腺鼠疫的過去、現在與未來 - 雪倫·N·德威特:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片探討中世紀黑死病為何在病原菌與現代鼠疫相同的情況下仍格外致命,並梳理它造成的社會與生物學後果,以及它對理解現代抗藥性疾病的現實意義。 主要英語學習重點: 1. Imagine if — 篇章、敘事與修辭:理解這種假設式開場如何在歷史事實出現前,先讓聽眾把自己放進可怕情境;學會在簡報或科普解說中,用它建立以聽眾經驗為核心、能立即引發投入感的開頭。 2. must lie not in the parasite, but the host. — 文法與句型:辨識 not in..., but... 如何排除一種解釋,再把焦點轉向另一種解釋;當證據否定原先看似合理的原因時,能運用這個對比結構清楚提出有根據的結論。 3. not just for / may also — 文法與句型:看懂這兩個語言錨點如何連結理解過去與防範未來危險;能使用前後呼應的並列架構,讓論點不只停在單一目的或好處,而能進一步補充另一項重要意義。
本篇講解
Imagine if:用假設情境開場
Imagine if + 子句是在邀請聽眾想像一個假設情境。雖然 imagine 採用祈使形式,但這裡不是強硬命令,而是在引導聽眾進入一個畫面。 在演講或解說的開頭,這個框架能讓抽象概念變得具體,也更貼近個人感受。說話者接著可以把這個想像畫面連結到真正的主題。
練習
在一場關於停電的演講開始前,哪一種開場最明確地邀請聽眾在腦中形成鮮明畫面?
- Did every light in your town go out tonight?
- Imagine if every light in your town went out tonight.
- Every light in your town goes out tonight.
查看答案
Imagine if every light in your town went out tonight.
were wiped out:遭受毀滅性的大規模損失
were wiped out 是片語動詞 wipe out 的簡單過去式被動形式:were + wiped + out。主詞是動作的承受者。 在本句中,它表示大量人口被奪去生命並從群體中消失。這裡不是 wipe 字面上的「擦拭」意思;wipe out 把這種損失描述成全面而且毀滅性的結果。
練習
用 wipe out 的簡單過去式被動形式完成句子:Several local species ____ by the invasive predator.
查看答案
were wiped out
something out of an apocalyptic horror film:用想像來源作比喻
something out of + 電影、書或惡夢等來源,把該來源說成想像中的出處。在 sound like something out of... 中,它表示真實事件很像該類型作品中會出現的場景;out of 並不是指真的從裡面出來。 可用 sound、look 或 seem like something out of + 來源來作生動的比喻。
練習
用表示想像來源的目標片語完成句子:The abandoned amusement park looked like ____ a horror film.
查看答案
something out of
but it actually happened in the 14th century during a disease outbreak known as the Black Death. 片語搭配
0:16但在14世紀一場被稱為「黑死病」的疾病爆發中,這真實發生過。
known as the Black Death:引出公認名稱
known as + 名稱用來指出某個人、地點、事件或事物公認的名稱、標籤、稱號或身分。它給出名稱,並不是解釋原因。 這裡的 known as the Black Death 是修飾 a disease outbreak 的簡化關係子句,完整形式是 a disease outbreak that was known as the Black Death。
練習
用引出公認名稱的目標雙字片語完成句子:This stage of sleep is ____ REM sleep.
查看答案
known as
the devastating epidemic destroyed as much as 1/5 of the world's population, 片語搭配
0:26這場毀滅性的流行病摧毀了全球多達五分之一的人口,
Spreading from China through Asia:句首 -ing 分詞子句
Spreading from China through Asia 是句首 -ing 分詞子句的一部分。它先交代流行病傳播的起點和路線,主要結果則由主要子句 the devastating epidemic destroyed... 表達。 這個分詞子句沒有另外寫出的主詞,因此它的邏輯主詞是主要子句的主詞 the devastating epidemic。正在蔓延的是流行病;Spreading 不是可以獨立成句的現在進行式動詞。這個結構把背景過程放在前面,再陳述主要事件。
練習
哪一句正確使用了句首 -ing 子句,而且其隱含主詞與主要子句的主詞一致?
- Crossing the desert, extra water was carried by the travelers.
- Crossing the desert, the heat made every step difficult.
- Crossing the desert, the travelers carried extra water.
查看答案
Crossing the desert, the travelers carried extra water.
as much as 1/5:強調高得驚人的比例
在 1/5 前,as much as 表示數量可能高達五分之一,而且說話者把這個比例呈現為相當大的數字。它把注意力集中在估計範圍的高端。 這裡不是 I ate as much as Sam 這類比較中的「和……一樣多」,也不一定表示恰好五分之一。在新聞與說明性文章中,as much as + 數字通常表示一個可能的上限,同時強調這個數字高得令人意外。
練習
在這句話中,as much as 是什麼意思:The reservoir can hold as much as 2 million gallons?
- 它隨時都恰好裝有 200 萬加侖。
- 它的儲水量和另一座水庫相同。
- 它最多可容納 200 萬加侖,而且這個數字被凸顯為很大的容量。
查看答案
它最多可容納 200 萬加侖,而且這個數字被凸顯為很大的容量。
killing nearly 50%:表示結果的 -ing 片語
在完整句子中,killing nearly 50% of Europeans in just 4 years 是現在分詞片語,用來補充前面主要子句所述疫情造成的結果。它表示那場疫情導致這些人死亡。 這裡的 killing 沒有獨立的主語或時態,因此不是新的主要動詞。「主要子句,-ing 片語」這種結構可以把事件及其後果濃縮在同一句中,常見於歷史、新聞和科學說明。
練習
哪一句表示無水可用是停電造成的結果,而不是停電的目的?
- The building had no water before the power outage shut down the pumps.
- The power outage shut down the pumps to leave the building without water.
- The power outage shut down the pumps, leaving the building without water.
查看答案
The power outage shut down the pumps, leaving the building without water.
One of the most ... things about ... is that ...:引出核心觀察
One of the most + 形容詞 + 複數名詞 + about + 主題 + is that + 子句這個框架會從多個事物中選出一項,凸顯它特別值得注意。真正要表達的觀察內容放在 is that 後面。 主語的文法中心是 One,因此即使 things 是複數,主要動詞仍要用單數 is。one of the most 後面的名詞必須使用複數,that 後面則接完整子句。
練習
請用引出觀察內容的兩個字完成這個句型:One of the most useful things about this app ____ it works offline.
查看答案
is that
not ..., but one that ...:代替重複出現的名詞
not A, but B 先否定第一種描述,再以更準確的描述取代它。這裡先否定 not a new phenomenon,再用 but one that has affected humans for centuries 加以修正。 one 代替前面的單數可數名詞 phenomenon,避免重複這個名詞。關係子句 that has affected humans for centuries 修飾 one。這裡的 one 不是數字「1」,也不是指另一種疾病。
練習
用對比與名詞替代結構完成句子:This is not a minor setback, ____ could change our plans.
查看答案
but one that
DNA analysis of bone and tooth samples:指出接受分析的材料
在名詞片語 DNA analysis of bone and tooth samples 中,DNA 說明 analysis 的類型,of 則引出接受 DNA 分析的樣本或材料,也就是 bone and tooth samples。 DNA analysis of + 樣本或材料是精簡的科學表達。Analysis 是核心名詞,表示被分析的對象時用 of,而不是 about。如果改用動詞,就需要換成 analyze DNA from the samples 等不同結構。
練習
填入用來引出被分析材料的介系詞:The report includes DNA analysis ____ the tissue samples.
查看答案
of
as well as:補充另一項
as well as 表示「除了……還有」或「以及也包括」。它把後面的名詞片語與前面已經提到的一項連接起來。 在這裡,它把一場更早的疫情加入同一研究範圍。as well as 後面的名詞片語是補充項目,不是另起一個獨立主詞。
練習
哪一個句子正確使用 as well as,而且主詞與動詞一致?
- The report, as well as the photographs, was submitted yesterday.
- The report, as well as the photographs, were submitted yesterday.
- The report and the photographs was submitted yesterday.
查看答案
The report, as well as the photographs, was submitted yesterday.
the Plague of Justinian in 541 CE:歷史名稱與年代
the Plague of Justinian 是「查士丁尼瘟疫」的慣用歷史名稱,指一場始於西元 541 年的重大鼠疫疫情,與拜占庭皇帝查士丁尼一世在位時期有關。Justinian 指的是與該事件相關的統治者和歷史時代,不是疾病或細菌的名稱。 CE 是 Common Era(西元)的縮寫,採用與 AD 相同的年份編號,因此 541 CE 就是西元 541 年。這個日期表明它是較早的疫情,也有助於比較不同的歷史時期。
練習
the Plague of Justinian in 541 CE 在這裡指什麼?
- 一種以查士丁尼皇帝命名的細菌
- 一場與查士丁尼皇帝時代相關的較早鼠疫疫情
- 黑死病的另一個英文名稱
查看答案
一場與查士丁尼皇帝時代相關的較早鼠疫疫情
were caused by:用過去式被動語態表達成因
“were caused by”是一般過去式的被動語態:複數主語 + were + caused + by + 原因。本句中,both 指前面提到的兩場疫情,Yersinia pestis 是被認定為致病原因的病原體。 這種被動結構把重點放在受影響的事件及其成因上。by 後面可以是細菌、病毒、故障、自然事件或其他原因,不一定是有意採取行動的人。
練習
用 cause 的過去式被動形式完成句子:The flight delays ____ a power failure.
查看答案
were caused by
What this means is that ...:把證據轉換成結論
“What this means is that ...”是陳述句,不是疑問句。What this means 在句中作主語,is 後面的 that 子句則說出結論。 這個框架先回指前面剛提供的證據或說明,再告訴聽眾該如何理解。它按照「先給證據、再說含意」的順序組織資訊。
練習
提出證據後,“What this means is that ...”通常表示什麼?
- 它要求聽眾回答一個直接問題。
- 它帶出一個與前面證據無關的事實。
- 它把前面的證據轉換成明確結論。
查看答案
它把前面的證據轉換成明確結論。
can behave and spread very differently:表示一般可能性
這裡的 can 表示一般可能性,而不是後天習得的能力。同一種疾病在歷史條件改變時,可能呈現不同模式,也可能以不同方式傳播;這並不表示每次都一定如此。 Behave 描述疾病如何表現或發展。把這個動詞用於非人類主詞是常見的延伸用法,並不是說疾病有意圖。Can 同時支配 behave 和 spread,very differently 也同時修飾這兩個動詞。
練習
在句子 "The same virus can behave differently in different climates," 中,can behave differently 是什麼意思?
- 它已經學會了改變自己行為的技能。
- 它每次都必須呈現不同的模式。
- 它在不同條件下可能呈現不同模式。
查看答案
它在不同條件下可能呈現不同模式。
Even before:突顯出乎意料的較早時間
Before 引出早於某個事件的時間。Even 增加強調:所說的情況在一個原本似乎不太可能出現這種結果的時期就已經成立。 這個句首時間框架讓後面的資訊形成對比。它不只是排列事件的先後順序,還引導聽者注意:即使當時還沒有抗生素後來帶來的優勢,這個結果也已經成立。
練習
在句子 "Even before the update, the app worked well" 中,even 增加了什麼含義?
- 它只是說明更新比原定時間更早發生。
- 它表示這款應用程式只在更新後才運作良好。
- 它強調這款應用程式在一個出乎意料的早期時間就已經運作良好。
查看答案
它強調這款應用程式在一個出乎意料的早期時間就已經運作良好。
no more than 3%:表示較低的數量上限
no more than 3% 設定了明確的上限:數值可以正好是3%,也可以更低,但不能更高。在這個比較中,它也把死亡比例呈現為相對較低。 閱讀數據時,應把3%視為最高值,而不一定是確切結果。
練習
句子 The mortality rate was no more than 3%. 是什麼意思?
- 該比率至少是3%。
- 該比率可以是3%或更低,但不能更高。
- 該比率大約是3%,也可能略高。
查看答案
該比率可以是3%或更低,但不能更高。
Modern instances of plague also tend to remain localized or travel slowly, 片語搭配
1:21現代的鼠疫病例也往往侷限在局部地區或傳播緩慢,
tend to remain localized:表示通常但非絕對的局限趨勢
tend to + 原形動詞表示通常會出現的模式,同時保留例外的可能性。這裡 remain 是連綴動詞,localized 是形容詞,用來描述持續不變的狀態。 在疾病語境中,remain localized 表示繼續局限在較小的地理範圍內。整個片語說明現代鼠疫疫情通常不會擴散到很大範圍,而不是說每次都一定如此。
練習
哪一句表示小規模停電通常只局限在一棟建築物內,同時保留例外的可能性?
- Small outages tend to remain localized to one building.
- Small outages always remain localized to one building.
- Small outages tend to spread beyond one building.
查看答案
Small outages tend to remain localized to one building.
spread like wildfire:極快地傳開
Spread like wildfire 是一個習語,表示某件事在許多人之間或廣大範圍內極快地傳開。wildfire 帶出事物快速移動、很快變得難以控制的畫面;這裡並沒有真的發生火災。 在這個子句中,which 回指前面提到的疾病,因此這個片語強調疾病傳播的速度與範圍。同一個習語也可以形容消息、謠言、潮流、影片或疾病。
練習
用本課中表示「傳播得極快」的習語完成句子:Within an hour, the rumor had ____ across the campus.
查看答案
spread like wildfire
communicated ... from one person to another:疾病的傳播
這裡的 communicated 在疾病語境中表示「傳播」或「傳染」,不是說人們交換了訊息。被動形式 was communicated 把疾病呈現為被傳遞的事物,而 directly from one person to another 則標明傳播途徑。 communicate 的這種疾病義主要出現在較舊或正式的醫學與歷史文獻中。閱讀時,可以根據主題和傳播途徑片語判斷 communicate 指的是資訊交流還是疾病傳染。
練習
communicated 在這個句子中是什麼意思?The illness was communicated directly from one person to another.
- 這種疾病被向大眾公布了。
- 人們互相交流了有關這種疾病的訊息。
- 這種疾病直接在人與人之間傳播。
查看答案
這種疾病直接在人與人之間傳播。
genetic comparisons of ancient to modern strains:兩個比較端點
genetic comparisons of ancient to modern strains 是 genetic comparisons of ancient strains to modern strains 的精簡形式。在正式結構 comparison of A to B 中,of 引出第一方,to 引出第二方;ancient 後面的 strains 被省略,但可以從語意理解出來。 ancient 和 modern 標出依時間劃分的兩個比較端點。這裡不是在說移動,也不是說一種菌株變成另一種菌株。
練習
「genetic comparisons of ancient to modern strains」最準確的意思是什麼?
- 這些菌株從古代環境移動到了現代環境。
- 將古代菌株與現代菌株進行比較。
- 古代菌株逐漸演變成了現代菌株。
查看答案
將古代菌株與現代菌株進行比較。
the key to why + 子句:關鍵的解釋因素
the key to why + 子句表示「解釋某件事為何發生的核心線索或因素」。這裡的 key 是比喻用法,不是實體鑰匙。 to 與 key 構成 key to,後面的 why 子句提出需要解釋的問題。在論證中,這個片語可以把內容從已觀察到的結果推進到最能解釋該結果的因素。
練習
用本課表達補完句子,使其表示「解釋為什麼……的核心因素」:____ the team kept winning was its careful preparation.
查看答案
The key to why
must lie not in..., but...:排除一種解釋並鎖定另一種解釋
這裡的 lie in 表示「存在於」或「根源在於」,不是身體「躺在」某處。must lie 表示強烈推論:解釋必定存在於某個方面或因素中。 not in A, but (in) B 這個結構先排除 A,再把注意力轉向 B。本句在 the host 前省略了第二個 in,因此完整的對比是 not in the parasite, but in the host。
練習
用 not in A, but in B 完成對比:The cause must lie ____ the hardware, ____ the software settings.
查看答案
not in · but in
the High Middle Ages:歐洲中世紀盛期
the High Middle Ages 是歐洲中世紀史上一個約定俗成的時期名稱,通常位於中世紀早期與中世紀晚期之間。一般約指西元 1000 至 1300 年,但確切界線會有所不同。 在本句中,這個名稱為後面提到的氣候、農業和人口發展設定了時間背景。High 是這個時期名稱的一部分,表示居中或繁盛階段,不是地理位置「很高」。
練習
在本句中,the High Middle Ages 指什麼?
- 現代以前全部的歐洲歷史
- 歐洲中世紀史上介於中世紀早期和晚期之間的一個時期
- 大多數中世紀人居住在高山地區的一段時期
查看答案
歐洲中世紀史上介於中世紀早期和晚期之間的一個時期
had led to explosive population growth:更早發生的過去因果關係
lead to 表示「導致、產生某個結果」。在這裡,較溫暖的氣候與農業改良是原因,explosive population growth 是結果。explosive 是比喻用法,表示成長極其迅速,並不是真的發生爆炸。 had led to 使用過去完成式。它把人口成長放在敘述中另一個過去發展之前,為後來發生的事情建立更早的因果背景。
練習
用 had led to 完成較早發生的因果關係:Before the factory upgraded its equipment, years of poor maintenance ____ frequent breakdowns.
查看答案
had led to
with so many new mouths to feed:這麼多需要供養的人
這裡的 mouths 代指需要食物和其他生活支持的人。mouths to feed 是一種形象地計算受供養人數的說法,因此 new mouths to feed 表示新增的、需要供養的人。 句首的 with 片語交代主要敘述發生時的壓力背景:由於需要供養的人大幅增加,這段暖期的結束帶來了災難性後果。
練習
用本課的形象說法完成句子:After the twins were born, the family had two more ____.
查看答案
mouths to feed
spelled disaster:意味著災難性後果
在 spell + 結果這個結構中,spell 表示「意味著或導致」,不是「逐個字母拼出單字」。這裡的 spelled disaster 表示溫暖時期的結束導致了、或很可能帶來災難性後果。 這個表達對因果關係作出強烈的負面判斷,說明某項變化或條件會帶來非常嚴重的結果。
練習
請用表示「造成災難性後果」的固定表達完成句子:For the rescue team, losing radio contact in the storm could ____.
查看答案
spell disaster
could no longer support:過去的支撐能力已經喪失
Could no longer + 原形動詞表示過去的某種能力或條件已經終止。它說明發生了變化:這種能力以前存在,但到了過去的那個時間點已經不復存在。 Support a population 表示提供足夠的食物、土地和其他資源來維持人口生存。這裡的 support 不是「贊同某些人」,也不是「給予情感支持」。
練習
哪一句自然地表示一座受損的橋已經失去原先承載重型卡車的能力?
- The damaged bridge could no longer support heavy trucks.
- The damaged bridge could support heavy trucks again.
- The damaged bridge had never supported heavy trucks.
查看答案
The damaged bridge could no longer support heavy trucks.
kept wages low:keep + 受詞 + 形容詞
Kept wages low 使用 keep + 受詞 + 形容詞結構。wages 是受詞,low 是受詞補語,說明勞動力供給讓哪一種狀態持續存在。 這個結構強調維持某種狀態,不一定表示剛形成新的狀態。這裡 kept 不是「保存」的意思;充足的勞動力使薪資無法上升,因此薪資一直處於低水準。
練習
請用 kept + 受詞 the classroom + 形容詞 quiet 完成句子:The closed door ____ during the exam.
查看答案
kept the classroom quiet
a steady decline in living standards:生活水準持續下降
在 a steady decline in living standards 中,decline 是表示向下變化的名詞,in 引出正在變差的面向,也就是 living standards(生活水準)。整個片語描述人們在收入、食物、居住、醫療和其他基本生活條件方面持續走低的趨勢。 steady 描述下降的走勢,表示這種下降形成了相當持續、一致的向下趨勢,而不是一次性的下跌;它並不表示生活水準穩定或良好。這種名詞結構在歷史、經濟和社會分析中特別自然。
練習
請用表示持續下降趨勢的目標片語完成句子:Over ten years, the region experienced ____ average rainfall.
查看答案
a steady decline in
As a result:標示因果結果
As a result 是句子層級的因果連接語。它告訴讀者,後面的內容是前面所述條件造成的結果。 它藉由從原因轉向結果來組織論述。它不只是表示「接下來」;在本句中,生活水準下降被明確呈現為前述各種壓力造成的後果。
練習
請選出能清楚表示因果關係的連接語:The roads were covered in ice. ___ all local schools were closed.
- Meanwhile,
- For example,
- As a result,
查看答案
As a result,
leaving them vulnerable to infection:用 -ing 片語補充結果
Leaving them vulnerable to infection 是放在主要子句之後的 -ing 結果片語,用來說明前述情況造成的後果。它可以改述為:and as a result, this left them vulnerable to infection。leaving 不是另一個帶有時態的獨立子句,而是依附於前面的子句。 leave + 受詞 + 形容詞表示使某人或某物處於某種狀態。這裡的 them 指前文提到的人;vulnerable to infection 表示容易受到感染或較可能染上感染症,並不是想要被感染。
練習
哪個句子能自然補充說明圍籬被毀造成的結果?
- The flood destroying the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
- The flood destroyed the fence, left the farm vulnerable to wild animals.
- The flood destroyed the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
查看答案
The flood destroyed the fence, leaving the farm vulnerable to wild animals.
telltale signs of malnutrition and prior illness:揭露事實的證據
「telltale signs of X」表示「能清楚指向X的明顯線索」,即使無法直接觀察到X本身。形容詞telltale帶有「證據洩露了真相」的意味,並不是說這些跡象會講故事。 本句中,骨骸的特徵成為證據,顯示死者先前已有營養不良和疾病。介系詞of引出這些跡象所揭露的狀況。
練習
在原句中,「telltale signs of malnutrition」指什麼?
- 能清楚指向營養不良的線索
- 與健康無關的次要細節
- 由營養不良的人講述的故事
查看答案
能清楚指向營養不良的線索
in two important ways:預告兩個重點
「in two important ways」在這裡是篇章路標。它先告訴聽者,前面的概括說法接下來會分成兩個主要重點解釋,因此後文應該展開這兩點。 這裡的ways指變化發生的面向或層面,不是道路。事先說明重點數量,可以讓較長的解釋更容易理解和跟上。
練習
請用能預告恰好兩個重點的片語完成句子:The update helps our team ____: it reduces delays and prevents duplicate work.
查看答案
in two important ways
On a societal level:從社會整體層面展開分析
On a societal level 表示「從整個社會來看」。它限定接下來內容的討論範圍,例如對制度、群體或社會結構的影響。 on a/an + 形容詞 + level 這個結構可以依觀察角度組織分析,例如 on an individual level、on a national level 或 on a global level。這裡的 level 是抽象的「分析面向」,不是物理高度。
練習
用目標片語引出社會整體層面的影響:____, the policy reduced inequality.
查看答案
On a societal level
as well as more land and better pay for the surviving farmers and workers,
2:45倖存的農民和工人獲得了更多的土地和更好的報酬,
food to go around:可供群體分配的食物
在 food to go around 中,to go around 表示「可供一個群體分配」。與 enough 連用時,它表示每個人都能分到一份;與本句中的 more 連用時,它表示可供分配的數量更多。它不是指食物從一個地方移動到另一個地方。 With more food to go around 用 with 引出背景條件。同一結構也能用於其他共享資源,例如 enough money to go around 和 not enough chairs to go around。
練習
用表示「供應量足夠整個群體分配」的目標表達完成句子:There are enough blankets ____, so everyone will get one.
查看答案
to go around
as studies of London cemeteries have shown:標示研究證據
as 引導的子句回指「人們吃得更好、活得更久」這項主張,表示倫敦墓園的研究已經證明這一點,並把這些研究當作支持主張的證據。 這裡的 as 把資訊組織成「主張+支持證據」,並不表示 because(因為)。現在完成式 have shown 表示這項研究發現與目前的討論仍然相關。
練習
在句子 Regular exercise can improve sleep, as several studies have shown? 中,as 子句有什麼作用?
- 它表示這些研究造成了睡眠改善。
- 它說明運動是在什麼時候進行的。
- 它提供研究證據來支持這項主張。
查看答案
它提供研究證據來支持這項主張。
social mobility:社會或經濟位置之間的流動
Social mobility(社會流動性)是指個人、家庭或群體在不同社會或經濟位置之間的移動,例如收入水準、職業或社會階層的變化。它可能向上,也可能向下。 在本句中,an increase in social mobility 表示人們有更多機會改變出生時所處的社會位置。因此,這裡的 mobility 指社會地位的流動,而不是身體移動或交通變得更方便。
練習
在句子 Better access to education can increase social mobility? 中,social mobility 是什麼意思?
- 人們在不同社會或經濟位置之間流動
- 人們的身體變得更快或更靈活
- 貨物從一個地方運送到另一個地方
查看答案
人們在不同社會或經濟位置之間流動
weakening... and eventually leading to...:串聯結果
主句是 Higher living standards also brought an increase in social mobility。逗號後的 weakening feudalism 和 eventually leading to political reforms 是兩個平行的 -ing 分詞片語。它們不是句子的主要動詞,而是補充主句所述情況帶來的後續結果。 這兩個片語形成一條結果鏈:社會流動性的提升削弱了封建制度,而更廣泛的變化後來促成了政治改革。eventually 表示第二項結果出現在較晚的階段。這種結構可讓歷史或分析類文章在一個主句後連續補充多個結果。
練習
哪一句正確使用平行的 -ing 片語來形成結果鏈?
- The new rail line reduced travel times, connected remote towns and eventually creating new jobs.
- The new rail line reducing travel times, connecting remote towns and eventually created new jobs.
- The new rail line reduced travel times, connecting remote towns and eventually creating new jobs.
查看答案
The new rail line reduced travel times, connecting remote towns and eventually creating new jobs.
also had an important biological impact:加入第二個分析層面
在 also had an important biological impact 中,also 把生物學影響標示為新增的一類影響。前文已討論過社會層面的後果;這個子句在同一個總主題下開啟第二個分析層面。 這裡的 had an impact 表示「產生影響」,不是物理上的撞擊。But 表示論述方向轉換,而 also 表示新增內容,並非用新觀點取代前面的觀點。
練習
一場簡報剛介紹某項政策對環境的影響。接下來哪一句能自然地把經濟影響當作第二個層面引入?
- The policy instead was a significant economic impact.
- The policy also had a significant economic impact.
- The policy had an impact economically also significant.
查看答案
The policy also had a significant economic impact.
left behind a population:描述事件過後留下的結果
本句中,left 是 leave 的過去式。leave behind + 名詞片語表示某人或某事物因一個事件而繼續存在。這裡,大量人員突然死亡,結果留下了基因庫不同的倖存族群。 這裡的 behind 指「事後留下的」,不是空間位置,也不是有人忘了帶走某件物品。這個結構常把注意力放在重大事件長期留下的人、狀況或影響上。
練習
請用表示「使這種情況在事後持續存在」的兩字片語完成句子:The factory closure ____ a town with very few job opportunities.
查看答案
left behind
confer immunities to multiple pathogens:正式用語 confer 表示「賦予」
這裡的 confer 是正式動詞,意思是「賦予、提供或使某人擁有」。這些突變 confer immunities,也就是它們能產生抵禦多種病原體的保護作用。 to multiple pathogens 和 immunities 構成一個整體,說明免疫力針對什麼;病原體並不是接受某物的一方。要說出受益者,英文常用 X confers a benefit on/upon Y。confer with someone 是另一個結構,意思是「與某人商議」。
練習
請使用本課的正式動詞完成這個科學情境中的句子:The vaccine may ____ immunity to several strains.
查看答案
confer
has the potential to be hugely beneficial:表達未來可能產生的價值
has the potential to be hugely beneficial 表示這項研究未來可能帶來非常大的益處。它是在評估一種可能的未來結果,並不表示益處已經出現,也不保證一定會出現。 可遷移的結構是 have the potential to + 原形動詞。這裡 has 與單數主詞 research 一致;to be 後接形容詞 beneficial;hugely 則加強益處的程度。
練習
請用本課表示「未來可能變得非常有用」的完整結構填空:This low-cost battery ____ highly useful in remote areas.
查看答案
has the potential to be
on the scale of the Black Death:比較規模
on the scale of the Black Death 表示某種流行病在整體規模上可以與黑死病相比。這裡的 scale 指規模、影響範圍或嚴重程度,不是磅秤、音階或評分量表。 可遷移的結構是 on the scale of + 參照對象,用一個已知事件或計畫作為比較基準。它通常表示兩者大致屬於相近的量級,並不要求每項數字或影響都完全相同。
練習
請用本課表示「與某個參照對象比較規模」的正確片語填空:This school had never hosted an event ____ the citywide science fair.
查看答案
on the scale of
thanks to antibiotics:以正面語氣說明原因
thanks to antibiotics 表示抗生素促成了這個令人欣慰的結果。在本句中,它把抗生素說成威脅已大致消除的原因,也表明這個結果是正面的。 結構是 thanks to + 名詞片語或動名詞形式。它不只是說明原因;在一般不帶諷刺的用法中,也表示說話者認為結果是好的。
練習
哪一句在不帶諷刺的情況下,自然且結構正確地使用了 thanks to?
- Thanks to the early warning, everyone reached safety in time.
- Several homes were lost thanks to the wildfire.
- Thanks to the storm destroyed the bridge.
查看答案
Thanks to the early warning, everyone reached safety in time.
a drug-resistant strain:藥物難以控制的病原體變體
a drug-resistant strain 指一種特定的微生物變體,某種藥物無法有效殺死或控制它。在醫學與公共衛生語境中,strain 指一類微生物中在生物學或遺傳上有所區別的菌株、毒株或其他特定變體。 drug-resistant 放在 strain 前,是帶連字號的複合形容詞。resistant 描述病原體對藥物的反應,不是說病人不願意服藥;它也不會自動表示對所有藥物都有抗性。
練習
在醫學語境中,a drug-resistant strain 是什麼意思?
- 某種藥物無法輕易殺死或控制的病原體變體
- 一種可以抵抗所有細菌的藥物
- 一位拒絕服藥的病人
查看答案
某種藥物無法輕易殺死或控制的病原體變體
threatens the return of darker times:警告艱難時期可能重現
在本句中,threatens the return of 表示某種事物造成了壞情況可能重現的嚴重風險。這裡的 threatens 說明抗藥性菌株可能導致什麼後果,不是某人在口頭威脅別人。 darker times 是比喻,指更危險、更痛苦或更令人絕望的時期,而不是光線更暗的時期。整個表達是在警告過去的嚴重處境可能重現,但不表示它一定會發生。
練習
The new conflict threatens the return of darker times 這句話是什麼意思?
- 這場新的衝突可能使充滿恐懼和苦難的時期重現。
- 這場新的衝突會讓夜晚在物理意義上變得更暗。
- 有人在口頭威脅要關掉燈。
查看答案
這場新的衝突可能使充滿恐懼和苦難的時期重現。
Learning more about the causes and effects of the Black Death is important,
3:45了解更多關於黑死病的起因和影響很重要,
not just for understanding how our world has been shaped by the past, 文法
3:49不僅因為這有助於理解我們的世界是如何被過去所塑造的,
has been shaped by the past:現在完成式被動語態
has been shaped 是現在完成式的被動語態,結構是 has been + 過去分詞。our world 是受到影響的一方,by the past 則指出影響的來源。 現在完成式把過去的影響與世界目前的狀態連結起來。這裡的 shape 是比喻用法,表示「影響某事物的發展、形塑」,不只是改變實物的形狀。被動語態把重點放在今日的世界上。
練習
請用 shape 的現在完成式被動語態完成句子:The neighborhood ____ by decades of migration.
查看答案
has been shaped
not just for ... may also:補充第二項可能的好處
not just for 引出第一個目的,並表明這不是這項活動之所以重要的唯一原因。這裡,了解黑死病有助於我們理解過去如何塑造了現在。 it may also 中的 it 指 learning more about the causes and effects。may also 接著補充第二項可能的好處:這些知識或許能幫助人類防止未來發生類似的災難。這個結構把論點從一項價值擴展到另一項價值,而 may 表示這並非保證。
練習
使用指定結構 not just for ... may also 完成句子:The app is useful ____ tracking expenses; it ____ help you plan a budget.
查看答案
not just for · may also
save us from a similar nightmare:使某人免於傷害
save us from a similar nightmare 使用 save + 人 + from + 危險或不良結果這個結構,表示保護某人,使其不會遭受某種傷害。from 後面可以接名詞片語或 -ing 形式。 這裡的 nightmare 是比喻用法,指類似的毀滅性流行病,而不是睡覺時做的惡夢。這個片語把預防描述為使人免於未來的嚴重後果。
練習
哪一句表示某個事物可以保護人們,使其免於危險後果?
- This new system can save patients several hours of waiting.
- The clinic can save the medicine for emergency use.
- This treatment can save patients from serious complications.
查看答案
This treatment can save patients from serious complications.