眼鏡是如何幫助我們看清世界的? - 安德魯·巴斯塔伍洛斯和克萊兒·吉伯特:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
578 詞 153 詞/分

影片簡介:影片從古人隔著水觀看文字談到現代量身打造的眼鏡,說明光的折射如何形成視覺、常見屈光異常為何讓影像模糊,以及矯正鏡片如何把光線重新導向視網膜。 主要英語學習重點: 1. The key to understanding what that means lies with — 篇章、敘事與修辭:學會把這個句型辨認為講解中的提示語,表示說話者正從一般現象轉向能夠解釋它的核心概念。你也能在簡報或學術寫作中用它帶出後續說明所依據的關鍵想法,讓聽眾知道接下來為何要界定某個術語。 2. which work by refocusing light so it strikes the retina precisely. — 文法與句型:理解關係子句如何以 work by + -ing 說明工具的運作方式,再以 so 交代預期結果。掌握後,你可以在一個銜接完整的句子裡,同時說清楚某項裝置或方法「怎麼運作」以及「達成什麼效果」,不必拆成重複的短句。 3. that's hiding in plain view. — 慣用語與比喻表達:理解它不是指真的被藏起來,而是指某樣東西明明就在眼前,卻一直沒有受到注意。你可以把它用在日常對話或媒體語境中,也能看出影片結尾如何藉這個慣用語,把「遭到忽略的事物」與「恢復清晰視力」連在一起,形成呼應主題的雙關收尾。

本篇講解

Almost 2,000 years ago,

0:06

大約在兩千年前,

the Roman philosopher Seneca

0:08

羅馬哲學家塞內卡(Seneca)

peered at his book through a glass of water. 片語搭配

0:11

透過一杯水看書。

片語搭配

peer at ... through ...:透過某物仔細看

peer at something 表示費力而仔細地看某物,通常暗示目標不容易看清楚。在 peered at his book 中,peered 是過去式,at 引出塞內卡想看清楚的對象。 through a glass of water 說明視線經過什麼。這裡的 glass 指裝著水的飲用杯,因此這個片語表示觀看時所透過的媒介,而不只是書本旁邊的位置。裝水的杯子就像簡單的透鏡一樣發揮作用。

練習

哪一句自然地表示里歐使用放大鏡仔細看日期?

  1. Leo peered through the window at a magnifying glass.
  2. Leo peered at the date through a magnifying glass.
  3. Leo glanced at the date and put the magnifying glass away.
查看答案

Leo peered at the date through a magnifying glass.

Suddenly,

0:14

突然,

the text below was transformed.

0:15

下方的文字發生了變化。

The words magically became clear.

0:18

字跡神奇地變清晰了。

But it wasn't until a millennium later 文法

0:21

但直到一千年後,

that that same principle would be used to create the earliest glasses.

0:23

同樣的原理才被用來製造出最早的眼鏡。

文法

It wasn't until ... that ...:強調直到較晚時間才發生

It wasn't until + 時間表達 + that + 子句 表示 that 子句中的事件在那個時間之前並未發生。這個結構特別強調事情發生得很晚,適合用來敘述有很長時間間隔的歷史或故事。 在原句中,later 後面的第一個 that 引出最後發生的事情。緊接著的第二個 that 是 that same principle 中的指示詞,指向前面已經提過的原理。that that 連續出現是正確的,因為兩個字的功能不同。

練習

請用固定的強調結構補完句子,表達「雨直到午夜才停」:It ____ until midnight ____ the rain stopped.

查看答案

wasn't · that

Today,

0:29

如今,

glasses can help millions of people with poor vision

0:30

眼鏡能幫助數以百萬計視力不佳的人,

due to uncorrected refractive errors. 片語搭配

0:33

解決未矯正的屈光不正問題。

片語搭配

due to uncorrected refractive errors:標明原因

due to 後接名詞片語,用來說明某件事的原因。本句中,uncorrected refractive errors 指出了 poor vision 的原因。 由於 due to 片語緊接在 poor vision 後面,它解釋的是視力為什麼不佳,而不是眼鏡為什麼能提供幫助。

練習

用兩個字的片語 due to 完成句子:The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

查看答案

due to

The key to understanding what that means 表達脈絡

0:36

理解這個概念的關鍵

lies with the term refraction,

0:38

在於「折射」一詞,

表達脈絡

The key to understanding ... lies with ...:把注意力引向核心概念

The key to understanding X lies with Y 這個結構告訴聽者應該把注意力放在哪裡:Y 是理解 X 所需的核心概念。這裡 X 是 what that means,Y 是 the term refraction,因此這句話是在為接下來解釋折射做準備。 在 the key to understanding 中,to 是介系詞,所以 understanding 使用 -ing 形式。這裡的 lies with 是比喻用法,表示關鍵在於或取決於這個術語,並不是說某個東西真的躺在某處。

練習

在「The key to understanding the delay lies with the weather report,」中,這個結構有什麼作用?

  1. 它表示一把真正的鑰匙正躺在報告旁邊。
  2. 它指出天氣報告是核心線索。
  3. 它表示後面不會再有說明。
查看答案

它指出天氣報告是核心線索。

the ability of a transparent medium like glass, 講解

0:40

這是玻璃、

water,

0:44

水

or the eye to change the direction of light

0:44

或眼睛等透明介質改變光線方向的能力

passing through it.

0:47

當光線穿過它們時。

文法

the ability of X to do Y 在定義中的用法

the ability of X to do Y 表示「X 具有做 Y 的能力或性質」。在本句中,of a transparent medium 指出擁有這項能力的事物,to change the direction of light 則說明它能做什麼。 這種名詞結構常見於科學和學術定義中。它用 of X 指出性質屬於誰,再用 to do Y 說明相關動作,讓抽象性質變得清楚。

練習

請用 the ability of X to do Y 結構完成定義:Flexibility is the ability ____ a material ____ bend without breaking.

查看答案

of · to

用詞

光學中的 transparent medium

在光學中,transparent medium 指「透明介質」,也就是光可以穿過的物質或材料,例如水或玻璃。這裡的 medium 是術語名詞,表示光傳播時所經過的介質。 這裡不能把 medium 理解為新聞或傳播「媒體」,也不能理解為「不大不小」的「中等」。transparent 和 light 等線索表明此處用的是物理學含義。

練習

在句子 Water is a transparent medium 中,transparent medium 是什麼意思?

  1. 一個不大也不小的物體。
  2. 報導事件的新聞機構。
  3. 一種允許光從中傳播的物質。
查看答案

一種允許光從中傳播的物質。

The eye has two main refractive surfaces, 用詞

0:49

眼睛有兩個主要的屈光面,

the cornea,

0:52

角膜

and the lens.

0:53

和水晶體。

用詞

refractive surfaces:使光線改變方向的表面

refractive surfaces 指光線從一種材料進入另一種材料時會改變方向的表面。本句用這個片語把角膜和水晶體稱為眼睛的兩個主要屈光表面。 refractive 是修飾 surfaces 的形容詞,因此整個片語指的是一種表面,而不是一個動作。這個術語適合用來說明光學系統如何處理光線。

練習

聆聽完整的英文句子,選出你聽到的句子。注意 refractive 中的 /fræk/ 音和 reflective 中的 /flɛk/ 音。

  1. The camera lens has a refractive surface.
  2. The camera lens has a reflective surface.
查看答案

The camera lens has a refractive surface.

Ideally,

0:54

理想情況下,

these surfaces work together to refract light 片語搭配

0:55

這些屈光面協同工作來折射光線,

in a way that accurately focuses light 文法

0:58

以精準地將光線聚焦

onto the retina,

1:00

到視網膜上。

片語搭配

work together to refract light:協同完成一個結果

work together to + 動詞表示兩個或更多部分作為一個協調的系統,共同產生一個結果。這裡的 these surfaces 指前文的角膜和水晶體,to refract light 表示讓光線在穿過不同材料時改變方向。 這個句型也可用於身體部位、機器零件或人,強調各方朝著共同結果協調行動,而不只是表示它們都參與其中。

練習

請用 work together to 的固定句型完成句子:The two filters ____ clean the water。

查看答案

work together to

文法

in a way that accurately focuses light:連結方法與效果

in a way that + 子句用來說明一個動作是以什麼方式發生的。在這裡,that 子句說明這種方式達成了什麼效果:光線被準確聚焦到視網膜上。 這個結構把方法和效果連結起來。它不只說明發生了什麼,也能說明採用這種方式會達成什麼結果。

練習

請用 in a way that 完成句子:The guide explains the rules ____ makes them easy for new players to understand.

查看答案

in a way that

the layer of light-sensitive tissue 用詞

1:01

這是對光敏感的組織層,

at the back of the eye

1:04

位於眼睛的後部,

that works with the brain to give rise to vision. 片語搭配

1:05

與大腦一起產生視覺。

用詞

the layer of light-sensitive tissue:有連字號的複合形容詞

the layer of light-sensitive tissue 藉由說明視網膜是什麼來指稱它:它是一層會對光產生反應的組織。 light-sensitive 是放在 tissue 前的複合形容詞。這裡的 light 指「光」,連字號把它和 sensitive 連在一起,讓兩個字共同成為一個修飾語。它把較長的 tissue that is sensitive to light 壓縮成更精簡的表達。

練習

請用 light 和 sensitive 組成放在名詞前的正確形容詞:The lab keeps the ____ material in a dark cabinet.

查看答案

light-sensitive

片語搭配

give rise to vision:產生某種結果

Give rise to 表示某個原因或過程「產生、引起」某種結果。在本句中,眼部組織與大腦共同作用,這個過程產生了視覺。 固定結構是 give rise to + 名詞或名詞片語。這裡的 to 是介系詞,整個片語不能照字面理解成「讓某物向上移動」。

練習

用本課中的三字正式表達補完句子:A lack of sleep can ____ serious health problems.

查看答案

give rise to

But many people develop refractive errors 片語搭配

1:08

但許多人會出現屈光不正,

片語搭配

develop refractive errors:開始出現某種狀況

這裡的 develop 表示某種狀況逐漸形成或出現,也就是「開始有、患上」。許多人後來出現屈光不正,並不是在創造或設計它。 這個意思常用「人或身體部位 + develop + 狀況、症狀或問題」的結構,例如 develop a rash 或 the eye developed an infection。

練習

哪一句中的 develop 表示「開始出現某種健康狀況」?

  1. The photographer developed the film.
  2. The patient developed a rash after taking the medicine.
  3. The company developed a new phone.
查看答案

The patient developed a rash after taking the medicine.

either during childhood as their eyes are growing 文法

1:11

可能是在兒童期眼球發育時,

or in later life as their eyes age.

1:14

或是晚年眼睛老化時。

文法

either ... or ... 搭配 as 時間子句

either ... or ... 這組關聯連接詞連接兩個可能的時間範圍:during childhood 和 in later life。兩邊保持平行結構,會讓說明更容易理解。 每個 as 子句都補充該時期正在發生的變化:童年時眼睛在成長,人生後期眼睛在老化。這裡的 as 表示「當……時」或「隨著過程發展」,不是 as ... as 的比較結構。

練習

用 either ... or 補完兩個可能的時間範圍:The condition may appear ____ during childhood as the body grows ____ later in life as the body ages.

查看答案

either · or

Imperfections in the cornea and lens

1:17

角膜和水晶體的不完美

cause refracted light to be focused in front of 文法

1:19

會導致折射的光線聚焦在前面,

or behind the retina,

1:22

或視網膜的後面,

文法

cause X to be done:被動結果結構

cause + X + to be + 過去分詞表示某個原因使 X 承受一個動作。本句中的 X 是 refracted light,to be focused 說明這束光受到什麼作用。 這種被動不定詞適合用來解釋機制:先說出原因,再指出受影響的事物,最後說明它承受的結果。

練習

補完 cause + X + to be + 過去分詞結構:A wiring fault caused the alarm ____ activated by mistake.

查看答案

to be

making images appear blurry. 文法

1:24

使得影像看起來模糊。

文法

making images appear blurry:表示結果的 -ing 子句

逗號後的 making images appear blurry 是一個 -ing 子句,用來說明前面整個情況所造成的結果。角膜和水晶體的缺陷使光線聚焦在錯誤的位置,因此影像看起來模糊。這個結構可以連接原因與自然產生的結果,不必再用 so 另寫一個子句。 在這個片語中,結構是 make + 受詞 + 原形動詞:making + images + appear。因此 appear 要保持原形,不能用 to appear 或 appears。blurry 是 appear 後面的形容詞,用來說明影像看起來如何。

練習

用含有 make 的 -ing 結果子句完成句子:A thin layer of frost covered the glass, ____ the signs appear blurry.

查看答案

making

People with refractive errors can still see color,

1:27

有屈光不正的人仍然能看到顏色、

movement,

1:30

運動

and light,

1:30

和光線,

but the details of what they're looking at

1:31

但他們所看物體的細節

are out of focus. 片語搭配

1:34

卻是失焦的。

片語搭配

are out of focus:沒有清楚對焦

are out of focus 表示細節沒有清楚對焦,因此無法看清。主詞 details 是複數,所以原句使用 are;如果主詞是單數 image,則使用 is out of focus。 out of focus 是視覺、攝影和影片中常用的固定表達。這裡表示清晰度降低,並不是完全看不見,也不能照字面理解成實際位於某個焦點的外面。

練習

用表示「沒有清楚對焦」的固定表達完成句子:The camera focused on the wall instead of the person, so the person is ____.

查看答案

out of focus

People experience refractive errors in different ways,

1:35

人們經歷屈光不正的方式各有不同,

owing to differences in their eyes. 片語搭配

1:38

這是由於他們眼睛的差異。

片語搭配

owing to + 名詞片語:正式說明原因

這裡的 owing to 意為「由於」,後接名詞片語 differences in their eyes,用來指出人們屈光不正表現不同的原因。 可套用的結構是「結果 + owing to + 名詞片語」。它用簡潔、較正式的方式連結結果與原因。

練習

哪一句在正式說明中正確使用了 owing to?

  1. The road was closed owing to it flooded.
  2. The road was closed owing to flooding.
  3. The road was closed owing flooding.
查看答案

The road was closed owing to flooding.

In some, 表達脈絡

1:41

在一些人身上,

light refracts too much,

1:42

光線折射得過多,

and in others, too little.

1:43

而在另一些人身上則太少。

表達脈絡

In some ... and in others ...:用省略結構組織對比

這兩個成對的框架透過對比兩組對象來組織資訊。這裡的 some 和 others 分別代指不同人的眼睛,因此不必重複名詞 eyes。 第二部分也省略了第一部分已經提供的詞。完整展開時,and in others, too little 表示 and in others, light refracts too little。這種省略使對比更精簡,而平行位置能讓人看出哪些內容互相對應。

練習

在“In some classrooms, noise levels are high, and in others, very low,”中,第二部分的 very low 前省略了什麼?

  1. some classrooms become
  2. noise levels are
  3. classrooms contain
查看答案

noise levels are

Eyes with a focal point in front of the retina

1:45

焦點在視網膜前方的眼睛

are called myopic, or short-sighted. 用詞

1:48

被稱為近視。

用詞

myopic, or short-sighted:用 or 解釋專業術語

在這個視力語境裡,myopic 和 short-sighted 都表示近視,也就是近處通常比遠處看得清楚。myopic 是專業術語,short-sighted 是較通俗的說法。 這裡的 or 不是提供兩個選項,而是用較容易懂的話重述前面的術語。「專業術語, or 常見名稱」常用於解釋和定義。

練習

在這個句子裡的「myopic, or short-sighted」中,or 有什麼作用?

  1. 它表示診斷還不確定。
  2. 它指的是兩種相反的視力問題。
  3. 它用熟悉的名稱解釋專業術語。
查看答案

它用熟悉的名稱解釋專業術語。

They can see close objects clearly,

1:50

他們能清楚看到近處的物體,

but those far away are out of focus. 表達脈絡

1:53

但遠處的物體卻無法對焦。

表達脈絡

but those far away:用 those 代替複數名詞

在 those far away 中,those 代替前面提到的複數名詞 objects。far away 進一步說明指的是哪些物體,因此不必重複說 far-away objects。 but 把近處和遠處的物體組織成對比:前一組看得清楚,後一組沒有清楚對焦。those 可以代替複數可數名詞;代替單數名詞時用 that。

練習

選出最適合的完成方式:「The books on the left shelf are old, but ___ are new.」

  1. those on the right shelf
  2. that on the right shelf
  3. them on the right shelf
查看答案

those on the right shelf

But when the focus point is behind the retina,

1:55

但當焦點在視網膜後方時,

people are hyperopic or long-sighted. 用詞

1:58

人們就是遠視。

用詞

hyperopic or long-sighted:表示遠視的兩個詞

在本句中,hyperopic 和 long-sighted 指同一種視力狀況:由於影像的焦點落在視網膜後方,近處物體通常比較難對焦。hyperopic 是專業術語;long-sighted 則用較日常的說法重述它。 這裡的 or 引出另一個名稱,可以理解為「也就是說」,並不是在兩種狀況之間二選一。相反的概念是 myopic 或 short-sighted。

練習

以下哪一項正確描述了 hyperopic 的人?

  1. hyperopic 的人一定完全看不到遠處的物體。
  2. Hyperopic 和 myopic 意思相同。
  3. hyperopic 的人可能比較難看清近處的書。
查看答案

hyperopic 的人可能比較難看清近處的書。

For them,

2:01

對他們來說,

objects close up are unfocused,

2:02

近處的物體是不清晰的,

but distant objects are crystal clear. 片語搭配

2:04

但遠處的物體卻無比清晰。

片語搭配

crystal clear:完全清楚

Crystal clear 是一個固定的強調用語,意思是「極其清楚」或「非常容易看清、聽清或理解」。在本句中,它表示遠處的物體看起來非常清晰,完全不模糊。 這個片語也可以形容聲音、指示、解釋、記憶或某人的意思。crystal 在這裡加強 clear 的程度,並不是字面上指一個由水晶製成的物體。

練習

請用表示「完全清楚」的固定用語完成句子:The instructions were ____, so everyone knew exactly what to do.

查看答案

crystal clear

Finally,

2:07

最後,

some people have a cornea with a non-spherical shape 用詞

2:08

有些人的角膜呈現非球面形狀,

that causes astigmatism,

2:11

會導致散光,

a form of out-of-focus vision

2:13

這是一種失焦的視力問題,

that makes all objects seem blurred,

2:15

會讓所有物體看起來都模糊,

whether close or far. 文法

2:17

無論遠近。

用詞

a non-spherical shape:用 non- 構成形容詞

前綴 non- 表示「不」或「不具備所說的性質」。它加在 spherical 前面構成 non-spherical,因此 a non-spherical shape 指「不是球形的形狀」,並不是「沒有形狀的物體」。 non- + 形容詞可以客觀地表示某物不屬於所說的類別,尤其適合精確描述。不過,不同 non- 構詞的標準拼法可能使用連字號,也可能連寫。

練習

請用 non- 和 spherical 構成的形容詞完成句子:The model has a slightly ____ shape.

查看答案

non-spherical

文法

whether close or far:涵蓋兩種情況

whether A or B 提出兩個可能情況,並表示主要結論在兩種情況下都成立。這裡的 whether close or far 表示物體無論距離近或遠,看起來都很模糊。 close or far 是簡化後的子句,完整意思是 whether the objects are close or far。語意清楚時,英語可以省略重複的主詞和 be 動詞。

練習

哪一句表示這項規定在兩個地點都同樣適用?

  1. The rule applies if you are at home.
  2. The rule applies whether you are at home or in the office.
  3. The rule applies because you are at home or in the office.
查看答案

The rule applies whether you are at home or in the office.

As we age, 文法

2:20

隨著我們變老,

our eyes face new challenges. 慣用語

2:21

我們的眼睛面臨新的挑戰。

文法

As we age:用 as 表示同步發展的變化

在 As we age 中,as 表示「隨著變化發展」或「隨著時間推移」。它引出「人逐漸變老」這個變化背景,主要子句再說明這個過程中會發生什麼。 可套用的結構是 As + 主詞 + 表示變化的動詞,後面接另一項發展或結果。它把同一時期內的兩個變化連結起來,而不是說一件事只在另一件事之後發生。

練習

哪一句用 as 表示一個漸進變化與另一個變化同步發展?

  1. As the weather gets colder, the lake begins to freeze.
  2. After the storm ended, the sun came out.
  3. Because the weather was cold, we stayed inside.
查看答案

As the weather gets colder, the lake begins to freeze.

慣用語

face new challenges:face 作及物動詞

在 our eyes face new challenges 中,face 表示「遇到並需要應對」,不是「朝向」。new challenges 指環境變化帶來的新困難。 表示這個意思時,face 是及物動詞,後面直接接受詞,如 face a challenge、face a problem、face pressure。主詞可以是人、群體、系統,也可以是身體部位。

練習

哪一句正確使用 face 表示「遇到並應對」?

  1. Small businesses face with new challenges when costs rise.
  2. Small businesses are face new challenges when costs rise.
  3. Small businesses face new challenges when costs rise.
查看答案

Small businesses face new challenges when costs rise.

When we're young,

2:23

當我們年輕時,

the lens of the eye is flexible

2:24

眼睛的水晶體是靈活的,

and can change shape to bring images into focus, 片語搭配

2:26

並且可以改變形狀來對焦影像,

something called accommodation. 表達脈絡

2:29

這被稱為調節。

片語搭配

bring images into focus:使影像清晰對焦

在 can change shape to bring images into focus 中,to 引出水晶體改變形狀的目的。bring + 受詞 + into focus 表示使該受詞的影像從模糊變得清晰。 這個結構可以按字面用於相機和視覺,也可以抽象地表示讓問題、細節或重點變得更明確。

練習

哪一句表示調整鏡頭使小鳥的影像變清晰?

  1. The photographer adjusted the lens to bring the bird into focus.
  2. The photographer adjusted the lens to keep the bird in focus.
  3. The bird came into focus before the photographer adjusted the lens.
查看答案

The photographer adjusted the lens to bring the bird into focus.

表達脈絡

something called accommodation:先解釋,再給出名稱

句子先解釋水晶體的作用,然後用 something called accommodation 補充這個過程的專業名稱。這裡的 something 指前面所說的整個過程,也就是透過改變形狀使影像清晰,而不是另一個具體物體。called 表示「名為」,整個片語可以展開為 something that is called accommodation。 這種資訊順序先給出容易理解的解釋,再給出陌生的術語。科普和課堂講解常用這種方式,讓讀者先理解概念,再接觸名稱。

練習

哪一句先解釋功能,再引入這個功能的專業名稱?

  1. The phone's facial-recognition feature checks your face before unlocking.
  2. The phone unlocks after checking your face with something called facial recognition.
  3. Facial recognition is a system that checks your face before the phone unlocks.
查看答案

The phone unlocks after checking your face with something called facial recognition.

This keeps objects in focus

2:31

這使物體保持清晰

when we shift our gaze from far to near. 片語搭配

2:33

當我們把視線從遠處移到近處時。

片語搭配

shift our gaze from far to near:把視線從遠處移到近處

在本句中,shift our gaze 表示改變視線的方向。gaze 指雙眼朝向的位置,shift 強調視線從一個目標或距離移向另一個目標或距離。 shift one's gaze from A to B 這個結構同時說明起點和新的注視目標。這裡 far 和 near 分別代表看遠處和看近處,因此整個片語描述的是視線從遠處重新對焦到近處。

練習

用 shift your gaze from A to B 這個結構完成句子:Please ____ the map ____ the guide.

查看答案

shift your gaze from · to

But as we get older,

2:36

但隨著年齡的增長,

the lens becomes less flexible 文法

2:38

水晶體變得不那麼靈活,

文法

the lens becomes less flexible:用 become less + 形容詞表示性質減弱

這裡 becomes 是連綴動詞,表示水晶體逐漸進入一種不同的狀態。less flexible 是描述水晶體的形容詞片語,其中 less 表示彈性的程度降低。 可套用的結構是 subject + become(s) less + adjective,用來描述某種性質隨時間減弱。is less flexible 主要陳述或比較一種狀態,而 becomes less flexible 強調狀態發生變化。

練習

用 become 和 flexible 完成句子,表示某種性質逐漸減弱:As rubber ages, it ____.

查看答案

becomes less flexible

and can't change shape when we want to look at near objects.

2:40

當我們想看近處物體時無法改變形狀。

This is called presbyopia, 用詞

2:44

這被稱為老花眼,

and it affects adults starting around the age of 40 years.

2:46

它會影響40歲左右的成年人。

用詞

This is called presbyopia:為已描述的狀況命名

在 This is called presbyopia 中,this 指回前面剛描述的眼睛狀況。接著,句子為這個狀況提供專業名稱 presbyopia,也就是「老花眼」。 This is called + 名稱 常用於解說和定義:先描述事物或過程,再為它命名。is called 是被動結構,表示主詞被賦予這個名稱。

練習

用被動命名片語完成定義:When water vapor turns into liquid, the change has a name. This ____ condensation.

查看答案

is called

Myopia, hyperopia, astigmatism, and presbyopia.

2:50

近視、遠視、散光和老花眼。

Each of these is a refractive error. 表達脈絡

2:55

其中每一個都是屈光不正。

表達脈絡

Each of these is ...:收束清單並統一分類

Each of these 指回前面列出的 myopia、hyperopia、astigmatism 和 presbyopia。它在清單之後收束資訊,把每一項分別歸入 a refractive error 這個共同類別。 主詞中的核心字是 Each,而 each 是單數,所以動詞用 is。複數字 these 用來指前面的多個項目,但不會讓動詞變成複數。

練習

用 Each of these 和 be 的正確形式完成總結:Copper, iron, and aluminum appear in the chart. ____ a metal.

查看答案

Each of these is

Nowadays,

2:58

如今,

we can fix them all with glasses or contact lenses, 用詞

2:58

我們可以用眼鏡或隱形眼鏡來解決所有這些問題,

用詞

fix them all with glasses or contact lenses:用視力輔具矯正問題

這裡的 fix 表示「矯正或補償視力問題」,不是「修理壞掉的物品」。代名詞 them 指前面提到的視力問題,all 表示每一種問題都可以獲得處理。 with glasses or contact lenses 說明所使用的方法或工具。在這裡,fix 是指藉助這些視力輔具看得更清楚,不一定表示永久治癒眼睛。

練習

這句話中的 fix 是什麼意思?

  1. 永久治癒所有眼疾。
  2. 用眼鏡或隱形眼鏡矯正視力問題。
  3. 修理損壞的眼鏡或隱形眼鏡。
查看答案

用眼鏡或隱形眼鏡矯正視力問題。

which work by refocusing light 文法

3:01

它們的作用是重新聚焦光線,

so it strikes the retina precisely.

3:04

從而使其精準地投射到視網膜上。

文法

which work by ... so ...:說明方法與結果

which 引出關係子句,說明眼鏡或隱形眼鏡如何發揮作用。在 work by + -ing 中,by 標示運作的方法,這裡的方法是 refocusing light。 so 引出該方法產生的結果:光線接著精準落在視網膜上。代名詞 it 指的是 light。這個結構依照「工具、運作方法、產生的結果」來組織資訊。

練習

用兩個連接詞完成 work by ... so ... 結構:These filters work ____ trapping dust ____ it cannot enter the room.

查看答案

by · so

It's even possible to correct vision with surgery 用詞

3:07

甚至可以透過手術來矯正視力,

using lasers that change the shape of the cornea 文法

3:09

利用雷射改變角膜的形狀,

and alter its refractive properties.

3:12

並改變其屈光特性。

用詞

possible to correct vision with surgery:醫療語境中的 correct

在 correct vision 中,correct 表示改善或補償眼睛對焦方面的問題。在這裡,它不是「把答案改正」的意思,也不保證所有眼部疾病都能治癒或視力能變得完美。 在 possible to correct vision with surgery 中,possible to 說明某件事可以做到,with surgery 則說明採用的方法。correct 直接以 vision 為受詞,兩者之間不需要介系詞。

練習

哪一句中的 correct 與 correct vision 中的醫療含義相同?

  1. The nurse corrected the spelling on the form.
  2. These lenses can correct vision for many people.
  3. The patient correctly described the eye chart.
查看答案

These lenses can correct vision for many people.

文法

using lasers that ...:補充方法與設備作用

using lasers 說明手術如何進行:手術使用雷射。從文法上看,using lasers 是現在分詞片語,把表示方法的資訊壓縮進主要句子,不必另外寫一個句子。 關係子句 that change the shape of the cornea and alter its refractive properties 修飾 lasers。lasers 是複數,因此兩個並列動詞使用 change 和 alter;代名詞 its 指回 the cornea。

練習

哪一句正確使用 using ... that ... 來說明一種方法以及設備的作用?

  1. The device measures distance used sensors that sending out light.
  2. The device measures distance using sensors that send out light.
  3. The device using sensors measures distance that sends out light.
查看答案

The device measures distance using sensors that send out light.

But glasses remain the most popular. 用詞

3:15

但眼鏡仍然是最受歡迎的。

用詞

remain the most popular:仍然最受歡迎

在 remain the most popular 中,remain 是連綴動詞,後面直接接主詞補語 the most popular。整個片語表示眼鏡仍然是最受歡迎的選擇。 remain 還包含「原有狀態繼續不變」的意思。與 be 相比,它尤其適合描述隨時間延續的趨勢、排名或調查結果。

練習

請用 remain 的正確形式完成句子:Even with newer apps, email ____ the most common way to contact us.

查看答案

remains

By using carefully crafted lenses

3:17

透過使用精心製作的鏡片,

to steer light to exactly the right spot on the retina, 片語搭配

3:20

將光線引導到視網膜上完全準確的位置,

a person's clear vision can be restored. 文法

3:23

一個人的清晰視力就能恢復。

片語搭配

steer light to exactly the right spot:將光線精準導向正確位置

這裡的 steer 表示有意地控制某個事物的方向。鏡片 steer light,也就是讓光線朝選定的位置前進;steer 並不只用於駕駛車輛或操縱船隻。 to steer ... 這個不定詞片語說明精心製作這些鏡片的目的。exactly the right spot 強調精準度:光線必須到達視網膜上預定的位置。

練習

在這個技術語境中,to steer light to exactly the right spot 是什麼意思?

  1. 增加任何位置的光線亮度
  2. 測量光線到達視網膜的速度
  3. 控制光線的方向,使其到達精準的位置
查看答案

控制光線的方向,使其到達精準的位置

文法

a person's clear vision can be restored:can + 被動語態

在 can be restored 中,can 後面接 be + 過去分詞 restored,構成「情態動詞 + 被動語態」。clear vision 是承受恢復動作的對象,而使其恢復的人、工具或治療方式不必說出來。 這個結構表示恢復是可以實現的,並不保證一定會成功。can be + 過去分詞也常用來說明治療、流程或技術能夠做到什麼。

練習

請用 can 和 restore 的被動形式完成句子:With careful repair, the damaged painting ____.

查看答案

can be restored

We've come a long way since Seneca's discovery 慣用語

3:27

自塞內卡的發現

and the crude glasses of yesteryear. 用詞

3:29

以及昔日簡陋的眼鏡以來,我們已經走過了漫長的道路。

慣用語

We've come a long way since ...:從過去到現在已有長足進步

have come a long way 是習語,意思是「已經取得很大的進步」。這裡 We've 是 We have 的縮寫,現在完成式 have come 把較早的狀況和目前看得到的進步連結起來。 since 引出過去的起點,也就是塞內卡的發現和早期粗糙的眼鏡。因此,We've come a long way since ... 是從現在回顧過去,強調變化有多大,而不是說某人在空間上走了多遠。

練習

請使用本課表示「從過去的起點到現在取得重大進步」的習語完成句子:This app has ____ its first release.

查看答案

come a long way since

用詞

the crude glasses of yesteryear:昔日粗糙簡陋的眼鏡

在這個片語中,crude 表示這些眼鏡製作粗糙、技術簡陋。它評價的是設計和工藝,並不是說眼鏡「粗魯」。 yesteryear 指過去的年代,帶有文學、古雅或懷舊色彩。整個片語把早期眼鏡描述成比後來設計更原始的產品。

練習

這句話中的「the crude glasses of yesteryear」是什麼意思?

  1. 由沒禮貌的人配戴的現代眼鏡
  2. 過去那些製作粗糙、技術簡陋的眼鏡
  3. 只在昨天使用過的眼鏡
查看答案

過去那些製作粗糙、技術簡陋的眼鏡

In 1727,

3:32

在1727年,

a British optician named Edward Scarlett

3:33

一位名叫愛德華·史嘉蕾(Edward Scarlett)的英國配鏡師

developed the modern style of glasses,

3:36

發明了現代風格的眼鏡,

which are kept in place 片語搭配

3:39

它是被固定住的

with arms which hook over each ear. 用詞

3:40

透過掛在耳朵上的鏡腳。

片語搭配

which are kept in place:被固定在適當位置

which are kept in place 是修飾眼鏡的關係子句。其中,are kept in place 是 keep something in place 的被動形式,表示眼鏡被牢牢固定在正確位置,不會移動或掉落。 這個搭配也常用於由帶子、夾子、螺絲或其他支撐物固定的物體。句中的 with 片語說明了用來固定眼鏡的部件。

練習

用本課學到的兩個字表達「牢牢固定在正確位置」,完成句子:The clip keeps the cable ____ under the desk.

查看答案

in place

用詞

arms which hook over each ear:彎掛在每隻耳朵上的鏡腳

在這句話中,arms 指眼鏡的兩支鏡腳,不是人的上肢。鏡腳從鏡框兩側向後延伸,幫助眼鏡維持在適當位置。 which hook over each ear 是修飾 arms 的關係子句,說明鏡腳的狀態:每支鏡腳都會彎曲並掛在一隻耳朵上。這裡的 hook over 描述實際的形狀和位置,不是指真的有一個掛鉤。

練習

在句子 The arms of the glasses rest behind the ears 中,arms 指的是什麼?

  1. 配戴者的上肢
  2. 從鏡框延伸到耳朵的鏡腳
  3. 用來拿眼鏡的把手
查看答案

從鏡框延伸到耳朵的鏡腳

Today's glasses take their inspiration from that design, 片語搭配

3:43

今天的眼鏡靈感來自於那個設計,

片語搭配

take their inspiration from that design:以那個設計為靈感來源

take their inspiration from that design 表示「把那個設計當作想法或特色的來源」。現代眼鏡可能借用它的形狀、結構或風格,但不表示完全照抄。 這個結構是 take + 所有格 + inspiration + from + 來源。glasses 是複數,所以使用 their;如果主詞是單數產品,就使用 its,例如 takes its inspiration from。

練習

選擇可以正確完成這個句子的片語:The new museum logo ____ the city's old map。

  1. takes the city's old map from inspiration
  2. takes its inspiration from
  3. takes its inspiration of
查看答案

takes its inspiration from

but they're also much more precise and personal. 用詞

3:46

但它們也變得更加精確和個性化。

用詞

much more precise and personal:精準得多,也更符合個人需求

much 用來加強比較級 more precise,所以 much more precise 表示「精準得多」。通常不能用 very 以這種方式加強比較級。 precise 和 personal 是並列形容詞。這裡的 personal 表示「符合某個人的需求、個人化的」,不是「涉及隱私的」或「保密的」。整個片語表示所描述的事物既更精準,也更適合個人。

練習

句子中的 personal 是什麼意思?

  1. 由單一公司擁有。
  2. 不讓其他人知道。
  3. 依每個人的需求設計。
查看答案

依每個人的需求設計。

Each pair is tailored for an individual 片語搭配

3:49

每一副都為個人量身定製,

片語搭配

Each pair is tailored for an individual:每一副都為個人量身打造

在 be tailored for + 人或群體 這個結構中,tailored 表示「為該使用者特別設計或調整」。這個說法來自裁縫依身形修改衣服的做法,但也可以用於計畫、服務、課程和建議。 Each pair 是被調整的對象,所以句子使用 is tailored。each pair 視為單數,因此搭配 is。an individual 表示某一個具體的人。

練習

用本課中放在目標使用者前、表示「量身打造」的兩個詞完成句子:The museum tour is ____ families with young children.

查看答案

tailored for

to bring out their unique powers of sight. 片語動詞

3:52

以發揮他們獨特的視力潛能。

片語動詞

bring out their unique powers of sight:發揮獨特的視覺能力

bring out 後面接特質或能力時,表示使已經存在的東西變得更明顯或得到更充分的發揮。這裡是說眼鏡幫助每個人更充分地運用自己獨特的視覺能力,並不是把某樣東西真的「拿到外面」。 開頭的 to 表示目的,引出前面動作想達到的效果。powers of sight 是對視覺能力的生動說法,並不是指超能力。

練習

請用表示「使已有特質更明顯」的片語動詞完成句子:Soft lighting can ____ the warm colors in the wood.

查看答案

bring out

So if you're one of the 500 million people 表達脈絡

3:55

因此,如果你是五億人中的一員,

with a problem with close or far vision

3:58

患有近視、遠視

or both,

4:00

或兩者兼有,

表達脈絡

So if you're one of...:把資訊轉向聽眾自身

So 把前面的資訊連到結論或下一步;if you're one of the 500 million people 則讓每位聽眾判斷自己是否屬於這個群體,進而把一般事實轉變成與個人有關的資訊。 這個 if 子句先設定條件,並為後面的主要子句鋪陳;主要子句通常會給出結果、建議或承諾。說話者從解說轉向「這對你意味著什麼」時,常會使用這種面向聽眾的表達方式。

練習

在演講中,開頭的 “So if you're one of...” 主要有什麼作用?

  1. 它引入一項與聽眾無關的歷史事實。
  2. 它聲稱每位聽眾都有相同的問題。
  3. 它把一般資訊轉向一個可能適用於聽眾自身的條件。
查看答案

它把一般資訊轉向一個可能適用於聽眾自身的條件。

there's a pair of glasses out there 片語搭配

4:01

那麼總有一副眼鏡

片語搭配

there's a pair of glasses out there:某處有一副可以找到的眼鏡

There's 用來引出 a pair of glasses 的存在。決定單數形式的中心詞是 pair,所以儘管 glasses 是複數形式,這裡仍使用 there's,也就是 there is。 out there 可以泛指外面的廣大世界或現有的各種選擇,不一定指某個具體的戶外地點。這裡的 there's ... out there 帶有安慰與鼓勵的作用,表示這樣的眼鏡確實存在於某處,而且能夠找到。

練習

在鼓勵性的對話中,"There's a solution out there" 最自然的意思是什麼?

  1. 這個解決方法一定在建築物外面。
  2. 某個解決方法存在於某處,而且能夠找到。
  3. 目前還沒有任何解決方法。
查看答案

某個解決方法存在於某處,而且能夠找到。

waiting to reveal a whole new world 慣用語

4:03

正在等著為你揭示一個

慣用語

a whole new world:完全不同的新體驗

A whole new world 是一種生動的比喻,表示一整套讓人感覺完全陌生的新體驗、新可能或看待事物的新方式。它通常不是指另一個真實存在的星球或宇宙。 Whole 加強了 new 的程度,表示變化廣泛而明顯,而不是只有一點小差異。在本句中,reveal 把這種新體驗描寫成尚待人們發現的事物。

練習

在 "Learning to cook opened up a whole new world" 中,a whole new world 是什麼意思?

  1. 一個沒有更大影響的微小改變。
  2. 許多全新的體驗和可能性。
  3. 一顆剛被發現的真實星球。
查看答案

許多全新的體驗和可能性。

that's hiding in plain view. 慣用語

4:05

隱藏在眼皮底下的全新世界。

慣用語

hiding in plain view:看得見卻未被注意

這裡,hiding in plain view 表示某物很容易看見,卻仍然沒有被注意到或辨認出來。hiding 和 plain view 刻意形成反差:它並不在隱密的地方,只是人們忽略了眼前的東西。 這種說法可用於物品、線索、答案或問題。它常帶有巧妙或出人意料的語氣,因為真正的難點是注意到或認出那個東西,而不是找到它藏在哪裡。

練習

“The clue is hiding in plain view” 是什麼意思?

  1. 在有人尋找它之前,它就消失了。
  2. 它清楚可見,但一直沒有被注意到。
  3. 它藏在誰也看不見的地方。
查看答案

它清楚可見,但一直沒有被注意到。