風力發電機是如何運作的?- 蕾貝卡·J·巴特爾米與莎拉·C·普萊爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明風力渦輪機如何把風的動能轉換成電力,並分析轉子方向、葉片的空氣動力設計與渦輪機高度如何影響發電量。影片也指出,儘管風能具備可觀的規模與潛力,物理轉換上限及風力的間歇性仍是實際應用時的阻礙。 主要英語學習重點: 1. translate its kinetic energy into rotational energy. — 固定語塊與搭配:學會在科技說明中使用 translate X into Y,準確描述能量從一種形式轉換為另一種形式。這個句型也能自然延伸到把資料、想法或需求轉化成具體成果的情境。 2. Even with aerodynamic blades and a horizontal rotor, — 文法與句型:理解 Even with 是讓步式開頭,先承認設備或條件上的優勢,再帶出另一項必要條件或限制。你可以用它平衡評估技術、計畫或能力,而不是只列出優點。 3. make it difficult to integrate into electrical grids. — 文法與句型:理解 make + it + 形容詞 + to do 如何簡潔表達「某個因素讓一項行動變得困難」。你可以用它說明技術、環境或政策條件為何會增加方案執行或系統整合的難度。
本篇講解
Every 24 hours:每隔一個 24 小時週期發生一次
Every 24 hours 表示某件事在每個完整的 24 小時間隔之後再次發生。它表達重複頻率,而不是時鐘上的某個特定時間。 與 every day 相比,它更強調週期的長度。當科學、統計或系統說明重視間隔時,這種表達很有用。
練習
安全碼在每個完整的 24 小時間隔後更換一次。哪一句表達了這個意思?
- The security code changes every day.
- The security code changes 24 hours a day.
- The security code changes every 24 hours.
查看答案
The security code changes every 24 hours.
wind generates enough kinetic energy to produce roughly 35 times more electricity than humanity uses each day. 講解
0:09風產生的動能足以生產出大約人類每天用電量35倍的電力。
Kinetic energy:運動所產生的動能
Kinetic energy 是物體因運動而具有的物理能量,也就是「動能」。在本句中,運動的物體是空氣,所以風具有動能。 這個術語並不表示電力。風力渦輪機和發電機可以把風的動能轉換成電能。
練習
在描述風的句子中,kinetic energy 是什麼意思?
- 儲存在風裡面的電力
- 一個人的興奮和熱情
- 物體因運動而具有的能量
查看答案
物體因運動而具有的能量
roughly 35 times more electricity than ...:概略倍數比較
Roughly 表示「大約」,因此 35 是估計值,不是精確數字。roughly 35 times more electricity than ... 這個結構把可產生的電量與全人類使用的電量相比。 在本句中,想表達的是前一個數量約為比較基準的 35 倍。more 後面的名詞指出測量的是什麼,than 後面的子句則提供比較基準。
練習
哪一句正確使用 roughly + 倍數 + more ... than ... 這個結構?
- The new server handles roughly three more requests times than the old one.
- The new server handles roughly three times more requests than the old one.
- The new server handles roughly three times requests than the old one.
查看答案
The new server handles roughly three times more requests than the old one.
unlike coal or oil:在句首先建立對比框架
Unlike coal or oil 放在主要子句之前,先建立比較框架。它提示讀者,要把 this resource is totally renewed each day 理解成這種資源與那些化石燃料之間的差異。 這裡的 unlike 是介系詞,意思是「與……不同」。它後面直接接名詞片語 coal or oil;它不是「不喜歡」的意思。
練習
哪一句自然地用 unlike 引出比較對象?
- Unlike to the older model, this one uses less power.
- Unlike the older model, this one uses less power.
- Unlike from the older model, this one uses less power.
查看答案
Unlike the older model, this one uses less power.
totally renewed:每天都得到完全補充
在這句話中,totally renewed 表示「得到完全補充或恢復」。這裡的資源是風,因此這句話強調自然的大氣運動讓這種資源每天都能再次得到補充。 從文法上來說,is renewed 是被動形式:is + 過去分詞 renewed。Totally 加強 renewed 的程度,表示補充是完全的。這裡的 renewed 不是指合約或訂閱獲得續期。
練習
選擇表示「融雪每年春天都會補充水源」的表達:The reservoir's water supply ___ by melting snow each spring.
- renews
- is renewed
- is renewable
查看答案
is renewed
harness:捕捉並利用能源
這裡的 harness 是動詞,表示捕捉、控制並有效利用某種力量或資源。這個問題問的是如何引導風能並把它轉換成可用的動力,而不只是如何使用它。 Harness 作名詞時可以表示由帶子組成的馬具或安全吊帶,但這裡的文法排除了這個意思:can we harness 中,can 後面的 harness 是原形動詞。
練習
用本課中表示「捕捉、控制並有效利用」的目標動詞完成句子:Solar panels ____ sunlight to generate electricity.
查看答案
harness
Is it possible to create ...?:詢問構想是否可行
Is it possible to create ...? 用來詢問「創造某樣東西」實際上能不能做到。結構是 Is it possible to + 原形動詞 ...? 這裡的 it 是虛主詞;說話者真正評估的是 to 不定詞所表示的動作。 這個問句關注的是一個構想、計畫或解決方案是否可行,而不是某一個人有沒有這項能力。
練習
用目標可行性表達完成問句:____ a battery that can be recycled easily?
查看答案
Is it possible to create
powered entirely by wind:名詞後的過去分詞片語
在 a world powered entirely by wind 中,powered entirely by wind 是放在 world 後面的過去分詞片語。它相當於 a world that is powered entirely by wind,因此修飾的是 world;powered 不是句子的過去式主要動詞。 Powered by 說明能源來源,entirely 強調全部能源都來自該來源,而不只是其中一部分。這裡的 world 泛指人類社會及其能源系統,而不只是作為物體的地球。
練習
用目標名詞後置片語完成句子:They plan to open a clinic ____ solar energy.
查看答案
powered entirely by
The basic principle ... is simple:為說明建立框架
這句話在解釋機制之前先給出整體判斷。The basic principle 指最核心的原理,is simple 則讓聽者知道,接下來這一層說明不難理解。 這裡的 simple 只描述基本原理,並不是說風能技術的每個細節都不複雜。這種表達先給出全貌,再進入運作機制,能清楚地組織說明。
練習
這句話在說明中主要有什麼作用?
- 把主題從風能轉到另一種機器。
- 聲稱風能技術的每個部分都不複雜。
- 先提供容易理解的整體說明,再介紹細節。
查看答案
先提供容易理解的整體說明,再介紹細節。
A series of:把相關事物歸為一組
A series of 表示一組相關的事物,這些事物通常一起出現或依一定順序排列。這裡用它把多個 sails or blades 當作轉子周圍的一組零件來介紹。 結構是 a series of + 複數可數名詞,例如 a series of tests。中心名詞是 series,因此整個片語當主詞時,嚴謹的正式英語通常使用單數動詞:A series of tests begins tomorrow.
練習
請用表示「一組相關事物」的目標片語完成句子:The team ran ____ safety tests before launch.
查看答案
a series of
mounted around a rotor:說明零件安裝的位置
Mounted around a rotor 是放在 sails or blades 後面的過去分詞片語。它說明這些零件安裝在哪裡,可以展開為 sails or blades that are mounted around a rotor。 Mounted 帶有被動含意,因為這些零件承受「安裝」這個動作。在這裡,這個片語修飾名詞片語;mounted 不是主要動詞。
練習
哪一句自然地在名詞後使用過去分詞片語,表示感測器安裝在引擎周圍?
- The sensors mounting around the engine record its temperature.
- The mounted around the engine sensors record its temperature.
- The sensors mounted around the engine record its temperature.
查看答案
The sensors mounted around the engine record its temperature.
translate X into Y:把一種形式轉化成另一種形式
Translate X into Y 表示把 X 從原本的形式轉化成 Y。在這個科技句子中,X 是 kinetic energy,Y 是 rotational energy,因此 translate 描述的是能量轉換,而不是語言翻譯。 這個結構也可以表示把資料、想法或需求轉化成一種實用的新形式。Into 引出轉化後的結果。
練習
使用 translate X into Y 結構完成句子:The app can ____ spoken instructions ____ written steps.
查看答案
translate · into
Traditional windmills use that rotational energy to grind wheat or pump water. 文法
0:43傳統的風車利用這種旋轉能來磨碎小麥或抽水。
use X to do Y or Z:連結資源與用途
Use X to do Y 表示某人或某物把 X 當作達成 Y 的工具、資源或方法。本句中,that rotational energy 是資源,to grind 和 pump 說明它的用途,而不是之後依時間發生的動作。 Or 將兩個共用同一個 to 的用途動詞連接起來:to grind wheat or (to) pump water。這樣,一個 use X to... 架構就能說明多個可能用途,不必重複 to。
練習
請用 use X to do Y 結構完成句子:During outages, clinics ____ backup batteries ____ keep medicine cold.
查看答案
use · to
But in modern wind turbines:切換到形成對比的新情境
But 表示後一句與前一句形成對比。這裡,它把說明從傳統風車執行的工作轉到現代風力渦輪機中的情況;它並沒有否定前面關於旋轉能的原理。 句首的情境片語 in modern wind turbines 在主要子句出現前,先限定接下來的說法適用於哪個情境。這種「舊情境,接著用 But + 新情境」的組織方式,能幫助聽者理解同一原理如何產生不同應用。
練習
在這段說明中,But in the new system 有什麼作用?Older scanners stored images on local computers. But in the new system, files go directly to secure cloud storage.
- 它表示新系統與目前的主題無關。
- 它把說明從舊系統轉到形成對比的新系統。
- 它解釋舊掃描器停止運作的原因。
查看答案
它把說明從舊系統轉到形成對比的新系統。
turns a generator:帶動發電機旋轉
在這個工程語境中,turns 的意思是「使……旋轉」或「帶動……轉動」。它是及物動詞,因此 generator 是接受運動的機械裝置。主詞不是變成發電機,也不只是開啟發電機。 關係子句 that creates electricity 修飾 generator,說明這部機器的功能。可套用的結構是 turn + 機械裝置,表示某個零件或某種力使該裝置旋轉。
練習
哪一句表示流動的水以機械方式帶動發電機旋轉?
- The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.
- The flowing water turns into a generator that supplies electricity to the village.
- The flowing water turns on a generator that supplies electricity to the village.
查看答案
The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.
conversion from X to Y to Z:多階段轉換鏈
名詞片語 conversion from X to Y to Z 把一個過程濃縮成一條連續鏈。from 標示起始形式,第一個 to 標示中間形式,第二個 to 標示最終形式。 這裡的鏈條是 wind → rotational energy → electricity。兩個 to 都表示轉換的方向或結果,不是不定詞標記,也不表示目的。這個結構可用來簡潔概括多階段的能量轉換、生產流程或資料處理。
練習
使用多階段轉換結構完成句子:The diagram shows the conversion ____ sunlight ____ heat ____ electricity.
查看答案
from · to · to
has defined wind turbines since their invention in the late 19th century. 文法
0:58自19世紀末風力渦輪機發明以來就奠定了其運作基礎。
has defined ... since ...:連結過去的起點與現在
在 has defined wind turbines since their invention 中,has defined 是現在完成式:has + 過去分詞 defined。它把過去的起點和現在連結起來。since their invention 表示從風力渦輪機發明時一直到現在;這裡的 since 不是「因為」。 define 在這裡不是「替單字下定義」,而是「成為……的核心或典型特徵」。這個結構可以描述從過去某個事件開始,到現在仍然存在或仍有影響的特徵。
練習
用 define 的現在完成式和表示起點的時間連接詞完成句子:「This feature ____ the product ____ its launch.」
查看答案
has defined · since
there are three primary factors that determine ...:預告有數量的列點
There are three primary factors 先告訴聽者接下來有多少項內容。後面的關係子句 that determine just how much energy they can produce 再說明這些因素共同影響什麼結果。 這是說明內容的路標句:先說項目數量和類別,再說明它們決定什麼,接著逐項講解。這裡的 determine 表示「決定或強烈影響結果」,不是「下定決心」。
練習
哪一句最清楚地預告接下來會分三部分說明影響植物生長的因素?
- Some plants grow faster than others.
- These three plants grew beside the window.
- There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.
查看答案
There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.
just how much energy they can produce:強調語氣與嵌入式問句語序
在 just how much energy they can produce 中,how much 引出 determine 後面的嵌入式問句:要確定的是能量的數量。just 在這裡加強語氣,接近「究竟有多少」或「完整程度」,不是「只有」的意思。 因為這個問句嵌在陳述句裡,所以使用陳述句語序:how much energy they can produce,而不是 how much energy can they produce。know、show、reveal 等動詞後面也可以使用這種結構。
練習
哪一句在 shows 後面正確使用了嵌入式問句?
- The report shows just how much water the system can save.
- The report shows can the system save just how much water.
- The report shows just how much water can the system save.
查看答案
The report shows just how much water the system can save.
First up:引出第一個項目
First up 是非正式的順序標記,用來告訴聽眾,說話者接下來要介紹清單中的第一項。本句介紹的第一項是 blade orientation。 在這個表達中,up 不表示向上移動。First up 後面可以直接接主題名稱,例如 First up, safety,也可以接一個子句,例如 First up, let's check the brakes。
練習
你正要開始一段口語化產品評測的第一個部分。哪一句自然地使用了 First up?
- First upward, let's look at battery life.
- At first, let's look at battery life.
- First up, let's look at battery life.
查看答案
First up, let's look at battery life.
Wind turbines can be designed with their rotor on a vertical axis or a horizontal axis. 講解
1:18風力渦輪機在設計時可以將其轉子置於垂直軸或水平軸上。
can be designed with their rotor on:描述設計配置
Can be designed 由 can 加被動形式 be designed 構成。它把這種配置表達為一種可能的設計選擇;風力渦輪機是被設計的對象,不是執行設計的主體。 With their rotor on ... 使用 with + 零件 + 位置片語,說明某個零件在設計中的位置。它描述的是內建配置,不是同時發生的另一個動作。可以套用為 can be designed with + 零件 + 位置或其他特徵。
練習
請用目標設計結構完成句子:The desk ____ its charging ports on the left side.
查看答案
can be designed with
vertical axis or a horizontal axis:說明軸的方向
Axis 是物體旋轉所繞著的實體或假想直線。Vertical axis 大致沿上下方向延伸;horizontal axis 大致沿左右方向延伸,通常與地面平行。 在本句中,vertical 和 horizontal 描述的是轉子軸的方向,不是整台風力渦輪機的高度、寬度或葉片形狀。這兩個術語表示旋轉軸的兩種可能方向。
練習
一台機器的旋轉軸從左向右延伸,並與平坦地面平行。哪個術語適合?
- a horizontal axis
- a diagonal axis
- a vertical axis
查看答案
a horizontal axis
pick up wind:接收或捕捉風
在本句中,pick up wind 表示葉片接收或捕捉從任何方向吹來的流動空氣。這裡的 pick up 是片語動詞,不是把風從地上「撿起來」。 Pick up 的意思會隨受詞和語境改變。受詞是訊號、聲音或風時,它可以描述裝置偵測或接收到傳來的東西。
練習
哪一句中的 pick up 與 pick up wind 相同,表示「接收或偵測到」?
- The radio can pick up stations from across the border.
- He picked up the coin from the sidewalk.
- I will pick up my cousin after school.
查看答案
The radio can pick up stations from across the border.
with much less efficiency than:顯示明顯的效率落差
with much less efficiency than ... 為前面的意思補上一項性能特徵:垂直葉片雖然能接收任何方向的風,但效率遠低於水平軸轉子。這裡的 with 引出伴隨動作的性能水準,並不是「和……一起」。 結構是 with + much less + 不可數名詞 + than + 比較對象。less 表示數量或程度較低,much 強調差距很大。這個 with 片語通常附著在子句或描述上,不能單獨成句。
練習
請使用 with、much less、efficiency 和 than 完成比較:The old engine runs ____ the new one.
查看答案
with much less efficiency than
the wind's full force:風的最大力量
在 the wind's full force 中,所有格 the wind's 表明這股力量來自風,full 表示風所能達到的最大力量。整個片語描述風以最大的物理強度發揮作用。 這裡的 force 是名詞,不是表示「強迫某人做某事」的動詞。同一個意思也可以說成 the full force of the wind,尤其常用於 feel、absorb 或 withstand 等動詞之後。
練習
使用例句中表示「最大力量」的片語完成句子:The wave struck the pier with ____.
查看答案
full force
allow blades to capture:allow + 受詞 + to + 動詞
allow + 受詞 + to + 動詞表示某個人、事物、設計或條件讓一個動作成為可能。在 allow blades to capture 中,blades 是受詞,to capture 表示葉片能進行的動作。 這裡的 allow 不是指某人給予社交上的許可。水平式設計創造了相應條件,讓葉片能捕捉更多風力。
練習
使用 allow + 受詞 + to + 動詞結構完成句子:This setting ____ users ____ save battery power.
查看答案
allows · to
by tracking ... and turning ...:用並列 -ing 形式表達方法
「by + 動詞-ing」說明某個動作或結果是如何達成的。這裡的 by 表示方法,不表示地點。 tracking 和 turning 是由 and 連接的兩個並列 -ing 形式,都由 by 帶領,表示兩個互相配合的步驟:先追蹤風向,再轉動,讓設備面向來風。
練習
使用 by 以及 scan 和 compare 的 -ing 形式完成句子:The robot finds the door ____.
查看答案
by scanning the room and comparing the images
is called yawing:為一種技術轉向過程命名
「is called + 名稱」使用被動語態替事物或過程命名。科學說明常先描述動作,再用這個結構引入專業術語。 這裡的 yawing 是繞垂直軸轉動這個動作的名稱。對風力發電機而言,這種轉動會讓轉子系統朝向來風。
練習
使用 is called + 術語 這個結構完成定義:Rotation around a vertical axis ____.
查看答案
is called yawing
achieved it through manual monitoring:透過某種方法取得結果
在 achieved it through manual monitoring 中,it 指的是前面提到的結果,也就是風車的轉向調整。achieve + 結果 + through + 方法這個結構表示透過某種方法取得結果。 這裡的 through manual monitoring 說明手段:人們必須觀察狀況並做出必要調整。through 並不是指穿過某個實體空間。
練習
選出正確使用 through 引出實現方法的句子。
- The team walked through better accuracy after testing.
- The team achieved better accuracy through careful testing.
- The team achieved through careful testing better accuracy it.
查看答案
The team achieved better accuracy through careful testing.
wind sensors and computer systems automatically adjust the blades with expert precision 片語搭配
1:47風向感測器和電腦系統會以專家的精度自動調整葉片,
adjust the blades with expert precision:以極高精準度調整
adjust the blades 表示小幅改變葉片的角度或位置。with expert precision 是方式片語,說明這些調整非常精準,達到專家級水準。 precision 描述的是調整的品質,而不是所使用的工具。expert 描述表現水準,並不表示系統由真人專家操作。
練習
請用表示「以專家級精準度」的目標片語完成句子:The robotic arm adjusted the tiny lens ____.
查看答案
with expert precision
as much energy as possible:把數量提高到可行上限
「as much + 不可數名詞 + as possible」表示達到實際條件所允許的最大量。這裡 energy 是不可數名詞,所以要用 much,而不是 many。 as possible 補全的是整個表示「最大化」的結構,並不只是描述 energy。當目標是讓某個量盡可能大時,可以套用這個結構。
練習
請用 as much ... as possible 結構和名詞 energy 完成句子:The new panels are designed to capture ____.
查看答案
as much energy as possible
Outside rotor orientation:切換到另一項話題因素
這裡的 Outside 標示的是討論範圍的邊界,而不是實際空間位置。Outside rotor orientation 大致表示「除了轉子方向這個話題之外」或「從轉子方向以外的方面來看」。 這個開頭片語結束對一項因素的討論,並提示內容將轉向另一項因素;這裡的新因素是葉片形狀。應把它理解成組織資訊的提示,而不是機器空間位置描述的一部分。
練習
在這個語境中,Outside rotor orientation 起到什麼資訊組織作用?
- 它把討論從轉子方向轉向另一項因素。
- 它表示轉子位於戶外。
- 它開始更詳細地定義轉子方向。
查看答案
它把討論從轉子方向轉向另一項因素。
need to be shaped to maximize efficiency:用被動表達必要性與目的
need(s) to be + 過去分詞 表示某物必須接受某種動作或處理。這裡,葉片不會自己塑形;設計人員或製造流程會賦予它們合適的形狀。 第二個 to 引出目的:to maximize efficiency 表示「為了讓系統盡可能有效率地運作」。可套用的結構是 something needs to be done to achieve a goal,也就是「某物需要被處理,以達成某個目標」。
練習
請使用指定詞組 needs to be shaped to maximize 完成句子:The nozzle ____ airflow.
查看答案
needs to be shaped to maximize
While early designs ..., modern blades ...:while 表示對比
這裡的 while 引出兩個可以直接比較的事實:早期設計使用平直葉片,而現代葉片是彎曲的。在本句中,它相當於 whereas 或 but,不是「在……期間」。 While A, B 這個結構可以把兩個時期、產品或選擇並列起來,讓差異更明顯。兩邊通常各自陳述一個完整情況。
練習
哪一句中的 while 表示對比,而不是時間關係?
- I read the instructions while the program was installing.
- While the old printer was noisy, the new model is almost silent.
- While we were walking home, it started to rain.
查看答案
While the old printer was noisy, the new model is almost silent.
curved like airplane wings:用 like 比較形狀
在 curved like airplane wings 中,curved 描寫葉片,like airplane wings 則把葉片的形狀與一個熟悉的形狀作比較。這裡的 like 表示「與……相似」;並不是說這些葉片就是飛機機翼。 be + adjective + like + noun 這個結構可以讓技術描述更容易想像。類比通常只指向句中明確說出的特徵——這裡是彎曲形狀——而不是說兩個事物的所有特徵都相同。
練習
哪一句使用 like,把一個物體的彎曲形狀與另一個物體作比較?
- The roof is made from a curved shell.
- The roof is curved like a shell.
- A shell is displayed on the roof.
查看答案
The roof is curved like a shell.
travels faster over the curved surface:沿表面上方移動
這裡的 travels 表示「移動」,不是「去旅行」。英語可以用 travel 描述風、空氣、光、聲音和波從一個地方移動或傳播到另一個地方。 over the curved surface 表示氣流位於彎曲表面的上方,並沿著表面移動。faster 是 fast 的比較級,在這裡修飾 travels,表示速度高於較完整說明中提到的另一條路徑或另一種條件。
練習
哪一句表示空氣在光滑表面上方並沿著表面以較高速度移動?
- Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.
- Air travels faster through the thin filter than through the thick one.
- Air travels faster across the open room than through the narrow hall.
查看答案
Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.
creating a low pressure pocket above the blade that forces it upwards. 講解
2:10在葉片上方產生一個低壓區,從而迫使它向上升起。
creating a low pressure pocket:用 -ing 片語表示結果
Creating a low pressure pocket 是表示結果的 -ing 片語。它補充說明前一個子句中的動作造成了什麼結果:流動得更快的空氣形成了一個低壓區。 它不是第二個主要動詞。使用「完整子句 + creating 或其他 -ing 動詞」的結構,可以把原因和結果直接連接起來。
練習
哪一句正確使用 -ing 片語來表示前一個子句造成的結果?
- The valve opens, creating a path for the water.
- The valve creating a path for the water.
- The valve opens, creates a path for the water.
查看答案
The valve opens, creating a path for the water.
forces it upwards:force + 受詞 + 方向
在關係子句 that forces it upwards 中,that 指前面的低壓區,it 指葉片,upwards 表示方向。這裡的結構是 force + 受詞 + 方向,表示某種物理作用使物體朝特定方向移動。 這裡的 force 表示物理上的作用,所以 forces it upwards 是「使葉片向上移動」的意思,不是指強迫某人做不願意做的事。
練習
The spring forces the lid upwards. 這句話是什麼意思?
- 蓋子的物理作用使彈簧向上移動。
- 彈簧的物理作用使蓋子向上移動。
- 彈簧阻止蓋子向上移動。
查看答案
彈簧的物理作用使蓋子向上移動。
Since the amount of lift depends on the angle at which the wind is moving relative to the blade, 文法
2:15由於升力的大小取決於風相對於葉片移動的角度,
Since ... depends on ...:根據某個因素說明原因
這裡的 since 意為「因為、由於」。它引出後面結論成立的原因,不表示某件事開始的時間。 升力的大小是結果,角度是控制它的因素。Since A depends on B, ... 這個結構表示:因為 A 會隨 B 改變,所以後面的說法成立。
練習
哪一句用 since 引出原因,並用 depends on 指出控制結果的因素?
- Since travel time depends on traffic, we should leave early.
- The departure time depends on traffic.
- The café has been open since Monday.
查看答案
Since travel time depends on traffic, we should leave early.
at which ...:用介系詞和關係代名詞修飾 angle
子句 at which the wind is moving relative to the blade 修飾前面的 the angle。which 回指 the angle;at 來自「以某個特定角度移動」這層關係。 relative to the blade 提供了測量這個角度的參照物:它說明風向與葉片相比如何。它不會改變 which 的先行詞;which 的先行詞仍是 the angle。
練習
用正式的「介系詞 + 關係代名詞」結構完成這句技術說明:The angle ____ light enters the lens affects the image.
查看答案
at which
incorporate a twist:把實體扭轉特徵融入設計
在這個設計語境中,incorporate 表示「把某個要素建構或整合進更大的整體」。現代葉片不是單純加上一個獨立配件,而是把扭轉結構融入本身的形狀。 這裡的 a twist 指葉片沿長度方向產生的實體角度變化,不是故事中的意外轉折。可延伸使用的結構是 incorporate + feature/material/technology,表示某個要素成為整體設計的一部分。
練習
哪一句最自然地表示某項功能已經融入產品設計?
- A small light is packed separately with the helmet.
- The helmet incorporates a small light into its design.
- The helmet's manual mentions a small light.
查看答案
The helmet incorporates a small light into its design.
optimizing how much of the blade:最佳化葉片有效部分的比例
Optimizing 引導一個 -ing 子句,補充說明葉片扭轉所帶來的效果或目標:這種設計要改善能有效迎風的葉片部分所占的比例。它把這層資訊組織成附加結果,而不是另起一個主要動作。 How much of the blade 表示「這片特定葉片中有多大一部分」。how much of + 特定整體 用來詢問或描述該整體中可變動的部分比例。這裡談的是比例或範圍,不是價格。
練習
哪一句使用 optimizing how much of ... 來描述改善一個整體中可利用部分的比例?
- The warehouse records how many closets are available.
- The sales tag shows how much the closet costs.
- The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.
查看答案
The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.
cut into the wind:切入流動的空氣
在本句中,cut into the wind 用具體的動作來描述葉片:葉片的一部分進入並迎上流動的空氣。這裡的 cut 不是指用工具切開固體。 當 into 後面是空氣、水或其他流體時,這種說法能讓人想像邊緣或尖形物體直接進入流體。它在這裡是描述性語言,不是某種特殊切割工法的名稱。
練習
在句子 The blade cuts into the airflow at a steeper angle? 中,cuts into 是什麼意思?
- 它進入並迎上流動的空氣。
- 它把空氣切成固體碎片。
- 它阻止所有空氣流動。
查看答案
它進入並迎上流動的空氣。
Made of fiberglass and resin layers:句首過去分詞片語
Made of fiberglass and resin layers 是放在句首的過去分詞片語,用來在主要子句之前說明材料。它背後的完整意思是 these blades are made of fiberglass and resin layers。 這個片語沒有明確寫出主詞和 be 動詞。它的邏輯主詞必須是後面主要子句的主詞,在這裡就是 these blades。因此,made 不是獨立的過去式動作。
練習
使用句首材料片語 made of 完成句子:____ recycled aluminum, the frame is light but strong.
查看答案
Made of
through rain, lightning, and blistering sunlight:經受嚴苛條件
這裡的 through 引出葉片持續運轉時所面對的惡劣條件:雨水、閃電和極度炙熱的陽光。它表示「一邊經歷並承受」,不是從某個地點的一側移動到另一側。 這種用法常把持續進行的動作和障礙或困難時期放在一起。即使面對這些條件,動作仍然持續;blistering 讓 sunlight 顯得非常炙熱而嚴酷。
練習
哪一句中的 through 表示在困難條件持續期間仍繼續進行?
- Maya read through the report before lunch.
- The backup generator kept running through the storm.
- The hikers walked through the tunnel.
查看答案
The backup generator kept running through the storm.
strong enough to:達到採取行動所需的程度
strong enough to operate 表示這些葉片的強度已達到在上述條件下運轉所需的程度。它表達的是一個門檻:葉片具備完成這個動作所需的足夠強度。 結構是「形容詞 + enough + to + 原形動詞」。enough 放在 strong 後面,所以要說 strong enough to operate,不能說 enough strong to operate。
練習
用 strong enough to 完成句子:The safety cable is ____ hold the full weight.
查看答案
strong enough to
Even with ...:有優勢也無法排除限制
Even with + 名詞片語引出讓步:先承認一個看起來有利或重要的條件。這裡的葉片和轉子是已有的優勢,不是在補充另一項功能。 主要子句接著提出一個儘管有該條件卻仍然成立的結果或限制。可以用這個結構說明:一項優勢並不能排除所有阻礙。
練習
請用 Even with + 名詞片語結構補完整句子:____ a full battery, the phone stopped working in the cold.
查看答案
Even with
can only ... if ...:表示必要條件
在 can only X if Y 中,Y 是 X 有可能發生的必要條件。這裡,位於多風環境中是風力發電機捕捉風能的必要條件;沒有這種環境,它就無法捕捉風能。 這個結構表示「沒有 Y,就沒有 X」。它不表示 Y 一定能保證 X 發生,因為其他條件仍可能造成影響。
練習
請用 can only ... if ... 表示藍牙必須開啟:The speaker ____ connect ____ Bluetooth is on.
查看答案
can only · if
the higher into the atmosphere you travel:結果在前的比較關係
這裡,the higher into the atmosphere you travel 的意思是「越往大氣層高處移動」。它表示風速會隨高度一起變化:位置越高,風速越快。 這是「the + 比較級, the + 比較級」(越……越……)句型的一種靈活形式。結果 Wind speeds typically increase 先以一般主句出現,接著以 the higher 開頭的子句再說明隨之變化的條件。因此,higher 是比較關係的一部分,不只是一般用來修飾 travel 的副詞。
練習
哪一句使用相同的「結果在前」比較句型,表示一個人爬得越高,空氣就越稀薄?
- The air gets thinner the higher you climb.
- The air gets thinner unless you climb higher.
- The air gets thinner after you finish the climb.
查看答案
The air gets thinner the higher you climb.
well over 100 m tall:明顯高於基準
在 well over 100 m tall 中,well 加強了 over 的程度。這個片語不只表示高度超過 100 公尺,還表示實際高度明顯高於這個基準。 這裡的 well 是程度副詞,不表示「好」或「以很好的方式」。well over + 數字或數量可以描述高度、時間、年齡、費用、距離及其他可測量的量。
練習
用標示出的兩個單字片語完成句子,表示維修時間遠遠超過三小時:The repair took ____ three hours.
查看答案
well over
A turbine of this height and size can capture a huge amount of wind, 片語搭配
2:55這種高度和大小的渦輪機可以捕捉到大量的風,
A turbine of this height and size:用 of 描述尺寸
of this height and size 放在 a turbine 後面,描述這座風力發電機具有的高度與尺寸。這裡的 of 引出特徵,不表示所有關係;this 指向上下文中已經提過的尺寸資料。 這個結構可以整理為 a/an + noun + of this/that + dimension noun。它常用來進一步說明達到這種尺度的物體能做什麼或需要什麼,例如 a building of this height、a cable of that length。
練習
哪一句正確使用 of this size 來描述物體的尺寸?
- A battery from this size can power the sensor for a week.
- A battery of this size can power the sensor for a week.
- A battery belongs to this size and can power the sensor for a week.
查看答案
A battery of this size can power the sensor for a week.
generating enough electricity ... to power:表示結果達到足夠程度
Generating ... 是一個 -ing 分詞片語,用來補充說明前一個子句中的動作帶來的結果。Every year 表示這些電力是在一年這段期間內產生的。 Enough electricity to power 750 American homes 表示電量達到了供應這些家庭所需的程度。在 enough + noun + to + verb 結構中,enough 表示「足以做某事」;power 在這裡是動詞,意思是「為……供電」。
練習
使用表示「電量足夠」的目標 -ing 片語完成句子:The new turbine spins all day, ____ the visitor center.
查看答案
generating enough electricity to power
A wind farm:設有多部風力發電機的風力發電場
wind farm 指多部風力發電機集中設置並一起發電的區域。這裡的 farm 是用於某類生產的大型場地,不是種植作物的農地。 要把 wind farm 當作一個複合名詞整體理解。在 a wind farm of 200 similarly sized turbines 中,farm 指整個設施,而 200 部 turbines 是其中一部部獨立的機器。
練習
wind farm 在這個句子中是什麼意思?
- 利用風來種植作物的農地
- 一部單獨的風力發電機
- 許多部風力發電機集中發電的場址
查看答案
許多部風力發電機集中發電的場址
similarly sized turbines:大小相近的風力發電機
similarly sized turbines 指大小彼此接近,或與先前所談尺寸接近的風力發電機。similarly 修飾 sized;sized 在這裡當形容詞使用,不表示過去發生的動作。 similarly + 過去分詞或形容詞可以放在名詞前,簡潔地描述相似特徵,例如 similarly shaped objects 和 similarly priced tickets。在本句中,這個結構依照相近的大小把 200 部風力發電機歸為一組。
練習
使用指定片語 similarly sized 完成句子:The movers packed the books in ____ boxes.
查看答案
similarly sized
twice as many European homes:可數數量是兩倍
在 twice as many European homes 中,twice 表示倍數為二,as many 引出數量比較。homes 是複數可數名詞,因此這個片語表示歐洲家庭的數量是上下文所提供之參照數量的兩倍。 明確說出比較對象時,結構是 twice as many + 複數可數名詞 + as + 比較對象,例如 twice as many homes as before。如果上下文已經說明參照對象,就可以像本句一樣省略最後的 as 片語。
練習
用表示「數量是兩倍」的片語完成句子:The new library has ____ computers as the old one.
查看答案
twice as many
Offshore wind farms contain an even greater number of even larger turbines. 講解
3:16海上風力發電廠包含數量更多、體積更大的渦輪機。
Offshore wind farms:設於海上的離岸風場
Offshore wind farms 指把一組風力發電機設置在遠離岸邊的水域中,用來發電的設施。這裡 offshore 是修飾 wind farms 的地點詞,並不是說風本身正在遠離陸地。 在能源與工程語境中,offshore 常用來表示設施或作業位於海上。理解這個詞時,關鍵是設備設置的位置。
練習
用表示「設置於海上的風場」的目標術語完成句子:Engineers are designing an ____ twenty miles from the coast.
查看答案
offshore wind farm
even greater ... even larger:用 even 加強比較級
even 放在比較級 greater 和 larger 前面,表示「還要更……」或「程度進一步增加」。an even greater number 表示風力發電機的數量還要更多,even larger 則表示這些風力發電機本身還要更大。 兩處 even 都是在加強前文已提到或能從語境理解的比較。這裡的 even 是程度加強語,不是「偶數」的意思。
練習
在 an even greater number of even larger turbines 中,兩個 even 表達了什麼?
- 風力發電機每兩台一組排列,但尺寸維持不變。
- 風力發電機的數量和尺寸都進一步增加。
- 數量增加了,但 even 把 larger 變成了最高級。
查看答案
風力發電機的數量和尺寸都進一步增加。
the largest wind turbine ever built began operating off the coast of the Netherlands, 講解
3:22有史以來建造的最大的風力渦輪機開始在荷蘭海岸外運行,
the largest wind turbine ever built:最高級 + ever built
the largest 表示比較中的最高程度。ever built 把比較範圍擴大到相關時間點之前建造過的所有風力發電機,因此整個片語表示「截至當時有史以來建造的最大風力發電機」。 ever built 是被動關係子句的省略形式,在這裡相當於 that had ever been built。它放在名詞後修飾 wind turbine,不是另一個主要謂語。本句的主要謂語是 began operating。
練習
用表示「有史以來建造過的」目標片語完成句子:This is the tallest wooden tower ____.
查看答案
ever built
off the coast of the Netherlands:位於荷蘭外海
在本句中,off the coast of the Netherlands 把運轉地點定位在荷蘭海岸線以外的海域。這裡的 off 表示相對於海岸的位置,不表示「離開」的動作,也不是「關閉」。 可延伸使用的結構是 off the coast of + 地名,表示某物位於該地海岸外、通常鄰近該海岸的水域。
練習
哪一句表示調查是在加州附近的海上進行,而不是在岸邊或內陸?
- The team is conducting the survey on the coast of California.
- The team is conducting the survey off the coast of California.
- The team is conducting the survey inland in California.
查看答案
The team is conducting the survey off the coast of California.
a rotor diameter of 220 m:用「測量名詞 + of + 數值」說明規格
片語 a rotor diameter of 220 m 說明一項技術規格:轉子掃過的圓形範圍直徑為 220 公尺。這裡的 m 是 meters(公尺)的標準縮寫。 可延伸使用的結構是 a/an + 測量名詞 + of + 數值與單位,例如 a height of 50 meters 或 a capacity of 100 liters。of 片語給出前面測量名詞所指的具體數值。
練習
使用 a diameter of + 數值這個結構補全規格:The circular stage has ____ 12 meters.
查看答案
a diameter of
just one of these turbines:用極小數量襯托巨大成果
just one of these turbines 把資訊焦點放在「一座」這個數量上。這裡的 just 表示「僅僅、只」,不是時間上的「剛剛」。 這個很小的數量後面緊接著一個巨大的結果:為 16,000 戶家庭供電。這種規模上的反差凸顯了單座風力渦輪機的能力。科普說明常用 just one + 單數名詞來產生這種強調效果。
練習
just one of these turbines 在句中有什麼作用?
- 它強調單座風力渦輪機就能帶來大得驚人的效果。
- 它表示只有這座風力渦輪機能夠正常運轉。
- 它表示這座風力渦輪機就在不久前才開始運轉。
查看答案
它強調單座風力渦輪機就能帶來大得驚人的效果。
meet the annual power needs:提供足夠一整年使用的電力
在 meet the annual power needs 中,meet 表示「提供足夠的資源來滿足」,不是「與某人見面」。meet the needs of + 人、群體或機構是常用結構。 annual 把時間範圍限定為完整的一年,power needs 指所需的電量。因此,meet the annual power needs of X 表示為 X 提供足夠使用一整年的電力。
練習
用標示的片語完成句子,表達「提供足夠使用一整年的電力」:A rooftop solar system can ____ of the clinic.
查看答案
meet the annual power needs
Despite its amazing potential:先承認優勢,再提出限制
Despite its amazing potential 是句首的讓步成分:它先承認一個明顯的優點,再由主要子句轉向限制。這種組織方式讓論述更平衡,相當於「這一點確實如此,但另一個重要事實也成立」。 這裡 despite 是介系詞,後接名詞片語 its amazing potential。結構是 despite + 名詞片語、代名詞或 -ing 形式;不能在 despite 後直接接完整的主詞動詞子句。
練習
哪一個句子正確使用 despite 來引出讓步資訊?
- Despite it had a limited budget, the team completed the project.
- Despite the limited budget, the team completed the project.
- Despite the budget was limited, the team completed the project.
查看答案
Despite the limited budget, the team completed the project.
faces challenges:遇到並面臨困難
在 faces challenges 中,face 是動詞,意思是「遇到而且必須應對」。這個片語只說明困難存在,並不表示最後是否能克服。 這裡的 face 是及物動詞,所以 challenges 直接作受詞:說 face challenges,不說 face with challenges。faces 中的 -s 與單數主詞 wind energy 保持主詞動詞一致。
練習
哪一個句子自然地表示這個專案正在遇到困難?
- The project meets challenges as it expands overseas.
- The project faces with challenges as it expands overseas.
- The project faces challenges as it expands overseas.
查看答案
The project faces challenges as it expands overseas.
may be ..., but ...:先承認一點,再提出限制
在 A may be X, but Y 這個句型中,說話者先承認 X,再轉向更重要的 Y。這裡的 may be 主要不是表示把握不高的猜測,而是較委婉地讓步:風確實免費且取之不盡,但這項優勢無法消除 but 之後提出的限制。 可以用這個句型承認一個真實或可能成立的觀點,同時說明它還不足以下定論。論述的重點通常位於 but 之後。
練習
哪個句子使用 may be ..., but ... 先承認一點,再提出更重要的限制?
- The plan may be affordable because it carries risks.
- The plan is affordable, so it cannot carry risks.
- The plan may be affordable, but it still carries risks.
查看答案
The plan may be affordable, but it still carries risks.
no matter how large or efficient ... is:程度不改變結果
no matter how + 形容詞或副詞 + 主詞 + 動詞表示某種程度無論如何變化,都不會改變結果。在 no matter how large or efficient a turbine is 中,large 和 efficient 是兩個可以變化的性質,但無論程度如何,後面的結論都成立。 雖然 how 常用來引導問句,但這裡是讓步子句,不是直接問句。要使用直述句語序 a turbine is,而不是 is a turbine。
練習
哪個句子正確使用 no matter how 和直述句語序?
- No matter how busy she is, she calls her parents.
- No matter how is she busy, she calls her parents.
- No matter she is how busy, she calls her parents.
查看答案
No matter how busy she is, she calls her parents.
a limit to how much ...:表示數量或能力的上限
這裡,a mathematical limit to how much wind 表示一個固定上限,也就是風力渦輪機能轉換成電力的風能數量有極限。在 a limit to how much + 名詞 + 主詞 + can + 動詞 結構中,to 是介系詞,用來帶出受限制的內容;how much 子句使用直述句語序:how much wind it can convert,而不是 how much wind can it convert。 沒有說出具體上限值時,可以使用這個結構。它可用來描述容量、資源、能力或物理過程的上限。
練習
哪個句子能自然表達「這台裝置的資料儲存容量有上限」?
- There is a limit to how much data this device can store.
- There is a limit to how many data this device can store.
- There is a limit of how much data can this device store.
查看答案
There is a limit to how much data this device can store.
German physicist Albert Betz:作為科學結論的來源
German physicist Albert Betz 是一個身分說明片語:German 表示國籍,physicist 表示職業,Albert Betz 是人物姓名。它是 calculated 的主詞,用來帶出得出後續結果的人。 貝茲與風力渦輪機可取得的風能理論最大比例有關,這個上限稱為 Betz limit,在理想化計算中約為 59.3%。這裡的 Albert Betz 是人名,不是風力渦輪機零件的名稱。
練習
German physicist Albert Betz 這個片語在這裡告訴讀者什麼?
- 它指出接下來要介紹其計算結果的科學家。
- 它表示所有風力渦輪機都是德國製造的。
- 它表示風力渦輪機內部的一個零件。
查看答案
它指出接下來要介紹其計算結果的科學家。
since ... must remain to keep ...:保留某物以維持運作
在這個原因子句中,since 表示「因為」,不是「從過去某個時間起」。some wind must remain 表示不能把風的可用動能全部取走;必須讓一部分氣流繼續通過渦輪機。 to keep the blades spinning 說明剩餘風力的用途。since + something must remain + to keep + object + -ing 這個結構表示:必須保留某物或讓它繼續存在,才能使一個正在進行的過程持續下去。
練習
完成本課的目標結構:Since some charge ____ to keep the clock running, the device turns off other features early.
查看答案
must remain
can only ever capture 59.3%:表示不可突破的上限
can only ever capture 59.3% 把 59.3% 表示為可能達到的最大比例,而不是過去某一次達到的結果。only 設定限制,ever 則把這個限制延伸到任何時間和任何可能的情況。 在 can only ever + 原形動詞 + 數量 這個結構中,ever 加強了絕對界線的含義。它在這裡不是「曾經」的意思。
練習
哪一句把 500 表示為任何情況下都不能超過的硬性上限?
- This machine can sometimes produce 500 parts per hour.
- This machine can only ever produce 500 parts per hour.
- This machine once produced 500 parts per hour.
查看答案
This machine can only ever produce 500 parts per hour.
turbines disrupt natural scenery:對景觀造成視覺影響
在這句話中,turbines disrupt natural scenery 表示風力渦輪機在視覺上打斷景觀的整體感,或削弱景觀未受破壞的感覺。disrupt 描述的是對視野或觀賞體驗的干擾,不一定表示自然環境真的遭到摧毀。 這種說法把視覺影響表達為一部分人的感受。在基礎建設討論中,這個句型可以用來說明某種設施如何改變景觀的外觀和連續性。
練習
這裡的 turbines disrupt natural scenery 是什麼意思?
- 風力渦輪機徹底摧毀自然環境的每一個部分。
- 風力渦輪機對景觀的外觀和連續性造成負面影響。
- 風力渦輪機讓當地天氣停止變化。
查看答案
風力渦輪機對景觀的外觀和連續性造成負面影響。
and wind energy's intermittent availability can make it difficult to integrate into electrical grids. 講解
4:07而且風能的間歇性可能使其難以整合到電網中。
intermittent availability:時有時無的可用性
intermittent availability 表示某個事物有時可用,但無法持續或按照預期保持可用。intermittent 強調停止後又恢復的模式,並不表示現有數量很少。 對風能而言,風不一定會在需要用電時吹動,因此發電量會隨時間變化。這種不斷變化的可用性會增加電網平衡和能源整合的難度。
練習
某個偏遠地區的網路連線會運作一段時間,接著中斷,之後又恢復。哪個片語最適合描述它的可用性?
- constant availability
- limited availability
- intermittent availability
查看答案
intermittent availability
make it difficult to integrate:make + it + 形容詞 + to do 結構
在 make it difficult to integrate into electrical grids 中,make 表示「使、導致」。結構是 make + it + 形容詞 + to do:風能供應的間歇性是原因,把風能整合進電網則是因此變難的動作。 it 是形式受詞,並不是指風能。後面的 to do 不定詞說明真正受到評價的動作。同一結構也可用於 make it easier to compare 和 make it possible to continue。
練習
請將 make、it、difficult、to 和 integrate 排成正確順序,完成句子:Frequent software changes ____ old files into the new system.
查看答案
make it difficult to integrate
even with these challenges:先承認障礙,再帶出結論
even with these challenges 是表示讓步的轉場。它先承認前面已經提過的問題,同時預告後面的主張仍然可能成立。even 加強了語氣,因此整個片語大致相當於「儘管有這些挑戰」。 這種表達常用來組織說明:先承認限制,再回到主要結論。these challenges 回指前面的問題,並不是又增加一個新挑戰。
練習
哪一句使用 even with 先承認一個障礙,再表示結果仍然發生了?
- The game continued because of the heavy rain.
- Even with the heavy rain, the game continued.
- The heavy rain continued after the game.
查看答案
Even with the heavy rain, the game continued.
have made wind energy ... source:make + 受詞 + 補語
在 have made wind energy the most efficient and inexpensive source 中,wind energy 是受詞,後面的名詞片語是受詞補語,用來說明風能最後獲得的身分或結果。 這裡 made 表示「使……成為」,不是「製造」。可套用的結構 make + 受詞 + 名詞片語或形容詞表示某件事使受詞獲得一種身分、性質或狀態。
練習
哪個句子正確使用 make + 受詞 + 名詞補語來表示結果?
- The new policy has made safety to be a top priority.
- The new policy has made a top priority for safety.
- The new policy has made safety a top priority.
查看答案
The new policy has made safety a top priority.
Wind turbines already provide essential energy for communities around the world, 片語搭配
4:22風力渦輪機已經為世界各地的社區提供了重要的能源,
provide essential energy for communities:provide + 資源 + for + 受益者
在 provide essential energy for communities 中,essential energy 是所提供的資源,for communities 指出接收資源或從中受益的人群。可套用的結構是 provide + 某物 + for + 某人或某個群體。 這裡 communities 指生活在特定地區的人群,不只是網路社群。essential 表示這種能源是日常生活或重要服務所必需的。
練習
哪個句子正確使用 provide + 資源 + for + 受益者?
- The library provides free internet access for local residents.
- The library provides local residents for free internet access.
- The library provides free internet access at local residents.
查看答案
The library provides free internet access for local residents.
hosting a wind turbine can be a reliable source of additional income. 講解
4:27場地租用給風力渦輪機可以成為可靠的額外收入來源。
hosting a wind turbine:為設備提供設置場地
在這句話中,hosting a wind turbine 表示允許把風力渦輪機設置並保留在自己的土地或場地上。農民提供地點,通常會因此獲得報酬。 這裡的 host 表示「為某物提供場所或環境」。它不是「招待風力渦輪機」或「主持節目」,而且這個詞本身並未說明設備由誰擁有或操作。
練習
能源公司擁有並運轉一座風力渦輪機,農民只提供土地。哪一句最準確?
- The farmer owns the wind turbine.
- The farmer operates the wind turbine.
- The farmer hosts a wind turbine on her land.
查看答案
The farmer hosts a wind turbine on her land.
a reliable source of additional income:可靠的額外收入來源
在 a reliable source of additional income 中,source 指能持續提供或產生某種結果的事物。reliable 表示這個來源具有合理程度的穩定性、可以依靠,並不保證每次的金額都完全相同。 additional income 是個人或家庭主要收入以外賺到的錢。可套用的結構是 a reliable source of + 名詞,例如 a reliable source of information、energy 或 support。
練習
請用表示「在家庭主要收入以外可靠賺錢方式」的片語完成句子:Renting out the spare room can be ____ for the family.
查看答案
a reliable source of additional income
wind forecasting:預測未來風況
Wind forecasting 指「風況預測」,也就是利用觀測資料和模型預測未來的風況,尤其是風速、風向、出現時間及其變化。Forecasting 關注未來,不只是測量目前的風,也不是報告過去的天氣。 在能源系統中,準確的風況預測能幫助營運人員估計風力發電機可能產生多少電力,並按照這種會變動的電力供應安排電網運作。
練習
在這個能源語境中,wind forecasting 最準確的意思是什麼?
- 列出已經發生的風暴,但不進行預測。
- 只測量風力發電機目前正在產生的電量。
- 根據現有資料預測未來的風速、風向及其變化。
查看答案
根據現有資料預測未來的風速、風向及其變化。
electrical grid infrastructure:輸送和控制電力的系統
Electrical grid infrastructure 指輸送、分配和控制電力所需的實體設施與技術系統,例如輸電線路、變電站、變壓器和控制設備。 這個名詞片語的中心詞是 infrastructure。Electrical grid 說明是哪一類基礎設施:電力網路的基礎設施,而不是格線圖案。在能源語境中,grid 指連接發電端與用電端的電力網路。
練習
某個國家計畫升級輸電線路、變電站和電網控制系統。哪個術語最合適?
- electrical grid infrastructure
- electricity generation
- energy storage
查看答案
electrical grid infrastructure
With continued improvements in ...:先交代持續改善的背景
With continued improvements in ... 是放在句首的介系詞片語。這裡的 with 表示「在有……的情況下」或「隨著……持續改善」,把持續進步當作主句結果可能實現的背景,而不是表示「和某人在一起」。 把這個片語放在前面,可以按照「變動中的條件—預測結果」的順序組織資訊。in 後面用名詞片語說明獲得改善的領域,主要子句再說明可能發生什麼。
練習
用本課中表示「把持續改善當作預測背景」的正確片語完成句子:____ battery storage, remote homes may rely more on solar power.
查看答案
With continued improvements in
energy storage:把能量保存到之後使用
Energy storage 指把目前可用的能量保存起來,以便之後使用。它可以指儲存過程、儲能能力,也可以指電池和抽蓄水力等技術。 這裡的 storage 不是一般的儲藏室或倉庫。在能源討論中,它指吸收能量,並在需求較高或沒有風與陽光時釋放能量的系統。
練習
一個大型電池把中午多餘的太陽能保存到夜間使用。哪個術語最合適?
- electricity generation
- electrical grid infrastructure
- energy storage
查看答案
energy storage
blow away all our energy problems:運用風的意象形成雙關
在 blow away all our energy problems 中,blow away 表示「讓問題消失」或「徹底解決問題」。問題是抽象事物,所以這裡不是說空氣真的把它們吹走了。 因為主詞是 wind power,動詞 blow 同時會讓人想到風把東西吹走的真實畫面。這句話把字面畫面與比喻義結合起來,形成輕鬆的雙關,並以樂觀的說法收尾。
練習
這句話中的 blow away 為什麼構成雙關?
- 它表示能源問題被一場精彩表演震撼了。
- 它描繪風把東西吹走的畫面,同時用比喻表示能源問題可能得到消除。
- 它預測風會把所有發電廠真的吹到空中。
查看答案
它描繪風把東西吹走的畫面,同時用比喻表示能源問題可能得到消除。
a big picture person:著眼整體的人
在 a big picture person 中,big picture 指整體情況、主要目標和長期方向,而不是一張尺寸很大的圖片。a big picture person 往往先看這些宏觀連結,再注意小細節。 More of a 讓這種描述較委婉:它表示你比較傾向這種思考方式,而不是說你任何時候都完全屬於這一類型。
練習
以下哪項最符合 a big picture person?
- 只喜歡看大尺寸沖印照片的人。
- 先考慮整體目標和主要連結,然後才注意細節的人。
- 拒絕思考計畫、目標或未來影響的人。
查看答案
先考慮整體目標和主要連結,然後才注意細節的人。
explore whether we could power our world with 100% renewable energy.
4:49探索我們是否可以用100%的可再生能源為我們的世界提供動力。