妙妙犬布麗和米婭打造仙女花園 🧚‍♀️ ✨ | 第二季精彩片段 - 樹皮小船 | 妙妙犬布麗:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
267 詞 179 詞/分

影片簡介:Bluey 和 Mia 開始布置仙女花園,Mackenzie 則在玩樹皮小船。樹皮不斷吸引 Bluey 離開原本的活動,讓兩種遊戲交錯在一起;她一度差點被發現,之後又被提醒不可以隨意跑開。 主要英語學習重點: 1. are going to go build — 文法與句型:理解 going to 用來說明計畫,而後面的 go+原形動詞直接帶出「去做某件事」的行動。學會用這個自然的口語句型表達某人打算去某處進行一項活動,不必每次都在兩個動詞之間加入 and。 2. That was close. — 慣用語與比喻表達:辨認這句話是在表示壞事差點發生,或某人險些被發現,而不是在描述實際距離很近。碰到差點出意外、惹上麻煩或被當場抓到的情況後,可以用它自然表達「好險」。 3. no running off. — 會話語用與態度:留意 no+-ing 可以形成簡短、如同規則的禁令,而 running off 是指突然跑走或擅自離開正在進行的活動。學會在照顧小孩或說明活動規則時,用這個句型清楚設定行為界線。

本篇講解

I'll make the dam. 文法

0:00

我來做水壩。

文法

I'll make:當場決定並主動承擔

I'll 是 I will 的縮寫。在這個場景中,I'll make 不只是把動作放在未來:說話者當場作出決定,並主動承擔築水壩這件事。自然的理解是「這件事我來做」。 I'll + 原形動詞常表示即時決定、主動提議或接下任務。動作可能很快就發生;will 並不表示一定是很久以後的未來。

練習

一個小組正在現場分配工作,還沒有人主動搬箱子。哪一句最自然地表示你當場決定去做?

  1. I'll carry the boxes.
  2. I carry the boxes every Friday.
  3. I carried the boxes yesterday.
查看答案

I'll carry the boxes.

Here's a good one. 片語搭配

0:01

這個不錯。

片語搭配

Here's a good one:展示並推薦一個東西

Here's 是 here is 的縮寫,但在這句話中不只是說明位置。說話者把注意力引向剛找到的東西,將它展示或遞出來,表示這是合適的選擇,大致相當於「你看,這個不錯」。 one 代替情境中已經清楚的單數可數名詞,可以避免重複物品名稱;這裡的 one 不是數字「一」。

練習

你從盒子裡拿出一枝鉛筆,舉起來給朋友看。說哪一句最自然?

  1. There's a good one on the desk.
  2. I had a good one yesterday.
  3. Here's a good one.
查看答案

Here's a good one.

Oh, yeah.

0:02

喔,耶。

That'll go fast. 文法

0:02

那個跑得會很快。

文法

That'll go fast:表示即時預測

That'll 是 that will 常見的縮寫形式。說話者指著某個東西,根據眼前所見預測它接下來的表現。 在 go fast 中,go 表示「快速移動或運轉」,不是「前往某個目的地」。That'll + 原形動詞可用來對事物或情況做出即時預測。

練習

一個孩子指著一艘還沒開始移動的玩具船說「That'll go fast.」。孩子是什麼意思?

  1. 孩子說小船已經在快速移動。
  2. 孩子想讓小船前往某個特定地點。
  3. 孩子預測小船會快速移動。
查看答案

孩子預測小船會快速移動。

Hi Mia.

0:04

嗨,Mia。

Hi Mia.

0:04

嗨,Mia。

Hi Mia.

0:05

嗨,Mia。

Oh,

0:06

喔,

hi Captain.

0:07

嗨,Captain。

What are you up to? 語氣意圖

0:08

你們在做什麼?

語氣意圖

What are you up to?:輕鬆詢問對方在做什麼

What are you up to? 是輕鬆詢問對方現在正在做什麼的口語說法。它常用來友善地開啟對話,而不是要求對方詳細報告。 這裡的 up to 是整個表達的一部分,不表示向上的方向。加上 this weekend 這類時間詞組時,這句話可以詢問對方的計畫,而不是此刻正在進行的動作。

練習

哪一個問句是輕鬆的社交開場,意思是「你在做什麼或有什麼打算」?

  1. What have you finished?
  2. Where are you going?
  3. What are you up to?
查看答案

What are you up to?

Bluey and I are going to go build a fairy garden. 文法

0:09

Bluey和我要去建一個仙子花園。

文法

are going to go build:計畫去做下一件事

這裡的 are going to 表示已經形成的計畫。後面的 go 是表示移動或行動的動詞:說話者準備離開目前正在做的事,接著開始搭建。 在非正式的 go + 原形動詞結構中,go build 相當於 go and build,也就是「去搭建」。兩個看起來相似的部分功能不同,所以 are going to go build 表示「計畫去搭建」;go 並不是沒有意義的重複。

練習

用 be going to 表示計畫,並用 go + 原形動詞表示接下來的行動:We ____ some paint after lunch.

查看答案

are going to go buy

What are you doing?

0:11

你在做什麼?

We're playing barky boats. 文化背景

0:12

我們在玩樹皮小船。

文化背景

barky boats:孩子臨時取的「樹皮小船」名稱

這裡的 bark 指樹木外層的「樹皮」。孩子把樹皮碎片當成小船玩,並用 barky boats 為這個遊戲或這些小船取了一個有趣的名字。 字尾 -y 常用來構成形容詞,但 barky boats 並不是某一種船的標準名稱。它是孩子根據目前情境臨時創造的說法;這裡的 bark 不是「狗叫」。

練習

在英文句子 We're playing barky boats. 中,barky boats 最可能是什麼意思?

  1. 載著正在吠叫的狗的船
  2. 一種標準的摩托艇
  3. 用樹皮做成的小船的有趣稱呼
查看答案

用樹皮做成的小船的有趣稱呼

Oh, okay.

0:14

喔,好的。

Have fun. 語氣意圖

0:15

玩得開心。

語氣意圖

Have fun:友善的道別祝福

Have fun 是固定、友善的祝福,意思是「希望你享受接下來要做的事」。常在對方即將開始休閒活動時,或彼此道別時使用。 雖然它採用祈使句形式,但通常是一句溫暖的道別祝福,不是在命令對方一定要開心。

練習

你的朋友正要去參加派對。完成這個以 Have 開頭、由兩個字組成的友善道別祝福:____!

查看答案

Have fun

Bye.

0:16

拜拜。

Bye Mia.

0:16

拜拜,Mia。

Okay,

0:19

好了,

let it go. 片語動詞

0:20

讓它走吧。

片語動詞

let it go:實際放手讓物體移動

這裡的 let it go 描述一個實際動作:不再拿著或控制那個物體,讓它可以移動離開。結構是 let + 受詞 + 原形動詞;it 是那個物體,go 表示被允許發生的移動。 同樣的表達也可以表示「不再為這件事煩惱」,但這裡不是這個意思。上下文中有一個正在水上被拿著的具體物體,所以 let it go 表示把它放開。

練習

一個孩子正拿著水面上的玩具船,水正在流動。在這個情境中,Let it go 是什麼意思?

  1. 放開小船,讓它可以隨著水流移動。
  2. 不要再想過去的一場爭執。
  3. 把小船小心地放在架子上。
查看答案

放開小船,讓它可以隨著水流移動。

Look at it go. 片語搭配

0:22

看看它漂得多快。

片語搭配

Look at it go!:興奮地引導注意

Look at it go! 用來把別人的注意力引向一個正在移動、順利運作或表現出色的東西。語氣通常帶著興奮或驚喜。 結構是 look at + 受詞 + 原形動詞:it 是正在被看的對象,go 表示眼前看得到的動作。這裡的 go 不是「前往某個目的地」,說話者也不是在命令這個東西離開。

練習

一輛發條小車突然飛快地駛過地板。哪一句感嘆能自然地引導別人注意它,並表達興奮?

  1. Look at it goes!
  2. Look at it go!
  3. Tell it to go!
查看答案

Look at it go!

Again.

0:25

再來一次。

Hey, Mackenzie,

0:26

嘿,Mackenzie,

do you want to help Bluey build a fairy garden? 語氣意圖

0:28

你想不想幫Bluey建一個仙子花園?

語氣意圖

Do you want to help ...?:友善地邀請別人幫忙

Do you want to help ...? 不只是詢問對方的想法。在這裡,它是在友善地邀請對方幫忙或加入一項活動,因此比直接命令更柔和。 help 後面可以接「人 + 原形動詞」:help Bluey build 表示幫助 Bluey 建造。問句的形式讓對方有接受或拒絕的空間。

練習

使用 Do you want to help...? 句型完成這個友善的邀請:____ me plant these flowers?

查看答案

Do you want to help

No.

0:31

不想。

Oh, okay.

0:32

喔,好吧。

Let's build it here. 語氣意圖

0:36

我們就在這裡建吧。

語氣意圖

Let's build:提議一起採取行動

Let's + 原形動詞用來提議說話者和聽話者一起做某件事。本句中的 Let's build 把搭建說成共同計畫,而不是命令對方獨自去做。 在這種提議句型中,Let's 是 let us 常用的口語形式。這裡不是請求某人給予許可。

練習

你和朋友想一起堆一座沙堡。用 Let's build 完成提議:____ a sandcastle here.

查看答案

Let's build

This can be the bridge. 文法

0:38

這個可以當橋。

文法

This can be the bridge:指定想像中的角色

在扮演遊戲或討論規劃時,This can be the bridge 表示眼前這個物品可以充當橋。情態動詞 can 把這個角色說成可行的選擇,並不是在描述物品本身的能力。 X can be Y 也可以用來在模型、配置或計畫中替某個東西安排暫時的功能。

練習

在扮演遊戲中,用 can be 替箱子安排一個角色:This box ____ the table in our pretend café.

查看答案

can be

These can be the trees.

0:40

這些可以當樹。

How old are you?

0:49

你幾歲了?

12.

0:50

12歲。

Wow, can you drive a car?

0:51

哇,你會開車嗎?

No, not yet. 片語搭配

0:54

不,還不會。

片語搭配

not yet:目前還沒有,但之後可能會

在這個回答中,not yet 表示目前的答案是否定的,因為適當的時間或條件還沒到。它同時保留了之後答案可能改變的意思。 當某件事還沒完成、還不能使用或目前還做不到,而且之後預計會改變或仍有可能改變時,可以用 not yet。

練習

用表示「目前還沒有,但之後可能會」的兩個英文單字完成回答:Has the train arrived? No, ____.

查看答案

not yet

When do you start big school? 用詞

0:55

你什麼時候去上大人的學校?

用詞

big school:兒童對下一個就學階段的稱呼

這裡的 big school 是面向兒童的非正式說法,指更高或下一個就學階段。big 表示孩子長大並進入較大孩子就讀的階段,不是說學校建築很大。 具體指哪個階段,要根據當地用法和孩子目前所在的就學階段判斷。它可能指學前教育之後的小學,也可能指小學之後的中學。

練習

一個孩子說:'I'm starting big school next year.' big school 最可能是什麼意思?

  1. 較大孩子就讀的更高或下一個就學階段。
  2. 建築面積很大的學校。
  3. 世界各國都固定使用的某一個學段的正式名稱。
查看答案

較大孩子就讀的更高或下一個就學階段。

Next year.

0:57

明年。

Are you nervous about big school? 片語搭配

0:58

你對去大人的學校緊張嗎?

片語搭配

nervous about + 名詞或 -ing 形式

be nervous about + 名詞或 -ing 形式表示對某件事或某段經歷感到擔心、緊張。在這個問句中,about big school 指出了可能引起緊張的事情。 談到緊張的對象時,要保留 about,例如 nervous about the exam 和 nervous about starting a new school。不能在 nervous to 後面直接接名詞;nervous to big school 不合文法。

練習

完成 nervous about + 主題這個搭配:I'm nervous ____ my first day at work.

查看答案

about

No, it's going to be great. 文法

1:00

不,肯定會很棒的。

文法

it's going to be great:預測未來狀態

be going to + 原形動詞在這裡用來預測未來。因為 great 是形容詞,所以需要使用原形動詞 be;it is going to be great 表示預期這段經歷會非常美好。 在這句回答中,正面的預測也在安慰對方。going to be 在這裡不表示前往某個地方。

練習

使用 be going to 完成正面的未來預測:Don't worry about the show. ____ great.

查看答案

It's going to be

Ooh, can you write words?

1:02

噢,你會寫字嗎?

Yeah.

1:03

會啊。

Can you write a letter to the fairies? 片語搭配

1:04

你能給仙子們寫封信嗎?

片語搭配

write a letter to:用 to 引出收信人

使用 write a letter to + 人或群體來說明誰會收到這封信。在本句中,a letter 表示寫的東西,to the fairies 表示收信人。這裡的 to 標示接收者,不是指朝仙子們的方向移動。

練習

用 write a letter to 完成句子,表示祖母會收到這封信:Please ____ your grandmother this weekend.

查看答案

write a letter to

Yeah, sure. 語氣意圖

1:06

好啊,沒問題。

語氣意圖

Yeah, sure:輕鬆答應請求

Yeah, sure. 是接受請求並表示願意幫忙的輕鬆口語回答。Yeah 給出肯定回答,sure 進一步表達「當然可以」或「沒問題」。 在這裡,這句話是真誠的同意,不是諷刺。同樣的詞放在不同語境中,也可能傳達不同的態度。

練習

朋友問:Could you pass me the blue pencil? 你很樂意幫忙。哪個回答最適合?

  1. I helped yesterday.
  2. No, I can't.
  3. Yeah, sure.
查看答案

Yeah, sure.

Okay, go for it. 慣用語

1:07

好,開始吧。

慣用語

go for it:用非正式方式鼓勵行動

Go for it 是一個固定說法,用來鼓勵對方開始、嘗試或大膽去做情境中雙方已經知道的事。在這句話中,它表示「開始寫信吧」,不需要再次說出具體行動。 這裡的 go 不表示移動,整個片語也不是要人追趕 it。應把它整體理解為「去做吧!」或「試試看!」

練習

朋友已經為一場比賽做好準備,但仍不確定是否參加。哪一句能自然地鼓勵對方試一試?

  1. Wait for it!
  2. Go to the contest.
  3. Go for it!
查看答案

Go for it!

Okay.

1:08

好。

Um,

1:09

嗯,

dear fairies. 表達脈絡

1:09

親愛的仙子們。

表達脈絡

Dear + 收件者:開啟一封信

Dear + 收件者是用在書信或電子郵件開頭的稱呼語。它會在正文開始前先指出這封信是寫給誰。在 Dear fairies 中,fairies 表示預定的收件者。 在這個位置,Dear 是一種慣用的開場格式,不一定表示深厚感情。作為單獨一行的稱呼語書寫時,Dear 的第一個字母應大寫,收件者後通常加上逗號:Dear fairies,

練習

用 Dear + 收件者補完寫給 Patel 女士的信件開頭: ____, Thank you for meeting with me.

查看答案

Dear Ms Patel

Hi.

1:10

嗨。

Ah, Mackenzie,

1:11

啊,Mackenzie,

what are you doing here? 語氣意圖

1:12

你在這裡做什麼?

語氣意圖

What are you doing here?:質問對方為何出現

在這個情境中,What are you doing here? 主要不是詢問對方正在做哪項活動,而是在質問對方為什麼會意外出現在這裡,意思接近 Why are you here? 同樣的話在其他情境中可以是中性問題,但如果說話者感到驚訝、懷疑,或認為對方不該在那裡,它就會變成要求對方解釋來意的質問。

練習

閱讀這段話:What are you doing here? This room is for staff only. 說話者主要在問什麼?

  1. 對方是否想在這裡多待一會兒
  2. 為什麼對方出現在一個可能不該進入的地方
  3. 對方此刻正在進行哪項工作
查看答案

為什麼對方出現在一個可能不該進入的地方

He made me come. 文法

1:14

他非要我來的。

文法

He made me come:make + 受詞 + 原形動詞

made 是 make 的過去式。make + 受詞 + 原形動詞表示「使、讓或迫使某人做某事」:made + me + come。在主動結構中,受詞後面的動詞不加 to。 這裡的 He made me come. 也把責任推給 he:說話者表示,來這裡並不完全是自己的選擇。

練習

用括號內動詞的正確形式完成句子:The coach made us ____ the drill again. (repeat)

查看答案

repeat

Explain yourself. 語氣意圖

1:15

給我個解釋。

語氣意圖

Explain yourself:強硬要求對方說明理由

Explain yourself 的意思是「告訴我你為什麼這樣做,或為什麼會在這裡」,並不是「介紹一下你自己」。 它是直接的祈使句,聽起來像在質問。說話人認定對方有事情需要交代,並施壓要求對方回答。

練習

在緊張的情境中,Explain yourself 通常是什麼意思?

  1. 告訴我你為什麼那樣做。
  2. 告訴我你的名字和興趣。
  3. 向我解釋這個單字。
查看答案

告訴我你為什麼那樣做。

Oh, I

1:16

噢,我

I thought there might be some good bark here for our barky boats. 文法

1:17

我以為這裡會有一些好樹皮,可以做我們的樹皮小船。

文法

I thought there might be:不確定的先前猜想

I thought there might be ... 表示「我之前猜想某物也許存在,或可能會有」。thought 把這個想法放在過去,might 則表示不確定。 這個結構常用來解釋自己為什麼採取某個行動。因為說話人只是在提出一個可能的理由,並沒有斷言某物一定存在,所以聽起來比較試探,也可能帶有自我辯解的語氣。

練習

完成句子。第一格使用 think 的過去式表示先前的想法,第二格使用 might 表示不確定:I ____ there ____ be an empty desk upstairs.

查看答案

thought · might

Well, there's not. 語氣意圖

1:20

好吧,這兒沒有。

語氣意圖

there's not:省略已經提過的事物

there's 是 there is 的縮寫。這裡的 not 否定剛剛提到的事物存在,而它後面的名詞片語沒有再說出來。 這叫語境省略:聽者會從上一句話補出缺少的資訊。在這段對話裡,句子是完整的;這種短說法讓反駁顯得直接。

練習

有人說:「Maybe there is a spare key.」你查看後回答:「There's not.」這個回答是什麼意思?

  1. 沒有備用鑰匙。
  2. 說話者還沒有表達自己的意思。
  3. 備用鑰匙沒有在移動。
查看答案

沒有備用鑰匙。

I told you. 語氣意圖

1:22

我告訴過你的。

語氣意圖

I told you:結果證明我早就說對了

在這裡,I told you 指向說話者之前做出的預測、提醒或判斷,而現在的結果證明了那些話是對的。它的作用是表達「你看,我說對了吧」,而不只是平靜地敘述過去的一次對話。 實際聽起來像提醒、輕微不耐煩、責備,還是因自己被證明正確而得意,取決於語氣和雙方關係。

練習

你曾提醒朋友小路淹水了。抵達後發現確實如此,你說:「I told you.」你想表達什麼?

  1. 我是第一次把這個資訊告訴你。
  2. 我不記得自己之前說過什麼。
  3. 結果顯示我之前的警告是對的。
查看答案

結果顯示我之前的警告是對的。

Come on.

1:24

快點。

Let's go.

1:25

我們走吧。

Bye.

1:26

拜拜。

That was close. 慣用語

1:27

好險啊。

慣用語

That was close:壞結果險些發生但被避開

That was close. 是固定的口語回應,表示壞事差點發生,但最後避開了。它常用於差點發生事故、犯錯、失敗或被發現之後,表達鬆了一口氣。 這裡的 close 表示「離不希望出現的結果很近」,不是空間距離近,也不是「關閉」。危險過去後,整句話概括了剛才有多驚險。

練習

用表示「壞結果險些發生但被避開」的固定說法補全回應:A truck nearly hit us, but it stopped in time. ____.

查看答案

That was close

Okay,

1:29

好的,

dear fairies.

1:29

親愛的仙子們。

Dad bought new grass,

1:31

爸爸買了新草皮,

but it had ants in it.

1:32

但是裡面有螞蟻。

And he couldn't find the ant powder.

1:33

而且他找不到螞蟻藥了。

And Mum was like, 用詞

1:35

然後媽媽說,

用詞

Mum:英式與澳洲英語中的「媽媽」

Mum 是 mother 的非正式家庭稱呼,尤其常見於英式、澳洲和紐西蘭英語。美式英語通常使用對應形式 Mom。 在 And Mum was like, 中,Mum 指說話者的媽媽。這裡沒有 my 等限定詞,Mum 像名字一樣使用,所以字首大寫。

練習

哪一句使用了澳洲或英式英語中常見的非正式家庭拼法?

  1. Mum is waiting outside.
  2. Mother is waiting outside.
  3. Mom is waiting outside.
查看答案

Mum is waiting outside.

"Where'd you last have it?" 片語搭配

1:36

「你上次放在哪兒了?」

用詞

was like:帶出原話或反應

這裡的 Mum was like 帶出媽媽當時說的話。在這種敘事結構中,be like 大致表示「說」或「做出反應」,不是「像」。 在非正式轉述中,be like 可以帶出原話、大意或某人的態度。和 said 相比,它通常更生動,也更像是在模仿當時的反應。

練習

哪一句在非正式說故事時自然地用 was like 帶出某人的反應?

  1. Leo liked, "No way!"
  2. Leo was similar, "No way!"
  3. Leo was like, "No way!"
查看答案

Leo was like, "No way!"

片語搭配

Where'd you last have it?:追查遺失物最後出現的位置

東西不見時,Where'd you last have it? 是在問對方最近一次拿著、用過或放下它的地點。這裡的 have 指某個時刻東西在你手上或身邊,不是長期「擁有」。 Where'd 是 where did 的口語縮寫。過去式由 did 表示,所以 have 維持原形。last 表示「最近一次」。

練習

用 where'd 和 last-have 結構補完整問題。你的朋友找不到手機:「____ your phone?」

查看答案

Where'd you last have

And he said,

1:37

然後他說,

Oh, look.

1:38

喔,你看。

Do you think this would make a good barky boat? 講解

1:39

你覺得這個可以做很好的樹皮小船嗎?

語氣意圖

Do you think ...?:委婉地提出想法

Do you think ...? 用來詢問對方的判斷。在本句中,它也緩和了說話人對樹皮小船的想法:說話人沒有直接斷言這個東西很合適,而是邀請對方一起判斷。 Do you think 後面的子句使用一般的陳述句語序,例如 Do you think this will work?。這個結構可以用來確認想法、提出一種可能性,或試探對方的反應,讓語氣不會顯得太肯定。

練習

哪一句能正確徵求對方的意見,而不是直接作出斷言?

  1. Do you think will this plan work?
  2. This plan will definitely work.
  3. Do you think this plan will work?
查看答案

Do you think this plan will work?

片語搭配

would make a good ...:表示適合成為或充當……

在 X would make a good Y 這個結構中,X 被認為適合成為、充當或用作 Y。在本句中,this 指正在考慮拿來當樹皮小船的材料或物品;make 不是說這個物品會「製造」一艘船。 Would 表示這是設想中的判斷,而不是已確定的事實:如果讓 X 承擔這個用途,它會很合適。這個結構可以評估物品、地點和人,只要 Y 表示正在評估的用途或角色即可。

練習

用 would make a good 完成句子,表示「適合當作」:This sturdy box ____ seat.

查看答案

would make a good

Um, I guess. 語氣意圖

1:41

嗯,我想可以吧。

語氣意圖

I guess.:帶著猶豫的同意

這裡的 I guess 是一種帶著猶豫或保留的同意,接近「大概吧」或「好吧,我想可以」。說話人接受了,但聽起來並不十分確定或熱情。 這裡的 guess 不是指猜謎或猜答案,而是降低說話人對回答的承諾程度。開頭的 Um 又增加了一層猶豫感。

練習

朋友問:「Can we use this one?」你回答:「I guess.」這句話最可能表達什麼?

  1. 我沒有聽懂這個問題。
  2. 我接受,但不太確定或不太積極。
  3. 我非常肯定而且高興地同意。
查看答案

我接受,但不太確定或不太積極。

Do you want to just quickly give it to Mackenzie? 語氣意圖

1:43

你想不想趕緊把它拿給Mackenzie?

語氣意圖

Do you want to just quickly ...?:委婉地提出請求

這句話中的 Do you want to ...? 形式上是在詢問意願,但主要功能是委婉地提出請求。說話人是在促使聽者把東西交給麥肯齊,而不只是調查聽者想不想這樣做。 just 和 quickly 把動作說成一件很小、很快就能完成的事,因此請求聽起來沒那麼強硬。它們讓措辭更柔和,但說話人仍然希望對方完成這個動作。

練習

一起做事時,說話人說「Do you want to just quickly give it to Mackenzie?」,主要是在做什麼?

  1. 了解聽者喜歡做什麼任務
  2. 詢問麥肯齊是否想要這個東西
  3. 委婉地促使聽者把東西交給麥肯齊
查看答案

委婉地促使聽者把東西交給麥肯齊

No.

1:45

不想。

Come on, Bluey. 語氣意圖

1:46

來吧,Bluey。

語氣意圖

Come on, Bluey.:催促對方配合

在這句話裡,Come on 不是「朝我走過來」。它是簡短的口語勸說,用在提出請求之後,催促 Bluey 配合或採取行動。 它的力度取決於情境和語氣。Come on 可以表示鼓勵、催促、勸說、不耐煩或難以置信;這裡是在繼續給聽者一點壓力,希望她答應並採取行動。

練習

在這個情境中,「Come on, Bluey.」最可能起什麼作用?

  1. 它叫 Bluey 朝說話人走過來。
  2. 它叫 Bluey 停止說話。
  3. 它在催促 Bluey 配合或採取行動。
查看答案

它在催促 Bluey 配合或採取行動。

I'll race you. 語氣意圖

1:46

我跟你比比賽。

語氣意圖

I'll race you.:用口頭挑戰發起比賽

在 I'll race you 中,race 是動詞,you 是指出比賽對手的直接受詞。race someone 這個結構表示「和某人賽一場」;you 不是某件東西的接收者。 I'll 表示說話人當下提出挑戰或提議。如果需要說明終點,可以加上 to + 地點:I'll race you to the gate.

練習

用表示「參加跑步比賽」的動詞補完這句友善的挑戰:I'll ____ you to the gate.

查看答案

race

Keep letting the water build up. 講解

1:48

繼續讓水積起來。

文法

Keep letting ...:keep + -ing 與 let + 受詞 + 原形動詞

keep + -ing 表示「繼續做某事」或「不要停下來」。這裡 keep letting 是要對方繼續允許這個過程發展。 let 後面使用「受詞 + 原形動詞」:let the water build up,而不是 let the water to build up 或 let the water building up。因為 let 跟在 keep 後面,所以要變成 letting:要說 keep letting,不說 keep let。

練習

使用 let 和 play 完成 keep + -ing 與 let + 受詞 + 原形動詞的結構:Keep ____ the children ____ outside until dinner.

查看答案

letting · play

片語動詞

build up:逐漸累積或增加

build up 表示某個事物隨時間逐漸增加或累積。這裡的水是在慢慢積起來,而不是一下子出現。 build up 可以描述看得見的物質,也可以描述較不具體的狀態,例如壓力、灰塵、緊張感或期待。在這個意思中,build 不是「建造建築物」;up 增加了逐漸累積或發展的概念。

練習

哪一句中的 build up 表示「逐漸累積」?

  1. Workers can build a wall around the garden.
  2. Pressure can build up inside a sealed container.
  3. The rain stopped as soon as it began.
查看答案

Pressure can build up inside a sealed container.

Okay.

1:50

好的。

And no running off. 語氣意圖

1:51

不要跑開喔。

語氣意圖

no running off:用 no + -ing 禁止某個行為

no + -ing 是一種簡短的禁止句型,表示某項行為不被允許。這裡的 no running off 是「不准擅自跑走」。 run off 指突然離開,常帶有未經允許或沒有先告知的意思。這條規則要對方留在附近,不是禁止一般的跑步。

練習

用 run off 的 -ing 形式補完整這條對孩子說的簡短規則,要求孩子待在附近:No ____.

查看答案

running off

Yeah, okay.

1:52

好的。

I don't know what I was thinking. 慣用語

1:53

我不知道自己剛才在想什麼。

慣用語

I don't know what I was thinking:對錯誤決定表示後悔

I don't know what I was thinking 是一種常見的事後評價,表示說話者現在覺得自己先前的想法或決定很不明智、考慮不周。 它通常不是說自己真的忘記了。依照語氣,它可以表達後悔、自責、尷尬,或帶一點輕鬆的自嘲。

練習

你買了一個很貴卻從來不用的電子產品,現在很後悔。哪一句是最自然的自我批評?

  1. I don't know what I was thinking.
  2. I don't know what you are thinking now.
  3. I can't remember what the gadget is called.
查看答案

I don't know what I was thinking.

Hi.

1:55

嗨。

Ah, ah.

1:56

哎,哎。

Sorry, Mackenzie.

1:57

抱歉,Mackenzie。