靜電的科學 - 阿努拉達·巴格瓦特:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明摩擦如何讓電子轉移並形成電荷失衡、導體與絕緣體為何有不同表現,以及同一種放電過程如何造成門把上的小火花與自然界中的閃電。 主要英語學習重點: 1. may be walking + when suddenly zap. — 文法與句型:學會把正在進行的動作與突然插入的事件連接起來,建立具有臨場感的敘事場景。含情態助動詞的進行形式先呈現可能發生的情境,簡短的後半段則讓出乎意料的瞬間顯得立即而鮮明。 2. rub off onto — 片語動詞:理解這個多部分動詞如何同時表達電子因摩擦而從原本表面脫落,接著轉移到另一個表面的過程。也能用它描述某種物質從一個物體上被磨落,最後附著在另一個物體上的情況。 3. lightning can strike the same place more than once. — 慣用語與比喻表達:辨認這句話刻意翻轉「閃電不會兩次擊中同一地點」的常見說法。它在此陳述科學事實,同時也以令人印象深刻的方式,反駁同一事件、機會或危險不可能再次出現的觀念。
本篇講解
strike without warning:毫無預警地突然發生
這裡的 strike 表示「突然發生並造成強烈影響」,不是「故意攻擊某人」。疼痛、疾病、災害或嚴重問題等事件都可以作為 strike 的主詞。 without warning 說明發生方式:事前沒有徵兆或通知。strike without warning 合起來把不利事件描述為突然發生、難以預測。
練習
哪一句自然表示某個有害事件可能毫無預警地突然發生?
- A severe headache can strike the warning.
- A severe headache can strike without warning.
- The school play can strike without warning every Friday at six.
查看答案
A severe headache can strike without warning.
at any moment:可能很快,但確切時間不確定
at any moment 表示「在某個無法確定、而且可能很快到來的時間」。它從現在看向未來,強調無法預測確切時刻。 本句與 can 搭配,表示這件事從現在起一直都有發生的可能,因此帶有提醒或緊迫感。這個片語也可以描述令人期待的事情,並不一定表示危險。
練習
哪一句表示寶寶可能在無法預測的某個時刻醒來,而且也許很快就會醒?
- The baby is sleeping at the moment.
- The baby could wake up at any moment.
- The baby will wake up in a moment.
查看答案
The baby could wake up at any moment.
may be walking ... when suddenly zap:進行中的場景被突然打斷
這裡的 may 表示可能性,不是允許。may be walking 描寫的是說話者請你想像的情境中,可能已經在進行的動作。 when suddenly 引出打斷這個背景動作的事件。zap 像一個快速的音效詞一樣單獨出現,表示被靜電電到的一瞬間;省略完整子句會讓這一刻顯得更突然。你可以用 may be doing ... when suddenly ... 先建立場景,再帶出意外事件。
練習
哪一句使用 may be doing ... when suddenly ... 建立一個可能正在進行的場景,並用突發事件打斷它?
- You may be walking home when suddenly the streetlights go out.
- You may walk home after the streetlights come on.
- You were walking home because the streetlights were out.
查看答案
You may be walking home when suddenly the streetlights go out.
To understand..., we first need to know...:安排說明順序
To understand X 提出主要的學習目標;we first need to know Y 則說明在此之前必須掌握的背景知識。 這個框架不只是表達目的,還會安排資訊順序:它告訴聽者,說明會先介紹 Y,再用它幫助理解 X。課堂、簡報和說明文中常用它來提示說明路線。
練習
請用框架 "To understand..., we first need to know..." 完成句子:____ the climate report, we first ____ how the data was collected.
查看答案
To understand · need to know
is made up of:說明整體由哪些部分組成
be made up of 表示「由……組成」。主詞說的是整體,of 後面的名詞片語說的是組成部分。在本句中,matter 是整體,atoms 是構成它的基本部分。 這裡要把 made up of 當成一個完整單位來理解。沒有 of 時,made up 可能有「編造的」等其他意思,但這不是這個組成句型中的意思。
練習
用目標片語完成句子:The committee ____ twelve volunteers.
查看答案
is made up of
consist of:用主動結構說明組成關係
consist of 表示「由……組成」。整體作主詞,組成部分直接放在 of 後面。在這個關係子句中,that 指向複數名詞 atoms,所以動詞用 consist,而不是 consists。 consist of 常見於科學、技術和其他說明性寫作。它在英文文法形式上是主動結構,即使其他語言可能用被動結構表達相同意思。單數主詞用 consists of,複數主詞用 consist of。
練習
哪一句正確使用了 consist of?
- The course consists of six short units.
- The course is consisted of six short units.
- The course consists by six short units.
查看答案
The course consists of six short units.
Negatively charged、positively charged 和 neutral:三種電荷狀態
在科學描述中,negatively charged 表示帶負電,positively charged 表示帶正電,neutral 表示沒有淨電荷。每個表達都放在它所描述的粒子名稱前。 這裡的 charged 表示帶有電荷。negatively 和 positively 指電荷的正負,不是態度消極或積極。
練習
哪一項正確對應這三個科學表達及其意思?
- negatively charged = 帶負電;positively charged = 帶正電;neutral = 沒有淨電荷
- negatively charged = 帶正電;positively charged = 沒有電荷;neutral = 帶負電
- negatively charged = 沒有電荷;positively charged = 帶負電;neutral = 帶正電
查看答案
negatively charged = 帶負電;positively charged = 帶正電;neutral = 沒有淨電荷
Balance out:相反的影響互相抵銷
balance out 表示相反的數量、影響或性質彼此抵銷,使整體結果達到平衡或接近中性。本句中,電子的負電荷和質子的正電荷互相抵銷。 out 是片語動詞的一部分,不表示方向。常見結構是 X and Y balance out;要明確表達彼此作用,也可以說 X and Y balance each other out。
練習
用本課表示「互相抵銷」的雙字片語動詞完成句子:The extra work and the useful experience ____ in the end.
查看答案
balance out
which is why:回指前文的原因
在這句話中,which 回指前面說明的整件事,而不是某一個名詞。which is why 的意思是「這就是為什麼……」,它把前面的事實當作原因,引出後面的結果。 可以套用的結構是「原因敘述, which is why + 結果子句」。why 後面的子句說明前面的情況造成了什麼結果。
練習
用本課所學的三字連接語完成句子:The roads were icy, ____ school opened late.
查看答案
which is why
electrically neutral:沒有淨電荷
在這句話中,electrically neutral 表示正、負電荷彼此平衡,因此物質沒有淨電荷。 Neutral 並不表示內部不存在帶電粒子。Electrically 把意思限定在電荷方面:一個物體可以含有電子和質子,但整體上仍然是 electrically neutral。
練習
用表示「沒有淨電荷」的兩個字完成科學敘述:When its positive and negative charges balance, the object is ____.
查看答案
electrically neutral
insignificant in mass:只在特定面向小到可忽略
在這句話中,almost insignificant in mass 表示電子的質量相對於比較對象極小,接近可以忽略的程度。它不是說電子本身「不重要」。 in mass 把 insignificant 限定在「質量」這一個面向。insignificant 表示在目前分析中小到不足以造成重要影響,而 almost 把語氣緩和為「接近這種程度」。兩者都不表示質量為零。
練習
句子「The added coating is insignificant in mass compared with the steel frame」是什麼意思?
- 這層塗層完全沒有質量。
- 這層塗層在所有方面都不重要。
- 相對於鋼架,這層塗層的質量非常小。
查看答案
相對於鋼架,這層塗層的質量非常小。
loosely bound electrons:受原子較弱束縛的電子
在 loosely bound electrons 中,bound 表示「受到原子束縛」,loosely 表示「束縛力較弱」。這個片語指電子仍與原子相連,但更容易獲得能量並移開。 這裡的 loosely 描述物理吸引力的強弱。它不是「不經心地」或「隨便地」的意思。
練習
在片語 loosely bound electrons 中,loosely bound 是什麼意思?
- 不受任何物理力作用,只是粗心地移動。
- 與所有原子都完全分離。
- 受到原子的弱束縛,因此更容易移開。
查看答案
受到原子的弱束縛,因此更容易移開。
give ... enough energy to ...:提供完成動作所需的條件
這句話使用 give + 接收者 + enough + 名詞 + to do 的結構。在 give loosely bound electrons enough energy to leave... 中,loosely bound electrons 是取得某物的對象,enough energy 是所提供的資源,to leave 則說明這些能量足以讓它們完成什麼動作。 這個結構也能搭配其他資源,例如 give someone enough time to decide 或 give a device enough power to run。enough 要放在名詞前,to + 原形動詞要放在完整的名詞片語後面。
練習
將給出的部分依正確順序填入句子:gave / the motor / enough power / to。The battery ____ start.
查看答案
gave the motor enough power to
attach to others:附著到其他原子上
Attach to 表示「附著到」或「與……連結」。這裡的 others 代替 other atoms,所以電子會離開原本的原子,再附著到不同的原子上。 當 A 是發生附著的事物時,用 A attaches to B。表示某人把 A 連接到 B 上時,用 attach A to B,例如 Attach the tag to the bag.
練習
用 attach to 完成句子:A suction cup can ____ a smooth wall.
查看答案
attach to
migrating between different surfaces:在不同表面之間遷移
migrating between different surfaces 表示在一個過程中從一個表面移動到另一個表面。這裡的 migrate 描述電子的移動;它並不只用於人或動物。在科學語境中,粒子、細胞和其他物質也可以 migrate。 -ing 形式 migrating 把這種移動呈現為持續進行的過程,而 between different surfaces 指出這項移動所連接的不同位置。
練習
請用 migrate 搭配正確的介系詞完成這個科學句子:Ions can ____ the two material layers.
查看答案
migrate between
is left with more protons than electrons:最後處於質子比電子多的狀態
is left with 描述某種變化發生後留下的結果狀態。這裡電子已經移走,所以第一個物體最後處於質子比電子多的狀態。它並不是說這個物體被遺棄了。 more A than B 用來比較數量:質子的數量大於電子的數量。be left with + 名詞片語和 more A than B 組合在一起,表示最後形成的數量失衡。
練習
請用 be left with 的正確過去式完成這個結果:After the storm, the town ____ more damaged homes than safe ones.
查看答案
was left with
becomes positively charged:電荷狀態變為正電
在本句中,becomes positively charged 表示「變成淨帶正電的狀態」。becomes 標出狀態發生變化,charged 在它後面作形容詞。 這裡的 positively 描述電荷的正負號,並不是「以正向或樂觀的方式」。
練習
用表示「變成帶正電狀態」的三字目標片語完成句子:After losing electrons, the metal sphere ____.
查看答案
becomes positively charged
accumulates a negative charge:逐漸累積負電荷
accumulates a negative charge 表示淨負電荷逐漸累積。這裡的 accumulates 是及物動詞,a negative charge 是它的受詞。 Negative 表示電荷的正負號,不是負面評價。過多的電子會使物體具有淨負電荷。
練習
用表示「負電荷逐漸累積」的四字目標片語完成句子:As extra electrons gather, the plastic surface ____.
查看答案
accumulates a negative charge
charge imbalance ... net charge separation:為電荷分離現象命名
這裡,charge imbalance 指在所討論的物體或區域內,正、負電荷不再平衡。net charge separation 強調相反電荷移動到了不同區域;把正、負電荷的影響合併考量後,這些區域會呈現整體上的正電或負電。 原句用 or 為同一種情況提供兩個相關的科學名稱。在 net charge separation 中,net 表示綜合正、負影響後的整體結果,不是「網路」。這兩個術語把較長的物理過程濃縮成可重複使用的名稱。
練習
在 net charge separation 這個術語中,net 表示什麼?
- 與網際網路的連線
- 不存在任何負電荷的說法
- 把正、負電荷的影響都納入考量後得到的整體結果
查看答案
把正、負電荷的影響都納入考量後得到的整體結果
nature tends towards balance:表達整體趨勢
這裡的 nature 指自然系統和自然過程,不是戶外景色。nature tends towards balance 表示這些系統通常會朝平衡狀態的方向變化。這句話把剛提到的不平衡與恢復平衡的趨勢連結起來,為接下來說明具體過程作鋪陳。 tend towards + 名詞片語 表示變化的大致方向。tend 只表示傾向,因此不保證每次都能達到平衡,也不表示一定會立刻達到。
練習
請用 tend towards 的正確形式完成句子:Over time, the mixture usually ____ a stable state.
查看答案
tends towards
when one of these newly charged bodies comes into contact with another material, 片語搭配
1:18當這些新帶電的物體接觸到另一種物質時,
comes into contact with:表示「接觸」的完整結構
come into contact with + 名詞表示某人或某物與另一個人或事物進入接觸狀態。本句中,帶電物體與另一種材料發生了實際接觸。 完整結構是 come into contact with。comes 與單數主詞 one 一致,with 引出接觸的對象。依照語境,這個結構也可描述與物質、資訊或他人的接觸。
練習
用 come into contact with 的完整形式完成句子,並依主詞正確變化:The coating may fail if it ____ salt water.
查看答案
comes into contact with
mobile electrons:mobile 表示「可移動的」
在 mobile electrons 中,mobile 表示「能夠從一個位置移動到另一個位置」。它描述電子的一種物理性質,與手機無關。 Mobile 表示移動的能力或自由度;單憑這個字不能說明電子此刻正在移動。
練習
閱讀這個英文句子:The solid contains mobile ions. 其中 mobile 是什麼意思?
- 此刻正在移動
- 能夠從一個位置移動到另一個位置
- 與手機有關
查看答案
能夠從一個位置移動到另一個位置
take the first chance they get:在最早的機會出現時行動
To take the first chance you get 表示利用最早出現的機會。在 take the first chance they get 中,they get 是修飾 chance 的關係子句。 這裡把電子擬人化,彷彿它們會發現並把握機會。科學上的意思只是:條件一允許,電子就會移動,並不是說它們會思考或選擇。
練習
"Lena will take the first chance she gets to call her friend" 是什麼意思?
- Lena 會在打電話前比較許多機會。
- Lena 會等到其他所有機會都過去後再打電話。
- Lena 一有機會就會打電話給朋友。
查看答案
Lena 一有機會就會打電話給朋友。
jumping off ... jumping onto:離開表面與到達表面的方向
在 jumping off the negatively charged object 中,off 標出起點表面以及離開它的移動。在 jumping onto the positively charged one 中,onto 標出朝新表面移動並落到其上的過程。 Jumping 讓電子的轉移過程更容易想像。要判斷路徑,應把重點放在 off 和 onto:前者指向被離開的起點,後者指向要到達的終點。
練習
off 和 onto 各使用一次來補完整個路徑:先離開椅子,再落到床上。The cat jumped ____ the chair and ____ the bed.
查看答案
off · onto
in an attempt to restore:表示目的,但不保證成功
In an attempt to + 原形動詞用來說明某個行動的目的:某人採取行動,是想設法達成一個目標。這裡的 to restore 指出目標,也就是讓電荷平衡回到原來的狀態。 這個片語強調的是「嘗試」,不是結果。較簡單的目的表達 to restore 只指出目標,而 in an attempt to restore 明確保留了「是否成功仍不確定」的意思。
練習
請用表示「試圖減少」的正式片語完成句子:The city added more buses ____ traffic.
查看答案
in an attempt to reduce
neutral charge equilibrium:一種平衡的電學狀態
Neutral charge equilibrium 指一種電學狀態:正電荷與負電荷在整體上彼此平衡,因此系統沒有淨電荷失衡。這裡的 restore 表示讓系統回到這種狀態。 Equilibrium 不只是說兩個數值相等。它把電荷視為系統的一部分,表示系統已進入平衡狀態;只要條件不變,這種狀態就能維持。
練習
這句話中的 neutral charge equilibrium 是什麼意思?
- 正電荷突然增加
- 一種整體上沒有電荷失衡的平衡電學狀態
- 一種阻止所有電荷移動的材料
查看答案
一種整體上沒有電荷失衡的平衡電學狀態
called static discharge:用過去分詞片語補充名稱
called static discharge 放在 this quick movement of electrons 後面,為這段移動補充名稱。它是帶有被動意思的過去分詞片語:這段移動被稱為 static discharge。 它可以展開成 which is called static discharge。逗號表示它是補充資訊,所以 called 不是整句的主要動詞;主要子句在下一行用 is 繼續。
練習
用 call 的過去分詞形式完成句子:This device, ____ a voltmeter, measures voltage.
查看答案
called
is what we recognize as:把過程連結到熟悉現象
「is what we recognize as ...」這個結構把剛剛解釋的過程與熟悉的名稱或經驗連結起來。這裡,電子的快速移動就是人們所感受到的那一下突然出現的火花。 在 recognize A as B 中,as 引出賦予 A 的身分或類別。這裡的 recognize 表示「理解為或認定為」,不只是「透過外觀認出來」。
練習
句子 A pressure wave is what we recognize as sound. 有什麼作用?
- 它把一個物理過程與人們熟悉的「聲音」現象連結起來。
- 它表示壓力波能看見人。
- 它表示聲音認出了壓力波。
查看答案
它把一個物理過程與人們熟悉的「聲音」現象連結起來。
just any objects:並非隨便選什麼都可以
這裡的 just any objects 指不考慮種類或性質、隨便選取的物體。它放在 doesn't happen with 後面,表示這個過程並不是對任意物體都有效;只有符合必要條件的物體才能參與。 just 加強了「不受限制地任意選擇」這層意思。整句否定的是「隨便什麼物體都可以」這種過度概括,而不是說這個過程在任何物體上都不會發生。
練習
哪一句表示只有某些充電器適用,而不是所有充電器都不能用?
- You can't use just any charger with this device.
- You can use any charger with this device.
- You can't use any charger with this device.
查看答案
You can't use just any charger with this device.
otherwise you'd be getting...:想像中的反覆結果
otherwise 表示「如果前面所說的不成立」或「情況不是那樣的話」。它把前面的陳述和一個想像出來的後果連接起來:如果先前的條件或限制不存在,就會出現這個結果。 you'd 是 you would。would be getting zapped 把假想結果描寫成反覆或持續發生的事,all the time 進一步強調頻率。在這裡,get zapped 指受到輕微電擊。would 表示假設結果,不是過去式。
練習
Keep the gate closed; otherwise, the dog would be running into the road all the time 這句話暗示什麼?
- 如果門沒有一直關好,狗就會反覆跑到馬路上。
- 把門關好會使狗跑到馬路上。
- 狗過去曾反覆跑到馬路上。
查看答案
如果門沒有一直關好,狗就會反覆跑到馬路上。
Conductors like metals and saltwater:類別與例子
在這個科學語境中,conductors 指「導體」,也就是讓電荷相對容易通過的材料或物質。metals 和 saltwater 是這裡列出的例子;此處的 conductor 不是「樂團指揮」或「大眾運輸工作人員」。 like 在這個片語中用來引出同一類別的例子,相當於「例如、像……這樣的」,不是表示「喜歡」的動詞。結構是「類別 + like + 例子」:conductors + like + metals and saltwater。
練習
在這個科學語境中,Conductors like metals and saltwater 是什麼意思?
- 指揮由金屬樂器組成之樂團的人。
- 讓電荷容易移動的材料,其中金屬和鹽水是例子。
- 只是與金屬相似,而且不可能包括鹽水的材料。
查看答案
讓電荷容易移動的材料,其中金屬和鹽水是例子。
tend to have:說明一般趨勢
tend to have 表示「通常具有」或「很可能具有」。結構是 tend to + 動詞原形,這裡的 have 就是動詞原形。 這種說法把「具有束縛較鬆的外層電子」表達為一種常見性質,而不是毫無例外的規則。它適合用於科學說明或根據資料所做的概括,避免讓語氣比證據所支持的更絕對。
練習
用指定片語 tend to have 完成句子,表達一般趨勢:Older laptops ____ shorter battery life.
查看答案
tend to have
具有束縛較弱的外層電子
這裡,have loosely bound outer electrons 表示原子外層的電子受到的束縛相對較弱。outer 描述電子在原子中的位置,不是物體的外表面。 loosely 修飾 bound:這些電子仍受原子吸引,只是吸引力較弱。bound 是 bind 的過去分詞,在這裡用作形容詞。
練習
have loosely bound outer electrons 在本句中是什麼意思?
- 外層電子完全不受原子束縛。
- 原子外層的電子受到的束縛相對較弱。
- 所有電子都固定在物體的外表面上。
查看答案
原子外層的電子受到的束縛相對較弱。
在分子之間流動
本句中的 flow 意思是「持續而順暢地移動」,即使主詞是電子而不是液體。這個詞把電子的運動描述成從一處到另一處的順暢移動。 flow between + 複數名詞 表示在彼此分開的事物之間發生移動或傳遞。它也可以用於資訊、資金或電流,不只用於液體。
練習
用 flow 和正確的介系詞完成句子:Information can ____ the two departments.
查看答案
flow between
On the other hand:引出形成對照的另一面
On the other hand 是一個篇章訊號,用來引出同一話題中不同或形成對照的另一面。這裡,它表示內容從導體轉向絕緣體。 看到或聽到這個片語時,要把後面的內容和前面的一點連結起來,並找出兩者的對照。這個固定用語裡的 hand 不是字面上的「手」。
練習
用例子中的四字對照訊號完成句子:The library is very quiet. ____, the café is better for talking with friends.
查看答案
On the other hand
insulators like plastics, rubber, and glass:先說類別,再列舉例子
在這個科學語境中,insulators 指電荷不容易通過的材料,也就是絕緣體。plastics、rubber 和 glass 是這裡列出的常見例子。 這裡的 like 表示「例如、像……這樣的」。這個片語先說出材料類別,再列舉有助於說明該類別的例子。
練習
用例子中的類別詞完成科學句子:Materials such as plastic, rubber, and glass are electrical ____.
查看答案
insulators
tightly bound electrons:受到原子強力束縛的電子
在 tightly bound electrons 中,tightly 表示束縛作用很強。電子被各自的原子牢牢吸引,因此不容易離開原子或在原子之間移動。 這裡的 bound 不是字面上的「綁住」。它描述讓電子維持在原子附近的物理作用;束縛越強,電子就越難移動。
練習
在這裡,tightly bound electrons 是什麼意思?
- 它們可以在原子之間自由移動。
- 它們被一條真的繩子綁在一起。
- 它們受到各自原子的強力束縛,不容易離開。
查看答案
它們受到各自原子的強力束縛,不容易離開。
won't readily jump to:不容易轉移,但並非絕對不可能
won't readily jump to 表示「不會輕易轉移到……」。這裡的 readily 意思是「容易地」或「沒有太大阻力地」,jump 則用形象的方式描述電子移動到另一個原子。 won't 是 will not 的縮寫,但在本句中表達的是一般趨勢,而不是對某一次未來事件的預測。這個片語描述相關條件下通常會有的表現。
練習
使用 won't readily + 原形動詞這個準確結構完成句子,表示反應不容易發生:These particles ____ with water.
查看答案
won't readily react
Static buildup:表示逐漸累積的名詞
在 Static buildup 中,static 表示「靜電的」,buildup 是表示逐漸累積的名詞。這個片語指電荷隨著時間逐漸累積。 buildup 與建築物無關。這個名詞也可以表示其他事物的逐漸累積,例如 a buildup of dust 或 a buildup of pressure。
練習
哪一句正確使用 buildup 這個名詞來表示逐漸累積?
- A buildup of ice blocked the door.
- The ice was build up by the cold air.
- Ice can buildup in front of the door.
查看答案
A buildup of ice blocked the door.
is most likely to occur when:機率加發生條件
be most likely to + 動詞 + when 子句這個架構指出,某件事在哪種條件下發生的機率最高。這裡的 occur 是較正式的「發生」,when 則帶出條件。 most likely 表示機率,而不是確定性。這個條件讓靜電累積特別容易發生,但這個說法並不表示每次都會發生,也不表示只有在這個條件下才會發生。
練習
下面這句話是什麼意思?The error is most likely to occur when the file is very large.
- 錯誤只能在該條件下發生。
- 在該條件下,錯誤發生的機率最高,但不保證一定會發生。
- 在該條件下,錯誤一定都會發生。
查看答案
在該條件下,錯誤發生的機率最高,但不保證一定會發生。
rub off onto:從一個表面蹭到另一個表面
在 rub off onto 中,rub off 表示某物因接觸或摩擦而從原來的表面脫離,onto 則指出它最後到達的表面。本句中,電子離開你的身體,轉移到 it 所指的地毯上。 理解時要保留兩層意思:某物從一處脫離,並轉移到另一處。只用 rub off 並沒有說明它轉移到哪裡。
練習
用 rub off onto 的過去式完成句子:The fresh ink ____ my hand when I picked up the paper.
查看答案
rubbed off onto
resist losing:resist + V-ing
Resist 後面可以接名詞,也可以接動詞的 -ing 形式。Resist losing 表示「抵抗或阻止失去這個過程」;本句的意思是羊毛不容易失去自身的電子。 當 resist 後面接一個動作時,要使用 resist + V-ing,例如 resist changing 或 resist admitting。表達這個意思時,不要使用 resist to + 動詞。
練習
用 change 在 resist 後的正確形式完成句子:The foam resists ____ shape under pressure.
查看答案
changing
Although ... still ...:讓步結構與持續狀態
Although 引出讓步背景:它先提出一個可能讓後面的說法顯得意外的事實。這裡,身體和地毯合起來仍維持電中性,而逗號後的子句才提出新重點:電荷已在兩者之間分開分布。 still 表示電中性這個狀態仍在持續。這個結構可以套用在「某種情況沒有改變,但另一個結果出現了」的句子中。
練習
請選出正確使用 Although 和 still 的句子。
- Although the room is still small, it feels comfortable.
- Although the room still small, it feels comfortable.
- Although the room is still small, but it feels comfortable.
查看答案
Although the room is still small, it feels comfortable.
charge polarization between the two:兩者之間的電荷極化
charge polarization 指電荷分布發生分離或偏移,正電荷和負電荷移向材料或物體的不同部分。在這句話中,between the two 指回前面的身體和地毯,因此這個片語把關係限定在這兩個物體之間。 即使合起來的系統仍保持電中性,也可能出現這種情況:polarization 說的是電荷如何分布,而不是總電荷是否為零。這裡它是物理術語,不是社會或政治語境中的「兩極化」。
練習
哪種情況最能說明 charge polarization,同時不要求存在淨電荷?
- 物體整體獲得了多於正電荷的負電荷。
- 電荷從物體中完全消失了。
- 正電荷和負電荷分別移向兩側,同時總電荷仍為零。
查看答案
正電荷和負電荷分別移向兩側,同時總電荷仍為零。
hop to your hand:科學說明中的形象化移動
在這句話中,hop to your hand 表示電子從金屬門把手迅速移到你的手上。這裡的 hop 是形象化的比喻;電子並不會真的像人或動物一樣跳躍。 科普說明常用日常的動作動詞,讓微小、看不見的過程更容易想像。看到 hop 用來描述粒子時,除非文中說明了更精確的機制,否則可以把它理解為快速移動或轉移。
練習
這句話中的 hop to your hand 是什麼意思?
- 電子迅速從門把手移到手上。
- 電子一直固定在門把手裡。
- 電子真的用腿跳躍。
查看答案
電子迅速從門把手移到手上。
minor nuisance:惱人但不嚴重的小問題
a minor nuisance 指令人煩惱或不方便、但並不嚴重的小問題。minor 降低了 nuisance 的程度,因此這個片語把靜電電擊說成可以應付的小事。 這個片語並不是說完全沒有問題,而是說它會帶來一些困擾,但影響很小。
練習
哪一種情況可以自然地描述為 a minor nuisance?
- 有人因嚴重電擊需要立刻接受治療。
- 公車晚了五分鐘,但沒有影響任何重要安排。
- 一場大火燒毀了整棟建築。
查看答案
公車晚了五分鐘,但沒有影響任何重要安排。
in the great outdoors:在廣闊的戶外大自然中
the great outdoors 是一個固定表達,指開闊的戶外自然環境,尤其容易讓人想到森林、山野、湖泊、健行或露營等場景。 在 in the great outdoors 中,介系詞 in 表示人或事物處於這種廣闊的自然環境裡。great 是這個表達的一部分,並不是從字面上評價戶外「很偉大」;整個表達營造的是開闊、親近自然的畫面感。
練習
請用包含 the great outdoors 的完整表達補完句子:On vacation, we hiked and camped ____.
查看答案
in the great outdoors
terrifying destructive force of nature:可怕且具破壞性的強大自然力量
名詞片語 force of nature 把某物描述成強大而難以控制的自然力量。在本句中,terrifying 和 destructive 都修飾 force:terrifying 說明它會帶來恐懼,destructive 說明它會造成破壞。 在其他語境中,a force of nature 也可以比喻一個人,表示這個人的精力、個性或影響力彷彿無法阻擋。要根據上下文判斷它是在描述真實的自然現象,還是在形容人。
練習
在句子 'The new coach is a force of nature,' 中,a force of nature 最可能是什麼意思?
- 這位教練在暴風雨中站在戶外。
- 這位教練有著非同尋常的強大精力和影響力。
- 這位教練研究關於重力的科學測量數據。
查看答案
這位教練有著非同尋常的強大精力和影響力。
may have to do with:表示不確定的關聯
Have to do with 是一個完整片語,表示「與……有關」。這裡的 may 表示這種關聯只是可能的,並不確定:說話者把水滴的循環運動當作一種可能的解釋。 在這個結構中,不要把 have to 理解為「必須」。它的結構是 may have to do with + 名詞或名詞片語,表示可能存在關聯,而不是證明兩者有直接因果關係。
練習
請用表示「可能與……有關」的目標片語完成句子:The delay ____ a software update.
查看答案
may have to do with
Regardless, 表示後面的重點仍然成立
Regardless, 是一個連接整句的轉折語,意思是「即使前面的細節不確定或有所不同,後面的重點仍然成立」。在這裡,它收束對不確定機制的討論,並把注意力轉向較確定的結果。 它並不是說前面的資訊完全無關,而是告訴聽者:不必先釐清那個細節,也可以繼續說明主要觀點。
練習
哪個選項使用 Regardless, 表示雖然情況尚不確定,但後面的決定仍然不變?
- We do not know why the alarm failed. Regardless of, we need to replace it today.
- We do not know why the alarm failed. Regardless, we need to replace it today.
- We do not know why the alarm failed. Regardless, the reason is still unknown.
查看答案
We do not know why the alarm failed. Regardless, we need to replace it today.
the charge imbalance is neutralized by being released towards another body, 文法
3:03電荷的不平衡會透過向另一個物體釋放而被中和,
is neutralized by being released towards:用 by being + 過去分詞表示方式
is neutralized 是主要子句的被動語態:電荷不平衡承受中和這個作用,因而被消除或恢復平衡。這裡的 by 引出方法,而不是動作執行者。句子把朝另一個物體釋放電荷說成消除不平衡的過程。 在 by 後面,being + 過去分詞構成被動的 -ing 結構。當 X 是藉由承受另一個動作而得到結果時,可以使用 X is ... by being + 過去分詞。
練習
請用 by + wrap 的被動 -ing 形式完成句子:The glass is protected ____ in thick foam.
查看答案
by being wrapped
that we know as lightning:用 know A as B 命名
that we know as lightning 是修飾 a giant spark 的關係子句。在 know A as B 結構中,A 是被辨認的事物,B 是它為人熟悉的名稱。這裡的 that 代表 a giant spark,而 lightning 是這個名稱。 句子先把這種現象描述為 a giant spark,再把這項描述和常用字 lightning 連結起來。這裡的 know 表示「辨認為」或「以某個名稱稱呼」,不是「親自認識」。
練習
請用 know ... as 的命名結構完成句子:A streak of light that we ____ a meteor crossed the sky.
查看答案
know as
over and over:反覆做某事
over and over 是一個固定副詞片語,表示「許多次」或「反覆」。這裡它修飾 be zapped,說明同一件事可以在一個位置一再發生。 整個片語描述的是時間上的重複。它不是 over 表示「在上方」或「越過」時的一般空間含義。
練習
用本課表示「許多次」的片語完成句子:The puppy brought the same toy back ____.
查看答案
over and over
just as:建立類比
這裡的 just as 表示「正如」或「以相同的方式」。它引出一個類比:前面的子句先呈現一個熟悉的規律,主要子句再把相同的規律套用到閃電上。 Just as A, B 這個結構把較容易理解的例子放在前面,把結論放在後面。本句用它組織類比,並不是表示「正當……的時候」。
練習
哪一句使用 just as 比較兩個相似的規律?
- Just as a map helps a traveler find the way, an outline helps a writer organize ideas.
- Just as I opened the map, my phone rang.
- Just when I opened the map, my phone rang.
查看答案
Just as a map helps a traveler find the way, an outline helps a writer organize ideas.
you better believe:以強烈、口語化的方式表示確信
you better believe 是一種口語化而強勢的說法,意思是「你完全可以確定」或「這確實是真的」。它把說話者的強烈確信放在 that 子句前,也讓整句話有一個有力的收尾。 更完整的形式是 you’d better believe。日常口語中可能會省略 ’d。這裡的 better 屬於固定結構 had better,並不是比較級,也不是「用更好的方式相信」。
練習
在 “You better believe our team is ready” 中,you better believe 起什麼作用?
- 它在比較相信這支隊伍的兩種不同方式。
- 它以強烈、口語化的方式表示隊伍確實已經準備好了。
- 它禮貌地詢問隊伍是否可能準備好了。
查看答案
它以強烈、口語化的方式表示隊伍確實已經準備好了。
lightning can strike the same place more than once:反轉常見說法
從字面來看,這句話表示閃電能夠反覆擊中同一個地點。它也呼應了常見說法 lightning never strikes the same place twice。 那句說法常用於比喻,表示同一種罕見事件不會再度發生。原句改用 can 和 more than once,反轉了這種預期:事件或風險有可能重複發生,因此結尾更有力量。
練習
在比喻用法中,lightning can strike twice 是什麼意思?
- 不尋常的事情絕不可能再次發生。
- 不尋常的事情可能再次發生。
- 每場暴風雨都會回到完全相同的地點。
查看答案
不尋常的事情可能再次發生。