安慰劑效應的力量 - 艾瑪·布萊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片從一項假止痛藥實驗切入,說明安慰劑效應,並梳理安慰劑從早期醫療用途到臨床試驗對照工具的角色轉變。內容也探討可能涉及的生理機制,同時指出主觀感受到的緩解可能讓患者延誤已證實有效的治療,也可能干擾研究結果。 主要英語學習重點: 1. took part in a study — 固定語塊與搭配:掌握表示「參與一項研究」的自然搭配,可用於實驗、調查或有組織的研究情境,避免採用逐字翻譯但不夠道地的說法。 2. seem to be capable of causing measurable change — 文法與句型:辨認 seem to 與 be capable of 如何組合成審慎的科學表述,用來描述可測量的可能變化,而不把仍未確定的研究判斷說成已經證實的事實。 3. miss out on — 片語動詞:理解整個片語表示「錯失機會或好處」,並能用於風險提醒,例如說明相信無效療法可能使患者錯過已有證據支持的藥物或治療。
本篇講解
In 1996, 56 volunteers took part in a study to test a new painkiller called Trivaricaine. 講解
0:061996年,56名志願者參與了一項測試名為Trivaricaine的新型止痛藥的研究。
took part in a study:參與一項研究
在這句話中,took part in a study 表示這些志願者實際參與了一項研究。基本結構是 take part in + 活動或事件;in 是這個表達的一部分,不能省略。 took 是 take 的過去式。這裡的 study 指有組織的研究計畫,因此這些志願者是參與者,但不一定是執行研究的人。
練習
請用本課的 take part 表達完成句子:Next month, our class will ____ a community science project.
查看答案
take part in
a new painkiller called Trivaricaine:一種名為 Trivaricaine 的新止痛藥
called Trivaricaine 放在 painkiller 後面,用來說明這種藥的名稱。called 不是這句話的主要動詞。 這是被動關係子句的簡化形式:a new painkiller that was called Trivaricaine。可延伸使用的結構是 noun + called + name,能簡潔地說明人或事物的名稱。
練習
請用本課表示名稱的後置修飾語完成句子:The children read a book ____ The Secret Lake.
查看答案
called
On each subject, one index finger was covered in the new painkiller, 講解
0:14在每位受試者身上,一根食指被塗上這種新型止痛藥,
subject:研究中接受測試的人
在實驗中,subject 指接受觀察、測試或處理的人。這裡的 each subject 就是「每一位參與測試的人」。 本句中,這個字不是學校的「科目」、談論的「主題」,也不是文法上的「主詞」。看到 experiment、test、treatment、painkiller 等研究相關字詞時,可以據此判斷這裡用的是「受試者」這個意思。
練習
在“The subjects received the treatment during the clinical trial.”中,subjects 是什麼意思?
- 研究中接受測試的人
- 正在教授的學校科目
- 正在討論的主要主題
查看答案
研究中接受測試的人
用 one ... while the other ... 對比兩個對象
當一組中正好有兩個對象時,one 指第一個,the other 指剩下的唯一一個。本句中的 the other 代替 the other index finger,因此不必重複名詞。 這裡的 while 連接兩個形成對比的事實:一根手指塗了止痛藥,另一根沒有。它的意思是「而」,不是「在……期間」。one ... while the other ... 這個結構適合表示一對對象的不同狀態或處理方式。
練習
用 one ... while the other ... 完成對恰好兩支試管的對比:There were exactly two test tubes: ____ was heated, while ____ was kept at room temperature.
查看答案
one · the other
The subjects reported that the treated finger hurt less than the untreated one. 講解
0:25受試者報告說,塗藥的食指比沒塗藥的食指痛感更輕。
subjects reported that:研究中的正式回報表達
在 subjects reported that ... 中,subjects 指參與研究的人。reported that 後面接完整子句,說明他們回報的體驗或觀察。 在研究寫作中,reported 表示這項結果是受試者提供的資訊。這裡的疼痛判斷屬於受試者自我回報,而不是儀器直接測量的結果。
練習
哪一句以中立、正式的研究語體呈現參與者的回饋?
- The participants claimed that they slept better.
- The participants said that they slept better.
- The participants reported that they slept better.
查看答案
The participants reported that they slept better.
hurt less than ... one:比較疼痛並避免重複
在 hurt less than ... 中,hurt 是表示疼痛的動詞,less 用來比較疼痛程度,than 引出比較對象。接受處理的手指仍然會痛,但疼痛程度比較低。 the untreated one 表示 the untreated finger。one 代替前面出現過的單數可數名詞 finger,因此不必重複這個名詞。
練習
哪一句能自然比較兩隻腳踝的疼痛程度,並避免重複 ankle?
- The treated ankle hurt fewer than the untreated one.
- The treated ankle hurt less the untreated one.
- The treated ankle hurt less than the untreated one.
查看答案
The treated ankle hurt less than the untreated one.
This shouldn't be surprising, except ...:先建立預期,再製造反轉
This shouldn't be surprising 先把第一個結論說成符合預期,並暫時降低懸念。 接著 except 引出一個完整子句,其中的關鍵事實會改變這個結論。這裡的作用接近 except that 或「但問題是」:聽者先接受一種看法,接著必須修正它。
練習
哪一句使用 except 引出一個推翻最初印象的事實?
- Everyone finished the puzzle except Leo.
- The puzzle seemed easy, except none of us could solve the final clue.
- The puzzle seemed easy because the final clue was short.
查看答案
The puzzle seemed easy, except none of us could solve the final clue.
fake concoction:帶質疑語氣的假調製物
在這句話中,fake concoction 指一種被冒充為真實或有效產品的混合調製物。fake 表明它不是真的,concoction 則表示它是由多種成分調製出來的東西。 與 mixture 相比,concoction 沒那麼中性。它常讓這種調製物顯得奇怪、臨時拼湊或可疑,因此整個片語也傳達出說話者的不信任或輕蔑態度。
練習
記者想把一種藥劑說成假貨,並明確表現出不信任。哪個片語最適合?
- a standard medicinal mixture
- a fake concoction
- a carefully measured solution
查看答案
a fake concoction
no + 名詞 + at all:完全沒有
片語 no pain-easing properties at all 表示「連一點止痛功效都沒有」。no 已經讓名詞片語變成否定;at all 進一步加強語氣,強調完全不存在。 可套用的結構是 no + 名詞 + at all,例如 no evidence at all。原片語中的 pain-easing 是修飾 properties 的複合形容詞。
練習
請用 no ... at all 結構完成句子:The test found ____ harmful chemicals ____.
查看答案
no · at all
What made ... so sure ...?:詢問確信的依據
在 What made the students so sure ...? 中,What 是 made 的主詞,用來詢問是什麼原因、證據或經歷讓學生產生這種確信。結構是 What made + 人 + 形容詞/狀態? 子句 this dummy drug had worked 說明他們確信的具體內容。sure 後面的 that 可以省略:sure (that) this dummy drug had worked。這個結構問的是強烈信念的依據,不只是問發生了什麼。
練習
用目標結構完成問題:____ the key was in the drawer?
查看答案
What made you so sure
this dummy drug:實驗中的無效模擬藥物
在這句話中,this dummy drug 指的是一種看起來像真藥、但不含有效藥物成分的處置。它用於測試或對照,所以 dummy 表示「模擬的」或「不具備正常功能的」,不是「愚蠢的」。 dummy 放在名詞前時,可以表示仿製品、占位物或測試版本,它不執行該物品通常的功能。確切意思取決於後面的名詞,例如 dummy button 或 dummy account。
練習
在一項對照研究中,研究人員給部分參與者一種不含有效藥物成分的藥片。哪個名稱最適合這種藥片?
- a dummy drug
- a counterfeit drug
- an active drug
查看答案
a dummy drug
had worked:用過去完成式表示更早的結果
had worked 是過去完成式,由 had + 過去分詞 worked 構成。它把藥物被認為產生效果的時間放在另一個過去時間點之前,也就是學生對此形成確信之前。 這裡的 work 表示「產生預期效果」,不是「工作」。這個時態是在安排兩個過去時刻的先後關係,並不能證明這種模擬藥物確實產生了效果。
練習
用 work 的過去完成式完成句子:By the time the researchers interviewed them, the students believed the medicine ____.
查看答案
had worked
The answer lies in ...:引出關鍵解釋
The answer lies in + 名詞片語表示主要解釋、原因或解決方法存在於這個因素中。這裡的 lies in 意為「在於」或「取決於」,不是身體「躺在某處」。 作為組織資訊的表達,它把話語從問題或疑問轉向能夠作出解釋的關鍵因素。in 後面的內容承載主要的新資訊。
練習
用 The answer lies in ... 中缺少的字詞完成句子:Why did the team improve? The answer ____ better communication.
查看答案
lies in
placebo effect:受期待與治療情境影響的改善
placebo effect(安慰劑效應)是指:一種治療並不含本應引起相應變化的活性成分,但接受治療後,症狀或個人感受仍可能改善或發生其他變化。期待、過往經驗形成的聯結以及治療情境都可能參與其中。 在本句中,這個術語指被用來解釋現象的效應。它不只是「安慰某人」,也不表示症狀是想像出來的。
練習
哪一項最準確地說明 placebo effect?
- 治療不含活性成分,但期待或治療情境等因素仍帶來改善
- 藥物中的活性成分產生的化學性緩解
- 只是醫師一般的口頭安慰,而且沒有任何治療
查看答案
治療不含活性成分,但期待或治療情境等因素仍帶來改善
an unexplained phenomenon wherein ...:正式表達 in which
這裡,wherein 引出一個子句,說明在該現象中發生什麼。an unexplained phenomenon wherein ... 意為 an unexplained phenomenon in which ...。 這個正式的關係副詞把後面的資訊連回 phenomenon。閱讀較長的定義時,把 wherein 換成 in which,能更容易看清句子結構。
練習
在 a system wherein every vote is counted 中,哪個片語可以取代 wherein 而不改變關係?
- in which
- by which
- because
查看答案
in which
that aren't supposed to have an effect:否定的預期
關係子句 that aren't supposed to have an effect 修飾 therapies。這裡,be supposed to 表示基於理論或設計的預期,因此這個子句表示這些療法預計不會產生效果。 結構是 subject + be not + supposed to + base verb。它不是說這些療法「被禁止」起作用,也不是把「它們絕不會起效」當成已經證實的事實。
練習
在 This medicine isn't supposed to make you sleepy 中,isn't supposed to 表達什麼意思?
- 已經證明這種藥絕不會讓任何人想睡。
- 這種藥被禁止讓你想睡。
- 預計這種藥不會讓你想睡。
查看答案
預計這種藥不會讓你想睡。
make people feel better:make + 受詞 + 原形動詞
在 make people feel better 中,make 是使役動詞,結構是 make + 受詞 + 不帶 to 的原形動詞。people 是受到影響的受詞,feel 是原形動詞,所以 feel 前面不加 to。 這個結構表示某件事使某人產生某種結果或反應。feel better 可以指身體狀況改善,也可以指心情變好;具體含義要由上下文判斷。
練習
請用 made、my sister 和 smile 完成句子:The surprise ____.
查看答案
made my sister smile
have used ... since the 1700s:從過去的起點延續到現在
在 Doctors have used the term placebo since the 1700s 中,have used 是現在完成式,結構為 have + 過去分詞。它表示這個詞的使用始於過去,並延續到現在,或在現在仍然相關。 since the 1700s 說明起點,而不是持續時間。這種結構適合描述從過去某個起點連結到現在的做法、狀態或反覆發生的動作。
練習
請使用 use 的現在完成式簡單形式:Researchers ____ this method since 2010.
查看答案
have used
when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms. 片語搭配
1:00當時他們意識到了假藥改善人們症狀的威力。
the power of X to do Y:說明能力及其效果
名詞框架 the power of X to do Y 表示「X 產生 Y 這個結果的能力」。of 片語指出什麼具有這種能力,to 不定詞說明它能產生的效果。 本句中,fake drugs 對應 X,improve people's symptoms 說明可能產生的效果。這裡的 power 指能力或影響力,不是電力或政治權力。
練習
用 the power of X to do Y 框架所需的兩個連接詞完成句子:Researchers studied the power ____ sleep ____ improve memory.
查看答案
of · to
were administered:醫療語境中的正式被動表達
在醫療英語中,administer 表示以規範、專業的方式給予或施用藥物、疫苗或治療。were administered 是一般過去式的被動語態:were + administered。 複數主詞 These 承受這個動作,所以使用 were。被動語態把重點放在被施用的東西上,而不是執行給藥的醫護人員。
練習
用 administer 的一般過去式被動形式完成句子:During the clinic visit, the vaccine ____ by a nurse.
查看答案
was administered
imagined they were ill:一種可能有誤的判斷
在 “imagined they were ill” 中,imagined 意思是「認為、以為」。這個人覺得自己生病了,但這種說法暗示這個想法可能與實際情況不符。 Imagine 後面可以接一個完整子句,其中 that 常被省略:imagine (that) + 主詞 + 動詞。這裡說的是在心中形成的判斷,不一定是在想像一個具體畫面。
練習
在這個用法中,She imagined she was ill 是什麼意思?
- 她以為自己病了,但這個想法可能是錯的。
- 她在腦中形成了一幅關於疾病的詳細畫面。
- 她明知自己沒病,卻為了欺騙別人而裝病。
查看答案
她以為自己病了,但這個想法可能是錯的。
In fact, the word placebo means I shall please in Latin, 文化背景
1:11事實上,安慰劑(placebo)一詞在拉丁語中的意思是「我將取悅」,
placebo means “I shall please” in Latin:placebo 的詞源
這句話說明 placebo 的詞源:拉丁文形式 placēbō 的字面意思是「我將取悅他人」。這有助於解釋這個詞後來在歷史上為何會與取悅或安撫病人產生關聯。 這不是 placebo 的現代醫學定義。在現代英語中,placebo 指對相關病況沒有特定治療效果的處置,研究中常用它來進行比較;“I shall please” 只是在解釋這個詞的歷史。
練習
句中 “I shall please” 的作用是什麼?
- 它表示 placebo 是拉丁文中「有效藥物」的說法。
- 它表示每一種 placebo 都會讓病人高興。
- 它提供 placebo 在拉丁文中的字面詞源含義,而不是現代醫學定義。
查看答案
它提供 placebo 在拉丁文中的字面詞源含義,而不是現代醫學定義。
hinting at:用線索暗示一種可能性
這裡的 hinting at 表示「間接暗示」或「指向某種可能性」。-ing 形式把前面提到的證據與名詞片語 a history of placating troubled patients 連接起來,但沒有把這段歷史說成已經證實的事實。 當線索支持某種解釋、但還不足以完全確認時,可以使用 hint at。常見結構是 hint at + 名詞片語或 -ing 形式。
練習
補上 hint 後缺少的介系詞:The clues hint ____ a larger problem.
查看答案
at
placating troubled patients:緩和患者的不安或不滿
在 placating troubled patients 中,placating 表示設法緩和患者的憤怒、焦慮或不滿,常透過安慰、採取行動或讓步來達成。這裡的 troubled 表示「感到痛苦或擔憂的」,不一定是指患者會製造麻煩。 重點不只是讓人的情緒平靜下來。Placate 還暗示要減少抗拒、抱怨或衝突。
練習
哪一句自然地使用 placate 來表示緩和生氣或不滿者的反應?
- The runner stretched to warm up before the race.
- The editor divided the article into three sections.
- The airline offered refunds to placate angry passengers.
查看答案
The airline offered refunds to placate angry passengers.
mimic the real treatments:重現真實治療的相關特徵
這裡,mimic the real treatments 的意思是「仿照真實治療中可以觀察到的特徵或程序」。安慰劑需要在外觀或施行方式上與真正的治療相似;mimic 並不表示兩者是同一種治療。 在科學和技術語境中,mimic 常用作中性的及物動詞:一個事物藉由重現相關特徵或行為來模擬另一個事物。
練習
哪一個句子正確使用了 mimic 來表示「重現相關特徵或條件」?
- The flight simulator mimics to the conditions of a real flight.
- The flight simulator mimics as the conditions of a real flight.
- The flight simulator mimics the conditions of a real flight.
查看答案
The flight simulator mimics the conditions of a real flight.
in order to be convincing:明確表達目的
in order to + 原形動詞用來說明一個動作的目的。這裡,in order to be convincing 解釋了安慰劑為什麼必須模仿真正的治療:目的是讓它們看起來像可信的治療方式。 只用 to 通常意思相同,但 in order to 會讓目的關係更明確,語氣也可能稍微正式。後面的動詞保持原形:in order to be。
練習
用以 in 開頭的三個字目的片語完成句子:The presenter used a diagram ____ make the process clear.
查看答案
in order to
took the form of:以某種具體形式出現
本句中,took the form of 表示「以……的形式出現」或「以……的形式提供」。這裡談到的事物具體呈現為糖丸。 結構是「主詞 + take the form of + 名詞」。take 在這裡不是字面上的「拿取」,而是把某個事物和它呈現的具體形式連結起來;took 是 take 的過去式。
練習
完成固定表達:The support took ____ grocery vouchers.
查看答案
the form of
sham surgeries:用作對照的模擬手術
在醫學研究情境中,sham surgeries 指模仿真實手術、但省略所測試關鍵治療步驟的模擬手術。它們可以作為對照,協助研究人員區分治療本身的效果與病患期待及手術流程中其他部分的影響。 這裡的 sham 表示「外表像真的,但沒有實施預期的治療」。它並不只是指失敗或結果不佳的手術。
練習
在醫學研究中,sham surgery 通常指什麼?
- 未能幫助病患的手術
- 未經規劃而實施的緊急手術
- 用作研究對照的模擬操作
查看答案
用作研究對照的模擬操作
duping people in this ...:蓄意欺騙與操控
duping 是 dupe 的 -ing 形式,表示欺騙某人,使對方相信不真實的事,或接受具有誤導性的說法。它強調操控他人,不只是開玩笑式地捉弄。 在 duping people in this way 中,people 是 dupe 的受詞,in this way 指正在討論的方法。完整句子中,高亮片段後面緊接著是 way,因此整個片語表示用這種方法欺騙人們。
練習
選出自然使用 dupe 來表示蓄意欺騙的句子。
- The fake ad duped to shoppers into paying for a product that did not exist.
- The fake ad duped shoppers paying for a product that did not exist.
- The fake ad duped shoppers into paying for a product that did not exist.
查看答案
The fake ad duped shoppers into paying for a product that did not exist.
in clinical trials:有計畫的人體醫學研究
clinical trials 指以人類參與者為對象、按照計畫評估藥物、治療方法、醫療器材、處置或其他醫療介入的研究。研究人員會依照明確的研究方案收集資料,評估安全性與效果。 在本句中,in clinical trials 表示這項治療還有另一種用途的研究場景。這個片語是醫學與研究中的正式術語,不是指法庭審判。
練習
選出 clinical trials 在這句話中的意思。
- 針對一名病人日常照護的例行檢查
- 完全不涉及人類參與者的實驗室實驗
- 涉及人類參與者的有計畫醫學研究
查看答案
涉及人類參與者的有計畫醫學研究
researchers were using placebos as a standard tool to test new treatments. 片語搭配
1:36研究人員已將安慰劑作為測試新療法的標準工具。
using placebos as a standard tool to test new treatments:角色和用途
use X as Y to do Z 這個結構說明三件事:使用的對象、它所扮演的角色,以及使用目的。本句中,placebos 是 X,a standard tool 是它的角色,test new treatments 說明目的。 在這個結構中,as 表示「作為」或「以……身分」,to 不定詞回答「為了什麼目的」。standard 表示這是一種已確立且常用的工具,不一定表示有官方規定要求使用它。
練習
請補全 use X as Y to do Z 結構:Researchers use satellite images ____ a tool ____ track forest loss.
查看答案
as · to
To evaluate ..., for instance:目的說明加舉例過渡
To evaluate a new drug 為後面的主要子句設定目的框架:它告訴讀者,接下來的操作為什麼要進行。for instance 則表示這項操作是正在說明的較一般方法中的一個具體例子。 這兩部分合在一起,把讀者從整體說明帶到具體案例。逗號標示句首的目的框架和插入的舉例標記;後面的主要子句會把意思補充完整。
練習
開頭的 To evaluate a new drug, for instance, 在這段說明中有什麼作用?
- 它否定前一個主題,並引入一個無關的主題。
- 它宣布最終結果,並表示後面不會出現例子。
- 它說明下一步操作的目的,並表示這是一個具體例子。
查看答案
它說明下一步操作的目的,並表示這是一個具體例子。
Half the patients ... the other half:把一個群體分成兩半
Half the patients 指所有病人中的一半。The other half 指剩下的等量部分,因此不必再次重複 patients。 這組成對結構把一個完整群體分成兩個等量組,再分別說明每一組的情況。它適合用來描述試驗分組、時間安排和任務分配。
練習
用成對結構 half ... the other half 完成句子:____ the class worked indoors; ____ worked outside.
查看答案
Half · the other half
Since patients wouldn't know whether they'd received the real thing or a dud, 用詞
1:50因為患者不知道自己拿到的是真藥還是假藥,
The real thing or a dud:真藥還是無效的東西
在這句話中,the real thing 指正在試驗的真正活性藥物。a dud 是一個口語詞,指原本應該有用、實際上卻無法發揮作用的東西。說話者用這組表達把試驗中的對比說得簡單而口語化:活性藥物和安慰劑。 把安慰劑稱為 dud 是一種寬泛說法,並不是說它製造失敗了。這裡僅表示安慰劑不是正在試驗的活性治療。
練習
哪一句自然地使用 dud 表示「某樣東西無法正常運作」?
- The shop called the watch a dud only because it was genuine.
- The battery was a dud, so it powered the toy all day.
- The new flashlight looked fine, but it was a dud and would not turn on.
查看答案
The new flashlight looked fine, but it was a dud and would not turn on.
results wouldn't be biased, ...:避免研究結果產生系統性偏誤
本句中,results wouldn't be biased 表示研究結果預計不會因研究的進行方式或參與者的預期等因素,而系統性地偏向某個結論。它不只是表示結果正確,也不代表有人蓄意誤導。 be biased 是被動結構,表示結果受到偏誤影響。在研究、調查和資料分析中,這個說法用來說明樣本或方法是否扭曲了研究發現。
練習
哪一句使用 bias 表示使研究發現產生系統性偏誤?
- Changing the sample after seeing the data could bias the results.
- Changing the sample after seeing the data could prove that the results are unbiased.
- Changing the sample after seeing the data could make the results grammatically incorrect.
查看答案
Changing the sample after seeing the data could bias the results.
Then, if the new drug showed a significant benefit compared to the placebo, 片語搭配
1:57然後,如果新藥相比安慰劑顯示出顯著益處,
showed a significant benefit compared to the placebo:報告研究中相較於安慰劑的比較結果
本句中的 showed a significant benefit compared to the placebo 用來報告研究資料顯示的結果:新藥相較於安慰劑組產生了值得注意的益處。show 的主詞是研究對象或結果,因此這裡的語氣強調證據顯示了什麼,而不是說藥物主動展示了某種東西。 compared to the placebo 提供比較基準。significant 可以表示重要或明顯;只有上下文明確提供統計標準時,才表示統計顯著。這個片語本身不能證明效果很大或具有臨床重要性。
練習
哪一句自然地報告一種方法相較於比較基準的可測量益處?
- The updated method showed a measurable improvement compared to the old method.
- The updated method showed compared a measurable improvement the old method.
- The updated method made a measurable improvement than the old method.
查看答案
The updated method showed a measurable improvement compared to the old method.
was proved effective:正式、以證據為依據的被動結構
was proved effective 表示證據確認某事達到了預期效果。它採用被動結構:be + proved + 形容詞。effective 是主詞補語,說明證據所確認的性質。 這個被動結構讓焦點落在受測事物,而不是進行測試的人。它正式且強調證據,比只說某事碰巧 worked 一次更強。
練習
用表示「反覆取得的證據確認了效果」的正式被動表達完成句子:After three controlled trials, the method ____.
查看答案
was proved effective
Nowadays, it's less common to use placebos this way because of ethical concerns. 文化背景
2:04如今,出於倫理考慮,這種使用安慰劑的方式已經很少見了。
ethical concerns:對權利、安全與公平的倫理疑慮
ethical concerns 指擔心一項做法是否符合倫理,以及是否保障人的權利與安全。在本句中,以這種方式使用安慰劑可能讓部分參與者無法取得本來可以幫助他們的治療,因此必須考量傷害、知情同意與公平。 這個片語把焦點從「方法是否有效」轉向「是否可以這樣用在人身上」。它說明這種做法如今較少見的一個原因。
練習
判斷以下關於原句的說法:The sentence says that every placebo-controlled trial is automatically unethical.
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
If it's possible to compare a new drug against an older version or another existing drug, 片語搭配
2:09如果可以將新藥與舊版本或其他現有藥物進行比較,
compare A against B:以 B 作為比較基準
在 compare A against B 中,A 是被評估的對象,B 是用來衡量 A 的基準。本句中,new drug 是被評估的新選項,an older version 是參照基準。 因此,against 表示「以某物作為比較依據」,不表示敵對或反對。這個結構把焦點放在 A 相較於既有選項的表現。
練習
在 compare a new drug against an older version 中,against 有什麼作用?
- 它表示兩種藥物像敵人一樣互相對抗。
- 它引出較舊的版本,將其作為評估新藥的基準。
- 它表示較舊的版本產生了新藥。
查看答案
它引出較舊的版本,將其作為評估新藥的基準。
be preferable to + 名詞或 -ing 形式
X is preferable to Y 表示 X 是比 Y 更合適或更可取的選擇。這裡的 that's 指向前面剛提到的方案,並判斷它比不給某人治療更好;simply 和 at all 強調完全沒有提供治療。 preferable to 中的 to 是介系詞,後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 preferable to no treatment、preferable to that、preferable to waiting。
練習
用完整的目標表達 preferable to 填空:Taking the train is ____ driving in heavy traffic.
查看答案
preferable to
a serious ailment:較正式、概括的健康用語
本句中,a serious ailment 指嚴重的疾病或健康問題。ailment 是可數名詞,可以在不說明確切診斷時指某種健康狀況;serious 表示情況並不輕微。 ailment 的語氣較正式,常見於健康資訊或較嚴謹的書面表達。它常用來概括身體不適或疾病,而完整片語 serious ailment 明確表示問題很嚴重。
練習
哪個片語可以較正式、概括地描述嚴重的疾病或健康問題?
- a control condition
- a serious ailment
- a minor recovery
查看答案
a serious ailment
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial, 講解
2:21在這些情況下,安慰劑通常被用作對照,以微調試驗,
used as a control:作為實驗中的比較基準
這裡的 used as a control 表示「被安排作為實驗中的比較基準」。研究人員把安慰劑條件下的結果與使用有效治療時的結果比較,從而判斷哪些變化來自治療本身。 be used as + 名詞這個結構表示「被用來充當某種角色」。在實驗語境中,control 是作為基準的條件、樣本、處理方式或群體,並不是「控制或管住試驗」的意思。
練習
在植物生長實驗中,Untreated soil was used as a control. 是什麼意思?
- 它因為無法測試而被移除。
- 它迫使所有植物以相同速度生長。
- 它提供了一個用來比較的基準。
查看答案
它提供了一個用來比較的基準。
fine-tune the trial:做出細微而精確的改進
在 fine-tune the trial 中,fine-tune 指對試驗的設計或流程做細微而精確的調整,讓試驗盡可能準確地運作。 這個動詞暗示試驗的基本方案已經存在,現在需要進一步改善,而不是徹底重新設計。這個用法也可用於系統、計畫、模型和方法。
練習
這款應用程式已經運作良好,但團隊還想做幾項細微而精確的改進。哪個句子最符合這項計畫?
- They will stop developing the app.
- They will replace the app completely.
- They will fine-tune the app.
查看答案
They will fine-tune the app.
so that the effects of the new versus the old or alternative drug can be precisely compared. 文法
2:26從而可以精確地比較新藥與舊藥或替代藥物的效果。
so that ... can be precisely compared:表達目的
這裡的 so that 引出前面那項做法的目的:透過安排試驗,讓精確比較成為可能。它相當於 in order that,不能只理解成 and then。 一個實用結構是「動作 + so that + 主詞 + can/could + 動詞」。在例句中,the effects 是主詞,can be precisely compared 是含情態動詞的被動結構,表示這些效果是被比較的對象。
練習
填入本課學到的兩字連接詞組來表示目的:The guide spoke slowly ____ everyone could follow the directions.
查看答案
so that
But, of course, we know the placebos exert their own influence too. 片語搭配
2:32但是,我們當然知道,安慰劑本身也會發揮影響。
exert their own influence:用正式說法描述影響
To exert influence 表示影響事情如何發展、某人如何行動或做什麼決定。本句的 exert their own influence 說明安慰劑本身也會產生作用;their own 強調這個作用來自安慰劑自身,而不只是來自其他治療或外在因素。 Exert influence 是較正式的「動詞+名詞」搭配,常見於科學、學術與新聞寫作。它把 influence 表達成一股作用於結果的力量。
練習
將這四個字按正確順序填入句子:exert / influence / strong / a。Public opinion can ____ on policy decisions.
查看答案
exert a strong influence
Thanks to:引出帶正面色彩的原因
Thanks to + 名詞片語用來引出結果的原因。這裡表示「因為安慰劑效應」,並不是在向人道謝。這個片語通常會把原因表達成正面因素,符合有益的結果。
練習
判斷:在 “Thanks to the traffic jam, we missed the flight,” 中,Thanks to 可能帶有反諷和責怪意味。
- 正確
- 錯誤
查看答案
正確
experienced relief from a range of ailments:多種病症得到緩解
experience relief from 表示感覺疼痛、症狀或其他負擔減輕了。這裡的 patients have experienced relief from 強調患者感受到改善,但本身不表示已經痊癒。 a range of ailments 表示多種不同的健康問題。from 引出獲得緩解的病痛或問題。
練習
請用目標片語 experience relief from 的正確形式完成句子:After the new treatment, Priya ____ her knee pain, although it did not disappear completely.
查看答案
experienced relief from
even though all they'd received was ...:用已知事實凸顯反差
even though 引出一個與主要子句結果形成強烈反差的事實。這裡表示,儘管治療是假的,患者卻仍然出現了改善。 在 all they'd received was ... 中,all 表示「唯一的東西」,所以整個結構帶有「只不過是……」的意思。received 是過去分詞,因此 they'd 表示 they had;過去完成式說明接受治療發生在之後的結果之前。
練習
句子把只睡了兩小時當作已知事實。請選擇最合適的連接詞:She went to work ___ all she'd had was two hours of sleep.
- even if
- even though
- because
查看答案
even though
instead of being real:instead of + -ing 結構
instead of being real 的意思是「並非真實存在,而是另一種情況」。這裡 instead of 的作用類似介系詞,所以動詞 be 要用 -ing 形式 being。 這個片語先否定一種解釋,再由主要子句提出另一種解釋。本句把「真實效應」與「表面效應源自和其他因素混淆」這兩種解釋加以對照。
練習
用 instead of 後面 be 的正確形式完成句子:Instead of ____ angry, Leo was simply tired.
查看答案
being
confused with other factors:be confused with 表示「與……混淆」
be confused with 表示「被誤認為……」或「沒有和另一個事物區分清楚」。主動結構是 confuse A with B;變成被動語態後是 A is confused with B。 這裡的說法是,人們所稱的安慰劑效應實際上可能反映了其他因素。這個片語描述的是辨識錯誤,並不是說安慰劑效應本身「感到困惑」。
練習
哪個句子正確表達「兩種產品經常被誤認為彼此」?
- The two products are often confused about each other because their packages look alike.
- The two products are often confused with each other because their packages look alike.
- The two products are often confusing with each other because their packages look alike.
查看答案
The two products are often confused with each other because their packages look alike.
like patients trying to please doctors by falsely reporting improvements. 文法
2:58比如患者為了討好醫生而謊報病情好轉。
by falsely reporting improvements:用 by + -ing 形式表示方法
by + -ing 形式表示做某件事所採用的方法。這裡,by falsely reporting improvements 回答了患者「如何」取悅醫師:他們聲稱自己的狀況正在改善,但這個說法並不真實。 reporting 和 trying 的動作者都理解為 patients。falsely 修飾 reporting,improvements 指病情或狀況出現的好轉。
練習
使用 by 加上 replay 的 -ing 形式完成句子:She improved her pronunciation ____ the recording several times.
查看答案
by replaying
On the other hand:引出對比的另一面
On the other hand 是一個篇章標記,用來從問題的一面轉向不同或形成對比的另一面。它提醒聽者把接下來的觀點與前文放在一起衡量,而不是把它理解為同一方向的進一步支持。
練習
選擇最適合的篇章標記:Working from home saves commuting time. ____, it can feel isolating.
- As a result
- On the other hand
- For example
查看答案
On the other hand
researchers think that if a person believes a fake treatment is real, 文法
3:03研究人員認為,如果一個人相信假療法是真實的,
if a person believes ... is real:設定一個可能條件
if 子句設定了一個可能條件:某個人把一種假的治療當成真的。後面的主要子句接著說明在這個條件下可能發生什麼事。 在一般性的科學解釋中,條件子句通常像 believes 一樣使用現在簡單式,而不用 will believe。這種說法是在提出一個可供探討的機制,並不是斷言每個人一定都會有相同反應。
練習
哪一個句子把相信傳言設定為可能條件,而不是已確定的原因或讓步關係?
- Although a reader believes the rumor is true, they may share it.
- Because a reader believes the rumor is true, they may share it.
- If a reader believes the rumor is true, they may share it.
查看答案
If a reader believes the rumor is true, they may share it.
their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms. 講解
3:07他們對康復的期望真的會觸發改善其症狀的生理因素。
expectations of recovery:對康復過程的看法和預測
expectations of recovery 指對一個人是否會好轉、何時好轉或會如何好轉的看法或預測。of recovery 說明這些預期所涉及的內容是康復。 expectation 著重一個人認為可能發生什麼,而不只是想要什麼。這個名詞片語適合用在中性或正式的討論中,說明對康復的看法可能如何影響症狀。
練習
用表示對康復的看法或預測的正式名詞片語完成句子:The study measured the patients' ____.
查看答案
expectations of recovery
actually do trigger:肯定句中的強調助動詞 do
在 actually do trigger 中,do 不是用來構成疑問句或否定句,而是肯定句裡的強調助動詞,用來加強 trigger,表示「確實會觸發」。actually 也帶有修正的作用:即使可能有人懷疑,說話者仍把這種效果說成真實存在。 使用強調 do 後,主要動詞維持原形,因此是 do trigger。現在式第三人稱單數用 does,過去式用 did,但後面的動詞仍用原形。
練習
用 do 的正確強調形式和動詞 reduce 完成句子:Many people doubt the update helps, but it ____ loading time.
查看答案
does reduce
seem to be capable of causing measurable change:審慎表達可能具備的能力
這個片語疊加了兩層審慎語氣。seem to 表示結論是根據證據看來如此,而不是確定的事實。be capable of causing 表示主詞具備造成某種結果的能力,但不是宣稱這個結果每次都會發生。 measurable change 指可以被偵測或量化的變化。從文法上來說,of 是介系詞,因此這裡後接 -ing 形式 causing。
練習
用 seem to be capable of 這個結構的正確形式完成句子:From the early results, the device ____ detecting tiny leaks.
查看答案
seems to be capable of
heart rate, and the release of pain-reducing chemicals like endorphins. 用詞
3:18心率的顯著變化,以及內啡肽等緩解疼痛的化學物質的釋放。
pain-reducing chemicals like endorphins:像腦內啡這樣減輕疼痛的化學物質
pain-reducing 是放在 chemicals 前面的複合形容詞,意思是「能夠減輕疼痛的」。pain 是被減輕的對象,連字號表示這兩個字要一起修飾 chemicals。 like endorphins 舉出這類化學物質的一個例子,並不是完整列舉。整個片語先按照功能為一組事物命名,再提供一個具體例子。
練習
哪個句子能自然表達身體會釋放減輕疼痛的化學物質,並以腦內啡為例?
- The body releases pain-reducing chemicals like endorphins.
- The body releases pain-reducing chemicals as endorphins.
- The body releases pain-reduced chemicals like endorphins.
查看答案
The body releases pain-reducing chemicals like endorphins.
That explains why subjects in pain studies often say placebos ease their discomfort. 講解
3:23這解釋了為什麼疼痛研究中的受試者常說安慰劑緩解了他們的不適。
That explains why:把原因連接到觀察結果
That 回指前面剛說明的生物機制。explains why 引出這個機制能夠解釋的觀察結果,也就是研究受試者對安慰劑作用的說法。 更一般來說,這個結構按照「原因到結果或觀察」的順序組織資訊。先提出原因,再在該原因所能解釋的結果前使用 That explains why。
練習
選擇最適合連接以下兩個意思的表達:The freezer door was left open overnight. The ice cream melted.
- For example,
- That explains why
- Even so,
查看答案
That explains why
ease their discomfort:ease 作動詞
在 ease their discomfort 中,ease 是動詞,意思是「讓不適沒那麼嚴重」。它表示有所緩解,不一定是完全消除,也不表示治癒。 Discomfort 的範圍比 pain 更廣,通常程度也較輕。它可以包括痠痛、噁心、刺激感或一般的不舒服。
練習
請把 ease 當作動詞來完成句子:A cool cloth may ____ the patient's discomfort.
查看答案
ease
Placebos may even reduce levels of stress hormones like adrenaline, 片語搭配
3:28安慰劑甚至可能降低腎上腺素等壓力荷爾蒙的水平,
reduce levels of stress hormones like adrenaline:降低壓力荷爾蒙濃度
Reduce levels of + 可測量的物質,意思是「讓測得的含量或濃度降低」。這個結構常見於科學與健康說明。它表示下降,而不是完全消除。 Like adrenaline 把 adrenaline 當成 stress hormones 的一個例子。這裡的 like 表示「例如、諸如」,不是「與……相似」。
練習
請用 reduce levels of 完成句子:Regular sleep may help ____ stress hormones such as cortisol.
查看答案
reduce levels of
Shouldn't we celebrate ...?:為重新評估作鋪陳的反問
Shouldn't we celebrate ...? 是一個否定疑問句,把「我們應該慶祝」呈現為根據前文自然得出的結論。說話者不是在完全中立地提問,而是預期這個結論聽起來很有吸引力。 在解釋或論證中,這種句型可以組織資訊:先說出聽者可能得出的結論,再加以檢視、限制或否定。這裡,它先為後文要重新評估的結論作鋪陳。
練習
這裡標示的問句在論述中的主要作用是什麼?
- 中立地詢問說話者是否了解什麼是安慰劑。
- 先提出一個很有吸引力的結論,讓後續論述能夠限制或質疑它。
- 直接命令聽眾舉行慶祝活動。
查看答案
先提出一個很有吸引力的結論,讓後續論述能夠限制或質疑它。
Not necessarily:否定過度確定的結論
Not necessarily 表示前面的結論並不能保證為真。它質疑的是這項推論的必然性,但不是說該結論在所有情況下都錯誤。 作為簡短回應,它能形成謹慎的轉折,並為例外、條件或其他證據保留空間。與直接說 No 相比,它通常更精確,也沒那麼絕對。
練習
Maya 說:「A higher price means the product will last longer.」哪個回答最準確地表示她的結論可能成立,但並沒有保證?
- Not necessarily. Price alone does not guarantee durability.
- Yes. A higher price guarantees a longer life.
- No. A higher price can never be linked to quality.
查看答案
Not necessarily. Price alone does not guarantee durability.
miss out on:錯失受益的機會
miss out on something 表示錯失獲得、體驗某事或從中受益的機會。本句表示人們可能無法得到有效藥物或治療帶來的好處,並不是說他們只是沒有注意到這些藥物或治療。 結構是 miss out on + 名詞或 -ing 形式。要把 miss out on 當成一個完整的片語動詞,on 後面接被錯過的事物或機會。
練習
請用表示「錯失受益機會」的三字片語動詞完成句子:If you skip the workshop, you'll ____ valuable hands-on practice.
查看答案
miss out on
that are proven to work:已被證明有效
that are proven to work 是修飾 drugs or therapies 的關係子句。被動結構 be proven to + 動詞 表示證據已經顯示主詞確實能做到所聲稱的事情。 這裡的 work 表示「產生預期效果」或「有效」,不是「工作」。因此,這個子句說明這些治療的有效性有證據支持。
練習
哪一句表示有證據支持這個方法的有效性?
- The method is proven to work in controlled trials.
- The method is expected to work in future trials.
- The method is being discussed after the trials.
查看答案
The method is proven to work in controlled trials.
may fade over time:隨時間逐漸減弱
在本句中,may fade over time 表示「可能會隨著時間逐漸變弱」。fade 描寫的是強度慢慢降低,而不是突然停止。 may 表示可能性而非確定性,over time 說明這種變化經過一段時間發生。同一表達也可以描述效果、記憶、興奮感、顏色,以及其他逐漸變弱或變得不清楚的事物。
練習
哪一句表示一種感受可能會隨著時間逐漸減弱?
- The excitement may begin at noon.
- The excitement may grow stronger over time.
- The excitement may fade over time.
查看答案
The excitement may fade over time.
and often do:用 do 代替重複的動詞片語
這裡的 do 代替前面已經提過的動詞片語 fade over time。完整意思是 the positive effects often fade over time。這樣使用 do,就不必把整個動作再說一次。 主詞 the positive effects 從前一個子句承接下來,而且是複數,所以現在簡單式使用 do。often 讓說法更進一步:效果減弱不只是可能發生,而是經常真的發生。
練習
請填入 do 的正確現在簡單式形式,以避免重複 change without warning:Plans can change without warning, and often ____.
查看答案
do
cloud clinical results:使結果更難判讀
這裡的 cloud 表示「使某件事變得不清楚或更難理解」。它是及物動詞,受詞 clinical results 指出什麼變得難以判讀。 這個比喻來自雲層遮住清晰視線的畫面。它不是說結果是假的,而是說另一個因素讓結果的意義或成因更難確定。
練習
在「Missing information can cloud the results」中,cloud 是什麼意思?
- 使結果更難判讀
- 使結果更準確
- 證明結果是假的
查看答案
使結果更難判讀
making scientists even more motivated to discover how they wield such power over us. 慣用語
3:55使得科學家們更有動力去發現它們是如何對我們產生如此大影響的。
wield such power over us:對我們施加強大影響力
在 wield such power over us 中,wield 表示「運用、施加」,不是字面上的揮動某個物體。它常接 power、authority 或 influence 這類抽象名詞。 wield power over someone 這個結構指出誰受到這股力量影響。such 強調力量之大,而 wield 讓這種影響聽起來更主動、更強烈。
練習
使用本課的三字結構完成句子:Large corporations can ____ smaller suppliers.
查看答案
wield power over
Despite everything we know about the human body:despite + 名詞片語
Despite 引出讓步:它先提出一項事實,而這項事實通常會讓後面的陳述顯得較不可能或更出乎意料。這裡,我們對人體已有的知識與「仍有謎團存在」形成反差。 Despite 是介系詞,因此後面接名詞性成分。在 everything we know about the human body 中,everything 是中心詞,we know about the human body 是修飾它的關係子句;可省略的關係詞 that 在這裡被省略了。
練習
哪一句正確表達「儘管我們知道很多,仍有許多問題」?
- Although everything we know, many questions remain.
- Despite everything we know, many questions remain.
- Despite we know a great deal, many questions remain.
查看答案
Despite everything we know, many questions remain.
there are still some strange and enduring mysteries, like the placebo effect. 片語搭配
4:04但仍有一些奇怪而持久的謎團,比如安慰劑效應。
some strange and enduring mysteries:enduring + 抽象名詞
Strange 和 enduring 是並列形容詞,共同修飾 mysteries。Strange 表示這些謎團不尋常或令人困惑;enduring 表示它們已經存在很長一段時間。 Enduring 與 mystery 搭配時,通常暗示這個問題經過很長時間仍未解決。它描述的是持續存在,而不是物理上的堅固耐用。
練習
一個問題已經困擾研究人員幾個世紀。哪一句最自然?
- It remains an enduringly mystery.
- It remains a durable mystery.
- It remains an enduring mystery.
查看答案
It remains an enduring mystery.
undiscovered marvels:激發驚嘆的未知奇妙事物
在這個問句中,undiscovered marvels 指可能已經存在、但還沒有被發現或理解的奇妙事物。undiscovered 描述的是它們目前尚未被發現的狀態,並不表示它們是想像出來的或不可能存在。 marvels 帶有驚嘆和讚賞的色彩。這個片語讓問題顯得好奇、富有想像力,而不是在中性地列舉可能的研究發現。
練習
在這個問句中,undiscovered marvels 是什麼意思?
- 可能已經存在、但尚未被發現的奇妙事物
- 有人拒絕討論的已發表研究成果
- 已經得到充分理解的普通事物
查看答案
可能已經存在、但尚未被發現的奇妙事物
and forget that one of its most fascinating subjects lies right behind our eyes. 慣用語
4:15卻忘了最迷人的事物之一就隱藏在我們雙眼之後。
It's easy to ... and forget that ...:指出常見的忽略
句型 It's easy to ... and forget that ... 指出一種常見傾向:人們經常做前一件事,卻忽略 that 後面引出的事實。這裡的 easy 表示「這種情況很容易在不知不覺中發生」,不只是「做起來不費力」。 從文法上來說,it 是虛主詞,後面引出不定詞結構。investigate 和 forget 由 and 並列,共用 to;that 引出一個完整子句,說明被忽略的事實。這個句型把提醒說成普遍情況,也比直接說 You forget that 少了指責的意味。
練習
用句型 It's easy to ... and forget that ... 補完這句提醒:____ follow the loudest voice ____ quieter people may have good ideas.
查看答案
It's easy to · and forget that
lies right behind our eyes:以空間意象指向大腦與心智
這裡的 lies 是 lie 表示「位於」或「存在」時的第三人稱單數形式,不是「說不實的話」。在 right behind 中,right 用來加強語氣,表示「正好」或「就在」。 這句話運用大腦位於雙眼後方的實際位置,並進一步讓人聯想到心智和我們自身的思考。它把抽象的研究對象化為鮮明的空間畫面,強調這個迷人的對象就在我們自身之中。
練習
在這句話中,lies right behind our eyes 主要暗示什麼?
- 這個迷人的研究對象就是我們自己的大腦與心智。
- 我們的眼睛正在說謊。
- 有人偷偷站在說話者身後。
查看答案
這個迷人的研究對象就是我們自己的大腦與心智。