我們要墜機啦!😮 🚁 | 布魯伊第二季精彩片段 - 直升機 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
246 詞 159 詞/分

影片簡介:孩子們把旋轉遊樂設施想像成直升機,陸續扮演交通播報、海上救援、軍事任務與野火救援。面對朋友提出的墜機情節,以及改成較大飛機的建議,布魯伊逐漸接受調整原本的遊戲設定。 主要英語學習重點: 1. brought to you by — 固定語塊與搭配:理解這是節目介紹贊助者時常見的標準說法,不但能看懂孩子模仿電視交通新聞的趣味,也能在廣播、Podcast 和網路影片中辨識相同的贊助播報格式。 2. Hold on. — 片語動詞:此處不是「等一下」,而是提醒大家抓緊並準備面對突然的移動。學習者可以在搭車、遊樂設施或動作場景中準確理解並自然使用這項安全提醒,知道它著重於穩住身體。 3. Actually, it's fine. — 會話語用與態度:留意 Actually 表示說話者正在修正先前的拒絕,而 it's fine 傳達重新考慮後的接受。學習者因此能辨認協商時的立場轉變,並在討論計畫或規則時自然、委婉地改變自己的決定。

本篇講解

Who's next? 語氣意圖

0:00

下一個是誰?

語氣意圖

Who's next? ... 詢問下一個輪到誰

“Who's next?” 是在遊戲、排隊、課堂活動或其他有順序的情境中,詢問接下來輪到誰。重點是順序,不是在確認某個人的身分。 這是詢問誰接下來要進行活動、發言或接受服務的簡短自然說法;具體情境會說明 next 指的是什麼。

練習

三個孩子正在輪流玩遊戲。請問下一個輪到誰:____?

查看答案

Who's next

Swing around. 片語動詞

0:04

轉過去。

片語動詞

Swing around. ... 做出擺動式轉向

“Swing around” 是一個動作指令,要求人或物做出幅度較大的擺動式轉向。在這句話裡,動作對象由遊戲情境補出,所以意思是讓玩具轉過來。 around 在這裡為 swing 加上改變方向的意思,而不是靜態地表示「在周圍」。

練習

舞蹈老師想讓舞者朝搭檔做一個幅度大、充滿活力的轉身。哪個選項最符合這個動作?

  1. Stay still beside your partner:表示待在搭檔旁邊不動。
  2. Turn around to face your partner:表示改變方向,但不特別強調擺動。
  3. Swing around to face your partner:表示做一個幅度大、充滿活力的轉身。
查看答案

Swing around to face your partner:表示做一個幅度大、充滿活力的轉身。

Swing around.

0:05

轉過去。

I'm swingin' it 'round

0:06

我在轉啦。

Hey, this is fun.

0:10

嘿,真好玩。

Welcome to Channel K9 News. 文化背景

0:11

歡迎收看K9頻道新聞。

文化背景

Channel K9 News:K9 與 canine 的文字遊戲

Channel K9 News 的形式像一個電視新聞頻道名。K9 讀作「K-nine」,聽起來幾乎和 canine 一樣;canine 可以表示「狗」或「與狗有關的」。 因為角色都是狗,K9 不只是普通的頻道編號,而是一個狗狗主題的雙關,讓他們的遊戲聽起來像正式的新聞播報。

練習

在 Channel K9 News 這個名稱中,K9 為什麼有趣?

  1. 它聽起來像 canine,一個與狗有關的詞。
  2. 它表示這個頻道剛好播出九則新聞。
  3. 它表示新聞總是在九點開始。
查看答案

它聽起來像 canine,一個與狗有關的詞。

This is the helicopter traffic report 文化背景

0:13

這是直昇機交通播報,

and we're brought to you by Hammerbarn. 片語搭配

0:15

本節目由Hammerbarn贊助播出。

文化背景

helicopter traffic report:空中視角的路況播報

在 helicopter traffic report 中,traffic report 指道路狀況的即時播報,helicopter 則說明觀察視角或資訊來源:有人從直升機上觀察道路。 它不是「關於直升機之間交通的報導」。電視或廣播新聞常用這種空中視角來報導壅塞、車禍和其他道路問題。

練習

這裡的 helicopter traffic report 是什麼意思?

  1. 根據直升機觀察結果提供的道路交通即時資訊。
  2. 購買和駕駛直升機的說明。
  3. 關於空中直升機之間壅塞情況的報導。
查看答案

根據直升機觀察結果提供的道路交通即時資訊。

片語搭配

brought to you by:介紹節目贊助方

be brought to you by + 贊助方是一種固定的媒體用語,表示某個贊助方支持或呈現一個節目、單集內容或活動。這裡把 Hammerbarn 當作交通路況報導的贊助商。 在這個結構裡,brought 不是指真的把某件東西搬到觀眾面前。要把整個詞組辨認為贊助播報。

練習

請用固定的媒體贊助用語完成播報:This podcast is ____ Green Leaf Coffee.

查看答案

brought to you by

There's a big accident down there.

0:17

下面發生了一起大事故。

I would avoid that area. 文法

0:20

建議繞開該區域。

文法

would avoid:委婉地提出建議

在 I would avoid... 中,would 把這個動作說成說話人在假設情境下會做的選擇,相當於「如果由我決定,我會避開它」。在目前的語境中,這是一種向聽者間接提出建議的方式。 would 後面接原形動詞 avoid。這裡的 would 不表示過去時間;與直接命令 Avoid... 相比,它讓建議更委婉,同時仍在提醒聽者那個區域不是好選擇。

練習

哪一句把行動說成說話人自己的選擇,因而提出比較委婉的建議?

  1. That shop is closed every Saturday.
  2. I avoided that shop last Saturday.
  3. I would avoid that shop on Saturdays; it gets very crowded.
查看答案

I would avoid that shop on Saturdays; it gets very crowded.

And remember to get down to Hammerbarn for cheap shovels. 片語動詞

0:22

還有別忘了去Hammerbarn買便宜的鏟子。

片語動詞

get down to Hammerbarn:前往某個地點

當 get down to 後面接地點時,它表示前往或趕到那個地方。這裡的 down 不一定表示往下移動。 這句話採用廣告式口吻,get down to Hammerbarn 是在有活力地催人去這家店,帶有「儘快去」的意味。

練習

在句子 Get down to the pharmacy before it closes 中,get down to the pharmacy 是什麼意思?

  1. 儘快去藥局。
  2. 開始認真處理藥局。
  3. 移動到藥局裡較低的樓層。
查看答案

儘快去藥局。

Hi.

0:25

嗨。

Choop-choop! Land.

0:28

啾啾!降落。

There you go. 語氣意圖

0:29

好了。

語氣意圖

There you go:表示交付或協助已完成

There you go 常用在遞給別人東西、完成協助或把某件事調整妥當之後。依照具體情境,它可以表示「給你」、「好了」或「這樣就行了」。 這裡的 There you go 表示動作已經順利完成。There 並不是一個實際目的地,所以整句話不是「去那個地方」的意思。

練習

你剛替朋友修好印表機。哪一句最自然地表示協助已經完成?

  1. Go there. The printer is beside you.
  2. There you go. It should print now.
  3. See you later. The printer was difficult.
查看答案

There you go. It should print now.

You're all rescued from the sea. 片語搭配

0:30

你們都從海裡被救上來了。

片語搭配

rescued from the sea:把某人從危險中救出

rescue someone from something 表示把某人從危險地點、威脅或困境中救出來。from 片語指出這個人脫離的危險或處境,而不是一般的來源。 在 be rescued from 中,被動語態把重點放在獲救的人和獲救的結果上。這裡的 rescued from the sea 表示這些人已經脫離海中的危險。

練習

請用 rescue 的過去式和目標搭配中的介系詞完成句子:The coastguard ____ three sailors ____ the sinking boat.

查看答案

rescued · from

Thank you.

0:32

謝謝。

I'll stay between the flags next time. 文化背景

0:32

下次我會待在旗子中間的。

文化背景

between the flags:待在有人巡邏的海灘旗區內

在澳洲有救生員巡邏的海灘,紅黃旗會標出救生員重點看護的建議游泳區。在這個語境中,between the flags 表示待在這個劃定的區域內,而不只是位於任意兩面旗子之間。 說話人說 I'll stay between the flags next time,是在承諾之後會遵守海灘安全指引。

練習

在澳洲有救生員巡邏的海灘,swim between the flags 通常是什麼意思?

  1. 在海灘上任意兩面旗子之間的任何地方游泳。
  2. 在救生員標示的建議游泳區內游泳。
  3. 越過旗子,到遠離其他游泳者的地方游泳。
查看答案

在救生員標示的建議游泳區內游泳。

Bye.

0:35

拜拜。

Go.

0:36

走。

Get us out of here. 片語動詞

0:36

帶我們離開這裡。

片語動詞

Get us out of here:請對方帶大家離開

Get us out of here 表示「帶我們離開這裡」或「幫助我們離開這裡」。在 get + 人 + out of + 地點 的結構中,get 後面的人是要被帶走的人,out of here 指明方向是離開目前所在之處。 這是不帶緩和語的祈使句,要求聽者採取行動,通常帶有急迫感。目前的地方可能真的有危險、令人不舒服,或只是說話者非常想離開。

練習

駕駛能帶你們離開危險地點。哪一句是在要求駕駛把你們所有人都帶走?

  1. Get out of here!
  2. Get us out of here!
  3. Get it out of here!
查看答案

Get us out of here!

Go. Go. Go.

0:38

走。走。走。

Oh, okay.

0:39

噢,好的。

Where does it hurt, soldier? 語氣意圖

0:42

哪裡受傷了,士兵?

語氣意圖

Where does it hurt, soldier?:詢問疼痛位置

Where does it hurt? 是詢問身體哪個部位疼痛的常用問法。這裡的 it 不指某個具體物品,而是非指稱性的用法。回答會說出身體部位,例如 My ankle 或 Here。 soldier 是稱呼語,用逗號與問句隔開,用來指出正在對誰說話。在本句中,它延續了救援角色扮演;基本的照護問句仍然是 Where does it hurt?

練習

護理師知道病人感到疼痛,想詢問疼痛的位置。哪個問句最合適?

  1. Why does it hurt?
  2. Does it hurt?
  3. Where does it hurt?
查看答案

Where does it hurt?

Uh, it's my leg, Sarge. 用詞

0:44

呃,是我的腿,長官。

用詞

Sarge:Sergeant 的非正式簡稱

Sarge 是 Sergeant 的非正式簡稱,可以直接用來稱呼對方。在本句中,說話者稱對方為 Sarge;這是根據軍階形成的稱呼,不一定是人名。 它的語氣較隨意,常見於軍事題材對話、遊戲和角色扮演中。認識這個說法,可以把口語中的 Sarge 和完整職稱 Sergeant 連結起來。

練習

在軍事角色扮演中,Sarge 最可能是什麼意思?

  1. 一種傷勢
  2. 稱呼中士的非正式說法
  3. 一個人的名字
查看答案

稱呼中士的非正式說法

Is everything all right back there? 語氣意圖

0:45

後面一切還好嗎?

語氣意圖

everything all right back there?:確認身後區域的狀況

Is everything all right...? 這個句型用來詢問整體情況是否安全、正常或在掌控之中。當說話者無法看清楚發生了什麼時,這是一種自然的確認方式。 Back there 指說話者身後或離說話者較遠的實際位置,例如車輛後座或隊伍後方。這裡的 back 表示空間方向,不是過去的時間。

練習

一名駕駛問:「Is everything all right back there?」駕駛是在確認什麼?

  1. 某個東西是否在右手邊
  2. 後面的人和情況是否都正常
  3. 大家以前是否住在那個地方
查看答案

後面的人和情況是否都正常

Rocket.

0:48

有火箭炮。

What do I do? 語氣意圖

0:49

我該怎麼辦?

語氣意圖

What do I do?:詢問下一步該做什麼

What do I do? 用於不知道下一步該採取什麼行動時請求指示。在本句中,它的意思是「我現在該怎麼辦?」 第一個 do 是構成疑問句的助動詞;最後一個 do 代表目前情境所要求的行動。具體行動由上下文補充,所以這個問句可以很簡短。

練習

安全警報突然響起,你需要別人告訴你下一步該做什麼。哪個問句最自然?

  1. What do I usually do?
  2. What do I make?
  3. What do I do?
查看答案

What do I do?

Dodge it. 用詞

0:50

躲開它。

用詞

Dodge it:命令對方迅速閃開

Dodge it. 是一個緊急指令,要求迅速移動,讓迎面而來的物體、攻擊或障礙無法擊中你。這裡的 it 指飛來的火箭。 dodge 強調面對危險時快速移動身體或進行操控來閃避,並不只是泛指遠離某種風險。

練習

一顆球正快速飛向你的朋友。哪句警告最明確地要對方迅速閃避?

  1. Avoid it!
  2. Dodge it!
  3. Catch it!
查看答案

Dodge it!

I dodged it.

0:53

我躲開了。

Boom.

0:54

砰。

We're hit. 文法

0:55

我們被擊中了。

文法

We're hit:回報己方被擊中

We're hit 表示「我們被擊中了」或「我們的載具被擊中了」。We're 是 we are 的縮寫,are + hit 構成簡短的被動式或結果狀態描述:we 承受動作,而不是發出動作。hit 的原形和過去分詞形式相同。 在緊急情況下,說話者常省略是誰發動攻擊,以及是什麼造成損傷。這句短話會立刻回報最重要的結果。

練習

飛行員需要回報自己的飛行器剛剛被擊中。哪一句正確?

  1. We're hit.
  2. We're hitting the target.
  3. We hit the target.
查看答案

We're hit.

No, we're not.

0:55

不,我們沒有。

I dodged it.

0:56

我躲開了。

We're going down. 用詞

0:57

我們要墜毀了。

用詞

going down:危險中航空器失去高度

在航空器受損的情境中,going down 表示航空器正在失控地失去高度,並且可能墜毀。We're going down 把機上的人和航空器視為共同處於危險中的一個整體。 Go down 並不總是表示墜毀。攻擊、受損或引擎故障等危險線索會讓它產生這層意思;在安全情境中,它也可以只表示移動到較低的位置或程度。

練習

兩具引擎都失效了,航空器正在快速失去高度。飛行員應該說什麼?

  1. We're climbing above the clouds.
  2. We're landing on schedule.
  3. We're going down!
查看答案

We're going down!

We're not going down.

0:59

我們沒有墜毀。

We're going up.

1:00

我們在上升。

Please, can we go down, Bluey? 語氣意圖

1:01

拜託,我們能墜毀嗎,Bluey?

語氣意圖

Please, can we...?:有禮貌地徵求許可

Please, can we + 動詞原形...? 用來詢問對方是否允許包括說話者在內的一群人做某事。這裡的 can 表示許可,不是能力。 Please 會讓請求更柔和,也可能增添懇求的語氣。Bluey 是直接稱呼,指出需要表示同意的人。

練習

一群人想先取得許可再開始。哪一句是在有禮貌地詢問對方是否同意?

  1. Please, can we start now?
  2. Start now.
  3. We can start now.
查看答案

Please, can we start now?

It's my helicopter,

1:03

這是我的直昇機,

and I don't want it going down. 文法

1:04

我不想讓它墜毀。

文法

don't want it going down:want + 受詞 + -ing

在 don't want it going down 中,it 是 want 的受詞,going down 是 -ing 補語,用來說明這個受詞正在做什麼或處於什麼狀態。don't want + 受詞 + -ing 表示說話者不希望這個動作或狀態發生或持續。 這裡著重的是直升機正在向下移動的狀態。這句話不是說直升機自己不想要某樣東西。

練習

哪一句使用 don't want + 受詞 + -ing,表示反對一個會持續一段時間的狀態?

  1. The engine doesn't want to run all night.
  2. I don't want to run the engine tonight.
  3. I don't want the engine running all night.
查看答案

I don't want the engine running all night.

It's just part of our game to go down. 片語搭配

1:06

墜毀也是我們遊戲的一部分。

片語搭配

part of our game to go down:遊戲中包含的動作

part of our game 表示「包含在我們這個遊戲的玩法裡」,不是指遊戲中的一塊實體。後面的不定詞 to go down 點出被包含的動作:往下降屬於遊戲的安排或規則。 part of + 活動、計畫或流程 表示某件事屬於一個更大的整體。在 It's part of X to do Y 中,to do Y 說明具體包含的是哪個動作。

練習

用表示「包含在……中」的兩個英文單字完成句子:Checking the emergency exits is ____ our safety routine.

查看答案

part of

It's more fun.

1:09

這樣更好玩。

Well, um, okay. 語氣意圖

1:10

好吧,嗯,那好吧。

語氣意圖

Well, um, okay:猶豫後同意

Well 會放慢回應,表示說話人不是簡單、立刻地答應。Um 顯示說話人正在思考或猶豫,最後的 okay 才表達接受。 整串話合起來表示「我猶豫了一下,但還是接受」。在對話中,即使最後一個詞是肯定的,okay 前的小詞和停頓仍能透露勉強或不確定的態度。

練習

哪一種理解最符合「Well, um, okay.」?

  1. 說話人立刻而熱情地同意了。
  2. 說話人拒絕了這個建議。
  3. 說話人猶豫後接受了。
查看答案

說話人猶豫後接受了。

We can go down.

1:12

我們可以墜毀。

Thanks, Bluey.

1:13

謝謝妳,Bluey。

We're going down.

1:14

我們要墜毀啦。

Hold on. 片語動詞

1:16

抓緊了。

片語動詞

Hold on:抓住東西並穩住身體

這裡的 Hold on 是安全提醒,意思是「抓住東西,讓自己保持穩定」。飛行器馬上要向下移動,所以說話人是在叫大家抓穩、做好準備,而不是叫大家等待。 這個簡短說法在不同情境中可以有不同意思。如果即將移動、急轉彎或可能讓人失去平衡,就應把 Hold on 理解成「抓緊、穩住」的提醒。

練習

一艘小船即將駛入風浪較大的水域。有人說「Hold on!」。對方是在叫你做什麼?

  1. 放開手並站起來。
  2. 抓住東西,讓自己保持穩定。
  3. 等對方明天再打來。
查看答案

抓住東西,讓自己保持穩定。

Yay.

1:17

耶。

Everyone okay? 語氣意圖

1:20

大家都還好嗎?

語氣意圖

Everyone okay?:省略式群體狀況確認

Everyone okay? 是 Is everyone okay? 常見的口語省略形式。因為情境已經能讓問題的意思很清楚,所以省略了 is。 說話人是在快速確認群體中的每個人是否安全、有沒有受傷或感覺是否還好。發生碰撞、跌倒、緊急煞車或其他令人擔心的事情後,可以用這個句型簡短確認大家的狀況。

練習

球隊搭乘的公車突然停下後,請使用本課中完全相同的省略式群體確認句:____?

查看答案

Everyone okay

Yep.

1:21

嗯。

You stay and fix the chopper, pilot. 用詞

1:21

你留下來修直昇機,飛行員。

用詞

chopper:表示「直升機」的非正式說法

這裡的 chopper 是 helicopter(直升機)的非正式說法。pilot 和 fix 形成航空情境,因此它不是指切割工具或某種摩托車。 在故事或報導中看到 chopper 時,要根據周圍的詞判斷它指的是哪一種事物。

練習

在“The rescue chopper hovered over the beach,”中,chopper 是什麼意思?

  1. 改裝摩托車
  2. 廚房切碎機
  3. 直升機
查看答案

直升機

We'll go on foot. 片語搭配

1:24

我們步行前進。

片語搭配

on foot:表示步行移動

on foot 是一個固定片語,意思是「步行,而不是搭乘交通工具」。在 We'll go on foot. 中,它說明說話者將用什麼方式移動。 這個形式是固定的:foot 用單數,前面不加冠詞。它常接在 go、travel、continue 等移動動詞後,也可以和 get somewhere 搭配。

練習

用由 on 組成、表示「步行」的標準兩字片語完成句子:The museum is only five minutes away, so we can go ____.

查看答案

on foot

Good luck.

1:25

祝你們好運。

Thanks.

1:26

謝謝。

Fix. Fix. Fix.

1:27

修理。修理。修理。

Hi, Indy.

1:29

嗨,Indy。

Hi, Bluey.

1:30

嗨,Bluey。

Can you rescue these kangaroos from the bushfire? 講解

1:31

妳能把這些袋鼠從森林大火中救出來嗎?

片語搭配

rescue ... from ...:把某人或動物從危險中救出

在 rescue + 人或動物 + from + 危險 這個結構中,rescue 後面的受詞是得到幫助的人或動物。這裡,these kangaroos 就是被救的對象。 from 片語指出牠們要逃離的危險或有害處境。這裡的 from 不只是表示起點,而是說明袋鼠要脫離 bushfire 所造成的危險。

練習

請用 rescue ... from ... 完成這句請求:The puppy is trapped in a deep hole. Please ____ the puppy ____ the hole.

查看答案

rescue · from

文化背景

bushfire:澳洲英語中表示野外火災的詞

在澳洲英語中,bushfire 指在灌木地、草原或林地燃燒並蔓延的失控野火。它可能規模很大而且十分危險,並不是只表示一小叢灌木著火。 這個詞常見於澳洲的新聞、警報和故事中。在本句裡,它指正在威脅袋鼠的危險野火。

練習

閱讀這句新聞用語:Crews are battling a bushfire near the town. 這裡的 bushfire 是什麼意思?

  1. 一場正在灌木地或林地蔓延的失控火災
  2. 用於室內煮飯的小火
  3. 修剪灌木的工具
查看答案

一場正在灌木地或林地蔓延的失控火災

Boing. Boing. Boing. Boing.

1:34

蹦。蹦。蹦。蹦。

This helicopter's too small for all those kangies. 講解

1:35

這個直昇機太小了,裝不下那麼多小袋鼠。

文法

too small for:尺寸太小,不適合某人或某物

在這句話中,too small for 表示直升機小得無法適當載運或容納這些袋鼠。尺寸造成了實際限制,而不只是在描述直升機很小。 結構是 too + 形容詞 + for + 人、物或用途。Too 表示程度超過了合適或可行的範圍。

練習

用目標表達完成句子:This bike helmet cannot fit my head. It is ____ me.

查看答案

too small for

用詞

kangies:kangaroos 的俏皮暱稱

這裡的 kangies 是對 kangaroos 的俏皮、兒童化暱稱。縮短後的形式和 -ie/-y 風格的字尾,讓這個詞聽起來親暱可愛,而不是科學或中性的名稱。 它不是標準的動物名稱。一般說法是 kangaroos;kangies 主要用來表現說話者俏皮的語氣。

練習

當 kangies 指 kangaroos 時,它屬於哪種表達?

  1. kangaroos 的正式動物學名稱
  2. 表示小型直升機的詞
  3. kangaroos 的俏皮、兒童化暱稱
查看答案

kangaroos 的俏皮、兒童化暱稱

Oh, yeah.

1:38

噢,也是哦。

Um, can we pretend it's a plane? 語氣意圖

1:39

嗯,我們可以假裝它是一架飛機嗎?

語氣意圖

Can we pretend ...?:提出共同的想像設定

Can we pretend ...? 用來邀請別人一起接受一個想像中的設定。這裡,說話者詢問大家能不能在遊戲中把某個東西當成飛機。 pretend 後面可以接完整子句,說明想像中的情況:pretend (that) it's a plane。那個東西並沒有真的變成飛機;這個子句是在建立大家共同遵守的扮演規則。

練習

用 pretend 補完這個問句,邀請朋友接受一個想像中的遊戲設定:Can we ____ this box is a spaceship?

查看答案

pretend

Planes are bigger.

1:41

飛機更大。

Oh, it's just 語氣意圖

1:43

噢,只是

I was playing helicopter.

1:45

我原本在玩直昇機的遊戲。

語氣意圖

It's just (that) ...:委婉帶出解釋

It's just (that) ... 用來委婉地帶出理由或顧慮。在這句裡,說話者不只是在說明自己玩什麼,而是在解釋為什麼改變玩法讓自己有點為難。 完整形式是 It's just that + 子句。輕鬆的口語中可以省略 that,就像字幕裡的說法。這裡的 just 大致是「問題只是……」,不是「剛才」。

練習

哪一句最自然地帶出理由,同時緩和對邀請的猶豫語氣?

  1. No, and I will not explain why.
  2. It's just that I already promised to help Sam.
  3. I was just helping Sam when you called.
查看答案

It's just that I already promised to help Sam.

Oh, okay.

1:47

噢,好吧。

Um, sorry, kangies.

1:48

嗯,對不起,小袋鼠們。

There's no room. 片語搭配

1:50

沒有位置了。

片語搭配

no room:沒有可用空間

在這句話中,room 是不可數名詞,表示可用的空間或容量,不是建築物中的一個獨立房間。 There's no room 表示這個地方、車輛或容器已經容納不下更多人或物。後面可以接 for + 人或物,例如 There's no room for another bag。

練習

用含有 room、表示「沒有可用空間」的兩個單字補完整句子:The car is full. There's ____ for another passenger.

查看答案

no room

Hmm.

1:51

嗯。

Boing.

1:52

蹦。

Actually, it's fine. 語氣意圖

1:54

其實沒關係。

語氣意圖

Actually, it's fine:改口並接受

Actually 表示說話人正在修正先前的回答,或提出一個不同於聽者目前預期的新判斷。這裡的 it's fine 表示這個想法可以接受,因此整句話呈現了從拒絕到接受的態度轉變。 在對話中,actually 常用來改口、糾正或表示改變主意,並不只是加強一個事實陳述。

練習

先拒絕一個想法後,說話人說出 "Actually, it's fine." 最可能表示什麼?

  1. 說話人正在詢問這個想法是否可以接受。
  2. 說話人正在更強烈地重複同一個拒絕。
  3. 說話人重新考慮後,現在接受這個想法。
查看答案

說話人重新考慮後,現在接受這個想法。

It can be a plane. 文法

1:56

它可以是一架飛機。

文法

can be a plane:設定一個想像中的角色

在 It can be a plane 中,can be 表示在想像遊戲裡「可以當成」或「可以算作」。這個物品並不會真的變成一架飛機。 X can be Y 這個句型可以替 X 設定一個想像中的角色或用途。這裡的 can 表示遊戲規則允許這樣設定,而不是 X 具有某種身體能力。

練習

哪一句用 can be 接受了遊戲中的想像角色?

  1. In our game, this blanket can be our tent.
  2. This blanket can be very warm at night.
  3. This blanket can be washed in cold water.
查看答案

In our game, this blanket can be our tent.

Yay.

1:57

耶。