設備更新提升公司生產力與安全性的3種方法：英語精讀講義

Business Insider

學習難度
393 詞 144 詞/分

影片簡介：本片從資安、成本、生產力與協作幾方面說明企業為何應定期汰換老舊工作裝置。 主要英語知識點： 1. where do we go from here?｜慣用語與比喻表達：這裡不是詢問地理方向，而是在評估問題後追問「下一步怎麼走」。學會後可在會議、檢討或提案中自然地把討論從現況帶向行動。 2. ward off｜片語動詞：表示在危害發生前擋開或預防威脅，常與攻擊、疾病、危險等搭配。學習者可藉此準確說明裝置或措施如何降低風險。 3. digital-centric｜詞義與語域：字尾 -centric 表示「以……為中心」，此處描述以數位工具為核心來組織的工作環境。掌握這種企業與科技語域後，也能讀懂 customer-centric 等類似複合詞。

本篇講解

The way we work has significantly changed and continues to evolve. 文法

0:01

我們的工作方式已大幅改變，而且仍在持續演進。

文法

has significantly changed ... continues to evolve：已經顯著改變……仍持續演變

has significantly changed 使用現在完成式：變化發生在過去，而結果與現在有關。significantly 表示差異很大或很明顯。 continues to evolve 中的 continues 使用簡單現在式，continue to + 動詞表示某件事持續發生。and 連接的兩個動詞片語共用主詞 The way we work，把「截至現在已經發生的變化」和「尚未停止的發展趨勢」放在一起。

練習

哪一句最恰當地同時表達「截至現在已經發生變化」和「這個趨勢仍在繼續」？

  1. Our study routine has changed and continues to evolve.
  2. Our study routine is changing and continues to evolve.
  3. Our study routine changed and continued to evolve.
查看答案

Our study routine has changed and continues to evolve.

Business leaders are asking themselves,

0:05

企業領導者都在問自己：

"Am I ready for what comes next?" 文法

0:08

「我準備好迎接接下來的變化了嗎？」

文法

what comes next：接下來會發生的事

what comes next 表示「接下來會發生的事情」。它是融合關係子句：what 本身已經包含「the thing that」的意思，所以前面不需要再加一個名詞。 整個子句像名詞一樣使用。這裡它位於 for 後面，說明說話者可能準備好或尚未準備好面對什麼。雖然完整句子是疑問句，但 what comes next 是這個疑問句的一部分，不是另一個獨立問題。

練習

在 “Am I ready for what comes next?” 中，what comes next 是什麼意思，又在句中扮演什麼角色？

  1. 某件事變化的方式；它修飾 ready
  2. 接下來發生的事；它是介系詞 for 的受詞
  3. 一個單獨的直接問句；它不屬於這個句子內部
查看答案

接下來發生的事；它是介系詞 for 的受詞

New technology and dynamic workspaces in particular are redefining the way we do business. 片語搭配

0:10

新科技，尤其是動態工作空間，正在重新定義我們的營運方式。

片語搭配

in particular：凸顯其中一個對象

In particular 會從較大的範圍中選出一個成員或部分，將它當作焦點。這裡它放在 dynamic workspaces 後面，因此特別強調的是動態工作空間，而不是泛指新科技。 它是聚焦用的片語，不是描述工作空間種類的形容詞。名詞片語 + in particular 這個結構可以回指其中一個特別重要的對象。

練習

哪一句使用 in particular 從較大的範圍中凸顯其中一個對象？

  1. Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.
  2. The school opened a particularly large robotics room.
  3. Every robotics club met on a particular Tuesday.
查看答案

Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.

While this has revealed opportunities for teams and employees, 文法

0:16

這為團隊與員工帶來了新的機會，

it has also created new security risks and a need for reimagined employee experiences.

0:19

但也帶來新的資安風險，以及重塑員工體驗的需求。

文法

用 While ... also 組織平衡對照

While 先引出一個受到承認的正面結果：這項改變帶來了機會。主要子句接著提出一個方向相反的結果：它也造成了風險與新的需求。 Also 表示第二種結果是在第一種結果之外同時存在的，並沒有取代第一種結果。While 和 also 不是固定搭配；它們在這裡共同形成一個平衡呈現好處與代價的框架。

練習

哪一句先把一項好處當作受到承認的背景，再補充一項與之對照的代價？

  1. Because the new system saves time, it requires less training.
  2. While the trainer spoke, the team took notes.
  3. While the new system saves time, it also requires extra training.
查看答案

While the new system saves time, it also requires extra training.

So, where do we go from here? 慣用語

0:26

那麼，接下來該怎麼走？

慣用語

用「Where do we go from here?」詢問下一步

在這個問句中，here 指「我們目前所處的情況」，不是實際地點。go 表示「繼續推進」，所以說話者是在問：「接下來該怎麼做？」 這個問句把討論從檢視目前情況推進到做決定或規劃下一步。

練習

討論完一個問題後，經理問：「Where do we go from here?」經理主要是在問什麼？

  1. 哪條路可以讓我們離開這個地方？
  2. 團隊之前在哪裡開會？
  3. 我們接下來該做什麼？
查看答案

我們接下來該做什麼？

The answer is often in the hardware,

0:27

答案往往就在硬體上：

a device refresh. 用詞

0:30

也就是汰換裝置。

用詞

企業 IT 中的「device refresh」

在企業 IT 情境中，device refresh 指一項有計畫的專案或週期：更換老舊裝置，有時也會大幅升級裝置，讓使用者繼續使用受支援且可靠的硬體。 在原句中，a device refresh 是放在 the hardware 後面的名詞片語，用來具體說明提出的是哪一種硬體方案。這裡的 refresh 不是重新載入網頁。

練習

請用一個以 device 開頭、表示「按計畫汰換硬體」的兩字 IT 術語完成句子：The company is replacing all its old laptops as part of a ____.

查看答案

device refresh

Organizations must renew outdated devices to improve employee experience and combat potentially costly security risks.

0:33

組織必須汰換老舊裝置，以改善員工體驗，並因應可能造成高昂損失的資安風險。

Here are three reasons why a device refresh should be a top priority. 表達脈絡

0:42

以下三個原因說明了為何應將裝置汰換列為首要任務。

表達脈絡

Here are three reasons why：預告編號列表

Here are 引出說話者馬上要呈現的資訊，而 three 明確告訴聽眾將會有三個支持點。因此，這個片語相當於編號論證的路線圖。 名詞 reasons 由 why 加完整子句補足：why a device refresh should be a top priority。這個子句點明後續理由要支持的結論。可遷移框架是 Here are [數量] reasons why [完整子句]。

練習

請使用本課由五個英文單字組成的框架完成這個簡報引導句：____ flexible hours can improve retention.

查看答案

Here are three reasons why

1.

0:47

1.

Newer devices ward off costly security hazards. 片語動詞

0:47

較新的裝置能防範代價高昂的資安威脅。

片語動詞

Ward off：在危害發生前防範威脅

To ward off something 表示把威脅、危險或其他不良後果擋在外面，使其無法接近或造成傷害。在本句中，較新的裝置有助於在安全隱患造成損失之前加以防範。 這個片語動詞帶有防守和預防的意象：行動發生在問題出現之前，而不是問題已經發生之後。

練習

請使用本課表示「在威脅造成傷害之前加以防範」的雙字片語動詞完成句子：A strong password can ____ some attacks.

查看答案

ward off

In a survey by Forrester Consulting,

0:52

Forrester Consulting 的一項調查顯示，

72% of respondents said their organization experienced improved security from refreshing devices every 2 years as opposed to the standard 3 to 4 year cycle. 片語搭配

0:54

72%的受訪者表示，相較於一般的3至4年汰換週期，每2年汰換一次裝置可提升其組織的安全性。

片語搭配

as opposed to：對比一個選擇與另一個選擇

在這句話中，as opposed to 引出與實際採用的兩年裝置更新週期形成對比的另一個方案：標準的三至四年週期。它表示「而不是」或「與……相比」，所以這裡的 opposed 並不表示主動反對。 當 A 和 B 之間的對比有助於說明選擇、方法或結果時，可以使用 A as opposed to B。原句在「3 to 4 year」後省略了雙方共用的名詞 cycle，不必重複。

練習

用一個由三個單字組成的正式對比片語完成句子，表示前者是選中的方案、後者是未選的方案：「We chose the smaller venue, ____ the larger one.」

查看答案

as opposed to

Of those who updated their devices more frequently, 文法

1:05

在更頻繁汰換裝置的受訪者中，

5 out of 6 respondents said their organization spent less on security.

1:08

每6人中有5人表示，他們的組織在資安方面的支出較少。

文法

Of those who ...：把結果限定在一個子群體中

Of those who updated their devices more frequently 為後面的統計結果限定了群體。Those 指人或受訪者，who updated their devices more frequently 則界定了相關的子群體。「5 out of 6」只適用於這個子群體，而不是所有受訪者。 在報告類句子的開頭，Of those who + 動詞..., 比例 + 結果... 表示「在那些……的人當中」。它先說明分數或比例是根據哪一群人計算的，再給出數字，讓統計範圍不會被誤讀。

練習

用三個單字的句首結構完成這句數據報告，讓 80% 只適用於限定的子群體：「____ completed the trial, 80% said the instructions were clear.」

查看答案

Of those who

And 58% said their organization saved on compliance. 片語動詞

1:13

另有58%的受訪者表示，他們的組織節省了法規遵循成本。

片語動詞

“saved on compliance”表示降低法規遵循相關支出

在本句中，saved on compliance 表示「在法規遵循相關工作或成本上花得更少」。compliance 是遵守法規、標準或政策的過程；這裡的商務表達省略了 costs。 save on + 支出領域表示減少該領域的花費。它不是說組織少遵守規定，也不是說儲存了法規遵循資料。

練習

在商務報告中，The company saved on compliance 最自然的意思是什麼？

  1. 公司降低了法規遵循相關成本。
  2. 公司儲存了法規遵循文件。
  3. 公司少遵守了一些規定。
查看答案

公司降低了法規遵循相關成本。

Significant cost cutting thanks to updated hardware. 片語搭配

1:17

更新硬體帶來了可觀的成本節省。

片語搭配

“thanks to”表示帶正面評價的原因

thanks to 用來引出某個結果的原因。在這裡，它把大幅削減成本這項有利結果歸功於更新後的硬體。 這個片語通常表示說話者樂見這項結果，或肯定造成結果的人或事。它後接名詞片語，例如 thanks to updated hardware。

練習

哪個句子最能把令人滿意的結果歸功於某個原因？

  1. Despite the quick repair, the school reopened on time.
  2. Because of the quick repair, the school reopened on time.
  3. Thanks to the quick repair, the school reopened on time.
查看答案

Thanks to the quick repair, the school reopened on time.

Newer commercial PCs use advanced measures to keep businesses and employees secure. 講解

1:21

新款商用電腦採用先進的防護措施，確保企業與員工的安全。

用詞

企業 IT 中的 commercial PCs

在本句中，commercial PCs 指為企業和組織設計並銷售的個人電腦。commercial 標明的是目標市場和使用環境，包括組織在採購、管理和安全方面的需求。 它不是指專門用於進行商業交易的電腦。在硬體討論中，commercial 常與 consumer 相對，因此這個片語表示面向企業的產品類別。

練習

一位 IT 採購人員說：「We need commercial PCs for all branch offices.」commercial PCs 最可能是什麼意思？

  1. 僅用於處理銷售交易的電腦
  2. 為企業和組織使用而設計的電腦
  3. 顯示廣告的電腦
查看答案

為企業和組織使用而設計的電腦

文法

keep + 受詞 + 形容詞：keep ... secure

在 keep businesses and employees secure 中，keep 後接並列受詞 businesses and employees，然後接形容詞 secure。secure 是受詞補語，描述 businesses 和 employees 兩者所處的狀態。 keep + 受詞 + 形容詞這一結構表示使某人或某物持續處於某種狀態。這裡，這些措施提供持續保護。keep 不是「擁有、存放或留住這些企業和員工」的意思。

練習

哪一個句子使用 keep + 受詞 + 形容詞來表示某物持續處於某種狀態？

  1. The office keeps backup files.
  2. I keep my files on an external drive.
  3. Regular backups keep your files safe.
查看答案

Regular backups keep your files safe.

The Intel vPro platform offers sophisticated multi-layer threat protection

1:27

Intel vPro 平台提供先進的多層式威脅防護，

to shield users from advanced threats below the operating system. 講解

1:31

保護使用者免受作業系統底層進階威脅的侵害。

片語搭配

shield users from advanced threats：shield ... from ... 結構

在 shield users from advanced threats 中，shield 是動詞，表示設置一道保護屏障。它借用了實體盾牌的意象，但這裡被擋開的是數位威脅。 結構是 shield + 受保護的人或事物 + from + 危險或來源。這裡 users 是受保護的群體，advanced threats 是要被隔離的風險。此結構強調阻止有害事物接觸或影響目標。

練習

使用 shield someone from something 完成句子：The privacy settings help ____ young users ____ online harassment.

查看答案

shield · from

文化背景

below the operating system：更低的技術層級

Below the operating system 描述的是電腦技術堆疊中更低的層級，而不是某個物體下方的物理位置或螢幕上的位置。它廣泛指向韌體、啟動流程，以及在作業系統控制之前或之外運作的硬體層級機制。 在本句中，這個片語限定了進階威脅所在的層級：這些威脅影響的是一般作業系統安全軟體未必能完全發現或控制的部分。這是企業安全領域的概括性說法，並非某一種特定攻擊技術的名稱。

練習

在這個安全語境的句子中，"below the operating system" 是什麼意思？

  1. 螢幕上位置較靠下的區域
  2. 更低的技術層級，例如韌體、啟動程式碼或硬體層級機制
  3. 電腦機殼內部物理位置較低的地方
查看答案

更低的技術層級，例如韌體、啟動程式碼或硬體層級機制

Enhanced speed and security features like proximity detection

1:36

鄰近偵測等提升速度與安全性的功能，

wake your device by sensing your presence 文法

1:39

能在感應到你靠近時喚醒裝置，

文法

by sensing your presence：用 by + 動名詞表示方法

by + -ing 形式用來說明實現主要動作所採用的方法。這裡，by sensing your presence 回答了裝置如何被喚醒：偵測到使用者在場，就是促使裝置喚醒的手段。 sensing 的隱含執行者是裝置的接近偵測功能，而不是使用者。在這個結構中，by 表示透過某個動作，不表示在某個截止時間之前或在……旁邊。

練習

請用 check 的兩個單字形式補全句子，並用 by + -ing 表示方法：The app found the error ____ every line.

查看答案

by checking

and lock your device whenever you step away. 文法

1:42

並在你離開時鎖定裝置。

文法

whenever you step away：用 whenever 表示反覆觸發

whenever 引出時間條件，意思是每當或任何……的時候。在本句中，使用者每次離開裝置附近都會觸發鎖定動作；它並不是指某一個特定的未來時刻。 這裡的 step away 指暫時離開眼前這片區域。人不必走得很遠。

練習

請用一個表示「每當」的詞補全句子：The porch light comes on ____ someone approaches the door.

查看答案

whenever

2.

1:46

2.

Refreshing your devices can improve productivity. 文法

1:47

汰換裝置可以提升生產力。

文法

Refreshing your devices 作動名詞主詞

在 Refreshing your devices 中，refreshing 是 refresh 的 -ing 形式，在這裡作動名詞。它和受詞 your devices 一起構成一個類似子句的名詞性片語，充當 can improve 的主詞。句子把「更新設備」這項活動本身，而不是某個人或某台設備，視為可能提高工作效率的事物。 在這裡的職場 IT 語境中，refresh 指更換設備或進行較大幅度的升級，並不是重新載入畫面。整項活動被視為一個主詞；如果述語動詞有單複數形式，應使用單數形式。情態動詞 can 本身不隨單複數變化。這裡的 Refreshing 也不是現在進行式的一部分。

練習

用 replace 的 -ing 形式完成句子：____ old batteries before they fail reduces downtime.

查看答案

Replacing

Of those organizations that adopted a 2 year refresh cycle,

1:51

在採用2年汰換週期的組織中，

94% said their company has seen improved employee productivity.

1:54

94%表示，其公司的員工生產力有所提升。

Some of the most common issues found with outdated devices were slow application updates and poor program performance. 文法

1:59

老舊裝置最常見的問題包括應用程式更新緩慢與軟體效能不佳。

文法

issues found with outdated devices：縮略被動關係子句

在 issues found with outdated devices 中，found 是放在 issues 後面並修飾它的過去分詞。它引出一個縮略的被動關係子句，完整形式是 issues that were found with outdated devices。issues 是「被發現」的對象，並不是主動去發現其他事物。 這種縮略形式把用於識別和限定的資訊放在名詞後面，形成報告和技術說明中常見的緊湊表達。這裡的 with 把觀察到的問題與老舊設備連結起來，表示這些問題是在這類設備上或與其相關的情況下被發現的；它並不表示 issues 和 devices 共同執行某個動作。

練習

把被動關係子句縮略為一個詞：The defects ____ during inspection were repaired. 完整形式：The defects that were found during inspection were repaired.

查看答案

found

Today's newer premium business laptops are significantly more responsive, 講解

2:07

現今新款高階商務筆記型電腦的反應速度快得多，

用詞

responsive 的技術含義

當 responsive 描述筆記型電腦、應用程式或介面時，它表示系統能迅速對輸入作出反應，幾乎沒有可察覺的延遲。這裡的 more responsive 表示較新的筆記型電腦比舊版本反應更快。 這個技術含義關注的是操作與系統反應之間的延遲。它不是說裝置會回覆訊息或留意人們的要求。responsive 的具體含義由它所描述的名詞和周圍語境決定。

練習

哪個句子用 responsive 描述低延遲的科技產品？

  1. The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.
  2. The laptop is responsive, so its battery lasts all day.
  3. The support team is responsive, so they answer emails quickly.
查看答案

The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.

wake nearly instantly,

2:12

幾乎能立即喚醒，

and charge much faster compared to older versions.

2:13

充電也比舊款快上許多。

文法

用 significantly more ... 和 much faster compared to ... 構成並列比較

significantly more responsive 和 much faster 是兩個並列的比較描述。more responsive 比較反應能力，faster 比較速度；significantly 和 much 都表示差異很大，而不是只有些微差別。 compared to older versions 指出這些效能說法共同的比較基準。中間的 wake nearly instantly 也是一項並列優點，但它本身並不是比較級形式。只要關係清楚，寫作者就可以並列多項改進，只在一處給出它們共同的比較對象。

練習

哪個句子正確表達了與上一款相比的兩項顯著改進？

  1. The new router is significantly reliable and connects much fast compared to the previous model.
  2. The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.
  3. The new router is very more reliable and connects very faster compared to the previous model.
查看答案

The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.

They are stylish, thin, and light,

2:17

它們外型時尚、纖薄輕巧，

built to meet the needs of highly mobile users. 講解

2:20

專為滿足經常行動辦公的使用者需求而設計。

片語搭配

built to meet the needs of：為滿足……的需求而打造

“built to meet the needs of”用精簡的產品說明形式表達設計目的。這裡的“built”是過去分詞，用來描述前面提到的筆記型電腦；“to meet”說明目的：這些電腦經過設計，能夠滿足某一群體的需求。 說明產品、服務或制度是為哪類人設計時，可以使用“built to meet the needs of + 群體”這個結構。在這裡，“meet”表示「滿足」，不是「遇見」。

練習

請用本課中的正確片語完成產品說明：This app was built ____ small teams working across several time zones.

查看答案

to meet the needs of

用詞

highly mobile users：經常在不同地點工作或移動的使用者

在“highly mobile users”中，“mobile”形容經常移動或在不同地點工作的人。“Highly”加強了這個形容詞，因此整個片語指的是非常頻繁地在不同地點之間移動的使用者。 它不是「使用手機的人」的意思。在產品和職場文字中，需要根據上下文判斷“mobile”是在描述人的流動性，還是在描述裝置類別。

練習

在筆記型電腦的介紹中，“highly mobile users”最自然地指哪一類人？

  1. 只使用智慧型手機的人
  2. 經常在不同地點工作或旅行的人
  3. 從不離開固定辦公桌工作的人
查看答案

經常在不同地點工作或旅行的人

Plus,

2:24

此外，

refreshing devices helps organizations cascade hardware through several users, 用詞

2:25

汰換裝置也有助於組織將硬體逐步轉交給多位使用者接續使用，

用詞

將硬體依次轉給多名使用者：分階段重新分配裝置

這裡的 cascade hardware through several users 指在裝置更新週期中，分階段重新分配仍可使用的裝置。較新的裝置可能先交給需求較高的使用者，而被替換下來的裝置則轉給另一名使用者，並可能繼續沿著這條分配鏈流轉。 這個比喻把硬體描述為逐層向下流動。在企業資產管理中，該片語表示依次重新分配，而不是讓多人同時使用同一台裝置。

練習

在企業裝置更新計畫中，cascade hardware through several users 是什麼意思？

  1. 在螢幕上以層疊方式排列電腦視窗
  2. 讓多名使用者同時操作同一台裝置
  3. 把仍可使用的裝置從一名使用者依次重新分配給另一名使用者
查看答案

把仍可使用的裝置從一名使用者依次重新分配給另一名使用者

reducing operational expenses and supporting sustainability through hardware reusage. 文法

2:29

進而降低營運費用，並透過重複使用硬體促進永續發展。

文法

reducing ... and supporting ...：並列的 -ing 結果片語

在本句中，reducing operational expenses 和 supporting sustainability 是兩個並列的 -ing 片語。兩者都回指前面的整個動作，也就是更新裝置並將裝置依次轉給其他使用者，並說明這個動作帶來的兩個結果。 它們是補充性的分詞片語，不是獨立的限定動詞，也不是修飾 several users。主句, -ing 結果 and -ing 結果 這個結構能讓報告用精簡的方式把一個動作與多個並列影響連結起來。

練習

哪個句子正確使用了兩個並列的 -ing 片語來說明前面一個動作產生的結果？

  1. The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.
  2. Reducing storage costs and improving access to files, the records digitized the clinic.
  3. The clinic digitized its records, reduced storage costs and improving access to files.
查看答案

The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.

And lastly,

2:38

最後，

3.

2:39

3.

Newer devices contribute to more flexible and collaborative work environments.

2:40

較新的裝置有助於打造更靈活、更便於協作的工作環境。

In this remote digital-centric era, 用詞

2:45

在這個以遠距工作和數位化為核心的時代，

用詞

digital-centric：以數位方式為中心

在 digital-centric 中，後綴 -centric 表示「以……為中心」或「圍繞……組織」。這個片語描述的是數位工具和管道決定工作如何設計與進行的時代，而不只是一個有科技設備的時代。 X-centric 這一構詞模式可構成 customer-centric、data-centric 等形容詞。它指出哪一項因素主導優先事項、流程或決策。

練習

以下哪項描述最符合一家 digital-centric 公司？

  1. 數位方式決定其主要流程和優先事項。
  2. 公司總是先用紙本方式，只把數位工具當作備用方案。
  3. 公司有一些電腦，但所有核心工作都維持不變。
查看答案

數位方式決定其主要流程和優先事項。

dynamic collaboration is mission critical. 用詞

2:47

靈活高效的協作至關重要。

用詞

mission critical：對核心運作不可或缺

Mission critical 表示某件事對核心運作的成功或持續進行不可或缺。如果 mission critical 的事物無法使用或發生故障，主要任務就可能失敗或造成嚴重後果；它的語氣強於普通的 important。 這裡的 mission 不一定指軍事任務。在商業、科技和營運語境中，它可以指組織的核心目標或關鍵職能。

練習

用表示「某事一旦失效就可能使核心運作停止」的兩個詞正式表達完成句子：For an emergency dispatch center, a reliable network is ____.

查看答案

mission critical

Nimble video conferencing,

2:51

靈活順暢的視訊會議、

rapid data transfer,

2:53

快速的資料傳輸、

reliable media quality,

2:55

穩定的影音品質，

and lightning fast Wi-Fi speeds are just some of the tools that help evolving teams. 慣用語

2:56

以及快如閃電的 Wi-Fi 速度，只是協助團隊持續發展的其中幾種工具。

慣用語

lightning fast：強調速度極快的比喻

在 lightning fast 中，lightning 用閃電來比喻極快的速度。這個片語表示「快得驚人」，並不是說速度可以測量為閃電的實際速度。 在原句中，它是帶有強調作用的形容詞片語，用來修飾 Wi-Fi speeds。它給出的是生動、正面的評價，而不是精確的技術測量。

練習

一則評測寫道：「The app gives lightning fast search results.」lightning fast 表達了什麼？

  1. 結果以科學測得的閃電速度傳播。
  2. 結果出現得極快，這是強調性高但不提供數值的描述。
  3. 結果很可靠，但速度未知。
查看答案

結果出現得極快，這是強調性高但不提供數值的描述。

Tools that are often lost on older devices.

3:01

而這些工具在較舊的裝置上往往無法充分發揮效用。

From security and cost savings to productivity and team collaboration, 表達脈絡

3:05

從資安防護與節省成本，到生產力與團隊協作，

completing a device refresh is vitally important

3:09

完成裝置汰換至關重要，

for you, your teams, and the future of your business.

3:13

對你、你的團隊，以及企業的未來而言，都是如此。

表達脈絡

From security ... to team collaboration：用範圍框架收束要點

句首的 From security and cost savings to productivity and team collaboration 把先前談到的四項好處歸入一個廣泛範圍。這裡的 From ... to ... 不是描述移動，而是在框定最後結論涵蓋的主題。 說話者先放入這段摘要，便能濃縮多個支持要點，接著給出結論：完成設備更新對所有這些層面都很重要。這種結構可以協助簡報或報告從回顧理由過渡到整體判斷。

練習

哪個句子使用 From A to B 來組織一個廣泛範圍，接著提出結論？

  1. From 2018 to 2022, sales rose each year.
  2. From customer support to product design, every department will help with the launch.
  3. From the station to the hotel, the taxi ride took ten minutes.
查看答案

From customer support to product design, every department will help with the launch.