留心片語動詞！——迷你英語課：英語精讀講義
British Council | English
影片簡介：這堂迷你課說明 look 後面的助詞或介系詞一改變，片語動詞的整體意思也會跟著改變。課程透過查字典、職場上確認資訊，以及旅行時留意地標等情境，介紹 look up、look down on、look into 和 look out for，最後再做重點回顧。 主要英語學習重點： 1. look it up — 片語動詞：學會用 look up 表示查找資訊，尤其是查字典；同時掌握可分片語動詞的語序：當受詞是代名詞 it 時，要把它放在 look 和 up 之間，而不是放在整個片語動詞後面。 2. look into it. — 片語動詞：理解 look into 是調查某件事或進一步了解情況，而不是字面上的「往裡面看」。需要確認公司政策、蒐集更多資料，或無法立刻回答時，可以自然地用它表示之後會進行查證。 3. look out for it. — 片語動詞：學會用 look out for 明確指出需要留意的人、事物或事件，並分辨它和單獨使用的 look out。這能幫助你在提醒他人保持注意，或請對方在旅途中尋找某個地標時正確使用。
本篇講解
Phrasal verbs：動詞和小品詞形成一個意義單位
Phrasal verbs（片語動詞）由一個動詞和一個或多個較短的小品詞或介系詞組成，例如 up、down 或 into。這些詞組合起來構成固定或半固定的表達，整體意思可能不同於動詞單獨使用時的意思。 這個術語並不是泛指所有包含動詞的片語。關鍵在於動詞和小品詞或介系詞共同形成一個意義單位，所以理解或學習時要看整個組合，而不是逐字翻譯。
練習
哪一項最準確地描述 phrasal verbs？
- 動詞加小品詞或介系詞，並共同形成一個表達
- 只用來表示實際方向的動詞
- 任何包含動詞的詞組
查看答案
動詞加小品詞或介系詞，並共同形成一個表達
All we do is change...：把動作限定為唯一一件事
All we do is change... 的意思是「我們唯一做的就是改變……」。它把這個動作說成唯一的步驟，常讓事情聽起來很有限或簡單。這裡的 all 限定的是「我們所做的事」，不是「所有東西」。 結構是 All + 主詞 + do + is + 動詞原形。前面已有 do 承擔動詞的文法形式，因此 is 後面的 change 保持原形。談過去的事時，對應形式是 All we did was change....
練習
用 change 的原形完成目標結構：All we do is ____ the date.
查看答案
change
My top tip is to learn them in pairs and with this simple example. 片語搭配
0:17我的最佳建議是成對學習它們，並結合這些簡單的例子。
top tip：最主要的建議
在這句話中，top tip 指說話者認為最有用或最值得推薦的一項建議。這裡的 tip 是「建議」或「實用訣竅」，不是服務情境中給的「小費」。 這個詞組用來帶出說話者特別希望聽者嘗試的方法。top 表示這是主要建議，但不代表說話者一定列過完整的排名。
練習
在教學內容中，Here is my top tip 最可能用來帶出什麼？
- 為服務留下的最高金額
- 頁面最上方的一行文字
- 說話者最強烈推薦的一項建議
查看答案
說話者最強烈推薦的一項建議
in pairs：每兩個一組
in pairs 表示每組有兩個人或兩個事物，也就是「兩個一組」。本句中，它說明學習方式：把相關表達每兩個放在一起，以便互相比較。 這個詞組用來說明活動「如何組織」。在課堂指示中，work in pairs 表示每個人和一位夥伴合作。
練習
老師希望每位學習者和一位夥伴合作。哪一項指示最自然？
- Work in groups and compare your answers.
- Work in pairs and compare your answers.
- Work one by one and compare your answers.
查看答案
Work in pairs and compare your answers.
take a look at ...：帶出 look up
take a look at 表示「看一看」或「查看某個內容」。結構是 take + a look + at + 對象；它常用來邀請大家一起查看某個內容。 這裡的 look up 是接下來要講解的表達，位於 at 後面，是被查看或介紹的對象。因此，look up 裡的 look 不屬於 take a look at 中的名詞 look。
練習
用固定詞塊完成句子：Let's ____ the map before we leave。
查看答案
take a look at
「如果你不知道某件事，你可以……」：一般條件與應對
If 引出可能出現的情況或條件，而 you can 引出在該情況下可以採取的行動。結構是 If + 現在簡單式，主詞 + can + 原形動詞。 這句話描述的是可能發生的一般情況，不是遙遠或不真實的假設。don't know 的現在式和情態動詞 can 讓這個結構適合用於建議、指示和解釋。
練習
選擇使用 If + 現在簡單式，…… can + 原形動詞來表達一般可能的情況和可採取的回應。
- If you get stuck, you can asking an adult for help.
- If you get stuck, you can ask an adult for help.
- When you get stuck, you can ask an adult for help.
查看答案
If you get stuck, you can ask an adult for help.
I'm not sure of + 名詞片語
「I'm not sure of + 名詞片語」表示說話人對某個具體事物沒有把握。本句中的 this word 就是讓說話人感到不確定的對象。 of 後面接名詞片語。如果後面是完整子句，對一個陳述沒有把握時用 that，表達尚未確定的「是否」問題時用 whether。
練習
哪一句使用 not sure of 來表示對名詞片語「the address」沒有把握？
- I'm not sure of the address.
- I'm not sure that the address is correct.
- I'm not sure whether the address is correct.
查看答案
I'm not sure of the address.
look it up：意思和代名詞位置
look up 表示在字典、書籍、清單或網路上查找某個具體事實或資訊。本句中的 it 指那個字，in a dictionary 說明說話人要去哪裡查。 look up 是可分的片語動詞。名詞受詞可以放在 up 後面，或放在 look 和 up 之間：look up the word 或 look the word up。代名詞受詞必須放在中間：要說 look it up，不能說 look up it。
練習
請使用 look up，並把代名詞放在正確位置：I don't know the train time, so I'll ____ online.
查看答案
look it up
look down on them：認為對方低人一等
look down on someone 表示認為某人不如自己、不那麼重要或不值得尊重。本句中，它說明的是一種負面的優越態度：因為覺得自己比較好，所以看不起對方。 on 是這個片語動詞不可缺少的一部分，被評斷的人放在它後面：look down on someone。這裡的 them 指回前面的 someone。沒有 on 時，look down 通常表示把視線轉向下方。
練習
用目標片語動詞的正確形式完成句子：Leo acts as if he is better than everyone and ____ his teammates.
查看答案
looks down on
If you're not sure of something and you need to do a little bit more research,
0:42如果你對某事不確定，需要做進一步的調查研究，
look into it：調查這件事
look into something 表示調查某件事或更仔細地研究它，以弄清楚發生了什麼或找到答案。這裡的 it 指需要進一步研究的那件不確定的事，不是指從物體外面往裡面看。 問題、客訴、原因或情況都可以放在 look into 後面。這個表達強調查核細節的過程，所以並不表示答案已經知道了。
練習
用目標片語動詞完成回覆："The app charged me twice." "I'll ____ and contact you tomorrow."
查看答案
look into it
get back to you：稍後回覆你
在這句話中，get back to you 表示稍後再次聯絡你，並給你答覆或最新消息。說話人目前還不能回答公司的政策，所以要先調查，再回覆對方。 這個結構是 get back to + 人。這裡的 back 表示回到這次交流中，不是回到某個實際地點；to you 表示接收回覆的人。
練習
用表示稍後聯絡某人並給予答覆的表達完成句子：I need to confirm the delivery time. I'll ____ this evening.
查看答案
get back to you
keep an eye out for：留意可能出現的目標
在這句話中，keep an eye out for 表示保持警覺，主動留意可能出現的人、事、物，以便發現或找到它。它強調持續注意，而不是一直盯著一個已經確定的對象。 這個結構是 keep an eye out for + 人、物或跡象。這是整體性的慣用語，eye out 不是要把一隻眼睛真的放在外面。
練習
一個孩子把藍色背包弄丟在操場上。哪一句表示要持續留意它，直到找到為止？
- Keep an eye on the blue backpack.
- Keep an eye out the blue backpack.
- Keep an eye out for the blue backpack.
查看答案
Keep an eye out for the blue backpack.
look out for it：指出要留意的對象
look out for + 名詞或代名詞表示「留心，以便注意到或避開那個人或事物」。本句中，it 就是要留意的對象。 for 用來帶出對象。這個對象可以是你希望看到的東西，例如標誌；也可以是危險的東西，例如冰。
練習
哪一句正確地把 cyclists 當成需要留意或提防的對象？
- Look out cyclists when you cross the road.
- Look out for cyclists when you cross the road.
- Look for out cyclists when you cross the road.
查看答案
Look out for cyclists when you cross the road.
Make sure to + 動詞原形：提出明確提醒
Make sure to + 動詞原形表示某個動作很重要，提醒對方務必去做，不要忘記。本句要求執行的動作是 look out for Christ the Redeemer。 在這個句型中，make sure 不是「確認某件事是否屬實」，而是明確提醒對方執行 to 後面的動作。
練習
用目標句型完成這則提醒：Before you leave, ____ lock the door.
查看答案
make sure to
Christ the Redeemer：里約地標的英文名稱
Christ the Redeemer 是巴西里約熱內盧著名地標「救世基督像」的固定英文名稱，指一座巨大的耶穌像。在這裡，整個片語是這座特定雕像的專名；Redeemer 不是一般的職業名稱。 因為它是里約非常知名的景觀，所以 look out for it 表示在接近或經過這座城市時留意這座雕像，以便看到它。
練習
Christ the Redeemer 在這個句子中指什麼？
- 導遊這種職業的通用名稱
- 里約熱內盧的一座著名雕像和地標
- 一道巴西傳統料理
查看答案
里約熱內盧的一座著名雕像和地標
let's recap：轉入簡短回顧的訊號
Let's recap 表示大家要簡短回顧主要內容。它告訴聽眾，說話人正從講解轉入總結，並會整理前面已經出現的資訊。 let's + 動詞原形這種結構把這個轉換說成大家共同完成的動作：說話人是在邀請所有人一起回顧。
練習
說話人說 Let's recap 時，通常是在提示什麼？
- 開始一個完全不同的新主題
- 簡短回顧已經講過的重點
- 從頭完整重複所有內容
查看答案
簡短回顧已經講過的重點
That's look up, look down, look into and look out.
1:12分別是 look up, look down, look into 和 look out。