酒精簡史 - Rod Phillips:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
678 詞 143 詞/分

影片簡介:本片梳理酒精從水果自然發酵、古代各地釀造飲品到蒸餾技術的發展,並說明它後來在醫療、貿易、殖民擴張與遠洋航行中的作用,呈現一種簡單的生物過程如何逐漸與人類社會複雜地交織在一起。 主要英語學習重點: 1. stumbles across — 片語動詞:理解此片語表示無意間發現物品、資訊或機會,並能在敘事與日常對話中用它自然取代 find by chance,而不會誤解成字面上的「絆倒」。 2. That changed with — 語篇、敘事與修辭:辨識這個簡潔表達如何標示歷史轉折,並用它帶出改變先前局面或突破原有限制的發明、政策或事件,讓前後階段的銜接更清楚。 3. had gone from / to fueling — 文法與句型:運用 go from X to Y 概括重大轉變;理解此處過去完成式是在回顧已完成的歷史變化,而 fueling 則以比喻方式將酒精描寫成推動全球貿易與探索的力量。

本篇講解

This chimpanzee stumbles across a windfall of overripe plums. 講解

0:06

這隻黑猩猩無意間發現了一大堆熟透的李子。

片語動詞

stumble across:偶然發現某物

這裡的 stumbles across 表示「偶然發現」。黑猩猩並不是刻意尋找這些李子。Across 是這個片語動詞的一部分,並不表示實際的移動方向。 可以用 stumble across + 人、事物、地點或資訊來表示沒有事先計畫的相遇或發現。動詞會隨時態和主詞變化:stumble across、stumbles across、stumbled across。

練習

在句子 “While unpacking, Maya stumbled across an old concert ticket,” 中,stumbled across 是什麼意思?

  1. 她拿著那張票時絆了一下。
  2. 她偶然發現了那張票。
  3. 她刻意搜尋了那張票。
查看答案

她偶然發現了那張票。

用詞

a windfall of overripe plums:意外得到的大量資源

在 a windfall of overripe plums 中,windfall 把這些李子描述成一份意外收穫,也就是沒有事先安排便突然得到的大量有用資源。Overripe 表示水果已經熟過了最佳階段。 Windfall 常指意外得到的金錢、利潤、資源或機會。a windfall of + 名詞這個結構說明意外收穫具體是什麼。這個詞原本指被風吹落的果實,因此這裡的李子也呼應了這個字面形象,但可以延伸運用的核心意思仍是「計畫之外得到的好處」。

練習

哪一種情況最適合用 windfall 來描述?

  1. 一家商店按計畫購買日常庫存。
  2. 一個家庭意外獲得一大筆遺產。
  3. 一名員工每個月領取相同的薪資。
查看答案

一個家庭意外獲得一大筆遺產。

Many of them have split open,

0:12

其中很多已經裂開了,

drawing him to their intoxicating fruity odor. 文法

0:14

散發著醉人的果香,吸引著牠。

文法

drawing him to:用現在分詞片語補充結果

逗號後的 drawing him to their intoxicating fruity odor 補充說明主要子句所述情況造成的結果:果實裂開後,氣味把牠吸引到氣味的來源處。這裡的 draw 是「吸引」,不是「畫畫」。 這是現在分詞補充語。main clause, doing ... 這種形式不必另起一個完整子句,就能簡潔地補充結果或後果。在 drawing him to ... 中,him 是 drawing 的受詞,to 引出被吸引的目標或方向。

練習

哪一句使用 drawing someone to 來表示前面的情況把人吸引到某個地方?

  1. The music drifted into the street, drawing people to the café.
  2. The waiter walked into the street to invite people to the café.
  3. The artist stood by the café, drawing pictures of people.
查看答案

The music drifted into the street, drawing people to the café.

He gorges himself and begins to experience some strange effects. 用詞

0:17

牠飽餐了一頓,然後開始體驗到一些奇妙的反應。

用詞

gorges himself:用 gorge oneself 表示過量進食

Gorges himself 是 gorge oneself 的第三人稱單數形式,表示他貪婪地或過量地吃下大量食物,常常吃到撐得不舒服。它的語氣比單純說 he eats a lot 強烈得多。 Himself 是回指 he 的反身代名詞。主詞改變時,代名詞也要改變,例如 she gorges herself 和 they gorge themselves。要說明吃的是什麼,英文通常使用 gorge oneself on + food。

練習

用 gorge oneself 正確的過去式完成句子:At the buffet, he ____ on desserts until he felt sick.

查看答案

gorged himself

This unwitting ape has stumbled on a process that humans will eventually harness to create beer, wine, and other alcoholic drinks. 用詞

0:23

這隻不知情的猿猴偶然發現了一個過程,人類最終將利用這個過程來釀造啤酒、葡萄酒和其他含酒精的飲料。

用詞

unwitting:不知情而捲入

unwitting 表示不了解真實情況,因此在沒有察覺的情況下捲入某事或做了某事。這裡它修飾這隻猿:牠只是偶然碰上這個過程,並不知道這是什麼,也不知道人類之後會用它做什麼。 這個字強調的是不知情,而不是智力不足。它常用來修飾某種角色,例如 an unwitting participant、an unwitting victim 或 an unwitting accomplice。

練習

用表示「不知真相卻捲入其中」的目標形容詞完成句子:Nora was an ____ participant in the fraud; she believed she was approving ordinary refunds.

查看答案

unwitting

用詞

harness ... to create:利用過程達成目的

這裡的 harness 是動詞,表示控制現有的力量、資源或過程,並將它導向有用的結果。它的受詞是 a process,在關係子句 humans will eventually harness 中由 that 指代。人類並沒有創造這個過程本身,而是學會有意識地利用它。 在 harness something to do something 結構中,to 不定詞說明目的。這個動詞特別適合與能源、技術、資料、資源及能力搭配,因為它表示把已有的潛力轉化成實際成果。

練習

用表示「控制並利用某種自然力量」的目標動詞完成句子:Scientists hope to ____ wind power to run the remote station.

查看答案

harness

The sugars in overripe fruit attract microscopic organisms known as yeasts. 片語搭配

0:33

熟透水果中的糖分吸引了被稱為酵母的微生物。

片語搭配

known as yeasts:引出名稱

在 microscopic organisms known as yeasts 中,known as yeasts 用來指出前面 organisms 的名稱,意思是「這些微生物稱為酵母菌」。known 在這裡並不是說這些微生物「知道」某件事。 noun + known as + name 是簡化的關係子句:organisms known as yeasts 相當於 organisms that are known as yeasts。這種結構常用於定義和客觀說明。

練習

哪一句正確引出了這種動物的科學名稱?

  1. The animal is known for a tardigrade.
  2. The animal is known as a tardigrade.
  3. The animal is known to a tardigrade.
查看答案

The animal is known as a tardigrade.

As the yeasts feed on the fruit sugars, 講解

0:39

當酵母以水果中的糖分為食時,

they produce a compound called ethanol, 片語搭配

0:41

牠們會產生一種叫做乙醇的化合物,

片語動詞

feed on:以某物為食或取得養分

這裡的 feed on 表示「以某物為食或從中取得養分」。酵母菌是攝取者,水果中的糖分則是它們消耗的養分。 這個結構可以概括為「生物 + feed on + 食物或營養來源」。介系詞 on 是此表達的一部分。

練習

用表示「以花蜜為食」的目標片語完成句子:Adult butterflies ____ flower nectar.

查看答案

feed on

the type of alcohol in alcoholic beverages.

0:44

也就是酒精飲料中的酒精。

文法

As ... feed on:表示兩個過程同步展開

在 As the yeasts feed on the fruit sugars 中,as 引導時間子句,表示攝取糖分和產生乙醇是同一個發展過程中同步進行的兩個環節。 As + subject + verb, main clause 這個結構適合表示一個動作或變化伴隨另一個發生。本句中的兩個過程也有因果關係,但 as 強調時間和過程的發展;because 則只會強調原因。

練習

哪一句把溶液冷卻和晶體形成描述為同步展開的過程?

  1. After the solution cools, crystals begin to form.
  2. As the solution cools, crystals begin to form.
  3. Because the solution cools, crystals begin to form.
查看答案

As the solution cools, crystals begin to form.

片語搭配

a compound called ethanol:名詞 + called + 名稱

這裡的 called ethanol 為這種化合物命名,意思是「一種名稱為乙醇的化合物」。此處的 called 不是「打電話」的意思。 從文法上看,called ethanol 是放在 compound 後面的簡化關係子句,可以展開為 a compound that is called ethanol。「名詞 + called + 名稱」這個結構可以簡潔地帶出一個術語。

練習

使用「名詞 + called + 名稱」結構完成句子:Scientists discovered a particle ____ the Higgs boson.

查看答案

called

This process is called fermentation. 用詞

0:47

這個過程被稱為發酵。

用詞

fermentation:表示「發酵」過程的名稱

fermentation 是一個表示過程的名詞:它指酵母等微生物分解糖類,並產生酒精、酸或氣體等物質的過程。在本句中,它為剛剛描述的過程命名,也就是酵母把糖轉化成乙醇的過程。 談論過程本身時可以使用 fermentation,尤其是在說明葡萄酒、麵包、優格和其他發酵食品時。相關動詞是 ferment。

練習

在食品或飲料製作中,哪項說明最符合 fermentation?

  1. 把食物冷藏,讓所有微生物活動停止。
  2. 透過加熱去除食物中的液體。
  3. 微生物分解糖類,並產生酒精、酸或氣體等物質。
查看答案

微生物分解糖類,並產生酒精、酸或氣體等物質。

Nobody knows exactly when humans began to create fermented beverages.

0:50

沒有人確切知道人類是何時開始釀造發酵飲料的。

The earliest known evidence comes from 7000 BCE in China, 表達脈絡

0:54

目前已知最早的證據來自公元前7000年的中國,

表達脈絡

The earliest known evidence comes from ...:限定歷史主張

The earliest known evidence comes from ... 用來開啟歷史或科學說明:先提出目前發現的最早證據,再交代證據的來源、年代或地點。在例句中,comes from 引出與證據相關的年代和地點。 known 限定了主張的範圍:它表示這是目前已知的最早證據,並不能證明事件本身最早發生在那個時候。這個結構能把證據實際支持的結論與更強的絕對主張區分開。

練習

在此語境中,earliest known evidence 表示什麼?

  1. 它是目前發現的最早證據,但事件可能發生得更早。
  2. 它證明這件事不可能發生得更早。
  3. 它是一個完全沒有證據支持的個人猜測。
查看答案

它是目前發現的最早證據,但事件可能發生得更早。

where residue in clay pots has revealed that people were making an alcoholic beverage 文法

0:59

陶罐裡的殘留物表明,當時的人們正在釀造一種酒精飲料,

文法

where residue in clay pots has revealed that:連接地點與證據

在本句中,where 引導非限定關係子句,指回前面的 China。它不是在問「哪裡」,而是補充說明在那裡發現了什麼。 「地點, where + 當地證據 + reveal/show that + 結論」這個結構先把地點與證據連接起來,再引出證據支持的結論。這裡 residue 是 has revealed 的主詞,that 子句則陳述所得出的結論。

練習

選出能自然連接地點與當地證據的關係詞:「The researchers examined a cave in Spain, ___ soot on the walls revealed that people had used fire there.」

  1. which
  2. where
  3. when
  4. what
查看答案

where

from fermented rice, millet, grapes, and honey.

1:05

原料是發酵的大米、小米、葡萄和蜂蜜。

Within a few thousand years, 片語搭配

1:09

在幾千年內,

片語搭配

Within a few thousand years:設定大致的時間上限

Within a few thousand years 表示從某個參照時間起,在幾千年過去之前。它為後續變化發生的時間設定一個大致上限;它不是指某個特定年份,也不表示變化持續了整段時間。 可套用的結構是 within + 一段時間,例如 within a few days、within six months 或 within several decades。

練習

哪個句子表示海岸線的變化發生在幾十年過去之前?

  1. The coastline changed after a few decades.
  2. The coastline changed within a few decades.
  3. The coastline changed for a few decades.
查看答案

The coastline changed within a few decades.

cultures all over the world were fermenting their own drinks. 片語搭配

1:11

世界各地的文化都在發酵自己的飲品。

片語搭配

all over the world:廣泛的地理分布

all over the world 表示「世界各地」或「遍及全球」。本句用它說明這些文化在地理上分布廣泛,並強調發酵飲品並非只存在於某一個地區。 這裡的 all over 是表示範圍的整體表達,over 不是「在……上方」的意思。同一結構也可以用於範圍較小的地點,例如 all over the country 和 all over the city。

練習

哪一句話表示某個節慶吸引了來自世界各地的遊客?

  1. The festival attracts visitors from one nearby town.
  2. The festival attracts visitors all over the world.
  3. The festival attracts visitors only in winter.
查看答案

The festival attracts visitors all over the world.

Ancient Mesopotamians and Egyptians made beer throughout the year from stored cereal grains. 片語搭配

1:15

古美索不達米亞人和埃及人常年用儲存的穀物釀造啤酒。

片語搭配

throughout the year:涵蓋整個年度

throughout the year 表示「貫穿一整年」,強調從年初到年末,整段時間都被廣泛涵蓋。本句表示全年各個時期都能釀造啤酒,而不是只限於某一個季節。 這不表示活動每一分鐘都在進行。它可以描述持續存在的狀態,也可以描述一年中不同時段反覆發生的活動。

練習

The museum is open throughout the year. 這句話強調什麼?

  1. 它全年開放,而不只是某一個季節。
  2. 它每年只在某一天開放。
  3. 它只在夏季開放。
查看答案

它全年開放,而不只是某一個季節。

This beer was available to all social classes, 用詞

1:22

這種啤酒所有社會階層都能喝到,

用詞

available to all social classes:誰可以取得或使用

在這句話中,available to all social classes 表示社會各個階層的人都能取得或使用這種啤酒。be available to + 人或群體 這個結構說明誰能接觸或使用某物。 這裡的 social classes 指依社會或經濟地位區分的群體,不是學校裡的課程或班級。all 強調這種啤酒並非只有菁英階層才能取得。

練習

哪一個句子表示一項服務可供社會各階層的人使用?

  1. The service is available to people from all social classes.
  2. The service provides classes about society.
  3. The service is available only during school classes.
查看答案

The service is available to people from all social classes.

and workers even received it in their daily rations. 用詞

1:25

工人們甚至在日常口糧中也能分到。

用詞

daily rations:每天按份配給的物資

Daily rations 指每天依固定數量配發的食物、飲料或其他物資。它與普通的一餐不同,rations 是按照計畫或由管理單位統一分配的。 在這句話中,工人在 daily rations 中領到啤酒,表示啤酒被納入他們固定的每日配給。這個片語強調按量、有組織的供給。

練習

在句子 "The crew received daily rations during the voyage," 中,daily rations 指什麼?

  1. Extra pay saved for a future trip
  2. Any meals freely chosen from a menu
  3. Fixed amounts of food or supplies allotted for each day
查看答案

Fixed amounts of food or supplies allotted for each day

They also made wine,

1:28

他們也釀造葡萄酒,

but because the climate wasn't ideal for growing grapes, 片語搭配

1:29

但由於氣候不適合種植葡萄,

片語搭配

ideal for growing grapes:ideal for + -ing 形式

在 ideal for growing grapes 中,ideal 表示「非常適合種植葡萄這項用途」。結構是 be ideal for + 名詞或 -ing 形式。 這裡的 for 是介系詞,所以後面表示活動的動詞要用 -ing 形式:用 growing,不能用 grow。wasn't ideal 表示條件不是特別合適,但不代表葡萄完全無法生長。

練習

用 record 的正確形式完成句子:This quiet room is ideal for ____ interviews.

查看答案

recording

it was a rare and expensive delicacy. 用詞

1:33

葡萄酒成了一種罕見而昂貴的美味。

用詞

a rare and expensive delicacy:珍貴的食物或飲品

這裡的 a rare and expensive delicacy 指因為特別、稀有、精緻或具有文化價值而受到珍視的食物或飲品。它指前面提到的葡萄酒,這種酒不容易取得,而且價格昂貴。 在食物語境中,delicacy 是具有這個特殊意思的名詞。它不只是指「精緻或脆弱的東西」,也不能用來描述所有昂貴物品。

練習

delicacy 在這個食物語境中是什麼意思?

  1. 每天食用的普通便宜餐點
  2. 必須小心拿取的易碎物品
  3. 因稀有、精緻或具有文化重要性而受到珍視的特殊食物或飲品
查看答案

因稀有、精緻或具有文化重要性而受到珍視的特殊食物或飲品

By contrast, 表達脈絡

1:36

相比之下,

表達脈絡

By contrast:明確標出對比

By contrast 引出第二種情況,表示它與剛才提到的情況明顯不同。它提示聽者把兩種情況放在一起比較,而不是把新資訊當成無關的事實。 放在句首時,它是篇章標記,後面通常加逗號。這裡,它把話題從葡萄酒稀少的地區轉到葡萄酒常見得多的地區。

練習

哪一句最適合接在 The northern office is busy all year 後面,並明確建立對比?

  1. For example, the southern office closes in August.
  2. As a result, the southern office hired more staff.
  3. By contrast, the southern office is quiet during the winter.
查看答案

By contrast, the southern office is quiet during the winter.

in Greece and Rome,

1:37

在希臘和羅馬,

where grapes grew more easily,

1:38

葡萄更容易生長,

wine was as readily available as beer was in Egypt and Mesopotamia. 文法

1:40

因此葡萄酒就像在埃及和美索不達米亞的啤酒一樣唾手可得。

文法

as readily available as:比較相同的可取得程度

這個片語使用 as + 副詞 + 形容詞 + as 的同等比較結構。readily 修飾 available,因此 as readily available as 表示「同樣容易取得」。這句話比較的是葡萄酒和啤酒的可取得程度。 第二個 as 後面的 beer was 明確寫出比較的另一方:葡萄酒可以取得,啤酒也可以取得。上下文清楚時,可以省略重複的動詞:Wine was as readily available as beer.

練習

用例句中表示「同樣容易取得」的片語完成句子:During the festival, bottled water was ____ soft drinks.

查看答案

as readily available as

Because yeasts will ferment basically any plant sugars,

1:45

因為酵母基本上能發酵任何植物糖分,

ancient peoples made alcohol from whatever crops and plants grew where they lived. 文法

1:48

古人就地取材,用當地生長的作物和植物釀酒。

文法

whatever crops and plants grew where they lived:開放範圍內的「任何」

這裡,whatever 放在 crops and plants 前面,使整個名詞片語表示「任何符合後面條件的農作物和植物」。條件是 grew where they lived,因此可能使用的原料不受固定清單限制。 完整片語是介系詞 from 的受詞,用來指出原料來源。可套用的結構 whatever + 名詞 + 子句,能在不預先列出選項時指稱所有符合條件的事物。

練習

物資沒有固定清單。哪一句表示找得到的任何物資都可以?

  1. Bring the supplies on the approved list.
  2. Bring whatever supplies you can find.
  3. Bring whichever of these three supplies you prefer.
查看答案

Bring whatever supplies you can find.

In South America,

1:54

在南美洲,

people made chicha from grains,

1:55

人們用穀物釀造吉開酒(chicha),

sometimes adding hallucinogenic herbs.

1:57

有時還會加入致幻草藥。

In what's now Mexico, 片語搭配

2:00

在如今的墨西哥,

片語搭配

what's now Mexico:用現代名稱定位過去的地點

在 In what's now Mexico 中,what's 是 what is 的縮寫。整個片語表示「在今天稱為墨西哥的地方」。what 指一個地方,now 則把這個地方和它現在的名稱連結起來。 描述較早的歷史時期時,可以使用 what is 或 what's now + 現代地名。這個結構用現代名稱幫助讀者定位過去的地點,但不表示當時已經存在這個現代國家或今天的邊界。

練習

使用縮寫 what's now 和現代地名 Turkey 完成歷史敘述句:The ancient settlement was in ____.

查看答案

what's now Turkey

pulque, made from cactus sap, 文化背景

2:01

用仙人掌汁釀造的普逵酒(pulque),

文化背景

pulque, made from cactus sap:飲品名稱及其原料

Pulque(普爾克酒)是一種特定的墨西哥傳統發酵飲品名稱,不是泛指果汁或酒精飲料的普通英文單字。它傳統上由龍舌蘭汁液發酵製成。 簡化片語 made from cactus sap 補充說明它的原料,相當於「which is made from cactus sap」。sap 指植物內部輸送或儲存的汁液,不是一般果汁。這裡字幕較籠統地使用了 cactus;從植物分類來看,龍舌蘭並不是仙人掌。

練習

pulque, made from cactus sap 這個片語說明了什麼?

  1. 它是一種由植物汁液製成的特定傳統發酵飲品。
  2. 它是所有種類果汁的英文名稱。
  3. 它是一種烘乾仙人掌的方法。
查看答案

它是一種由植物汁液製成的特定傳統發酵飲品。

was the drink of choice, 慣用語

2:03

是當地人的首選飲品,

慣用語

the drink of choice:慣常的首選飲品

在這句話中,the drink of choice 指某個人、群體或特定情境通常偏好的飲品。它表示一種已形成或具有代表性的偏好,而不只是某一次臨時選中的飲料。 可遷移的結構是 the + 名詞 + of choice,例如 the tool of choice 或 the method of choice。這個結構指出某個群體或某種用途通常最偏好的選項。

練習

使用 ... of choice 結構完成句子,表達「這個團隊通常首選的工具」:For quick design sketches, a tablet is the team's ____.

查看答案

tool of choice

while East Africans made banana and palm beer.

2:05

而東非人則釀造香蕉啤酒和棕櫚啤酒。

And in the area that's now Japan,

2:09

在如今的日本地區,

people made sake from rice.

2:11

人們用大米釀造清酒。

Almost every region of the globe had its own fermented drinks.

2:14

世界上幾乎每個地區都有自己的發酵飲品。

As alcohol consumption became part of everyday life, 片語搭配

2:18

隨著飲酒成為日常生活的一部分,

片語搭配

became part of everyday life:逐漸融入日常生活

became part of everyday life 表示某件事逐漸進入人們的日常活動,並被視為正常現象,不再只是偶爾發生或限於特殊情況。 可重複運用的結構 become part of + 名詞片語表示某事融入一個更大的領域。例如 become part of the culture、become part of the process 和 become part of everyday life。

練習

用本課表示「已進入日常生活」的目標表達完成句子:Over time, online banking has ____.

查看答案

become part of everyday life

some authorities latched onto effects they perceived as positive. 講解

2:21

一些權威人士開始關注他們認為的積極作用。

片語動詞

latched onto:抓住並特別關注某個想法或細節

latched onto 是 latch onto 的過去式。這裡使用的是比喻義:這些權威人士抓住了他們認為有益的影響,並特別關注這些方面。 這個片語常暗示迅速、強烈或有選擇性的關注。它描述的是權威人士把注意力放在哪裡,並不能證明那些影響確實有益;perceived 表明「有益」只是他們的判斷。

練習

哪一句最能表示某人迅速抓住一個細節,並把它當成主要焦點?

  1. The editor reviewed every detail before deciding what mattered.
  2. The editor removed one dramatic detail from the article.
  3. The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.
查看答案

The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.

片語搭配

perceived as positive:表達一項評價

在 effects they perceived as positive 中,perceive A as B 表示「把 A 視為 B」。省略的關係代名詞可以補回為 effects that they perceived as positive:effects 是 perceived 的受詞,positive 則給出評價。 這個片語把該評價歸於一些權威人士。它是在轉述他們認為哪些影響有益,而不是聲稱這些影響已被客觀或科學地證實為正面效果。

練習

哪一句正確使用 be perceived as,表達一項評價而不是已確定的事實?

  1. The policy perceived many employees as unfair.
  2. The policy was perceived as unfair by many employees.
  3. An audit proved that the policy violated the written rule.
查看答案

The policy was perceived as unfair by many employees.

Greek physicians considered wine to be good for health,

2:26

希臘醫生認為葡萄酒有益健康,

and poets testified to its creative qualities. 用詞

2:29

詩人們也證實了它能激發創造力。

用詞

testified to:作為證據或佐證

這裡的 testified to 表示「為……提供證據」或「成為……的跡象」。它的意思不只限於法庭上的宣誓作證:詩人的陳述或經歷在句中被視為那些所謂創意特質的佐證。 結構是 testify to + 名詞或動名詞。主詞可以是人、事件、事實或結果。這個片語表示某件事支持一項結論,但不一定代表該結論已經獲得科學證明。

練習

哪一句中的 testify to 是非法律含義,表示「作為……的證據」?

  1. The ancient buildings testified to the town's long history.
  2. The witness testified in court about the accident.
  3. The curator testified the buildings to be historic.
查看答案

The ancient buildings testified to the town's long history.

Others were more concerned about alcohol's potential for abuse. 用詞

2:32

另一些人則更擔心酒精被濫用的潛在風險。

用詞

potential for abuse:正式表達濫用風險

在本句中,alcohol's potential for abuse 指酒精可能遭到有害或不當使用,包括過量使用或產生依賴。這裡的 abuse 是名詞,表示有害的濫用,不是言語辱罵或身體虐待。 potential for + 名詞或 -ing 形式用來提出一種可能發生的結果或風險,並不表示它一定會發生。

練習

哪一句使用 potential for abuse 表示應用程式可能遭到濫用?

  1. The app is useful, but it has the potential to abuse users.
  2. The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.
  3. The app is useful, but it has been abused in every case.
查看答案

The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.

Greek philosophers promoted temperance. 用詞

2:36

希臘哲學家提倡節制。

用詞

temperance:有原則的自我節制,尤其是飲酒方面

temperance 指對欲望和享樂進行自我約束,尤其是避免過量飲酒。在本句中,哲學家把它視為一種美德或生活原則來提倡,而不只是實際的飲酒限量規定。 這個字常見於哲學、宗教和歷史寫作。在本句語境中,它不一定表示完全戒除。

練習

在 Greek philosophers promoted temperance 中,temperance 最可能是什麼意思?

  1. 測量某個東西的冷熱程度
  2. 在任何情況下完全避免所有享樂
  3. 有原則的自我節制,尤其是避免過度
查看答案

有原則的自我節制,尤其是避免過度

Early Jewish and Christian writers in Europe integrated wine into rituals, 片語搭配

2:39

歐洲早期的猶太教和基督教作家將葡萄酒融入宗教儀式,

片語搭配

integrated wine into rituals:integrate X into Y 結構

在這句話中,integrated wine into rituals 表示讓葡萄酒成為儀式中固定的一部分,而不只是與儀式一起使用。過去式動詞 integrated 把 wine 表示為被加入一個更大活動體系的事物。 可延伸使用的結構是 integrate X into Y:X 是被加入的事物,Y 是接納它的體系、活動或流程。例如,integrate data into a system 也使用相同結構。

練習

使用 integrate ... into 的過去式完成句子:The school ____ media-literacy lessons ____ its curriculum.

查看答案

integrated · into

but considered excessive intoxication a sin. 用詞

2:43

但認為過度醉酒是一種罪惡。

用詞

excessive intoxication:表示「過度醉酒」的正式片語

Excessive intoxication 是一個較正式的名詞片語,指醉酒程度超過可接受或安全的限度。在這個與酒有關的句子中,intoxication 指酒精造成的功能受損狀態,而 excessive 表示程度過高。 這種措辭把醉酒描述成一種可以被評斷或規範的狀態,因此呼應句中「將其視為罪」的道德判斷。可延伸理解的重點不是一般的飲酒,而是達到不可接受的嚴重受損程度。

練習

哪一種情境最適合使用 excessive intoxication?

  1. 說朋友有點微醺的日常訊息
  2. 解釋酒精會在烹調過程中蒸發的食譜
  3. 討論危險醉酒程度的公共衛生報告
查看答案

討論危險醉酒程度的公共衛生報告

And in the Middle East,

2:47

而在中東、

Africa, and Spain,

2:48

非洲和西班牙,

an Islamic rule against praying while drunk 片語搭配

2:49

伊斯蘭教禁止醉酒祈禱的規定

片語搭配

rule against praying while drunk:rule against + 動名詞

在 rule against praying 中,against 是介系詞。a rule against + 名詞或 -ing 形式這個結構表示規定所反對或禁止的行為,因此這裡必須用 praying,不能用 pray 或 to pray。 While drunk 是 while someone is drunk 的簡化子句。它限定了被禁止行為的條件:這項規定針對的是在醉酒狀態下祈禱,並不是全面禁止祈禱。

練習

請用 smoke 的正確形式完成這項規定:The apartment building has a rule against ____ in shared hallways.

查看答案

smoking

gradually solidified into a general ban on alcohol. 慣用語

2:52

逐漸固化為全面的禁酒令。

慣用語

solidified into a general ban:逐漸定型為已確立的禁令

這裡的 solidified into 是比喻用法,表示一項範圍較窄或尚未完全確立的規定逐漸定型,最後形成 general ban。Into 標示變化後的結果形式,而 general ban 指廣泛的禁令,不再只限於某種特定情況。 這個結構把觀點、安排或運動描述為隨時間變得更清楚、更穩定、更明確,並不是指物理上的凍結或凝固。

練習

哪一句用 solidified into 的比喻義表示逐漸發展為已經確立的形態?

  1. The melted wax solidified as it cooled.
  2. The charity replaced its logo yesterday.
  3. Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.
查看答案

Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.

Ancient fermented beverages had relatively low alcohol content. 片語搭配

2:57

古代的發酵飲料酒精含量相對較低。

片語搭配

relatively low alcohol content:相對較低的酒精含量

alcohol content 指飲品中酒精的量或百分比。這裡的 content 表示某物所含的成分或數量,不是文章或影片中的「內容」。 relatively low 表示和相關基準相比偏低,例如與其他飲品、另一個時期或一般水準相比。它不等於絕對很低、不含酒精或一定安全。

練習

用名詞 content 補完整句,表示飲品中的酒精含量:This cider has a relatively low ____.

查看答案

alcohol content

At about 13% alcohol, 表達脈絡

3:01

當酒精含量達到大約13%時,

表達脈絡

At about 13% alcohol:用句首結構設定數值水準

At about 13% alcohol 是放在句首的數值框架。它先告訴讀者,後面主要子句所說的情況發生在酒精含量約為 13% 時;這裡的 at 表示某個數值水準,不表示地點。 about 說明這個數字是近似值。At + measurement, ... 這種結構常用於科學或數據說明:先給出相關數值水準,再說明在該水準下發生的結果。

練習

哪一句把約攝氏 80 度設定為某種變化開始發生的數值水準?

  1. The temperature rises to about 80 degrees Celsius.
  2. The temperature rises by about 80 degrees Celsius.
  3. At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.
查看答案

At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.

the byproducts wild yeasts generate during fermentation

3:04

野生酵母在發酵過程中產生的副產品

become toxic and kill them.

3:07

就會變得有毒並殺死牠們。

When the yeasts die,

3:09

酵母死亡後,

fermentation stops and the alcohol content levels off. 片語動詞

3:11

發酵停止,酒精含量也就穩定下來了。

片語動詞

levels off:趨勢停止變化並趨於平穩

在本句中,levels off 表示發酵停止後,酒精含量不再上升,並大致穩定在某個水準。 level off 用於描述數值或趨勢先上升或下降,之後變化很小。它表示進入平台期,但不一定代表數值從此永遠完全不變。

練習

請用 level off 的正確形式完成句子:After rising rapidly for six months, website traffic began to ____ at about 50,000 visits a day.

查看答案

level off

So for thousands of years,

3:15

因此在幾千年的時間裡,

alcohol content was limited.

3:16

酒精濃度是受限的。

That changed with the invention of a process called distillation. 講解

3:19

這種狀況隨著一種叫做蒸餾的過程的發明而改變。

表達脈絡

That changed with + 名詞片語:標示轉折點

That 回指前文描述的整體情況,而不是某一個單獨的名詞。That changed 告訴聽者,先前的情況不再維持原樣;在這裡,蒸餾技術的發明打破了先前對酒精含量的限制。 With 引出標示轉折點的新事件或新發展。That changed with + 名詞片語這個框架能讓說明從舊情況自然轉向創造新局面的因素。

練習

請使用本講中的轉折框架完成句子:Home internet used to be slow. ____ the arrival of fiber-optic service.

查看答案

That changed with

用詞

distillation:透過汽化與凝結進行分離

distillation 是一種分離過程。加熱液體混合物,使其中一種或多種成分變成蒸氣;接著讓蒸氣冷卻並凝結回液體,以便收集。 在 a process called distillation 中,called distillation 為這個過程命名。在酒精生產中,由於酒精比水更容易揮發,蒸餾可以提高酒精濃度。

練習

哪個術語指加熱液體、收集特定蒸氣,再將蒸氣冷卻成液體的過程?

  1. distillation
  2. filtration
  3. fermentation
查看答案

distillation

9th century Arabic writings described boiling fermented liquids

3:22

9世紀的阿拉伯文獻記載了煮沸發酵液體

to vaporize the alcohol in them. 用詞

3:27

以使其內部的酒精汽化的方法。

用詞

to vaporize the alcohol:表示目的與物態變化

在 to vaporize the alcohol 中,vaporize 是及物動詞:熱能使酒精從液態變成蒸氣。酒精並沒有消失,只是改變了物態。 to 引出的不定詞表示目的。文獻描述煮沸發酵液體,是為了使其中的酒精變成蒸氣。

練習

用高亮片語完成句子;該片語表示「使酒精從液態變成蒸氣」:In the lab, they heated the mixture to ____.

查看答案

vaporize the alcohol

Alcohol boils at a lower temperature than water, 文法

3:29

酒精的沸點比水低,

文法

boils at a lower temperature than:比較物態變化溫度

A boils at a lower temperature than B 這個結構用來比較兩種物質沸騰時的溫度。這裡表示酒精達到沸點時的溫度比水低。 than 後面可以只接比較對象,例如 than water,不必重複完整的 than water does。這個句型也能搭配其他描述物態變化的動詞,例如 melts at a higher temperature than。

練習

使用例句中的五字比較句型完成句子,表示蠟的熔化溫度較低:Wax melts ____ iron.

查看答案

at a lower temperature than

so it vaporizes first.

3:32

所以它會首先汽化。

Capture this vapor, 文法

3:34

收集這種蒸汽,

cool it down,

3:36

將其冷卻,

and what's left is liquid alcohol

3:37

剩下的就是液體酒精,

文法

Capture..., cool..., and what's left is...:用步驟引出結果

這句話先連續使用 Capture 和 cool 兩個祈使動詞,再用 and 引出這些操作產生的結果。這種「做 A、做 B,接著得到 C」的精簡結構適合依序說明流程。 What's left is 是 what is left is 的縮寫形式。What is left 意為「剩下的東西」,在直述句中作主詞;它不是疑問句。

練習

使用例句中表示「剩下的東西是……」的三字縮寫片語完成流程說明:Filter the mixture, remove the solids, and ____ clear water.

查看答案

what's left is

much more concentrated than any fermented beverage.

3:39

濃度遠高於任何發酵飲料。

At first,

3:44

起初,

these stronger spirits were used for medicinal purposes. 用詞

3:44

這些更烈的烈酒被用於醫療目的。

用詞

stronger spirits:酒精濃度更高的蒸餾酒

在這段酒類歷史語境中,spirits 是蒸餾酒的類別名稱,例如蘭姆酒、琴酒或白蘭地。它不表示「情緒」、「靈魂」或「超自然存在」。 stronger 比較的是酒精濃度:這些酒的酒精含量高於一般發酵酒飲。它並不表示品質更好。

練習

例句中的 spirits 是什麼意思?

  1. 超自然存在
  2. 人的情緒
  3. 蒸餾酒
查看答案

蒸餾酒

用詞

medicinal purposes:預定作為藥物使用

medicinal purposes 表示與藥物或治療有關的用途。這裡是說這些烈酒被當作藥物使用;它描述的是預定用途或歷史用途,並不能證明它們確實有效。 be used for + adjective + purposes 這個結構以較正式的方式說明原因或功能。同樣的結構也可用於 be used for educational purposes 和 be used for legal purposes。

練習

用表示「作為藥物」的目標片語完成句子:The herb was traditionally used for ____.

查看答案

medicinal purposes

Then spirits became an important trade commodity, 用詞

3:48

後來,烈酒成為了一種重要的貿易商品,

用詞

trade commodity:強調市場交易屬性

這裡的 trade commodity 指因為能在不同地區之間買賣與流通而變得重要的商品。commodity 強調交換和市場價值,而不只是說某樣東西供人使用。 因此,這句話把烈酒描述為可以進入貿易流通的商品,而不只是供個人飲用的飲料。

練習

哪一句最能把咖啡描述為在國際市場交易的大宗商品?

  1. Coffee became a carefully designed consumer product.
  2. Coffee became a useful household possession.
  3. Coffee became a major trade commodity.
查看答案

Coffee became a major trade commodity.

because unlike beer and wine, 表達脈絡

3:51

因為不同於啤酒和葡萄酒,

they didn't spoil. 用詞

3:53

它們不易變質。

表達脈絡

unlike beer and wine:先設定比較框架

片語 unlike beer and wine 先為後面的子句設定比較框架。它告訴聽者,烈酒要和啤酒、葡萄酒作對比;接著 they didn't spoil 說出關鍵差異。先交代比較對象,能讓這段解釋更容易理解。 這裡 unlike 是介系詞,意思是「與……不同」。它後面接名詞片語 beer and wine。可套用的結構是 Unlike X, Y does something different.

練習

請用表示「與……不同」的介系詞完成英文句子:____ fresh milk, powdered milk can be stored for months.

查看答案

Unlike

用詞

didn't spoil:沒有變質

在這句話裡,spoil 的意思是「變質、壞掉」,也就是變得不再適合食用或飲用。They 指前面提到的烈酒,didn't spoil 表示這些酒沒有變質。 當食物或飲料本身發生變質時,spoil 常作不及物動詞:The milk spoiled. 這不同於 spoil a surprise(破壞驚喜)和 spoil a child(寵壞孩子)等及物用法。

練習

哪個句子中的 spoil 表示「變得不再適合食用或飲用」?

  1. The grandparents spoil the child with gifts.
  2. The child will spoil the surprise before dinner.
  3. The milk will spoil if it stays in the sun.
查看答案

The milk will spoil if it stays in the sun.

Rum,

3:55

蘭姆酒,

made from sugar harvested in European colonies in the Caribbean, 文法

3:55

由加勒比海歐洲殖民地收穫的糖製成,

文法

made from sugar harvested...:巢狀的省略關係子句

由逗號隔開的 made from sugar... 是修飾 Rum 的被動關係子句省略形式,可以展開為 which was made from sugar。它補充說明蘭姆酒,但不是句子的主要動詞。 這個結構裡面的 harvested in European colonies 是另一個被動關係子句省略形式,這次修飾 sugar,可以展開為 sugar that was harvested in European colonies。要分層理解:糖是在那裡採收的,而蘭姆酒是用這種糖製成的。

練習

對標示片語的哪一項分析正確?

  1. made from sugar 修飾 Rum,而 harvested in European colonies 修飾 sugar。
  2. harvested in European colonies 直接修飾 Rum。
  3. made 和 harvested 都是句子的主要動詞。
查看答案

made from sugar 修飾 Rum,而 harvested in European colonies 修飾 sugar。

became a staple for sailors 慣用語

3:59

成了水手們的主食,

慣用語

a staple for sailors:staple 表示長期常備的基本物品

在 a staple for sailors 中,staple 是名詞,指某個群體長期、經常依賴的基本物品。這個片語表示該物品成了水手補給中固定而重要的一部分,並不是辦公用品「釘書針」。 結構 a staple for + 群體 指明哪些人把它當作基本用品。a staple of + 飲食、日常活動或體系 則指明它長期屬於哪個整體。

練習

哪一句中的 staple 表示「長期形成的基本用品或事物」?

  1. She removed a staple from the document.
  2. Rice is a staple food in many regions.
  3. He stapled the pages together.
查看答案

Rice is a staple food in many regions.

and was traded to North America.

4:01

並被交易到北美。

Europeans brought brandy and gin to Africa

4:03

歐洲人將白蘭地和琴酒帶到非洲,

and traded it for enslaved people, 講解

4:06

用以交換被奴役的人、

片語搭配

trade X for Y:交出 X 以換取 Y

trade X for Y 表示交出 X,並透過交換得到 Y。X 是被交出去的事物,for 後面的名詞片語是換得的事物。 在本句中,it 指前面提到的 brandy and gin。因此,traded it for enslaved people 把酒類表示為交出的東西,把遭奴役的人表示為換得的對象;這個結構清楚標示了交換方向。

練習

填入表示瑪雅換得什麼的介系詞:Maya traded her old laptop ____ store credit.

查看答案

for

文化背景

enslaved people:被強加的處境,而非身分

enslaved people 指遭強行剝奪自由、被當作財產控制並被迫勞動的人。本句涉及歷史上的奴隸貿易,當時人被當作交換物。 這個說法以 people 為中心名詞,用 enslaved 描述他人強加在他們身上的處境。這種以人為先的表達強調,遭奴役並不是他們天生或完整的身分。

練習

在這個歷史語境中,enslaved people 是什麼意思?

  1. 自願接受一般有薪工作的人
  2. 暫時前往另一個地區旅行的人
  3. 遭強行剝奪自由並置於他人控制之下的人
查看答案

遭強行剝奪自由並置於他人控制之下的人

land,

4:09

土地、

and goods like palm oil and rubber.

4:09

以及棕櫚油和橡膠等物資。

Spirits became a form of money in these regions. 片語搭配

4:12

烈酒在這些地區成了一種貨幣形式。

片語搭配

a form of money:發揮交換媒介的功能

a form of money 指在特定環境中發揮貨幣功能的東西。a form of + 名詞這個結構可以將某物歸入一個更大的類別,或表示它是該類別的一種呈現方式。 這裡並不是說烈酒真的變成硬幣或紙鈔,而是說它們可以用於交換,因此發揮了交換媒介的功能。

練習

請用目標表達 a form of money 完成句子:In the village, salt was widely accepted in exchange for food, so it served as ____.

查看答案

a form of money

During the Age of Exploration, 文化背景

4:16

在大航海時代,

文化背景

the Age of Exploration:一個特定的歷史時期

the Age of Exploration 是一個約定俗成的歷史時期名稱,主要指15世紀末到17世紀期間,歐洲列強進行長途遠洋航行、擴展海上貿易航線並擴大殖民控制的時期。 在這裡,During the Age of Exploration 為海上航行與貿易的討論設定歷史時間背景。它並不是字面上指某個人處於探索人生的年齡階段。

練習

在這句話中,the Age of Exploration 指什麼?

  1. 一項現代科學探索計畫
  2. 一個人開始探索世界的人生階段
  3. 歐洲進行海外航行、貿易與殖民擴張的歷史時期
查看答案

歐洲進行海外航行、貿易與殖民擴張的歷史時期

spirits played a crucial role in long-distance sea voyages. 片語搭配

4:17

烈酒在長途航海中發揮了關鍵作用。

片語搭配

played a crucial role in:表示發揮關鍵作用

在 played a crucial role in 中,play 表示發揮或具有某種作用,不是玩耍或演奏音樂。整個片語表示某事物對一項活動或結果極為重要。 結構是 play a crucial role in + 名詞或 -ing 形式。Played 表示過去時間;原句中,它後面接名詞片語 long-distance sea voyages。

練習

用 play a crucial role in 的過去式完成句子:Accurate weather forecasts ____ helping the crew avoid the storm.

查看答案

played a crucial role in

Sailing from Europe to East Asia and the Americas

4:21

從歐洲航行到東亞和美洲

could take months,

4:24

可能需要幾個月,

and keeping water fresh for the crew was a challenge. 文法

4:25

保持船員的飲用水新鮮是一項挑戰。

文法

keeping water fresh for the crew:動名詞片語作主詞

Keeping water fresh for the crew 是一個動名詞片語。整個片語表示一項活動,並作 was a challenge 的主詞;這裡的 keeping 不是進行式動詞的一部分。 片語內部的 keep + 受詞 + 形容詞表示「使某物持續處於某種狀態」,例如 keep water fresh。For the crew 說明這些水是供誰使用的。

練習

哪個句子用 -ing 活動作主詞,並在其中使用 keep + 受詞 + 形容詞?

  1. Keeping medicine cool during transport is essential.
  2. The driver is keeping the medicine cool during transport.
  3. Keep the medicine cool during transport.
查看答案

Keeping medicine cool during transport is essential.

Adding a bucket of brandy to a water barrel 文法

4:29

在水桶裡加入一桶白蘭地

kept water fresh longer,

4:31

可以讓水保鮮更長時間,

文法

Adding ... kept water fresh longer:動名詞主詞及其結果

Adding a bucket of brandy to a water barrel 是一個作主詞的動名詞片語。Kept 是句子的主要動詞,說明這項活動造成的結果。 在 kept water fresh longer 中,keep 使用 keep + 受詞 + 形容詞結構。Water 是受詞,fresh 是說明其持續狀態的受詞補語,longer 表示這種狀態維持了更長時間。

練習

哪個句子正確地用 -ing 活動作主詞,並使用 kept + 受詞 + 形容詞說明結果?

  1. Ice was keeping the drinks cold for longer.
  2. Adding ice kept the drinks coldly longer.
  3. Adding ice kept the drinks cold longer.
查看答案

Adding ice kept the drinks cold longer.

because alcohol is a preservative that kills harmful microbes. 用詞

4:33

因為酒精是一種防腐劑,可以殺死有害的微生物。

用詞

a preservative that kills harmful microbes:含義與關係子句結構

本句中的 a preservative 指幫助防止物品腐敗、變質或變得不安全的物質。harmful microbes 是可能造成損害或疾病的微小生物,例如某些細菌或真菌。 關係子句 that kills harmful microbes 修飾 preservative,說明這裡所描述的作用機制。preservative 指這種物質本身,不是「保存」這個動作。

練習

哪個字最適合補完整句?Salt can act as a ___ in some foods.

  1. preservation
  2. preservative
  3. preserve
查看答案

preservative

So by the 1600s, 表達脈絡

4:38

因此到了17世紀,

表達脈絡

So by the 1600s:連結結果與歷史時間終點

So 承接前面的解釋,提示接下來要提出結論或結果。它把敘述組織成「先有原因或發展過程,之後出現結果」。 By the 1600s 把17世紀當作歷史時間終點,表示後面描述的局面到了那個時期已經形成。the 1600s 指1600年至1699年,也就是17世紀,並非只指1600年。

練習

哪個句子表示「到了20世紀時,這座城鎮已經成為一個主要港口」?

  1. By the 1900s, the town had become a major port.
  2. After the 1900s, the town became a major port.
  3. In the 1900s, the town became a major port.
查看答案

By the 1900s, the town had become a major port.

alcohol had gone from simply giving animals a buzz 講解

4:40

酒精已從單純給動物帶來微醺感,

慣用語

giving animals a buzz:讓動物產生輕微醉意

在這裡,give someone a buzz 表示讓某人或動物產生輕微、短暫的醉意或興奮感。Animals 是這種作用的感受者,a buzz 指酒精造成的感覺。 這裡的 buzz 不是昆蟲的嗡嗡聲。酒精語境使它表達一種非正式的身體感受,而且這種感覺通常比真正喝醉要輕。

練習

哪一句中的 buzz 表示酒精帶來的輕微感覺?

  1. Give me a buzz when your train arrives.
  2. The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.
  3. The buzz of the bee woke the baby.
查看答案

The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.

to fueling global trade and exploration, 慣用語

4:44

變成了推動全球貿易和探索的動力,

文法

had gone from ... to fueling:過去已完成的轉變

Go from X to Y 表示從一種狀態、活動或角色轉變到另一種。這裡,酒精從單純讓動物產生輕微醉意,發展到推動全球貿易與探索。 Had gone 是過去完成式,表示這項轉變在敘述中的另一個過去時間點之前已經完成。From 和 to 後分別使用平行的 -ing 片語 giving ... 和 fueling ...。在這個結構中,to 是介系詞;如果 X 是 -ing 形式的活動,Y 自然也使用 -ing 形式。

練習

請用 go from X to Y 的過去完成式結構完成句子:By 2018, Maya's project had ____ serving one neighborhood ____ supporting schools across the city.

查看答案

gone from · to

慣用語

fueling global trade and exploration:fuel 的比喻用法「推動」

在 fueling global trade and exploration 中,fuel 是比喻性動詞,意思是「提供動力,使某件事成長、擴散或持續」,而不是「為機器添加實體燃料」。 global trade and exploration 是抽象受詞,顯示這裡使用的是比喻義。更一般地說,如果某件事 fuels 一項發展,它會讓這項發展變得更強或更活躍。

練習

哪一句中的 fuel 是比喻用法,表示「推動或加劇」?

  1. Fresh evidence fueled public interest in the case.
  2. The campsite stored enough fuel for the winter.
  3. The driver fueled the car before the trip.
查看答案

Fresh evidence fueled public interest in the case.

along with all their consequences.

4:47

並伴隨著所有的這些後果。

As time went on, 表達脈絡

4:49

隨著時間的推移,

表達脈絡

As time went on:推進過去敘事的時間線

As time went on 是表示時間推進的過渡語,意思是「隨著時間推移」。放在子句開頭時,它會把敘事從較早的階段推進到較晚的階段,並提示讀者或聽者接下來會出現逐漸發生的變化。 這裡的 as 引導時間子句,表示「隨著時間流逝」,不是 as tall as 這類結構中表示同級比較的 as。

練習

使用本課中表示「隨著時間推移」的四字過渡片語,完成下面的過去式敘事:____, the new team learned to work well together.

查看答案

As time went on

its role in human society would only get more complicated. 文法

4:51

它在人類社會中的角色只會變得越來越複雜。

文法

would only get more complicated:從過去看未來

在這段歷史敘述中,would + 原形動詞表示「從過去看未來」。敘述者站在過去的某個時間點,看向之後發生的發展:這個角色後來會變得更加複雜。這裡的 would 不是禮貌請求,也不是條件句的結果。 Only 加強了這個趨勢。Would only get more complicated 表示後續發展只朝一個方向前進,也就是越來越複雜,而不是越來越簡單。

練習

請用能表示「從過去看後續發展」的形式完成句子:Historians knew that the conflict ____ get more complicated.

查看答案

would

Tracing the history of our industry and agriculture 文法

4:55

追溯我們工業和農業的歷史,

gives us a fascinating look at what we value as a species 表達脈絡

4:58

讓我們著迷地看到了作為一個物種,我們到底看重什麼,

文法

Tracing ... gives us:動名詞片語作主詞

Tracing the history of our industry and agriculture 是一個動名詞片語,整體作為句子的主詞。它表示「追溯這段歷史」這項活動;Tracing 不是現在進行式,因為前面沒有 be 動詞。 整項活動被視為一個單數概念,所以主要動詞用 gives。Doing X gives us Y 這個結構先提出一項活動或方法,再說明它帶來的理解或結果。

練習

請用 give 的正確形式完成句子:Comparing the two reports ____ us a clearer view of the problem.

查看答案

gives

表達脈絡

what we value as a species:嵌入式 what 子句與全人類視角

what we value 是嵌入較大句子中的 what 子句,意思是「我們所重視的事物」。它整體像名詞一樣使用,在 look at 中作介系詞 at 的受詞。子句內部使用直述句語序 what + we + value,而不是 what + do we + value。 as a species 把 we 的範圍設定為全人類,而不是某個國家或文化。這種表達把一個具體話題提升為對人類共同優先事項的更廣泛思考。

練習

哪一句在 examines 後正確嵌入了關於全人類共同價值的問題?

  1. The report examines that we value as a species.
  2. The report examines what do we value as a species.
  3. The report examines what we value as a species.
查看答案

The report examines what we value as a species.

and how we've ended up where we are today. 片語動詞

5:02

以及我們是如何走到今天的。

片語動詞

ended up where we are today:經過一段過程後的最終狀態

end up 是一個片語動詞,表示經過一段過程後,最終達到某個結果或處於某種境地。它常暗示一開始並不清楚會經過什麼路徑或得到什麼結果,但結果不一定是負面的。 where we are today 表示最終所處的狀態,不一定是實際地點。這裡指我們當今的社會狀況。要把 end up 當作一個整體理解;常見結構包括 end up + -ing、end up + 形容詞或介系詞片語,以及 end up + where 子句。

練習

請用 end up 的過去式完成句子:We missed the last bus and ____ walking home.

查看答案

ended up

Check out these two lessons

5:05

請觀看這兩堂課,

for a super specific and eye-opening look at why we're like this.

5:06

深入而具體地了解我們為何會變成這樣,這將令人大開眼界。