外太空旅行。
  2. 先宣布有障礙,再突出「空間」就是那個障礙。
  3. 讓 space 與前一句完全沒有關係。
查看答案

先宣布有障礙,再突出「空間」就是那個障礙。

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels, 片語動詞

0:38

隨著我們城鎮的屋頂裝滿了太陽能板,

片語動詞

get filled up with——逐漸變成被填滿的狀態

get + 過去分詞常用來表示狀態發生變化。在 get filled up with 中,一個地方或可用區域因為愈來愈多東西占據它而逐漸變滿;up 還加強了「幾乎沒有剩餘空間」的意思。 在這個子句中,愈來愈多屋頂正逐漸被太陽能板占據。這個片語強調的是變化過程,而不只是說屋頂上有太陽能板。

練習

用本課的四字片語完成句子。它必須表示房間逐漸變得沒有剩餘空間:As deliveries arrived, the storage room began to ____ boxes.

查看答案

get filled up with

finding space for them becomes difficult. 文法

0:43

為它們尋找空間變得困難。

文法

finding space for them becomes difficult:動名詞片語作主詞

finding space for them 是一個動名詞片語,在 becomes difficult 中整體作主詞。它把「為太陽光電板尋找空間」這項完整活動當成正在變難的事情。這項活動被視為一個整體,所以動詞使用單數形式 becomes。 這裡的 finding 不是進行式的一部分,因為它前面沒有 be 動詞。相反地,這個 -ing 片語把動作變成句子的主題。這個結構可以把一項活動當成問題、挑戰、好處或其他評論的對象。

練習

哪一句正確使用動名詞片語作主詞?

  1. Finding a quiet room becomes difficult during the festival.
  2. They are finding a quiet room during the festival.
  3. Find a quiet room becomes difficult during the festival.
查看答案

Finding a quiet room becomes difficult during the festival.

In this program, 表達脈絡

0:46

在本期節目中,

we'll be exploring two surprising solar projects

0:47

我們將探索兩個令人驚訝的太陽能專案,

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places. 片語搭配

0:50

在各種奇妙的地方建造太陽能板。

表達脈絡

In this program, we'll be exploring...:預告節目主題

In this program 先設定範圍:說話者要談的是本集節目的內容。we'll be exploring 接著預告後面將展開的主題。兩部分合起來像一個路標,告訴觀眾接下來會談什麼。 雖然 we'll be exploring 採用未來進行式,但這裡的主要作用不是把動作放在某個精確的未來時間點。主持人常用它讓已經安排好的主題聽起來像是一段與觀眾共同進行的探索。

練習

In this program, we'll be exploring... 的主要功能是什麼?

  1. 報告主持人昨天完成了什麼
  2. 宣布節目即將結束
  3. 預告觀眾接下來會接觸的主題
查看答案

預告觀眾接下來會接觸的主題

片語搭配

weird and wonderful:奇特卻很有吸引力

weird and wonderful 是一個生動的成對表達,用來形容某些事物不尋常、出人意料,同時又有趣或令人愉快。本句中,它描述的是出乎意料卻令人興奮的地點,並不只是說這些地點糟糕或令人不安。 wonderful 這個正面的詞弱化了 weird 的負面感,讓整個片語帶有好奇和欣賞的語氣。它比 unusual 更活潑、更正面,而 strange 有時會顯得負面。

練習

哪一個句子自然地使用了 weird and wonderful?

  1. Your injured ankle looks weird and wonderful.
  2. The safety guide gives weird and wonderful instructions for a fire.
  3. The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.
查看答案

The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.

And as usual,

0:55

像往常一樣,

we'll be learning some useful new vocabulary, too.

0:56

我們也會學習一些實用的新單字。

Great, but first I have a question for you, Beth.

0:59

太好了,但首先我有一個問題要問妳,Beth。

Harnessing the power of the sun is not new. 片語搭配

1:03

利用太陽能並不是什麼新鮮事。

片語搭配

Harnessing the power of the sun:有效利用能源

harness the power of something 表示控制或利用某種能量、力量或能力,讓它達成有用的目的。這裡的 harness 是動詞,所以標示的片語表示利用太陽能,而不是指人或動物所穿戴裝備的名詞。 Harnessing 是動詞的 -ing 形式,整個 Harnessing the power of the sun 在 is not new 這個子句中作主詞。這讓英語可以把這項活動本身當成一個概念來談。

練習

用 harness the power of 的正確形式完成句子:The new turbines are designed to ____ wind.

查看答案

harness the power of

In fact,

1:06

事實上,

solar power dates back over 2,700 years. 片語動詞

1:07

太陽能可以追溯到2700多年前。

片語動詞

dates back over 2,700 years:表示起源可追溯多久

這裡的 dates back 表示太陽能的歷史或利用始於 2,700 多年前。在這個表達中,date 的意思是「起源於過去的某個時間」,不是「和某人約會」。 over 2,700 years 是一段時長,所以直接放在 dates back 後面。solar power 是單數,因此動詞用 dates;複數主詞則用 date。

練習

用 date back 的正確形式完成句子:The castle ____ the fifteenth century.

查看答案

dates back to

In 213 BC,

1:11

在西元前213年,

mirrors were used to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse, 文法

1:13

鏡子被用來將陽光反射到攻擊敘拉古城的羅馬船隻上,

文法

were used to reflect sunlight back onto:用被動結構說明用途和方向

were used to reflect 表示人們使用這些鏡子是為了反射光。結構是 be + used + to + 原形動詞:主詞 mirrors 是被使用的物品,to reflect 說明它的用途。mirrors 是複數,所以過去式用 were。 在 reflect sunlight back onto Roman ships 中,back 表示光被改變方向並反射回去,onto 引出光到達的表面或目標。這裡的 used to 不是「過去常常」;were 是被動動詞 were used 的一部分。

練習

哪一句表示「人們使用這些工具是為了切割玻璃」?

  1. These tools were used to cut glass.
  2. These workers were used to cutting glass.
  3. These tools used to cut glass.
查看答案

These tools were used to cut glass.

causing them to catch fire. 講解

1:20

導致它們起火。

文法

causing them to:補充說明結果

causing them to 引出緊接在前文動作之後的結果。這裡 them 指 Roman ships:前面的動作使這些船艦起火。 結構是 cause + 受詞 + to + 動詞原形。使用 causing 時,整個 -ing 子句依附於前面的子句,把因果關係壓縮表達;它不是一個新的主要子句。

練習

請用 causing them to 完成句子:The coach gave the players the wrong time, ____ arrive late.

查看答案

causing them to

片語搭配

catch fire:開始燃燒

catch fire 是固定搭配,意思是「開始燃燒、起火」。本句中,這些船艦開始燃燒。catch 在這裡不是「抓住」,而且這個搭配裡的 fire 前面不加冠詞。 主詞是開始燃燒的事物:某物 catches fire。

練習

請用 catch fire 完成句子:Keep the towels away from the stove because they could ____.

查看答案

catch fire

But which ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray? 片語搭配

1:22

但是哪位古希臘哲學家發明了這種太陽能熱射線呢?

片語搭配

was responsible for:歸因於某人,不一定是追究責任

在這個問題中,was responsible for 是在問哪位哲學家是這種太陽熱射線背後的人,也就是誰構想出它或促成它的出現。這裡是在歸因,不一定是在追究責任。 結構是 be responsible for + 名詞或 -ing 形式。具體意思由語境決定:它可以表示職責、原因,或某項成果背後的人。

練習

用 be responsible for 的過去式和括號中的動詞完成句子:Maya ____ the new booking system. (design)

查看答案

was responsible for designing

Was it A, Archimedes,

1:27

是 A,阿基米德(Archimedes),

B, Socrates,

1:29

B,蘇格拉底(Socrates),

or C, Pythagoras?

1:30

還是 C,畢達哥拉斯(Pythagoras)?

I think it was Pythagoras.

1:33

我覺得是畢達哥拉斯。

Okay, Beth,

1:35

好的,Beth,

I'll reveal the answer later in the program. 表達脈絡

1:35

我將在節目稍後揭曉答案。

表達脈絡

I'll reveal the answer later in the program:延後揭曉答案來製造懸念

這裡,I'll reveal the answer later in the program 告訴觀眾問題會得到解答,但不是現在。主持人把答案安排到節目後段,以維持聽眾的好奇心。 Reveal 表示讓先前隱藏或暫時保留的資訊為人所知。與 tell 相比,它讓公布答案更有「揭曉」或發現的感覺。

練習

一位問答節目主持人想把結果留到最後。哪句話既能製造懸念,又能告訴觀眾答案何時公布?

  1. I'll reveal the answer at the end of the quiz.
  2. I'll repeat the question at the end of the quiz.
  3. I revealed the answer before the quiz began.
查看答案

I'll reveal the answer at the end of the quiz.

Our first surprising solar project takes place in one of the world's biggest car parks, 講解

1:39

我們第一個令人驚訝的太陽能專案發生在全球最大的停車場之一,

片語搭配

takes place in:說明事件或活動發生在哪裡

takes place 表示「發生」或「舉行」,in 用來引出地點。這裡把太陽能計畫視為在停車場中進行的一項活動;take 不是指實際拿走或搬運某物。 可套用的結構是「事件或活動 + take place in + 地點」。在現在簡單式中,project 這類第三人稱單數主詞要把 take 變成 takes。

練習

請用 take place in 的正確形式完成句子:The ceremony ____ the town square each July.

查看答案

takes place in

文法

one of the world's biggest car parks:one of 後接複數名詞

one of the world's biggest car parks 表示「全球最大的一群停車場中的其中一個」。the world's 把比較範圍限定為全世界,biggest 是 big 的最高級。 可套用的結構是「one of + 明確範圍 + 形容詞最高級 + 複數可數名詞」。雖然 one 選出單一成員,但 car parks 必須用複數,因為比較群體中有不只一個停車場。

練習

哪一個句子正確使用「one of + 最高級」來描述機場?

  1. It is one of the country's busiest airports.
  2. It is one of the country's busiest airport.
  3. It is the one of the country's busiest airports.
查看答案

It is one of the country's busiest airports.

owned by US supermarket giant Walmart. 用詞

1:44

它歸美國超市巨頭沃爾瑪所有。

用詞

US supermarket giant Walmart 中 giant 的商業含義

在這個片語中,giant 是名詞,表示規模龐大且很有影響力的公司,而不是體型巨大的「巨人」。a supermarket giant 指超市產業中的大型龍頭企業。 「產業標籤 + giant + 公司名稱」這種結構讓新聞報導可以簡潔地同時說明公司的產業領域和市場重要性。

練習

句中的 supermarket giant 是什麼意思?

  1. 超市裡一件體積很大的物體
  2. 在超市工作且身材異常高大的人
  3. 超市產業中規模龐大且很有影響力的公司
查看答案

超市產業中規模龐大且很有影響力的公司

Joshua Pearce,

1:48

Joshua Pearce,

a researcher at Western University in Ontario, Canada,

1:49

加拿大安大略省西安大略大學的一名研究員,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks. 文法

1:52

希望沃爾瑪在他們所有的停車場引入太陽能遮棚。

文法

wants Walmart to introduce 中的 want + someone + to do

want + 人或機構 + to + 原形動詞表示主詞希望這個人或機構執行後面的動作。在 wants Walmart to introduce 中,Walmart 是 wants 的受詞,同時也是 introduce 這個動作的執行者。 這個結構可以清楚指出由誰行動:主詞自己想做某事,與主詞希望別人做某事,使用的結構不同。

練習

使用 want + someone + to do 完成句子,並讓 her team 成為 submit 的執行者:The manager ____ the report by Friday.

查看答案

wants her team to submit

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration. 講解

1:57

遮棚是固定在某物上方以提供遮蔽或裝飾的罩子。

用詞

canopy:用來遮蔽或裝飾的上方覆蓋結構

canopy 指位於人或物體上方的覆蓋物或結構。在這句話中,重點是它從上方提供遮蔽或具有裝飾作用,而不是泛指任何覆蓋物。 這個詞可以描述入口、床、戶外座位或停放車輛上方的遮蓋結構。具體物件和材料可以不同,但「位於某物上方」是核心特徵。

練習

哪個選項最準確地描述 canopy?

  1. 整棟建築永久性的頂部
  2. 位於某物上方、用來遮蔽或裝飾的覆蓋結構
  3. 任何用來包裹其他物體的東西
查看答案

位於某物上方、用來遮蔽或裝飾的覆蓋結構

片語搭配

fixed over ... to provide shelter:位置與用途

在 fixed over something 中,fixed 是修飾 cover 的過去分詞,表示「牢固地安裝或固定在某物上方」,不是「修理好了」。 to provide shelter 是表示目的的不定詞。這個結構把設施的位置和設置它的原因連接起來:名詞 + fixed over X + to provide Y。

練習

將給出的部分按正確順序排列,完成句子:The awning is ____. 各部分:fixed / over the doorway / to provide shelter

查看答案

fixed over the doorway to provide shelter

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain, 片語搭配

2:03

Joshua 的遮棚保護顧客的汽車免受日曬雨淋,

片語搭配

protect customers' cars from:protect A from B 句型

在 protect A from B 中,A 是受到保護的人或物,B 是危險或有害影響。這裡 customers' cars 是 A,the sun and rain 是 B。 用 from 引出要隔絕或避免造成傷害的因素;在這個句型中,by 不能用來表示危險來源。這個句型可自然用於天氣、疾病、意外和網路威脅等情境。

練習

請使用 protect A from B 句型完成句子:This case ____ damage.

查看答案

protects the phone from

while the solar panels fixed on top generate electricity. 文法

2:07

同時固定在頂部的太陽能板可以發電。

文法

while ... generate:連接並行的功能

這裡的 while 連接兩個描述並行功能的子句:遮棚保護汽車,同時太陽能板發電。它可以讓兩項功能形成輕微對比,但這裡並不表示強烈的「然而」。 在 while 子句中,fixed on top 修飾 solar panels,意思是「固定在頂部的」。主要動詞是 generate。這樣就能看出結構是 while + 主詞 + 主要動詞。

練習

閱讀句子:「The watch tracks your steps while its screen shows the time.」while 表示什麼?

  1. 記錄步數會使螢幕顯示時間。
  2. 只有手錶停止記錄步數後,螢幕才會運作。
  3. 兩個功能可以同時進行。
查看答案

兩個功能可以同時進行。

This electricity can be used by the supermarket 文法

2:11

這種電可以供超市使用,

or given to customers to charge their electric car for free. 片語搭配

2:14

或者提供給顧客免費為他們的電動車充電。

文法

can be used ... or given:共用 can be 的並列被動結構

在 can be used ... or given ... 中,used 和 given 都是過去分詞,組成兩個並列的被動選項。完整寫出就是 can be used ... or can be given ...。 第二個選項省略了重複的 can be。兩個動作仍然都對應主詞 This electricity,所以句子表達的是電力的兩種可能用途,並不是說兩個動作都已經發生。

練習

用 give 的過去分詞完成句子,使它與前面的 used 共用 can be:The extra food can be used by the kitchen or ____ to local shelters.

查看答案

given

片語搭配

charge their electric car for free:免費為電動車充電

這裡的 charge their electric car 表示把電能充入汽車的電池。因為 electric car 是 charge 的受詞,所以 charge 在這個子句中表示「充電」。 for free 說明價格為零,也就是「免費」。它修飾充電這件事,所以顧客可以為汽車充電而不用付錢。

練習

哪一句表示某人可以免費為筆記型電腦充電?

  1. You can buy a laptop charger at the library.
  2. You can charge your laptop for free at the library.
  3. The library can charge you for using a laptop.
查看答案

You can charge your laptop for free at the library.

Here's Myra Anubi, 表達脈絡

2:19

這是 Myra Anubi,

presenter of BBC World Service program People Fixing the World,

2:20

BBC 國際頻道節目《修復世界的人》的主持人,

discussing Joshua's idea.

2:24

正在討論 Joshua 的想法。

表達脈絡

Here's Myra Anubi, presenter of ...:引入下一位說話者

Here's + 人名用來引入聲音、出場或評論緊接在後的人。在本句中,它像節目裡的交接語:旁白把聽眾帶到 Myra Anubi 的發言,而不只是在說她人就在「這裡」。 人名後的名詞片語 presenter of BBC World Service program People Fixing the World 補充她的身分。這樣的資訊順序讓聽眾先認出新的說話者,再了解為什麼接下來會聽到她。

練習

在這段節目轉場中,Here's Dr Patel 的主要作用是什麼?

  1. 表示 Patel 博士正站在主持人附近。
  2. 告訴觀眾節目即將結束。
  3. 引入接下來要進行說明的人。
查看答案

引入接下來要進行說明的人。

Of course,

2:27

當然,

if Walmart or any equivalent retailer were to do this, 文法

2:27

如果沃爾瑪或任何同等規模的零售商這樣做,

文法

if ... were to do this:正式設想一個條件

在 if + 主詞 + were to + 原形動詞 結構中,were to 表示動作只是設想,並非事實。這裡,說話者要我們設想 Walmart 或類似零售商安裝前面提到的太陽能車棚。were 並沒有讓動作變成過去式。 這種 if 子句後面常接含 would、could 或 might 的結果句。它適合用來謹慎討論方案或未來可能的決定,尤其是在正式的商業或政策情境中。

練習

用 approve 的正式 were to 假設形式完成句子:If the council ____ the proposal, the city could reduce its energy costs.

查看答案

were to approve

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity, 片語動詞

2:30

他們不僅能收回在綠能上的投資,

片語動詞

wouldn't just be paying off their investment:不只會收回投資成本

在本句中,pay off their investment 表示透過綠色電力帶來的價值或節省收回投入的資金。受詞是 investment 時,pay off 表示回報最終能夠抵銷原始成本。 Wouldn't just be 表示這不會是唯一的好處。進行形式 be paying off 把回本呈現為假設情境中逐步形成的結果,而不是已經完成的事實。

練習

用所學的、表示「收回原始投資成本」的片語動詞完成句子:The energy savings should help ____ the investment within five years.

查看答案

pay off

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US, 文法

2:34

他們還能在全美增加成百上千個充電樁,

文法

would be adding ...:假設情境中的持續結果

Would be adding 使用 would + be + 動詞-ing 結構。這裡描述的是某個隱含條件或方案如果成真,將會發生什麼事。新增設施被呈現為這個假設情境中逐步展開或累積的結果。 這並不是說充電站已經存在或目前正在安裝。Hundreds of thousands of 表示概略的龐大數量,因此本句設想的是非常大規模的擴建。

練習

哪一句把擴建呈現為某個假設條件帶來的持續結果?

  1. If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.
  2. The city added 200 charging points last year.
  3. The city is adding 200 charging points now.
查看答案

If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.

which would make switching to electric vehicles more enticing for American drivers. 講解

2:39

這將使改用電動車對美國駕駛更具吸引力。

文法

which would make ... more enticing:說明前面整件事的影響

Which 指的是前面整個行動或提案,也就是增設許多充電站這件事,而不是某一個充電站。這個關係子句補充說明該提案可能帶來的影響。 在 make + 受詞 + 形容詞 的結構中,受詞是動名詞片語 switching to electric vehicles,more enticing 描述這個選擇會變得如何。Would 表示這是預期或推測的結果。

練習

使用括號中的字詞完成表示結果的子句:The town may add a pedestrian bridge, ____. (which / would / make / crossing the road / safer)

查看答案

which would make crossing the road safer

用詞

enticing:有吸引力,讓人想要嘗試或選擇

Enticing 表示某件事很有吸引力,讓人想要嘗試、選擇或體驗,通常是因為它看起來能帶來好處或樂趣。本句中,充電變得更方便,讓改用電動車顯得更值得考慮。 這個字不限於外觀上的美。優惠、選項、氣味、食物和機會都可以用 enticing 形容,表示它們的特點吸引人接近或採取行動。

練習

選擇最合適的字:A free trial makes the new app more ___.

  1. distant
  2. ordinary
  3. enticing
查看答案

enticing

So we're starting to see more and more of these occur. 表達脈絡

2:44

所以我們開始看到越來越多這樣的情況發生。

表達脈絡

So we're starting to see:引出正在形成的趨勢

這裡的 So 把說話者的結論與前面提到的例子或證據連接起來,相當於說:「根據剛才討論的內容,現在這個趨勢開始變得清楚了。」 We're starting to see 表示「我們開始注意到或觀察到」,不只是「我們用眼睛看見」。這個開頭把話題從個別案例轉向正在形成的趨勢,後面的 more and more 則表示這個趨勢正在增強。

練習

So we're starting to see ... 這個開頭在句中有什麼作用?

  1. 它把前面的例子概括成對一項新趨勢的觀察。
  2. 它引出完成任務的確切步驟。
  3. 它要求聽者用眼睛看某個東西。
查看答案

它把前面的例子概括成對一項新趨勢的觀察。

I think in the very near future 片語搭配

2:47

我認為在不久的將來,

we're going to see an enormous increase. 文法

2:48

我們會看到數量大幅增加。

片語搭配

in the very near future:很快但不明確的時間

In the very near future 表示離現在不遠的將來。very 加強了 near 的程度,因此說話者預期這種成長會比較快發生。 它表達的是相對時間,而不是確切日期。實際涵蓋多久取決於主題和語境,因此這個片語本身不能設定截止日期。

練習

用表示「很快,但沒有確切日期」的目標時間片語完成預測:The school plans to add more science clubs ____.

查看答案

in the very near future

文法

we're going to see an enormous increase:預測重大變化

在本句中,we're going to see 用來預測不久的將來會發生的變化。be going to 把這個成長說成是根據說話者目前知道或觀察到的情況,很可能出現的結果。 這裡的 see 是「經歷或觀察到」,不只是用眼睛「看見」。we're going to see + 變化或趨勢 這個句型可以用來預測成長、下降或轉變。

練習

哪一句自然地使用 we're going to see 來預測未來的重大變化?

  1. Current sales suggest we're seeing to an enormous increase in demand.
  2. Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.
  3. Current sales suggest we're going to look an enormous increase in demand.
查看答案

Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.

Solar canopies provide free charging points,

2:51

太陽能遮棚提供免費充電樁,

making electric cars a cheaper, 文法

2:54

讓電動車成為一種更便宜、

more enticing option for American drivers.

2:56

更具吸引力的選擇,對美國駕駛來說。

文法

making electric cars a cheaper, more enticing option:表達結果

逗號後的 making 片語補充說明前面整個子句造成的結果。免費充電站帶來的效果,是讓電動車變得更實惠、更有吸引力。這裡的 making 是分詞,不是第二個獨立子句的主要動詞。 結構是 make + 受詞 + 名詞補語:making + electric cars + a cheaper, more enticing option。受詞後的名詞片語說明受詞因這個結果成為什麼,或被視為什麼。cheaper 和 more enticing 都修飾 option。

練習

請選出正確使用 making X a ... option 表達結果的句子。

  1. Faster trains cut travel time, made rail to a more convenient option for commuters.
  2. Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.
  3. Faster trains cut travel time, making rail becomes a more convenient option for commuters.
查看答案

Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.

If something is enticing,

2:59

如果某事物是誘人的(enticing),

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

3:01

它是具吸引力的,因為它提供了優勢或樂趣。

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future,

3:05

Joshua 希望我們在不久的將來看到更多的太陽能遮棚,

at some time very soon.

3:09

即很快的某個時間。

Our second surprising solar project is quite literally out of this world. 慣用語

3:10

我們的第二個令人驚訝的太陽能專案簡直可以說是不屬於這個地球的。

慣用語

quite literally out of this world:結合慣用義與字面義的太空雙關

out of this world 是一個慣用語,表示「好得非同尋常」或「令人印象極深」。這裡的 quite literally 提醒你,這些字也保留了一般的空間含義:這項太陽能計畫預計在外太空進行。 這句話刻意讓兩層含義同時成立。它一方面稱讚這項計畫很了不起,另一方面用雙關帶出它位於地球之外。

練習

原句中的 quite literally out of this world 表達了什麼?

  1. 這項計畫在地球上的所有地方都遭到拒絕。
  2. 這項計畫只是幻想,不可能建成。
  3. 這項計畫非同凡響,而且確實位於地球之外。
查看答案

這項計畫非同凡響,而且確實位於地球之外。

Martin Soltau is founder of Space Solar,

3:16

Martin Soltau 是 Space Solar 的創辦人,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away in outer space. 文法

3:19

這家公司計畫在22000英里外的外太空建造太陽能板。

文法

a company planning to build:名詞後面的 -ing 片語

在 a company planning to build solar panels 中,planning to build solar panels 是放在 company 後面的 -ing 片語,用來精簡地補充這家公司計畫做什麼。完整的關係子句形式是 a company that is planning to build solar panels。 因為這個 -ing 片語緊接在 company 後面,所以 planning 在語意上的主詞是 company。它不是整句的主要動詞,也不表示馬丁・索爾陶本人正在規劃這項建設。

練習

把 that is developing 縮減為 -ing 後置修飾語來改寫句子:We visited a lab that is developing a low-cost water filter. We visited a lab ____ a low-cost water filter.

查看答案

developing

With no night or changing seasons, 文法

3:25

由於沒有黑夜或季節變換,

it's believed that solar panels in space 文法

3:27

人們相信太空中的太陽能板

would generate 13 times as much electricity as on Earth. 文法

3:29

產生的電量將是地球上的13倍。

文法

With no night or changing seasons:用 with + 名詞片語交代背景條件

這裡的 with 不是「和……一起」的意思。With no night or changing seasons 交代主句所依據的環境條件:沒有這些干擾,太空中的太陽能板便能更持續地接收陽光。 放在句首的 with + 名詞片語可以先簡潔地說明某種條件或情況,再提出主要結果。這個背景片語與主要子句之間用逗號隔開。

練習

哪一句用句首的 with + 名詞片語說明了有助於解釋結果的條件?

  1. With no seats left, we stood at the back.
  2. I went to the cinema with my sister.
  3. With a blue backpack, Mia walked to school.
查看答案

With no seats left, we stood at the back.

文法

It's believed that:用非人稱被動表達普遍看法

It's believed that ... 是一種非人稱被動結構,意思是「人們普遍認為……」。it 是虛主詞,不指代某個具體事物;主要主張放在 that 子句中。 這種被動結構不說出持有看法的人,而是把焦點放在主張本身,因此語氣比較客觀、有距離,常見於新聞報導、科學說明和正式寫作。

練習

請用表示「人們普遍認為」的非人稱被動片語完成句子:____ the ruins were once part of a temple.

查看答案

It's believed that

文法

13 times as much electricity as on Earth:倍數比較結構

13 times as much electricity as ... 使用「倍數 + as much + 不可數名詞 + as」結構,表示前一個數量是比較基準的13倍。electricity 在這裡是不可數名詞,所以用 much,不用 many。 在 as on Earth 中,重複的字詞被省略了。完整的比較可以理解為 as much electricity as solar panels would generate on Earth。這種省略讓數據比較更簡潔,但不會改變倍數關係。

練習

請用倍數結構 as much ... as 完成句子:This tank holds three times ____ water ____ the smaller one.

查看答案

as much · as

Martin's plans sound like science fiction 片語搭配

3:34

Martin 的計畫聽起來像科幻小說,

and haven't been tried out yet. 片語動詞

3:37

並且尚未進行試驗。

片語搭配

sound like science fiction:評論充滿未來感的想法

sound like science fiction 表示一個計畫或想法聽起來非常有未來感、令人驚訝或難以置信。在本句中,這種說法也呼應了馬丁的計畫尚未經過試驗這件事。 這裡的 sound 是連綴動詞,用來描述聽到相關資訊後產生的印象,並不是說兩種實際聲音很相似。可以用「主詞 + sound like + 名詞片語」結構表達這種反應。

練習

請用目標說法完成句子:A hotel on the Moon ____, but engineers are already discussing it.

查看答案

sounds like science fiction

片語動詞

haven't been tried out yet:現在完成式被動語態

Try out 是一個片語動詞,意思是「透過實際使用來測試某個事物,看看它是否有效」。這裡的 out 是動詞的一部分,不表示地點。 Haven't been tried out 是現在完成式被動語態的否定形式,結構是 have not + been + 過去分詞。計畫是被測試的對象;yet 表示截至目前尚未進行測試,同時保留之後可能測試的可能性。

練習

哪一個句子能正確表達「某個原型截至目前尚未經過實際測試」?

  1. The prototype hasn't been tried out yet.
  2. The prototype wasn't been tried out yet.
  3. The prototype hasn't tried out yet.
查看答案

The prototype hasn't been tried out yet.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s, 文法

3:40

但是來自太空的太陽能的想法自1960年代就已經存在,

文法

has existed since the 1960s:一直延續到現在

Has existed 是 exist 的現在完成式。它表示這個構想從過去開始存在,而且到現在仍然存在。 Since the 1960s 指出開始的時期,因此意思是「從 1960 年代一直到現在」,而不是「只在 1960 年代期間」。可套用的結構是 has/have + 過去分詞 + since + 起點。

練習

請用 exist 的現在完成式和表示起點的介系詞完成句子:The local theatre ____ 1982.

查看答案

has existed since

as Martin explains to BBC World Service program People Fixing the World.

3:45

正如 Martin 向 BBC 國際頻道節目《修復世界的人》解釋的那樣。

And then in really in the late '60s,

3:51

然後真的是在60年代末,

the American scientist Peter Glaser

3:53

美國科學家 Peter Glaser

designed the first practical, 用詞

3:56

設計了第一個實用的,

technically practical system.

3:58

技術上實用的系統。

用詞

practical, technically practical:透過自我修正縮小陳述範圍

說話人先把這套系統稱為 practical,接著立刻加上限定詞 technically,並重複 practical。這種口語中的自我修正縮小了陳述範圍:這套系統從工程或技術角度來看是可行的。 Technically practical 並不表示這套系統價格合理、在商業上成功,或已經可以廣泛使用。這裡的重複並非贅詞,而是讓原本較寬泛的說法更加精確。

練習

說話人把 practical 修正為 technically practical,達到了什麼效果?

  1. 說話人把陳述範圍縮小為技術上可行。
  2. 說話人表示這套系統從未被設計出來。
  3. 說話人表示這套系統在所有層面都切實可行。
查看答案

說話人把陳述範圍縮小為技術上可行。

And after that,

4:00

在此之後,

NASA studied it on and off right through the decades. 片語搭配

4:01

NASA 在過去的幾十年裡斷斷續續地對它進行了研究。

片語搭配

on and off:有停頓地反覆進行

On and off 表示某件事在不同時間發生或持續,中間會有停頓。這裡指 NASA 幾十年來多次重新開始這項研究,而不是一直持續不間斷地研究。 在本句中,它是表示時間模式的固定片語,並不是字面上反覆打開和關閉開關。

練習

聆聽這個英文句子,選出你聽到的句子。注意 on 和 off 的順序,以及弱讀的 and。

  1. I studied French on my own for three years.
  2. I studied French on and off for three years.
  3. I studied French off and on for three years.
查看答案

I studied French on and off for three years.

片語搭配

right through the decades:強調橫跨數十年的時間範圍

在這句話中,right through the decades 表示「橫跨數十年的整段時間」。through 把時間呈現成某件事一路延伸跨越的範圍,而不是指實體空間。 這裡的 right 是加強語氣的副詞,不是「右邊」。它加強 through,凸顯時間範圍延伸得很長。這不表示研究從未中斷;on and off 已說明研究是斷斷續續進行的。

練習

這句話中的 right through the decades 是什麼意思?

  1. 研究在右側進行了數十年。
  2. 研究雖然有過中斷,但時間跨度長達數十年。
  3. 研究數十年來每天持續進行,從未中斷。
查看答案

研究雖然有過中斷,但時間跨度長達數十年。

And so it's really only in the last 6 or 7 years 文法

4:05

所以實際上只有在過去的六七年裡,

that it's actually now become economically feasible. 用詞

4:08

它現在才真正變得在經濟上可行。

文法

it's really only ... that:凸顯最近才發生變化的時間

這是一個 it-cleft 強調句,結構是 It is + 被強調的資訊 + that + 其餘資訊。被強調的是 only in the last 6 or 7 years,因此句子凸顯變化發生在最近,而不是更早。 去掉強調框架,基本訊息是:It has become economically feasible only in the last 6 or 7 years。原句第一個 it's 是 it is,用來引出強調;that 後面的 it's 是 it has,引出主要事件。

練習

使用 It was only ... that 強調句型凸顯時間:____ after sunrise ____ the rescue team arrived.

查看答案

It was only · that

用詞

economically feasible:在經濟條件下切實可行

Feasible 表示在現實條件下可以實行,而不只是想像中有可能。economically feasible 把判斷限定在經濟層面:成本、資金和預期價值讓這項活動在實際上值得或能夠進行。 這個片語不一定表示便宜,也不保證一定獲利;它表示相關經濟條件已不再阻礙實行。

練習

一種新型濾水器運作可靠,但每台的生產成本遠高於顧客能負擔的價格。哪一句最準確?

  1. It is technically feasible but not economically feasible.
  2. It is both technically and economically feasible.
  3. It is economically feasible but not technically feasible.
查看答案

It is technically feasible but not economically feasible.

So the whole cost of getting things into space

4:11

因此把東西送入太空的總成本

has tumbled by over 90%. 用詞

4:14

暴跌了90%以上。

用詞

has tumbled by over 90%:大幅下降及其幅度

Tumble 可以描述價格、成本、銷量或比率等數據快速且大幅下降。has tumbled 表示下降已經在此之前發生,而且結果與目前的情況有關。 by over 90% 給出的是下降幅度,而不是最終水準。如果原本的成本是100個單位,下降超過90%後,剩下的會少於10個單位。

練習

如果每月成本原本是100英鎊,而且 has tumbled by over 90%,可以得出什麼結論?

  1. 它已增加到190英鎊以上。
  2. 現在不到10英鎊。
  3. 現在略高於90英鎊。
查看答案

現在不到10英鎊。

NASA has studied the idea of putting solar panels in space 文法

4:17

NASA 研究了將太陽能板送入太空的想法

文法

the idea of putting ...:用 of + -ing 說明構想的內容

在 the idea of putting solar panels in space 中,介系詞 of 引出這個想法的具體內容。-ing 片語 putting solar panels in space 表示所設想的動作。 這裡的 putting 不表示動作正在進行。of 是介系詞,所以後面要用 -ing 形式:the idea of doing something,而不是 the idea of to do something。

練習

請用 of 加上 install 的 -ing 形式完成句子:They discussed the idea ____ solar panels on the library roof.

查看答案

of installing

on and off,

4:21

斷斷續續地(on and off),

meaning occasionally or from time to time,

4:22

意思是偶爾地或時不時地,

since the 1960s.

4:25

自1960年代以來。

Recently,

4:27

最近,

the costs of traveling to space have tumbled,

4:27

太空旅行的成本暴跌(tumbled),

decreased quickly and in a short time,

4:30

即在短時間內迅速下降,

making Martin's idea for Space Solar panels economically feasible.

4:33

使 Martin 的太空太陽能板想法在經濟上變得可行(economically feasible)。

If a business plan is economically feasible,

4:38

如果一個商業計畫在經濟上可行,

the economic advantages achieved are greater than the economic costs.

4:41

所取得的經濟優勢將大於經濟成本。

It seems that a good idea is a good idea,

4:45

似乎一個好主意終歸是一個好主意,

whether it's thousands of years ago or in the near future. 文法

4:48

無論是幾千年前還是在不久的將來。

文法

whether ... or ...:表示不論哪種情況,結論都不變

在 whether it's thousands of years ago or in the near future 中,whether ... or ... 引出兩個對比的時間情況。它表示「不論哪一種情況成立」,所以前面的結論——好點子仍然是好點子——不會改變。 這個結構可以連接兩個選項、條件或極端情況,但不是在提出真正的問題:主要敘述 + whether A or B。

練習

完成句子,表示這項政策在兩種情況下都適用:The policy applies ____ you work at home ____ in the office.

查看答案

whether · or

With that, 表達脈絡

4:51

話雖如此,

it's time to reveal the answer to my question. 片語搭配

4:52

是時候揭曉我問題的答案了。

表達脈絡

With that:收束目前部分並轉入下一步

With that 是一個話語轉場表達。這裡的 that 概括說話者剛剛講完的內容,整個片語先收束這一部分,再引出公布答案的環節。 這裡的 with 不是「和那個東西一起」的字面意思。在有組織的發言中,它告訴聽眾,說話者將轉入下一個話題、步驟或結束環節。

練習

在例句中,With that 有什麼話語組織功能?

  1. 它表示答案在空間上和某個物體放在一起。
  2. 它引出一個與前文相矛盾的觀點。
  3. 它收束前一部分,並轉入下一步。
查看答案

它收束前一部分,並轉入下一步。

片語搭配

it's time to reveal:It's time to + 原形動詞

It's time to + 原形動詞表示現在是做某個動作的合適時機,或這個動作現在應該開始了。例句中的 reveal 是原形動詞,reveal the answer 是接下來要做的動作。 這個句型可以用來安排流程、宣布進入新步驟或提醒行動,不一定表示鐘錶上的某個精確時間。

練習

The votes have been counted. 請用 it's time to + announce 完成下一句:____ the winner.

查看答案

It's time to announce

Yes,

4:55

是的,

you asked me which famous ancient Greek philosopher

4:55

你問我哪位著名的古希臘哲學家

used the power of the sun

4:59

利用太陽的力量

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

5:01

在西元前213年摧毀了敵方的羅馬船隻。

I said it was Pythagoras.

5:05

我說是畢達哥拉斯。

Which was,

5:07

而這,

I'm afraid to say, 語氣意圖

5:08

我恐怕得說,

the wrong answer, Beth.

5:09

是錯誤答案,Beth。

語氣意圖

I'm afraid to say:禮貌緩和壞消息

I'm afraid to say 用來引出聽者可能不想聽到的資訊。這裡它放在 the wrong answer 這個判斷之前,讓更正聽起來不那麼直接。 這裡的 afraid 並不表示真的害怕。這個片語表達說話人的為難或對聽者感受的顧慮,類似「很抱歉,我不得不這麼說」。

練習

哪一句自然地使用 I'm afraid to say 來緩和不受歡迎的消息?

  1. I'm afraid to say your application was unsuccessful.
  2. I'm afraid of the dark, so I left the light on.
  3. I'm afraid to say you did a fantastic job.
查看答案

I'm afraid to say your application was unsuccessful.

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors 講解

5:11

實際上是阿基米德使用了拋物面鏡

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse,

5:14

在敘拉古燒毀了敵人的木船,

文法

It was actually Archimedes who ...:更正並強調人物

It was actually Archimedes who ... 是一個強調句。It was + 人 + who + 子句這個框架把 Archimedes 放在焦點位置:做這件事的是他,而不是先前提到的其他人。 Actually 加強了更正的意味。句首的 It 是結構上的占位成分,並不指某個物體。拿掉強調框架後,基本陳述是 Archimedes used parabolic mirrors ...,但對人物的對比強調會減弱。

練習

用 It was actually ... who 句型完成更正:No, ____ Lena ____ solved the puzzle.

查看答案

it was actually · who

用詞

parabolic mirrors:能聚光的拋物面鏡

拋物面鏡是鏡面呈拋物線形狀的鏡子。這種形狀能把近似平行於鏡面軸線入射的光線,例如陽光,反射到焦點附近,從而集中光和熱。 在本句中,這個詞組指據說曾把陽光聚集到木船上的裝置。這裡的 parabolic 是幾何學和光學術語,不表示「像寓言一樣的」或「寓言式的」。

練習

在這個科學語境中,parabolic mirrors 指什麼?

  1. 把平行光線集中到焦點附近的曲面鏡
  2. 只用來放大物體的平面鏡
  3. 裝飾著故事圖案的普通鏡子
查看答案

把平行光線集中到焦點附近的曲面鏡

a trick which school children still do today 用詞

5:18

這是一個如今的學童們仍然在玩的把戲,

using a magnifying glass and sunbeams to make fire. 文法

5:20

即用放大鏡和陽光來生火。

用詞

a trick which school children still do:trick 表示巧妙的方法

在這個詞組中,trick 指簡單而巧妙的方法或示範:用放大鏡聚集陽光。它不是指作弊、騙局或惡作劇。 關係子句 which school children still do 修飾 trick。這裡的 do 表示「進行或嘗試這種方法」,still ... today 則說明現在孩子們仍會做這個示範。

練習

The teacher showed us a neat trick for remembering the planets. 這裡的 trick 是什麼意思?

  1. 一種實用的記憶技巧
  2. 對同學進行的惡作劇
  3. 一個騙取金錢的不誠實計畫
查看答案

一種實用的記憶技巧

文法

using a magnifying glass and sunbeams to make fire:說明方法和目的

現在分詞片語 using a magnifying glass and sunbeams 說明這個小把戲是怎麼完成的。它不是獨立的主要子句;它省略的動作執行者是前面提到的 school children。 using + 工具或材料 + to + 原形動詞 這個結構可以同時表達方法和目的。這裡 using ... 說明所用的手段,to make fire 則說明目標。

練習

請用 using + 工具 + to + 原形動詞 的結構完成句子:Ava fixed the poster ____ tape ____ hold the torn edges together.

查看答案

using · to

Right,

5:25

好的,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, 表達脈絡

5:25

讓我們回顧一下從這期節目中學到的單字,

starting with canopy.

5:28

首先是遮棚(canopy)。

表達脈絡

let's recap the vocabulary we've learned:提示進入回顧環節

let's recap the vocabulary we've learned 表示內容要從新知識轉入簡短回顧。這個訊號能幫助聽眾掌握接下來的資訊安排:說話者會重新提到已經教過的主要詞彙。 Let's 是邀請聽眾一起參與;recap 表示簡要整理重點,而不是逐字重現全部內容。

練習

當主持人說「Let's recap the vocabulary we've learned」時,接下來最可能出現什麼內容?

  1. 簡要整理主要詞彙
  2. 逐字重播整個節目
  3. 開始一個完全無關的新主題
查看答案

簡要整理主要詞彙

A cover that's fixed over an object to shelter or decorate it.

5:30

固定在物體上方用來遮蔽或裝飾的罩子。

The adjective enticing means attractive

5:35

形容詞誘人的(enticing)意思是具有吸引力的,

because of the advantages or benefits it offers. 文法

5:37

因為它提供的優勢或好處。

文法

because of the advantages or benefits it offers:because of + 名詞片語

because of 用來帶出原因,後面必須接名詞、代名詞或名詞片語。這裡它的補語是 the advantages or benefits it offers。在這個名詞片語中,it offers 是修飾 advantages or benefits 的關係子句;整個補語仍然具有名詞片語的功能。 如果原因要用本身具有主詞和動詞的完整子句表達,就改用 because:because it offers advantages or benefits。

練習

哪一句正確使用 because of 來說明比賽取消的原因?

  1. The match was cancelled because of it rained heavily.
  2. The match was cancelled because of the heavy rain.
  3. The match was cancelled because the heavy rain.
查看答案

The match was cancelled because of the heavy rain.

In the near future means very soon.

5:40

在不久的將來意味著很快。

The phrase on and off means occasionally or from time to time.

5:42

片語斷斷續續地(on and off)意思是偶爾地或時不時地。

If the cost or price of something has tumbled,

5:47

如果某物的成本或價格暴跌(tumbled),

it's decreased quickly in a short time.

5:50

即它在短時間內迅速下降。

And finally,

5:53

最後,

if a business plan is economically feasible,

5:54

如果一個商業計畫在經濟上可行,

the economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

5:57

所取得的經濟優勢將大於經濟成本。

Once again,

6:02

再一次,

our 6 minutes are up. 用詞

6:02

我們的六分鐘到了。

用詞

our 6 minutes are up:be up 表示時限已到

在 our 6 minutes are up 中,are up 表示節目排定的六分鐘已經結束。這裡的 up 不是指實際位置上的「向上」。 這個結構把分配的時間當作 be up 的主詞。更通用的說法 Time's up 意思相同:可用的時間已經結束。

練習

用 be up 完成句子,表示分配的十分鐘已經結束:Your ten minutes ____.

查看答案

are up

Goodbye for now.

6:04

暫且說聲再見。

Bye.

6:05

再見。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

來自 bbclearningenglish.com 的六分鐘英語。