披薩女孩 | 完整集數 | 妙妙犬布麗 (Bluey)：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：Bluey 和孩子們玩起經營披薩店的角色扮演，並對比昂貴的新電動車與老舊的外送車；舊車雖然常故障，卻因實用又承載許多回憶而值得修好繼續使用。 主要英語學習重點： 1. Would you like to order a pizza? — 會話語用與態度：理解這不只是詢問對方喜不喜歡披薩，而是服務人員禮貌提供協助、確認顧客想點什麼的常用問法。學會後能在接單、預約與接待需求時自然運用。 2. opens the boot. — 詞彙意義與語域：辨識 boot 在英式與澳式英語中是指汽車後方的行李廂，因此能理解腳部感應裝置開啟的是什麼，也能在汽車話題中掌握這種地區用詞差異。 3. I'll be back in a jiffy. — 慣用語與比喻表達：掌握 in a jiffy 是表示「很快、馬上」的非正式說法。可在輕鬆對話中承諾自己很快回來，或說明離開與處理事情只會花一點時間。
本篇講解
Would you like to order a pizza?：禮貌的服務詢問
這裡，Would you like to order a pizza? 是在禮貌詢問客人現在是否想開始點餐，並不是問對方平常喜不喜歡披薩。 可活用的句型是 Would you like to + 原形動詞...?，用來提出一個可選擇的行動，並把決定權留給對方。
練習
在服務情境中，說話人問 Would you like to order a pizza? 是在做什麼？
- 禮貌詢問客人現在是否想點餐
- 詢問客人平常是否喜歡披薩
- 告訴客人一定要點餐
查看答案
禮貌詢問客人現在是否想點餐
one supreme with no mushrooms：品項加排除配料
在這份訂單中，one 表示數量，supreme 是一種披薩款式。由於點餐情境已經清楚知道商品是披薩，所以省略了 pizza。 With no mushrooms 補上客製要求：不要放蘑菇。可活用的點餐順序是「數量 + 品項 + with no + 要排除的配料」。
練習
哪一句能自然表示要一個雞肉三明治，而且不要洋蔥？
- One chicken sandwich with no onions, please.
- One chicken sandwich with onions, please.
- One chicken sandwich has no onions, please.
查看答案
One chicken sandwich with no onions, please.
「You got it.」：接受要求並表示會照辦
在這個回覆中，「You got it.」的意思是「我明白了，也會按照你的要求做」。這是接受要求或確認訂單的簡短說法。 在其他情境中，這幾個字也可能有字面意思，但這裡的 got 是固定口語回覆的一部分，並不是說有人收到了某件物品。
練習
一位同事說：「Please send me the updated schedule.」哪個回答能明確表示你已經聽懂，而且會照辦？
- You found it.
- You kept it.
- You got it.
查看答案
You got it.
「It will be there soon.」：承諾很快送到對方那裡
在這個送達承諾中，it 指正在運送的物品或訂單，there 指聽話者所在的位置或雙方約定的送達地點。整句表示該物品預計很快會抵達那裡。 there 不一定要指前文明確提到的地點；雙方可以根據配送情境理解它。soon 表示大概的時間，因此這句話沒有承諾確切的抵達時間。
練習
快遞員在路上打電話給顧客。哪個句子表示包裹很快會抵達顧客所在的位置？
- It will be here soon.
- It was there yesterday.
- It will be there soon.
查看答案
It will be there soon.
I'll do the garlic bread：do 表示負責一項任務
在“I'll do the garlic bread”中，do 表示負責準備或處理這份餐點，而不是指出某一個具體動作。說話人是在主動接下蒜味麵包這項工作。 當具體步驟能從情境中看出來時，do 可以用來概括這項任務。I'll do... 的重點是「這一項由我負責」，不一定說明是製作、烘烤還是擺放。
練習
你們正在分配野餐的準備工作。哪一句用 do 表示負責一項任務，但沒有說明具體動作？
- I'll order the shopping if you pack the sandwiches.
- I'll carry the shopping if you pack the sandwiches.
- I'll do the shopping if you pack the sandwiches.
查看答案
I'll do the shopping if you pack the sandwiches.
pretend we're sisters：pretend 後接省略 that 的子句
在“pretend we're sisters”中，pretend 引出一個想像中的情境，we're sisters 則是一個有自己主詞和動詞的完整子句。這個子句說明說話人想像中的身分。 pretend 後面可以用 that 引出子句，但這裡省略了它：pretend (that) we're sisters。這個結構適合角色扮演，也適合描述想像中的情境。
練習
哪一句正確使用 pretend，後面直接接完整子句來設定一個想像中的角色？
- Let's imagine we're explorers on a secret island.
- Let's pretend to be explorers on a secret island.
- Let's pretend we're explorers on a secret island.
查看答案
Let's pretend we're explorers on a secret island.
run it for her：替她經營這家店
這裡的 run 意思是「經營、管理」，不是「跑」。it 指披薩店，for her 表示他們會代替她負起管理責任。 當 run 後面接商店、企業或機構時，它表示負責營運和日常決策。
練習
在這個句子中，run it for her 是什麼意思？
- 成為這家披薩店的合法所有人。
- 替她經營這家披薩店。
- 替她跑去這家披薩店。
查看答案
替她經營這家披薩店。
go on holiday：英式英語中的「去度假」
在英式英語中，go on holiday 表示離開日常生活，花一段時間休息或旅行。這裡的 holiday 指假期或度假，不是國定假日或宗教節日。 on 是這個固定搭配的一部分，結構與 go on a trip 類似。
練習
請用表示「去度假」的常見英式英語片語完成句子：We're going ____ in July.
查看答案
on holiday
Don't forget...：快速提醒
Don't forget + 名詞用來提醒對方不要漏掉或忘記某樣東西。本句中的免費飲料是需要一起包含的內容，所以說話者只是在補充提醒，並不是在責備對方。 提醒某個尚未完成的動作時，用 Don't forget to + 動詞原形，例如 Don't forget to call me.
練習
請用本課表達完成這句提醒：____ to bring your ID tomorrow.
查看答案
Don't forget
Here you go.：遞東西時說「給你」
Here you go. 是把某樣東西遞給或交給別人時使用的固定表達。在這個情境中，它的意思是「這是給你的」或「這是你要的東西」。 要把整句話當作一個口語表達來理解。這裡的 go 不是叫對方走開。
練習
你正在把收據遞給顧客。請用本課表達完成這句話：____.
查看答案
Here you go
「nice one」：非正式稱讚
「Nice one」是一句非正式的稱讚，意思是「做得好」「很不錯」或「太棒了」。在這句話裡，one 概括指受到肯定的動作或結果；它不是數字「一」，也不一定指某個具體物品。 作為簡短回應，它用來在別人順利完成某件事或得到令人滿意的結果後，表達親切的肯定。
練習
請用本課中由兩個字組成的非正式英式稱讚補完回應：你的朋友修好了鬆動的架子。「____! That fixed it.」
查看答案
Nice one
用「So, what do I do?」詢問下一步
在這個問句的開頭，So 承接剛剛說明的情況，並推動對話繼續。這裡的意思大致是「既然如此，那麼……」，而不只是表示嚴格的因果關係。 「What do I do?」詢問說話者現在或下一步應該採取什麼行動。當前面的新資訊、規則或問題讓下一步變得不明確時，整個問句是在直接請求指引。
練習
一名店員剛告訴你，平常的流程已經改變。「So, what do I do?」傳達的意思是什麼？
- 它表示你已經完成所有步驟。
- 它突然轉向無關的話題，並詢問過去的事情。
- 它承接這項新資訊，並詢問下一步該怎麼做。
查看答案
它承接這項新資訊，並詢問下一步該怎麼做。
Oh, not again.：對重複麻煩的反應
Oh, not again. 是發現同一件不希望發生的事又再次發生，或即將再次發生時的固定反應。Oh 表示當下的情緒，not again 則表達煩躁、厭倦或輕微抱怨。整句應理解為「這個麻煩怎麼又來了」，而不是字面上的「不再」。
練習
哪一句最自然地使用了 not again？
- Oh, not again! Thank you for helping me.
- Oh, not again! I finally won the prize I wanted.
- Oh, not again! The printer is jammed for the third time.
查看答案
Oh, not again! The printer is jammed for the third time.
you've had ... since ...：從過去持續到現在的狀態
you've had 是 you have had 的縮寫，也是 have 的現在完成式。這裡表示擁有 Pedley 這件事從對方兩歲時開始，而且一直持續到現在。 since 引出起點。這個結構在主要子句中使用 have/has + 過去分詞，再接 since + 過去的時間點或過去式子句，藉此把過去的開始和現在連結起來。
練習
請用 have 的現在完成式完成句子。Mia 現在仍擁有這輛腳踏車：Mia ____ the bike since she was six.
查看答案
has had
keeps falling off：用 keep + -ing 表示反覆發生的問題
在 keeps falling off 中，keep + 動詞-ing 表示同一個動作或問題持續發生或反覆出現。這裡是說輪子一次又一次地脫落，而不是一直處於一次漫長的掉落過程中。 Fall off 表示從原本連接或放置的位置脫落。主詞像 the wheel 這樣是單數時，keep 要變成 keeps。
練習
請用 keep + -ing 與 fall off 組成三個字，表示反覆發生的問題：This wheel ____ whenever I move the cart.
查看答案
keeps falling off
stories in that car：物件承載的回憶
在這句話中，stories 指與這輛車有關的經歷和回憶，不是車裡真的放著文字故事或故事書。這裡把車想像成一個容器，裝著圍繞它發生過的事情。 這個比喻賦予舊車情感價值：保留它就像保留共同經歷的一部分。當語境能清楚說明某件物品或某個地方與往事的連結時，也可以用同樣的方式表達。
練習
一位音樂家說：「There are a lot of stories in this old guitar.」這裡的 stories 最可能指什麼？
- 存放在吉他裡面的印刷故事。
- 吉他能在沒有人時自己說話。
- 與這把吉他有關的回憶和經歷。
查看答案
與這把吉他有關的回憶和經歷。
Good as new：表示物品恢復得像新的一樣
“Good as new”是“as good as new”的簡略形式，表示某件東西經過修理、清潔或修復後，外觀或功能恢復得很好，幾乎像新品一樣。 本句中它單獨出現，是一個簡短、正面的評價。省略的主詞和動詞可從情境中理解，完整意思是“It is as good as new.”。它並不是說該物品真的變成了新品。
練習
用本課的三個字英文簡略表達補完回答：“I fixed the loose wheel.” “____!”
查看答案
Good as new
came with it：表示某物是隨附的
在“this came with it”中，“this”指額外附帶的東西，“it”指主要購買的東西，也就是那輛新車。“Came with”表示額外的東西隨汽車一起提供，不是在描述實際的移動。 這個結構可以從兩個方向表達：“The laptop came with a charger”以主要商品為主詞，而“This charger came with the laptop”以附帶物為主詞。談論過去的購買時用“came”，介紹目前的商品或優惠時用“comes”。
練習
用本課表示「隨平板電腦一起提供」的三個字英文片語補完句子：I bought the tablet yesterday, and the stylus ____.
查看答案
came with it
be careful with it：小心對待某物
Be careful with + 受詞用來提醒某人小心拿取或使用某個東西，以免把它弄壞。這裡的 it 指那輛昂貴的電動小車。 With 引出需要被小心對待的對象。需要清楚指出要對什麼小心時，可以使用 with + 受詞。
練習
你把一台借來的相機交給朋友，希望對方別弄壞它。哪一句提醒最自然？
- Be careful with the camera.
- Be careful of the camera.
- Be careful for the camera.
查看答案
Be careful with the camera.
there's no roof to stick the pizza sign on：沒有可貼招牌的車頂
There's no + 名詞 + to + 動詞表示完成某個動作所需要的東西或地方不存在。這裡的 no roof 表示沒有可以貼披薩店招牌的表面。 句尾的 on 來自 stick A on B：stick the pizza sign on the roof。在 a roof to stick the pizza sign on 中，roof 是 to 結構所描述的地方，因此 on 保留在句尾。
練習
哪一句能自然表示「沒有可以掛這幅畫的牆」？
- There's no picture to hang on the wall.
- There's no wall where the picture is hanging.
- There's no wall to hang the picture on.
查看答案
There's no wall to hang the picture on.
convertible：車頂可收折的敞篷車
在車輛語境中，convertible 是可數名詞，指車頂可以折疊收起或拆下的汽車。冠詞 a 表示一輛這種類型的車。 這裡點明車輛類型，是在解釋它為什麼沒有固定車頂。在車輛語境之外，convertible 也可作形容詞，表示「可以轉換成另一種形式的」，但本句不是這個意思。
練習
使用 convertible 和需要的冠詞完成句子：We rented ____ for our coastal drive.
查看答案
a convertible
I guess we...：有所保留地接受結論
I guess 放在子句開頭，會降低後面結論的確定感。I guess we... 表示說話者是在提出自己的判斷，而不是做出十分堅定的陳述。 本句中，說話者有些猶豫或不太情願地接受「他們大概不需要用它」這個結果。依照語境，I guess 可以傳達不確定、無奈或些許不情願。
練習
哪一句最能表示說話者有所保留地接受交通計畫的改變？
- We're not allowed to take the earlier train.
- We'll definitely take the later train instead.
- I guess we'll take the later train instead.
查看答案
I guess we'll take the later train instead.
opens the boot：英式英語中的「打開汽車後車廂」
在這裡的汽車語境中，boot 在英式英語裡指汽車後方的置物空間，也就是後車廂。opens the boot 表示讓後車廂打開；這裡的 boot 不是「靴子」。
練習
在英式英語的汽車介紹中，opens the boot 是什麼意思？
- 打開一隻靴子
- 打開汽車後方的置物空間
- 打開汽車的引擎室
查看答案
打開汽車後方的置物空間
meant to do ... over the phone：先前的計畫與電話管道
meant to do 是 mean to do 的過去式。在 We meant to do 中，它表示我們先前打算做某件事，而且通常暗示計畫沒有照原定方式進行。相較之下，We were meant to do 表示依照預期或安排，我們本來應該做。 over the phone 表示把電話當作溝通管道，也就是「透過電話」，不是位於電話上方。meant to do it over the phone 合在一起表示，使用電話是原本打算用來完成這件事的方式。
練習
請用 mean to 的過去式和片語 over the phone 完成句子：We ____ make the booking ____.
查看答案
meant to · over the phone
trying to give her a holiday：努力替某人安排休假
try to + 動詞原形表示努力做某事，但不表示一定會成功。這裡 we're trying to... 表明，他們努力實現的目標是讓她能夠休假。 在 give her a holiday 中，her 是受益的人，a holiday 是他們讓她獲得的安排。他們不是把一個實體物品交給她，而是在安排時間讓她休息。give 也可以這樣與非實體事物搭配，例如 give someone time 或 give someone a chance。
練習
在這裡，'we're trying to give her a holiday' 是什麼意思？
- 我們正在把一個叫作「holiday」的物品交給她。
- 我們正在努力替她安排一段休假時間。
- 我們正要求她在國定假日上班。
查看答案
我們正在努力替她安排一段休假時間。
No mud in the car：用 No + 名詞 + 地點表達簡短規則
No + 名詞 + 地點是一種簡短表達規則的結構，表示所說的東西不允許出現在該地點。No mud in the car 的意思是不准把泥巴帶進車內或留在車內。 這是一條省略了主詞和動詞的簡短規則。具體情境讓省略的內容很清楚，因此這種結構常自然地出現在標示和簡短的口頭提醒中。
練習
用 No + 名詞 + 地點表示圖書館內禁止食物：____ in the library.
查看答案
No food
getting fingerprints all over it：痕跡遍布物體表面
這句話中的 you're getting fingerprints all over it 表示觸摸這輛車後，車身許多地方都留下了指紋。get 表示造成這種結果；all over it 表示在空間上分布得很廣，不是「把某件事做完」。 可套用的結構 get + 某種物質或痕跡 + all over + 某處，表示把這種物質或痕跡弄得到處都是，通常是無意造成的。
練習
完成句子，表示觸摸螢幕後在整個表面留下了痕跡：You're getting fingerprints ____ the screen.
查看答案
all over
I miss the old one：miss 表示因不在身邊而想念
這裡的 miss 表示因為熟悉的事物已經不在身邊而感到想念，並希望它仍然存在。說話人想念的是以前那輛車；這裡不是 miss 表示「沒趕上」的用法。 The old one 中的 one 代替已經明確的可數名詞 car，因此這個片語表示「以前那輛車」，不必再次說 car。
練習
下面哪句話中的 miss 與 I miss the old one. 一樣，表示「想念」？
- She misses her old school.
- She misses the target with every shot.
- She misses the train every morning.
查看答案
She misses her old school.
bring the kids home from hospital：把孩子們從醫院接回家
We brought the kids home 使用 bring + 人 + home，表示說話人把孩子帶到他們家。這裡 home 表示方向，前面不用 to：要說 bring the kids home，不能說 bring the kids to home。 From hospital 說明出發點。在英式英語中，hospital 指在那裡接受照護時可以不加 the。因此，這個片語表示孩子住院結束後被接回家；本句中是孩子出生後。
練習
哪一句是自然的英式英語，表示住院結束後把寶寶接回家？
- We brought the baby to home from hospital.
- We brought the baby from home to hospital.
- We brought the baby home from hospital.
查看答案
We brought the baby home from hospital.
Can I have a turn?：請求接下來輪到自己
Can I have a turn? 用來請求獲得一次使用、玩耍或參與某項輪流活動的機會。這裡的 a turn 指分給某個人的一輪或一次機會，不是改變方向。 have a turn 把這次機會視為可以獲得的東西。想在別人之後參與時，可以使用這個問句。
練習
你正在等著使用朋友的望遠鏡。用表示「獲得一次機會」的固定說法完成請求：Can I ____?
查看答案
have a turn
Here we go：表示某件事即將開始
在這句話裡，Here we go 是一個口語提示，表示某個動作馬上要開始，相當於「現在開始」。它可以用在開始移動、進行一次嘗試、開始表演或進入流程的下一步之前。 這裡的 here 不是在指某個地點。整個片語是在提醒說話者自己和聽者準備好接下來的行動。
練習
雲霄飛車馬上要啟動了。你可以說哪一句來提示大家要開始了？
- Here we go!
- There you are!
- Here you go!
查看答案
Here we go!
What's going on?：詢問意外情況
What's going on? 用來詢問現在發生了什麼事，通常是因為某件事顯得異常、混亂或出乎意料。在這句話裡，說話者發現預期中的動作沒有發生，因此詢問原因。 這裡的 go on 表示「發生」或「出現」。這個問題不是在問某人要去哪裡，也不是在問什麼事情正在繼續。
練習
燈突然全滅了。用哪一個問題詢問這個意外情況最自然？
- Where are you going?
- What's going on?
- When does it start?
查看答案
What's going on?
it's out of battery：沒有剩餘電量
在這句話中，it's out of battery 表示裝置已經用完電池中儲存的電力，因此無法運作。 這裡的 out of 表示某種資源已經用完。它不是說電池在裝置外面，也不是說裝置沒有安裝電池。
練習
在這個裝置語境中，It's out of battery 是什麼意思？
- 它已經沒有電了。
- 它沒有安裝電池。
- 它的電池在裝置外面。
查看答案
它已經沒有電了。
How long does it take to...?：詢問所需時間
How long does it take to charge? 用來詢問充電需要多少時間。可重複使用的結構是 How long does it take to + 原形動詞? 這裡的 take 表示「需要、花費時間」。it 佔據主詞位置，具體動作放在 to 後面。把 charge 換成其他原形動詞，就能詢問不同動作需要多久。
練習
使用目標結構完成問題：How long ____ to download the update?
查看答案
does it take
while we wait：表示兩件事同時進行的時間子句
while we wait 是由連接詞 while 引導的時間子句，表示「在我們等待期間」。它為 play 提供時間背景：等待仍在持續，同時進行另一項活動。 這裡的 while 後面接主詞和動詞 we wait。這個結構也可以移到句首：While we wait, let's play a game. 不要把這裡的 while 理解成 for a while 中表示「一會兒」的名詞。
練習
用依序包含 while、we 和 wait 的結構完成句子：Let's play cards ____.
查看答案
while we wait
So, that's one...：覆誦並確認訂單
在這段服務對話中，So 表示說話者正在整理對方剛提供的資訊，並不是在表達因果結果。that's one supreme pizza 說出數量和品項，with extra pineapple 再補上顧客要求的調整。 整句話是在覆誦訂單，讓顧客檢查資訊是否正確。可套用的資訊組織結構是 So, that's + 數量 + 品項 + with + 額外要求。
練習
這句話在服務對話中的主要作用是什麼？
- 服務人員正在比較兩種披薩。
- 服務人員正在解釋為什麼要使用鳳梨。
- 服務人員正在覆誦訂單，讓顧客檢查細節。
查看答案
服務人員正在覆誦訂單，讓顧客檢查細節。
You hear me?：強硬的警告
這裡的 You hear me? 不是在問聲音有沒有傳到對方那裡，而是在要求對方理解並服從剛才的指示。 這個短促的說法沒有助動詞 do，因此聽起來格外直接、口語化。警告意味來自語境和說話方式，實際傳達的是「認真看待，照我說的做」。
練習
客服人員想確認通話對象的聲音是否正常。You hear me? 適合作為中性的詢問嗎？
- 適合。它是中性的聲音確認。
- 不適合。它可能聽起來很有對抗性。
查看答案
不適合。它可能聽起來很有對抗性。
If you put mushrooms on it, I'm going to...：未說完的威脅
if 子句說明會觸發後果的條件，I'm going to... 則開始引出後果。說話者故意在說出具體行動前停住，因此句子在文法形式上沒有完成，但溝通意圖仍然很清楚。 聽者會自行想像某種不好的後果。故意不說出來可以加強警告，也可以讓威脅顯得誇張、滑稽；停頓或刪節號本身承擔了部分意義。
練習
在一個故事中，有人說「If you touch my bike again, I'm going to...」，然後故意停住。這個未說完的句子通常傳達什麼？
- 把不好的後果留給聽者自行想像。
- 說話者正在禮貌地允許對方碰腳踏車。
- 說話者正在詢問 bike 這個字是什麼意思。
查看答案
把不好的後果留給聽者自行想像。
hang on：發現問題後請對方先停一下
這裡的 hang on 表示「等一下」。說話人剛發現事情不對，因此用它打斷當前互動，請對方先停一下。 hang on 在這裡是一個完整的口語片語，不能照字面理解成「懸掛」或「抓住某物」。
練習
用本課的兩個字片語完成句子。你發現一個錯誤，於是插話說：「____, this total can't be right.」
查看答案
Hang on
Enjoy the mushrooms：聽似有禮貌的諷刺性嘲弄
Enjoy + 名詞通常是友善地祝對方好好享受某樣東西。但這裡說話人知道對方不想要蘑菇，卻故意加了蘑菇，所以 Enjoy the mushrooms 並不真誠，而是在惡作劇結束時嘲弄對方。 當禮貌的措辭與說話人的行為及聽者明確的意願互相衝突時，它就可能帶有諷刺意味。判斷真正意圖時，要把字面祝福和語境、語氣放在一起比較。
練習
一位朋友說：「No onions, please.」有人卻故意加了洋蔥，並說：「Enjoy the onions.」說話人是在做什麼？
- 用聽起來有禮貌的祝福來嘲弄這位朋友。
- 真心推薦一種這位朋友喜歡的食物。
- 詢問這位朋友是否還想要更多洋蔥。
查看答案
用聽起來有禮貌的祝福來嘲弄這位朋友。
Goodness me：溫和地表示驚訝
Goodness me 是表示驚訝的溫和感嘆語。在這裡，說話者是對十個披薩這筆出乎意料的大訂單感到驚訝。 要把整個片語理解成一個反應，類似「天啊」。這裡的 goodness 不是表示道德品質的名詞「善良」。
練習
這句話中的 Goodness me 表達了什麼？
- 說話者拒絕製作這些披薩。
- 說話者在稱讚客人很善良。
- 說話者對這筆大訂單感到有些驚訝。
查看答案
說話者對這筆大訂單感到有些驚訝。
should take our time：不必趕時間
Take our time 表示「不著急，從容地做某事」。在 should take our time 中，should 表示這樣做是合理的，因為沒有必要趕時間。 結構是 take + 所有格限定詞 + time。所有格限定詞要和做這件事的人一致，例如 I take my time、you take your time 和 we take our time。
練習
用 take one's time 的正確形式完成句子：We have all afternoon to pack, so we can ____.
查看答案
take our time
I'll get started：從準備進入實際行動
「I'll get started」意思是「我現在就開始」。get started 強調從準備或等待的狀態進入實際執行任務的狀態。本句中的任務已經很清楚，所以這個片語可以單獨使用。 要說明具體開始哪項任務，可以用 get started on + 名詞，如 get started on the report；也可以用 get started + -ing，如 get started making dinner。
練習
請用 get started 完成句子：Everyone is ready, so let's ____.
查看答案
get started
put this one on：把部件安裝上去
在這句話中，put this one on 表示「把這個部件裝上去」。this one 指眼前看得到或已經明確指出的部件，on 表示它被放到或固定到玩具上。 put on 不一定是「穿上」。它的意思取決於受詞和情境：受詞是衣物時，通常指穿戴；受詞是蓋子、輪子或其他部件時，可以表示把它放上去或安裝好。受詞是代名詞時，自然的詞序是 put it on，而不是 put on it。
練習
哪一句中的 put ... on 表示「安裝部件」？
- She put the new wheel on the toy car.
- She put a warm coat on before leaving.
- She put the toy car in the cupboard.
查看答案
She put the new wheel on the toy car.
which makes it go extra fast：用 which 和 make 說明結果
逗號後的 which 回指前面「把這個裝上去」這整個動作。這個子句補充說明該動作帶來的結果：它讓所談的東西跑得特別快。 在 makes it go 中，make 使用 make + 受詞 + 原形動詞 的結構。it 是受詞，go 使用原形，前面不加 to。這個結構常用來說明某項改變所產生的效果。
練習
選出能正確補完這個句子的結果子句：We painted the walls white, ...
- which the room makes feel brighter
- which makes the room feel brighter
- which makes the room to feel brighter
查看答案
which makes the room feel brighter
It's your turn to...：表示接下來輪到誰
It's your turn to + 原形動詞 用來告訴某人，依照順序接下來輪到對方做某項活動。這裡的 turn 指活動中的「輪次、機會」，不是「轉向」。 輪到誰用所有格形式表示，例如 your turn、my turn 或 Leo's turn。動作放在 to 後面，例如 It's your turn to choose。本句中的 have the drive 表示這次換對方開車。
練習
Leo 剛擲完骰子，接下來輪到 Maya。請用表示輪流的目標表達補完：It's ____ roll the dice, Maya.
查看答案
your turn to
No more about your car, mate：直接結束話題
“No more about your car” 是一種省略式指令，意思是「別再講你的車了」。“No more about + 話題”用來打斷一個已經講得夠久的話題，並不只是陳述「沒有更多資訊」。 “mate” 是稱呼語，也就是用來稱呼聽者的詞。在英國和澳洲的非正式英語中，它可以顯得友善，但不會消除打斷的力道。本句中，它帶有熟人間略帶警告的「夠了」語氣。
練習
判斷題：在與初次見面的客戶進行正式會議時，用“No more about your budget, mate.”來轉換話題是否自然又有禮貌？
- 是的，這樣說很合適。
- 不，這樣說不合適。
查看答案
不，這樣說不合適。
Well, one of them is：用單數 one 構成省略回應
“One of them is”省略了前一句已經提供的補語。如果前一句是“The pizzas are here,”，這句話的完整意思就是“One of them is here.”。只保留發生變化的關鍵資訊，可以讓回應簡潔而自然。 句子的主語中心是 one，所以即使 them 指的是一個複數群體，動詞也要用單數 is。句首的 Well 表示接下來要修正或限制前面的說法，讓回應聽起來不那麼突然。
練習
第一個人說：“The sandwiches aren't ready.” 其實有一個三明治已經準備好了。哪一句回應自然地使用省略來修正前面的說法？
- Well, one of them isn't.
- Well, one of them is.
- Well, all of them are.
查看答案
Well, one of them is.
I'll be back in a jiffy：很快，等待時間很短
「in a jiffy」是非正式習語，意思是「很快」或「只要等一小會兒」。jiffy不是精確、統一的時間長度。 在「I'll be back in a jiffy」中，說話者是在輕鬆地保證自己很快回來；實際要等多久仍要由情境判斷。
練習
「I'll be back in a jiffy」表達了什麼？
- 說話者會在一個準確安排好的時間回來。
- 說話者不會回來。
- 說話者很快就會回來。
查看答案
說話者很快就會回來。
is time for a new car：time for + 名詞片語
it is time for + 名詞片語表示，到了需要、擁有、更換或處理for後面所說事物的時候。本句中，a new car是名詞片語，所以說話者是在建議現在該考慮換車了。 Maybe讓建議更委婉，不像直接下命令。這個結構把重點放在需要的事物上；如果重點是行動，則使用it is time to + 原形動詞。
練習
用time for + 名詞表達「該換新印表機了」：The old printer keeps failing. It's ____ a new printer.
查看答案
time for
No way.：表示強烈拒絕
在這句話裡，No way. 是口語中帶有強調的拒絕：說話者完全不接受這個建議。它比單純說 No 語氣更強，情緒也更明顯。 這裡的說法是慣用語，並不是指「沒有路」。在其他情境中，No way. 也可以表示難以置信或驚訝；具體意思要看前後對話和語氣。
練習
有人提出建議後，在這個情境中 No way. 表示什麼？
- 說話者在提出一個禮貌的請求。
- 說話者在問該走哪一條路。
- 說話者堅決拒絕這個建議。
查看答案
說話者堅決拒絕這個建議。
I've broken down.：車輛已經停止運轉
當主詞是車輛或機器時，break down 表示「停止運轉」或「發生故障」。I've broken down. 使用現在完成式，表示故障已經發生，而且這個問題與現在仍然有關。 這裡說話者假裝自己是一輛車，所以 I 指的是這輛假想的車。這句話表示車輛停止運轉了，而不是被砸成碎片。
練習
請用 break down 的正確形式完成句子：Our bus has ____, so we need roadside help.
查看答案
broken down
I'm here to fix：說明到場目的
「I'm here to + 原形動詞」用來說明說話者為什麼來到這裡。本句中，to fix your car 表示到場目的；整句話不只是說明說話者在哪裡。 可以套用的結構是 I'm here to do something。這裡的 to 引出打算做的事，後面接原形動詞。
練習
你到朋友家幫忙搬桌子。請用句型 I'm here to 補完整句子：I'm ____ help you move the table.
查看答案
here to