腦震盪時會發生什麼事? - 克利福德·羅賓斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明腦震盪如何損傷神經元、症狀與復原歷程為何因人而異,以及反覆發生的次腦震盪撞擊如何累積成長期傷害;同時指出及時辨識、通報傷勢並讓大腦有充分時間復原的重要性。 主要英語學習重點: 1. Each year in the United States, — 篇章、敘事與修辭:學習在提出統計數據或帶出更廣泛的社會議題前,先界定時間與地理範圍,讓以事實為基礎的科普說明有清楚的開場。 2. is linked to — 慣用語塊與搭配詞:理解並運用研究語境中的審慎搭配,表達反覆撞擊與某種疾病有所關聯,同時避免將尚未完全證實的關係說成確定的直接因果。 3. go unreported and untreated. — 文法與句型:理解 go 後接過去分詞如何表示傷勢持續處於未通報、未治療的狀態,並將此句型延伸用於未被發現、處理或解決的其他問題。
本篇講解
players of sports and recreational activities receive between 2.5 and 4 million concussions. 用詞
0:08參與運動和休閒活動的人會遭受250萬到400萬次腦震盪。
Each year in the United States:框定統計範圍
Each year 限定時間,表示這是一項每年都會統計的情況,而不是一次性事件。in the United States 限定地理範圍,因此這個數字不能理解為全球總數。 把這兩個片語放在主要子句前,可以讓讀者先了解統計範圍,再接收具體數據。這種「時間+地點+事實」的結構適合用來引出週期性統計。
練習
句首的「Each year in the United States」有什麼作用?
- 它把統計資料限定在每年的時間範圍和美國這個地區。
- 它解釋了每一次腦震盪的成因。
- 它表示這個數字是一次性的全球總數。
查看答案
它把統計資料限定在每年的時間範圍和美國這個地區。
receive ... concussions:表示遭受傷害
這裡的 receive 表示「遭受」或「經歷」,因為它的受詞是 concussions。並不是有人真的把腦震盪交給這些參與者。 between 2.5 and 4 million 提供估計數量的下限和上限。整段表達的是這個群體遭受腦震盪事件的估計次數。
練習
在句子「Three passengers received minor injuries in the crash.」中,received 是什麼意思?
- 他們提供了醫療救治。
- 有人把受傷報告交給了他們。
- 他們受了輕傷。
查看答案
他們受了輕傷。
The answer ... lies in how ...:指出關鍵機制
The answer is complicated 告訴讀者,不要期待用一個簡單的事實回答問題。接著,lies in how the brain responds 指出真正提供解釋的是大腦的反應機制。 這裡的 lies in 表示「在於」或「關鍵在於」,不是「位於某個地方」。how 子句說明需要檢視的過程。這個結構可以讓說明從問題或主張自然轉向事物的運作方式。
練習
哪一句用 lies in how 從概括性的問題轉向解釋其機制?
- The scientist lies down after the experiment.
- The explanation lies in how the two chemicals react.
- The report lies on the desk beside the chemicals.
查看答案
The explanation lies in how the two chemicals react.
The brain is made of soft fatty tissue with a consistency something like Jello. 講解
0:24大腦由柔軟的脂肪組織構成,稠度有點像果凍。
is made of soft fatty tissue:說明組成
be made of + 材料或成分表示某物由什麼構成。在 is made of soft fatty tissue 中,soft 和 fatty 都修飾 tissue,而 tissue 被當作大腦的組成材料來說明。 這個被動結構著重組成,而不是製造事件或製造者。它既常用於科學說明,也常用於日常的材料描述。
練習
用 be made of 的正確形式完成句子:The frame ____ solid wood.
查看答案
is made of
with a consistency something like Jello:進行近似的質地比較
本句中的 consistency 指「質地」,也就是材料有多柔軟、堅實、濃稠或會晃動。with 片語補充描述大腦組織,而 something like Jello 表示其質地大致像果凍。 something like 讓這個比較只是近似,而不是說兩者完全相同。Jello 是美國人熟悉的吉利丁甜點品牌名;這裡是幫助讀者想像一種柔軟、容易變形的質地,並不是說大腦組織就是果凍。
練習
哪一句使用 consistency something like 進行近似的質地比較?
- The filling has a consistency something like thick yogurt.
- The filling contains exactly the same ingredients as thick yogurt.
- The filling became thick yogurt after cooling.
查看答案
The filling has a consistency something like thick yogurt.
But a sudden jolt can make the brain shift and bump against the skull's hard interior. 講解
0:38但突如其來的劇烈晃動會讓大腦移位並撞向堅硬的頭蓋骨內壁。
a sudden jolt:突然而有力的一下衝擊
a jolt 指突然而短促的一下猛晃或衝擊。sudden 進一步強調動作來得快、很突然;這個片語不是指平穩的震動或長時間的搖晃。 在本句中,這一下衝擊是使大腦在顱骨內移動的事件。車輛撞上坑洞、突然煞車或運動中受到撞擊時,也可以使用這個片語。
練習
哪一句描述了突然而短促的一下強烈晃動?
- The train vibrated gently throughout the journey.
- The train remained still at the platform.
- The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
查看答案
The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
can make the brain shift and bump against:make+受詞+原形動詞
在 can make the brain shift and bump against ... 中,make 後面先接受詞 the brain,再接原形動詞 shift 和 bump。兩個動詞共用同一個受詞,表示突然衝擊造成的兩個動作。 這個使役結構是 make + 受詞 + 原形動詞。兩個動詞前都不能加 to:應說 make the brain shift and bump,不能說 make the brain to shift 或 to bump。
練習
用 make 和 rattle 的正確形式完成句子:The engine's vibration can ____ the loose cover ____.
查看答案
make · rattle
a vast network of 90 billion neurons:network 表示互相連結的系統
這裡的 network 指由許多互相連結的部分組成的大型系統,不是網際網路或社交關係網。這個片語表示 900 億個神經元構成了一個彼此連結的生物系統。 a network of + 複數名詞適合用來強調各部分之間的連結。vast 則強調這個系統的規模非常龐大。
練習
哪一句中的 network 表示由許多互相連結的生物部分組成的系統?
- She joined a professional network to meet other designers.
- My phone lost its network connection.
- The roots form a network that carries water through the soil.
查看答案
The roots form a network that carries water through the soil.
relay signals through their long axons:透過長軸突傳遞訊號
在這裡,relay signals 表示把訊號從系統的一部分繼續傳遞到另一部分。relay 保留了「把某物接著傳下去」的概念,但在本句中並不是指賽跑接力。 through their long axons 點出訊號經過的路徑。在科學說明中,relay signals through + 路徑是描述資訊如何在系統內傳遞的自然表達。
練習
哪一句中的 relay signals 表示透過系統繼續傳遞資訊?
- The router relays signals through the building's network.
- The router enters a relay race after work.
- The router stores every signal without forwarding it.
查看答案
The router relays signals through the building's network.
to communicate ... and control:表示目的的不定詞
to communicate throughout the brain and control our bodies 是表示目的的不定詞片語。它說明傳遞訊號的目的或功能;這裡的 to 不是表示方向的介系詞。 communicate 和 control 是並列的原形動詞,共用前面的第一個 to,因此結構是 to + communicate ... and + control ...。也可以在 control 前重複 to,但沒有必要。
練習
用 wake 的目的不定詞完成句子:Maya set two alarms ____ up on time and catch the early train.
查看答案
to wake
so that when impacted:結果與縮減被動子句
在這句話中,so that 引出神經元非常脆弱所造成的結果:撞擊會使它們拉長或撕裂。這裡的意思是「結果是」,而不是「為了」。 when impacted 是縮減的被動時間子句,完整形式是 when neurons are impacted 或 when they are impacted。神經元承受撞擊,並不是主動撞擊其他東西。
練習
哪一句同時保留了 so that 的結果含義和 when impacted 的被動含義?
- The glass is dropped so that it can become more fragile.
- The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
- The glass is very fragile because it drops other objects and shatters them.
查看答案
The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
degenerate:生物結構或功能退化
這裡的 degenerate 是不及物動詞,採用生物醫學含義:受損的軸突逐漸失去正常的結構或功能。begin to degenerate 中的 begin to 表示這個過程開始了,並不是說軸突一下子完全消失。 因為主詞是 axons,這個字描述的是生理上的退化,而不是道德墮落。這個含義也可用於其他組織、細胞、器官或生物功能。
練習
哪一句中的 degenerate 與字幕採用了相同的生物醫學含義?
- After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
- After the injury, the nerve fibers began to send stronger signals.
- The critic called the character a degenerate.
查看答案
After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
not only ... but ... also:串連逐步升級的後果
not only 標出第一個後果:溝通受到干擾。but 和 also 引出新增的後果:正在退化的軸突會釋放毒素,而這些毒素會殺死其他神經元。這個結構把第二點當成重要補充提出,在本句中也是更嚴重的後果。 but 和 also 之間插入了 as destroyed axons begin to degenerate。閱讀這種長句時,先抓出主幹 That not only disrupts ..., but they also release ....,再把 as 子句當作時間或背景資訊補回去。
練習
用 not only ... but also 完成句子:The safety update ____ fixes the bug ____ protects user data.
查看答案
not only · but also
causing the death of ...:用 -ing 分詞子句表示結果
逗號後的 causing the death of other neurons too 是一個 -ing 分詞子句,用來說明前面動作造成的結果。毒素被釋放出來,而這種釋放造成其他神經元死亡。 causing 不是與 release 並列的另一個限定動詞。它所表示的原因是前面的整個情況,因此可以展開為 and this causes the death of other neurons too。
練習
用 cause 的 -ing 形式完成句子,以表示結果:The power outage shut down the pumps, ____ the basement to flood.
查看答案
causing
can manifest in many different ways:可能以許多不同方式顯現
這裡的 manifest 是動詞,表示透過影響或症狀變得可以察覺。損傷本身可能無法直接看見,但它造成的結果可以被觀察到。 X can manifest in different ways 這個結構表示同一種狀況或原因可能產生多種可觀察的表現。它也提示聽者,後面將列出具體例子。
練習
哪一句中的 manifest 表示「透過症狀或影響顯現出來」?
- The festival begins with a parade.
- A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
- The ship's manifest lists all its cargo.
查看答案
A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
the onset of anxiety and depression:焦慮和憂鬱開始出現
Onset 指某種狀況或症狀開始出現的時間點或早期階段。因此,the onset of anxiety and depression 指焦慮和憂鬱開始出現,而不是它們持續存在的整個時期。 常見的正式結構是 the onset of + 狀況或症狀。在這份列表中,這個片語列出損傷可能造成的另一種影響。
練習
用表示「首次出現」的目標正式名詞完成這份醫療紀錄:Doctors recorded the ____ of symptoms shortly after noon.
查看答案
onset
which explains why people's experiences of concussions vary so widely. 文法
1:41這就解釋了為什麼人們對腦震盪的體驗差異如此之大。
which explains why:用前面的事實解釋結果
在這句話中,which 指的是前面的整個事實 Every brain is different,而不只是 brain。逗號表示這是一個補充說明的非限定關係子句。 fact, which explains why + 主詞 + 動詞 這個結構把一個已知事實和它所解釋的現象連接起來。why 後面使用直述句語序,也就是 people's experiences vary,而不是 do people's experiences vary。
練習
選出正確使用 which explains why,將前面的事實和它所解釋的結果連接起來的句子。
- The road was closed, which explain why the bus was late.
- The road was closed, which explains why was the bus late.
- The road was closed, which explains why the bus was late.
查看答案
The road was closed, which explains why the bus was late.
within a matter of days or weeks:在相對較短的期限內
Within 設定最晚時間界線:症狀會在所說的時間結束前消失。A matter of 把這個時間量呈現為有限且相對較短,因此 within a matter of days or weeks 表示「只需幾天或幾週之內」。 這裡的 a matter of 是時間表達的一部分,不表示「與某事有關的問題」或「某事的本質」。
練習
哪一句表示維修會在相對較短的幾個小時內完成?
- The repair was delayed by several hours.
- The repair will be finished within a matter of hours.
- The repair will continue for hours.
查看答案
The repair will be finished within a matter of hours.
Lots of rest and a gradual return to activity allows the brain to heal itself. 講解
1:54大量的休息和逐漸恢復活動能讓大腦自我修復。
a gradual return to activity:循序漸進地恢復活動
名詞片語 a gradual return to activity 指暫停一段時間後,一點一點地重新開始活動。gradual 表示活動量或強度要分階段增加,而不是立刻恢復到原本的程度。 這裡的 return to activity 是「恢復活動」,不是回到某個地點。a gradual return to + 名詞 這個結構也可以表示逐步恢復上班、上課或訓練。
練習
用標示的結構完成句子,把 activity 換成 training:After two weeks of rest, the coach recommended ____ training.
查看答案
a gradual return to
allows the brain to heal itself:allow + 受詞 + to 不定詞
allow + 受詞 + to 不定詞 表示某個人、事物或條件讓一個動作成為可能。在 allows the brain to heal 中,the brain 是 allows 的受詞,同時也是 heal 這個動作的語意執行者。heal 前面的 to 不能省略。 itself 指回 the brain,強調是大腦自行完成修復。休息與逐步恢復活動只是創造條件,而不是從外部直接修復大腦。
練習
哪一句正確使用了 allow + 受詞 + to 不定詞?
- Regular breaks allow the body to recover.
- Regular breaks allow to recover the body.
- Regular breaks allow the body recover.
查看答案
Regular breaks allow the body to recover.
On the subject of rest:轉入相關話題
On the subject of + 名詞片語是話題轉場用語,用來把目前的討論連到相關話題或其中更具體的面向。這裡用 rest 承接前文,再引出腦震盪後睡覺的問題。 在這個用法中,subject 指「正在討論的話題」,不是「學校裡的科目」。這個片語能組織資訊,表示下一個重點與前文有關,而不是突然換話題。
練習
哪一句能自然地從討論設備轉到相關的安全話題?
- Safety is my favorite subject at school.
- Let's stop discussing equipment and change to an unrelated topic.
- On the subject of safety, let's review the new rules.
查看答案
On the subject of safety, let's review the new rules.
many people have heard that you're not supposed to sleep shortly after receiving a concussion 文法
2:03很多人聽說腦震盪後不能馬上睡覺,
you're not supposed to sleep:表示依期待或建議「不應該」
be + not supposed to + 動詞原形表示依照規則、期待、建議或普遍說法,某個動作不應該發生。You're not supposed to sleep 談的是別人認為你應不應該睡,而不是你有沒有能力入睡。 這裡的 many people have heard that 把後面的說法放在「廣為流傳的觀念」這個轉述框架中。句子呈現的是人們聽到的說法;單憑這句話不能確認這項醫療建議是否正確。
練習
用本課表示「規則說不應該」的片語完成句子:According to the museum rules, visitors are ____ touch the paintings.
查看答案
not supposed to
slip into a coma:不由自主地進入昏迷狀態
在 slip into a coma 中,slip into 表示逐漸地或不由自主地進入某種狀態,並不是指身體真的滑進某個地方。 slip into + 狀態 這個結構表示並非有意,而且可能幾乎沒有預兆的狀態變化。這裡進入的狀態是 coma,也就是嚴重的昏迷狀態。
練習
請用本課中以 slip 開頭、表示「逐漸或不由自主地進入昏迷狀態」的四字片語完成句子:After the head injury, the patient began to ____.
查看答案
slip into a coma
a brain bleed:bleed 作為可數名詞
在 a brain bleed 中,bleed 是可數名詞,表示腦內或腦周圍發生出血。冠詞 a 顯示這個片語指一次醫療狀況或事件;這裡的 bleed 不是動詞。 這個片語是淺白易懂的醫療用語。字幕中的 like 用它舉例說明一種較嚴重的腦部損傷,而不是說每一次腦震盪都能稱為 brain bleed。
練習
哪一句自然地把 brain bleed 用作可數名詞片語?
- The scan showed a small brain bleeding.
- The scan showed a small bleed brain.
- The scan showed a small brain bleed.
查看答案
The scan showed a small brain bleed.
So long as:引出條件
句首的 So long as 引出一個條件,意思是「只要」或「條件是」。關於睡覺的說法只在醫師不擔心存在更嚴重的腦部損傷時才適用。 這種用法先提出條件,再說明結果,藉此限制醫療說法的適用範圍。這裡的 long 不表示時間長短。
練習
請用本課中以 So 開頭的三字條件片語完成句子:____ you return the key by six, you may use the room.
查看答案
So long as
there's no documented problem with going to sleep:把說法限定在現有證據範圍內
there is no documented problem with + 名詞或 -ing 形式表示:現有記錄或證據尚未發現某個行為存在問題。這裡的 with 是介系詞,所以後面用 going,而不是 go。 documented 把說法限制在已有記錄或證據支持的範圍內。它比「這個行為永遠安全」之類不受限制的保證更謹慎。在這裡的醫療語境中,這個說法以已經先排除更嚴重的腦部損傷為前提。
練習
哪一句最謹慎地表達「現有記錄尚未發現問題」?
- There is no documented problem with using the device as directed.
- There can never be a problem with using the device.
- The device is completely safe in every situation.
查看答案
There is no documented problem with using the device as directed.
something called post-concussion syndrome, or PCS:介紹術語及其縮寫
something called + 術語可用來介紹聽眾可能還不知道的名稱。本句用它以容易理解的方式帶出醫學術語 post-concussion syndrome。 「完整術語 + or + 縮寫」表示同一事物的較短名稱。PCS 是 post-concussion syndrome 的縮寫;or PCS 並不是在介紹另一種疾病。
練習
哪一句先介紹一個術語,接著提供它的縮寫?
- The class calls something virtual reality before using VR.
- The class uses something called virtual reality, or VR.
- The class uses virtual reality and a different tool called VR.
查看答案
The class uses something called virtual reality, or VR.
affect their personal relationships:將 affect 當作動詞使用
在 affect their personal relationships 中,affect 是動詞,表示「影響」或「使……產生變化」。它後面直接接受影響的對象,也就是 affect + their personal relationships。 personal relationships 指與伴侶、家人或朋友之間的親密人際關係。affect 本身是中性的;症狀這個語境暗示負面影響,但這個動詞並不一定等於 damage 或 destroy。
練習
用 affect 或 effect 填空:Ongoing stress can ____ your personal relationships.
查看答案
affect
for months or years after the injury:事件後的持續時間
在 for months or years 中,for 引出一段時間,回答某種情況持續多久。這裡的 months or years 強調影響可能持續很長一段時間。 after the injury 表示這段時間位於受傷之後。整個片語表示某種情況在受傷後的期間持續數月或數年;這裡的 for 不是「為了某個目的」的意思。
練習
使用 for + 時間長度 + after 的結構和指定時間完成句子:The road remained closed ____ the flood. 時間長度:several months。
查看答案
for several months after
play through a concussion:帶著傷勢繼續比賽
在運動語境中,play through + 傷勢、疼痛或疾病表示儘管有這種狀況,仍繼續比賽。這裡的 through 不是表示空間上的「穿過」,而是把這種狀況視為比賽繼續時需要忍受的困難。 Trying to 表示嘗試,因此這個片語並不表示當事人已經成功完成比賽。
練習
使用本課表達完成句子:Even with a painful shoulder, he tried to ____ the pain and finish the game.
查看答案
play through
returning to sports too soon after a concussion:腦震盪後太早恢復運動
Return to sports 表示在受傷、生病或暫停一段時間後重新參與運動。這裡 returning 是動名詞形式,因此整個動作可以作為一項有風險的行為,放在句中的並列結構裡。 Too soon 表示早於安全或建議的時間。After a concussion 說明恢復運動發生在哪個事件之後;這個片語是指重新參與運動,不是回到運動場館。
練習
請用 return to sports 和 too soon 的正確形式完成句子:A player can worsen an injury by ____.
查看答案
returning to sports too soon
makes it more likely to develop PCS:提高罹患 PCS 的可能性
結構 X makes it more likely to + 動詞 表示 X 提高了所述結果發生的可能性。這裡,兩種有風險的行為是 X,develop PCS 是發生機率上升的結果。More likely 表示風險增加,不表示結果一定會發生。 It 是形式受詞,並不指 PCS。可能罹患 PCS 的人沒有明說,需要從上下文判斷。要把這個人說清楚,可以加入 for 片語:X makes it more likely for someone to develop PCS。
練習
哪一句表示通風不良會提高室內黴菌生長的可能性?
- Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
- Poor ventilation is more likely to grow indoors.
- Mold makes it more likely for poor ventilation to grow indoors.
查看答案
Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
can be hard to diagnose:主動不定詞表達被動意思
在 a concussion can be hard to diagnose 中,「主詞 + be hard + to 不定詞」描述對主詞執行某個動作有多困難。a concussion 是被診斷的對象,所以這個片語表示要辨識出腦震盪可能很困難;並不是腦震盪自己執行診斷。 can 加入「可能」的意思:這種困難只會出現在某些情況,不代表每一次腦震盪都一定難以診斷。執行診斷的人未明說,因為從語境就能理解這個角色。
練習
哪一句使用「主詞 + be hard + to 不定詞」結構來表示主詞承受這個動作?
- The condition can be hard to diagnose in its early stages.
- Doctors may struggle to diagnose the condition in its early stages.
- Early diagnosis of the condition may be difficult for doctors.
查看答案
The condition can be hard to diagnose in its early stages.
unfold slowly ... over time:隨時間逐步發展或顯現
這裡的 unfold 是比喻用法,表示症狀分階段發展或逐漸顯現,不是指把摺疊的物品實際展開。 slowly 和 over time 共同強調這是一個漸進的過程。這個結構可以描述症狀、後果、故事或情勢一點一點顯現或發展,而不是一次全部發生。
練習
哪一句中的 unfold 表示「逐漸發展或逐漸變得清楚」?
- Nina unfolded the blanket and spread it on the grass.
- The guide unfolded the map before the hike.
- The consequences of the decision may unfold slowly over time.
查看答案
The consequences of the decision may unfold slowly over time.
which result from lower impact jolts to the head than those that cause concussions. 講解
3:04這種撞擊對頭部的衝擊力低於引發腦震盪的衝擊力。
subconcussive impacts:未達腦震盪門檻的撞擊
subconcussive impacts 指未達到會造成可診斷腦震盪之程度的頭部撞擊或震動。字首 sub- 在這裡表示低於某個門檻。 這個術語不表示已經發生了輕微腦震盪。它是依據撞擊相對於腦震盪門檻的程度來命名的;這類撞擊可能不會出現腦震盪常見的即時症狀。
練習
在這裡,subconcussive impact 是什麼意思?
- 必然立即造成嚴重症狀的撞擊
- 只有輕微症狀的已確診腦震盪
- 低於腦震盪門檻的撞擊
查看答案
低於腦震盪門檻的撞擊
result from:引出原因
result from 用來引出某件事的原因。在 A results from B 中,A 是結果,B 是原因。 本句中,撞擊是結果,力道較低的頭部衝擊是原因。判斷方向時可以記成:結果 results from 原因。
練習
用 result from 的過去式完成句子:The delay ____ a software error.
查看答案
resulted from
lower ... than those that ...:用 those 避免重複
這裡比較的是兩組頭部撞擊。lower ... than 表示第一組的撞擊力道低於第二組。 those 代替前面出現的複數名詞片語 jolts to the head,避免重複。that cause concussions 限定第二組,也就是「會造成腦震盪的頭部撞擊」。
練習
在 those that cause concussions 中,those 代替了什麼?
- the injuries being discussed
- the concussions
- the jolts to the head
查看答案
the jolts to the head
noticeable symptoms right away:立刻就能察覺的症狀
noticeable symptoms 指明顯到能被看到、感覺到或辨認出的症狀。right away 是常見的時間表達,意思是「立刻、馬上」。 由於 doesn't 否定的是 cause ... right away,原句只表示症狀不會立刻變得明顯。它不是說沒有損傷,也不是說症狀永遠不會出現。
練習
哪一種理解最符合原句?
- 即使沒有立刻出現明顯症狀,損傷也可能已經存在。
- 這種損傷永遠不會造成症狀。
- 症狀會出現在身體右側。
查看答案
即使沒有立刻出現明顯症狀,損傷也可能已經存在。
but can lead to severe degenerative brain diseases over time if it happens repeatedly. 講解
3:13但如果反覆發生,隨著時間的推移會導致嚴重的退化性腦部疾病。
can lead to ... over time:可能造成長期後果
「lead to + 名詞或動名詞」表示「導致、造成某個結果」。在這裡,can lead to severe degenerative brain diseases 指出反覆發生的事件可能造成的結果。 can 表示可能性而非確定性,over time 表示結果可能逐漸形成。合起來,這個片語描述的是長期風險,而不是立即發生或必然發生的結果。
練習
哪一句正確使用 lead to 來說明可能的長期後果?
- Long-term stress can lead to sleep problems over time.
- Long-term stress can lead sleep problems over time.
- Long-term stress must always cause sleep problems immediately.
查看答案
Long-term stress can lead to sleep problems over time.
if it happens repeatedly:累積風險成立的條件
if 引出主句所述風險成立的條件。it 指剛才談到的那類撞擊,happens repeatedly 表示這種事件發生多次。 這個條件限制了結論:當這類撞擊反覆發生時,嚴重疾病才被描述為一種可能的結果。原句並沒有說一次事件就一定會導致這種疾病。
練習
哪一句把「反覆發生」當作可能出現嚴重結果的條件?
- A small error can become serious if it happens repeatedly.
- A small error always becomes serious after one occurrence.
- A small error becomes harmless if it happens repeatedly.
查看答案
A small error can become serious if it happens repeatedly.
Take soccer players:用 Take 引入例子
這裡的 Take soccer players 意思是「以足球運動員為例來思考」。Take 後面接點出例子的名詞片語,並不是叫人把這些球員帶走或移走。 這種句首結構把一般性的說明轉到具體案例。後面的子句可以接著解釋這個例子為什麼重要。
練習
哪一句用句首的 Take 引入一個要討論的案例?
- Choose night-shift workers for the early meeting.
- Take night-shift workers, who often sleep during the day.
- Take the boxes upstairs before dinner.
查看答案
Take night-shift workers, who often sleep during the day.
are known for repeatedly heading soccer balls:be known for + -ing 結構
be known for + 名詞或 -ing 形式表示某個人、群體或地點因某種特點或活動而廣為人知。這裡 are known for repeatedly heading 表示反覆用頭頂球是大家熟知的足球運動員行為。for 是介系詞,所以 head 要使用 -ing 形式 heading。 在足球語境中,head a ball 表示「用頭擊球或改變球的方向」。這裡 heading 不是「朝某處前進」,repeatedly 表示這個動作一再發生。
練習
哪一句正確使用 be known for + -ing 來描述具有代表性的活動?
- The town is known for make handmade pottery.
- The town is known for made handmade pottery.
- The town is known for making handmade pottery.
查看答案
The town is known for making handmade pottery.
diffusion tensor imaging:一種腦部影像技術
diffusion tensor imaging(DTI,擴散張量影像)是一種醫學影像方法的固定名稱。它利用水在組織中的擴散方向來估計腦部白質路徑的組織結構;這些路徑是連結不同腦區的神經纖維束。 在本句中,這個片語指研究人員用來尋找大腦細微結構差異的技術。應把這三個字視為一個完整的技術術語,而不是三個互不相關的日常用字。
練習
本句中的 diffusion tensor imaging 指的是什麼?
- 一種修復受損腦細胞的治療方法
- 運動傷害後進行的簡短記憶測驗
- 一種用來研究腦內纖維路徑的醫學影像方法
查看答案
一種用來研究腦內纖維路徑的醫學影像方法
find out what effect X has on Y:查明 X 對 Y 有什麼影響
find out 表示在調查、觀察或研究後「查明、弄清楚」。what effect that has on the brain 是 find out 的受詞子句,明確說明研究人員要查明什麼。這裡的 that 代替前文提到的行為或情況,have an effect on 表示「對……產生影響」。 因為 what effect ... 是嵌入問句,所以使用陳述句語序:what effect + 主詞 + has on + 對象。不能使用直接問句的 does + 主詞 + have 語序。
練習
哪一句在 find out 後正確使用了嵌入問句?
- The study aims to find out what effect has blue light on sleep.
- The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
- The study aims to find out what effect does blue light have on sleep.
查看答案
The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
allows scientists to find:allow + 受詞 + to do
在 allow + 受詞 + to + 動詞的結構中,allow 表示「使某人能夠做某事」。這裡,這種方法創造了採取動作的條件;scientists 是受詞,to find 表示具體動作。 當主詞是工具、方法或條件時,allow 通常表示「使……成為可能」,而不是給予許可。在完整句中,find 和 see 是共用同一個 to 不定詞的並列動詞,因此 see 前不必重複 to。
練習
依照 allow + 受詞 + to do 所要求的形式完成句子:This software allows engineers ____ weak points in the bridge.
查看答案
to identify
alter them structurally:從結構層面改變它們
alter something structurally 表示改變某物的物理結構或內部組織方式。structurally 是修飾 alter 的副詞;them 指前面提到的較大軸突束。 milder 是比較級,表示這些撞擊比其他撞擊力道更小,但並非無害。might 表示結構變化只是一種可能性,而不是已經確認的結果。
練習
用表示「在結構層面」的副詞完成句子:Repeated pressure may alter the material ____.
查看答案
structurally
researchers using this technique discovered that athletes who had headed the ball most, 片語搭配
3:41使用這項技術的研究人員發現,那些頂球最多的運動員,
had headed the ball most:頂球次數最多時使用動詞 head
這裡的 head 是動詞:to head the ball 指在足球中「用頭頂球」。headed 是它的過去分詞,因此 had headed 表示這個動作在研究人員得出發現之前已經發生。 most 表示在接受比較的運動員中次數最多。因此,這個片語指的是做這個動作比其他人更頻繁的運動員。
練習
哪一句中的 headed 表示「用頭擊球」?
- The striker headed the team for two seasons.
- The striker headed the ball into the net.
- The striker headed toward the locker room.
查看答案
The striker headed the ball into the net.
about 1,800 times a year:大約每年的發生頻率
數字前的 about 表示這是估算值,而不是精確數字。這裡的 times 表示事情發生的次數,不是「時代」。 about + 數字 + times + a year 這個結構表示大約每年發生多少次。a year 相當於「每年」;換成其他時間區間時,可以使用 a day、a week 或 a month。
練習
用表示「次數」的單字完成這個頻率表達:The filter is replaced about twelve ____ a year.
查看答案
times
the structural integrity of ...:……的結構完整性
structural integrity 指一個結構保持完整、穩定,並能在正常受力下發揮功能的能力。這裡是說損傷削弱了軸突束的物理組織,而不只是改變了外觀。 在技術語境中,integrity 可以表示物理上的完整性,而不是道德上的正直。the structural integrity of + 名詞 這個結構指出正在討論哪個結構的健全程度。
練習
用表示實體結構完整與穩定的正式雙字詞術語完成句子:After the earthquake, engineers checked the bridge's ____.
查看答案
structural integrity
was similar to how:比較兩個過程
Was similar to how 把一個事件或機制與另一個事件發生的方式連結起來。how 後面的子句描述一個過程:當個別纖維開始磨散時,繩子就會失效。 這是一種類比,並不是說兩樣東西完全相同。熟悉的過程可以幫助聽者理解較不熟悉的損傷方式。
練習
用目標片語完成這個過程類比:The way the crack spread ____ ice breaks across a pond.
查看答案
was similar to how
start to fray:纖維因磨損而開始散開
這裡的 fray 指繩子、布料或類似材質的一根根纖維因磨損而鬆開,並開始分離。start to fray 表示這種物理變化剛開始,不是在說人感到擔心或緊張。 這個說法形成一個直觀的模型:個別纖維逐漸散開時,整束纖維的結構強度也會下降。
練習
哪個句子用 fray 描述纖維因磨損而散開?
- The old rope is starting to freeze at the ends.
- The old rope is starting to worry at the ends.
- The old rope is starting to fray at the ends.
查看答案
The old rope is starting to fray at the ends.
performed worse on ... tests:比較測驗結果
在 perform worse on a test 中,perform 表示「在任務中達到某種程度的表現」,不是「表演給觀眾看」。可套用的結構是 perform + better/worse + on + test 或 task。 worse 表示比較:這些球員的結果比另一組或某個參考標準更差。on 用來帶出接受評量的測驗或任務。
練習
哪個句子能自然表示一組人在記憶測驗中的結果比另一組差?
- The second group performed the memory test worse on.
- The second group performed worse on the memory test.
- The second group performed worse the memory test.
查看答案
The second group performed worse on the memory test.
full-blown concussions:發展完整、特徵明顯的腦震盪
full-blown 是帶有連字號的複合形容詞,表示某種情況已充分發展,主要特徵也清楚顯現。因此,full-blown concussions 指達到明確腦震盪程度的案例,而不是仍低於這項門檻的較輕微撞擊。 這裡的 blown 不是字面意思,並非指某物被吹起或充氣。這個表達強調一種情況所處的發展階段或程度。
練習
在下面這句話中,full-blown 是什麼意思?The disagreement became a full-blown conflict.
- 這場衝突是由強風吹起的。
- 它仍然只是發生衝突的一點可能性。
- 它已發展成明確而嚴重的衝突。
查看答案
它已發展成明確而嚴重的衝突。
these subconcussive hits added up to measurable damage over time. 片語動詞
4:08這些亞腦震盪性撞擊隨著時間的推移也累積成了可衡量的損傷。
So even though:把結論與事實性讓步連接起來
So 把這句話與剛才談到的證據連接起來,並表示接下來是在提出結論,相當於「所以」或「由此看來」。even though 接著引出讓步,也就是一個被視為真實、卻可能讓後面的結果顯得不太可能的事實。 這裡,「沒有人出現症狀完整的腦震盪」只是背景,不是主要主張。逗號後的主要子句才承載重點:較輕的撞擊仍隨時間累積,並造成可測量的損傷。
練習
報告確認警報沒有響,但機器當時正在過熱。哪個句子把這項已確認的事實當作讓步背景?
- So even if the alarm does not sound, we will shut down the machine.
- So because the alarm did not sound, the machine was overheating.
- So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
查看答案
So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
added up to ... over time:逐漸累積成結果
這裡的 added up to 表示許多低強度撞擊逐漸累積,最後產生可測量的結果。主詞是反覆發生的撞擊,measurable damage 則是累積後的總結果。 over time 明確表示這個過程是逐漸發生的。這裡不只是數字相加;可套用的結構是:多個小影響 + add up to + 更大的總量或後果。
練習
哪一句使用 add up to 表示多個小數額共同形成一個更大的總量?
- Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
- Missing the deadline can lead to an extra charge.
- One new fee can add to the cost of the plan.
查看答案
Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
is linked to a degenerative brain disease known as chronic traumatic encephalopathy or CTE. 講解
4:18與一種稱為慢性創傷性腦病變(CTE)的退化性腦部疾病有關。
is linked to:有關聯,但尚未證明因果關係
is linked to 表示「與……有關聯」。在本句中,研究人員說明過量的低強度撞擊與 CTE 之間存在關聯。 A is linked to B 是一種審慎的表達。它本身不能證明 A 直接導致 B、A 是唯一原因,甚至不能確定因果方向。to 是介系詞,後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式。
練習
一項研究發現深夜使用螢幕與睡眠不佳有關聯,但沒有證明因果關係。哪一句最準確地報告了這項發現?
- Late-night screen use and poor sleep were identical.
- Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
- Late-night screen use caused poor sleep in every participant.
查看答案
Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
known as chronic traumatic encephalopathy or CTE:給出正式名稱及其縮寫
known as + 名稱表示某個事物「被稱為」什麼。這裡,known as chronic traumatic encephalopathy 修飾 a degenerative brain disease,給出這種疾病的正式名稱。 or CTE 中的 or 表示「也叫」或「也就是說」。CTE 是同一種疾病的縮寫,不是第二種疾病,也不是另一項診斷。
練習
哪個句子正確地先引出正式術語,再給出它的縮寫?
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
- The sleep disorder is known for obstructive sleep apnea, or OSA.
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea and a different condition called OSA.
查看答案
The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
suffer from changes in their mood and behavior:受到有害影響
suffer from + 疾病、症狀或負面狀況表示受到其有害影響,而且這種影響通常會持續一段時間。它不一定表示有某種具體的身體疼痛。 這裡的人受到情緒與行為變化的影響。suffer from 讓這些變化聽起來令人困擾或具有傷害性,而不是中性的變化。
練習
在中性、非反諷的情境中,判斷這個句子是否自然:She suffers from a new hobby that she really enjoys.
- 這個句子在此情境中自然。
- 這個句子在此情境中不自然。
查看答案
這個句子在此情境中不自然。
followed by:表示接下來發生的事
followed by 會引出一個順序中的下一個階段。在 A is/was followed by B 這個結構中,A 先發生,B 接著發生。 這裡的 followed by problems with thinking and memory 把前面的一組變化和後來出現的思考與記憶問題連接起來。followed 是被動形式:前一階段之後接著後一階段;它不是指某人主動跟隨另一個人。
練習
請用本課表示先後順序的字完成句子:The safety talk was ____ by a fire drill.
查看答案
followed
in some cases ... can result in:陳述有限範圍的風險
關係代名詞 that 指的是前面提到的 problems with thinking and memory。在這個子句中,result in 引出結果:這些問題可能導致失智症。 這句話是在審慎說明風險,而不是預測必然結果。can 表示可能性,in some cases 把說法限制在某些情況,even 則強調失智症是特別嚴重的結果。
練習
哪一句表示結果只可能在部分情況下發生,而且原因位於結果之前?
- In some cases, severe dehydration can result in confusion.
- Severe dehydration results from confusion in every case.
- Severe dehydration will always result in confusion.
查看答案
In some cases, severe dehydration can result in confusion.
The culprit:應對問題負責的事物
在本句中,The culprit 指「應對這個問題負責的事物」。這裡不是把 tau 說成罪犯;culprit 是比喻用法,指非人的原因或起關鍵作用的因素。 the culprit is X 這個句型用於在考慮過可能原因後指出問題源頭。它把原因寫得像應負責的一方,讓說明更生動。
練習
在句子「The engineers found that moisture was the culprit behind the failure,」中,culprit 是什麼意思?
- 應對問題負責的因素
- 尚未被認定負有責任的未經驗證可能性
- 看到問題發生的人
查看答案
應對問題負責的因素
support tiny tubes:托住結構並使其穩定
這裡的 support 表示「托住並維持穩定」。tau proteins 是執行支撐作用的主詞,tiny tubes 是軸突內部受到支撐的結構。 在科學說明中,support 常用來描述一個部分如何幫助另一個結構維持形狀或正常運作。本句中的 support 不是「贊同某種意見」,也不是「給予情感上的鼓勵」。
練習
在句子「The metal frame supports the glass panels,」中,supports 是什麼意思?
- 贊同玻璃板的意見
- 托住玻璃板並使其維持穩定
- 在情感上鼓勵玻璃板
查看答案
托住玻璃板並使其維持穩定
called microtubules:用 called 補充專業名稱
這裡,called microtubules 接在前面的名詞片語 tiny tubes 後,為這些管狀結構補充專業名稱。它相當於 tiny tubes that are called microtubules。called 是過去分詞,構成簡化的被動關係子句,其中 that are 被省略了。 因為 called microtubules 修飾前面的名詞,所以不能單獨構成完整句子。科普寫作常用「名詞 + called + 名稱」這個結構來引入術語。
練習
使用 called 和指定名稱 photoreceptors 完成句子:The eye contains light-sensitive cells ____.
查看答案
called photoreceptors
It's thought that:謹慎報告普遍看法
It's thought that ... 是非人稱被動報告結構,意思是「一般認為……」或「目前的看法是……」。It 是形式主詞,真正被報告的內容位於 that 子句中。 這個結構不點明持有看法的人,並把內容呈現為目前或有依據的解釋,而不是直接確定的事實。在本句中,它把後面的機制表述為一種科學看法,而不是某個人此刻正在思考的內容。
練習
哪一句最自然地報告一項有依據但尚未完全確定的歷史看法,同時不點明具體來源?
- The settlement was definitely founded in the twelfth century.
- I am thinking about the settlement in the twelfth century.
- It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
查看答案
It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
to dislodge and clump together:脫落並形成緊密團塊
這裡的 dislodge 表示從 tau 蛋白原本附著或發揮作用的位置脫落。clump together 表示分散的蛋白質聚成緊密而不規則的團塊,並不只是移動到同一區域。 兩個原形動詞共用 to,並由 and 連接:to dislodge and clump together。它們描述一個相連的變化過程:先離開正常位置,接著形成異常團塊。
練習
哪一項描述最符合句中 to dislodge and clump together 的意思?
- 為了一般社交活動而聚會
- 從原來的位置脫落並形成緊密的團塊
- 保持附著,同時均勻地分散開來
查看答案
從原來的位置脫落並形成緊密的團塊
disrupt transport and communication along the neuron:干擾神經元內的運輸與訊息傳遞
Disrupt 是一個較正式的動詞,表示干擾正常過程,使其無法按照原來的方式繼續。本句說這些團塊損害了沿著神經元進行的兩項功能:運輸與訊息傳遞。 在這個科學語境中,transport 指神經元內部的物質移動,communication 指訊號傳遞。它們不是指車輛運輸或日常聊天。
練習
哪個句子中的 disrupt 表示系統無法正常運作?
- Maya interrupted the speaker to ask a question.
- The software failure disrupted communication across the network.
- The technician transported the message across the network.
查看答案
The software failure disrupted communication across the network.
drive the breakdown of:推動某個過程發展
這裡的 drive 表示「導致或大力促成」,不是「駕駛」。主詞是推動有害過程發展的因素:它使大腦內部的連結逐漸瓦解。 drive + 表示變化或結果的名詞片語是常見結構。它把主詞呈現為這個過程背後的重要推力,但不一定是唯一原因。
練習
哪一個句子中的 drive 表示「導致或大力推動某種變化」?
- Maria can drive the delivery van across town.
- High demand can drive the rapid growth of online services.
- We took a drive along the coast after lunch.
查看答案
High demand can drive the rapid growth of online services.
Once + 子句:標示觸發後續結果的起點
這裡的 Once 是連接詞,表示「當這件事發生時或發生之後」。它同時引出一個時間點和一個條件:tau 蛋白開始聚集成團後,後續過程便會展開。 句首的 Once 子句是從屬結構,所以逗號表示後面還要接主要結果。在這種用法中,once 不是「一次」的意思。
練習
選擇能正確補完整句並表示「當這個條件成立時」的表達:____ the update finishes, restart the computer.
- For once
- One time
- Once
查看答案
Once
continue to spread throughout the brain:持續擴散到整個大腦
continue to spread 表示擴散已經開始,而且仍在持續。throughout the brain 說明擴散的範圍:它遍及整個大腦並到達不同部位,而不只是一個局部區域。 句首的 and 把這個持續的過程與前文連接起來。可套用的結構是 continue to spread throughout + 區域,表示某事物持續擴散到整個範圍。
練習
用本課的四字英文片語完成句子,表達「持續擴散到整個區域」:The fire ____ the forest.
查看答案
continued to spread throughout
even after head impacts have stopped:即使頭部撞擊已經停止
even after 引出一個較晚的時間界線,並帶有反預期對比:after 子句中的事件已經結束,但主要子句所說的過程仍在繼續。這裡它承接前面的 continue to spread,表示擴散可能在頭部撞擊停止後仍會持續。 have stopped 是現在完成式。它從目前討論的時間點回看,強調停止後的結果狀態:撞擊已經結束,現在不再發生。
練習
用本課表示「結束後仍出乎意料地持續」的兩個英文單字完成句子:The baby stayed awake ____ the music had stopped.
查看答案
even after
at least among football players:限定主張的適用範圍
at least among football players 把範圍限定語放在統計資料之前。它表示後面的結論有明確證據支持其適用於美式足球選手,因此不能自動把這個百分比套用到所有人。 這裡的 at least 修飾的是群體範圍,而不是百分比的下限。其他群體也可能有類似情況,但本句並未證明這一點。
練習
判斷這種解讀是否正確:句子 "At least among city residents, the survey found strong support for the plan" 證明鄉村居民也支持該計畫。
- 正確
- 不正確
查看答案
不正確
between 50 and 80% of concussions:表達百分比區間
between A and B% of + 名詞 這個結構給出某個比例的下限和上限。在 between 50 and 80% of concussions 中,50% 是下限,80% 是上限,of concussions 指明計算比例所依據的整體。 between 要和 and 搭配。也可以寫成 between 50% and 80% of concussions;原句只在第二個數字後寫百分比符號,讓它同時適用於兩個界線。
練習
請用和 and 搭配的單字完成這個百分比區間:____ 20 and 30% of customers choose the annual plan.
查看答案
Between
go unreported and untreated:go + 狀態詞
在 go unreported and untreated 中,go 不是「移動」的意思。它把主詞與 unreported 和 untreated 這兩種狀態連結起來,表示許多腦震盪沒有被通報,也沒有接受治療。 go + 形容詞或過去分詞常用來描述某事一直處於不理想或未解決的狀態。and 連接的兩個詞指出兩種不同的疏漏:沒有通報,也沒有治療。
練習
用 go 加上表示「未通報」的詞完成句子:Some minor workplace injuries ____ because workers never tell a supervisor.
查看答案
go unreported
Sometimes that's because it's hard to tell a concussion has occurred in the first place. 片語搭配
5:28有時是因為一開始就很難分辨是否發生了腦震盪。
in the first place:最初的原因或前提
這裡的 in the first place 表示「一開始」或「在最基本的起點上」。它把聽者帶回第一個問題:究竟有沒有發生腦震盪? 這個片語放在子句末尾附近時,常用來重新檢視最初的原因、前提或事實。它不是指實際地點,也不是指獲得第一名。
練習
哪個句子是在詢問最初的原因,而不是描述早期階段?
- Why did Lena join the club in the first place?
- Lena arrived in first place in the race.
- At first, Lena found the club meetings confusing.
查看答案
Why did Lena join the club in the first place?
But it's also often due to pressure or a desire to keep going despite the fact that something's wrong. 講解
5:32但也常常是由於壓力,或者是儘管感覺到有問題但仍想繼續堅持的渴望。
due to pressure:說明原因
在 due to pressure 中,due to 引出原因:壓力可以解釋某人為何採取行動、保持沉默,或是在出問題時仍繼續下去。這裡的 pressure 指社會或心理壓力,例如他人的期待、害怕讓別人失望或競爭壓力,而不是物理壓力。 可套用的結構是 due to + 名詞片語。它能簡潔地說明原因,例如 The delay was due to bad weather.
練習
“Nina stayed silent due to pressure from her team” 這句話是什麼意思?
- 團隊的期待讓她覺得自己必須保持沉默。
- 她保持沉默是為了向團隊施壓。
- 團隊的設備對她施加了物理壓力。
查看答案
團隊的期待讓她覺得自己必須保持沉默。
a desire to keep going:想繼續堅持下去
a desire to + 動詞原形 表示某人想做什麼。在 a desire to keep going 中,不定詞 to keep going 說明這個願望的具體內容。 keep going 常表示「繼續目前的活動或努力」或「堅持下去」,不只是「繼續走路」。在本句中,它表示即使察覺有些不對勁,仍想繼續。
練習
用表示「儘管遇到困難仍想繼續」的片語完成英文句子:After the first attempt failed, she still had ____.
查看答案
a desire to keep going
despite the fact that + 子句
despite the fact that 引出一項真實存在、卻沒有阻止主要情況發生的事實。這裡,something's wrong 是事實,但人仍然想繼續下去。 despite 是介系詞,通常後接名詞片語或 -ing 形式。the fact that 讓它可以引出完整子句:despite the fact that + 主詞 + 動詞。despite 後面不要加 of。
練習
用表示「雖然」的目標四字英文片語完成句子:She kept running ____ her ankle hurt。
查看答案
despite the fact that
用 doesn't just ... it's also ... 表示遞進
在 doesn't just undermine recovery 中,doesn't just 並不是說康復沒有受到影響。它表示「妨礙康復」確實成立,但這不是唯一的後果。 第二部分 it's also dangerous 加入了更嚴重的重點。doesn't just X; it's also Y 形成遞進:先提出一項影響,再推進到更強的警告或結論。
練習
用 it's also 和本課中表示「不安全」的形容詞完成警告:The broken step doesn't just slow people down; ____.
查看答案
it's also dangerous
brains aren't invincible:大腦仍可能受到傷害
invincible 表示強大或受到充分保護,以至於無法被擊敗或傷害。在這句話中,aren't invincible 否定了這種絕對說法:我們的大腦仍可能受傷。 這個有力的詞讓警告比單純說「大腦可能受傷」更鮮明。它也可以描述人、身體、系統或組織,強調它們並非毫無弱點。
練習
聽完整的英文句子並選出你聽到的內容。注意 invincible 和 invisible 中間的聲音。
- No safety system is invincible.
- No safety system is invisible.
查看答案
No safety system is invincible.
shield them from harm:保護它們免受傷害
shield 在這裡是動詞,不是表示實體「盾牌」的名詞。shield them from harm 表示保護它們,不讓傷害影響到它們;them 指前文的 our brains。 可以延伸使用的結構是 shield + 受保護的人或事物 + from + 危險。這個表達帶有在保護對象和威脅之間設置屏障的畫面。
練習
使用 shield ... from ... 完成句子:A sturdy case can ____ your phone ____ scratches.
查看答案
shield · from
undo damage once it's been done:損害發生後的補救
在這句話中,undo damage 指損害已經發生後,修復、減輕或盡量扭轉其不良影響。undo 並不保證能把傷害徹底抹去,而是強調讓後果變得沒那麼嚴重。 once it's been done 意思是「損害造成之後」。it 指的是 damage,it's been done 是現在完成式的被動語態,表示損害已經發生。整個說法把事前保護人們免受傷害與事後補救形成對比。
練習
在句子「The team is trying to undo the damage caused by the error.」中,undo the damage 是什麼意思?
- 在損害發生前阻止一切傷害
- 設法修復或減輕已經存在的不良影響
- 忽視不良影響,不採取任何行動
查看答案
設法修復或減輕已經存在的不良影響