如何避免職業倦怠——生活英文課程:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
524 詞 156 詞/分

影片簡介:講者說明倦怠在情緒、心理與身體上的表現,並分享五種預防習慣:照顧自己、透過娛樂休息、設定社交界線、珍惜支持自己的人,以及有意識地營造令人愉快的環境。 主要英語學習重點: 1. felt drained — 詞彙意義與語域:理解這個生動表達情緒、心力或體力已被耗盡的說法。它比一般的 tired 更能傳達深層疲憊,讓你在健康與身心狀態相關的對話中,精確描述可能出現的倦怠警訊。 2. take them for granted — 慣用語與比喻表達:辨識其意思不是逐字所指的「拿走」,而是因為認定某人會一直陪伴或支持自己,便沒有充分珍惜對方。討論親密關係、感謝,以及為何要讓可靠的朋友或家人感受到重視時,都能運用這個表達。 3. can creep up on you. — 片語動詞:學會描述倦怠、壓力、疲勞或其他問題緩慢累積,導致一開始不易察覺的情況。這個說法可用來提醒別人,累積的風險可能在不知不覺間造成影響,也能說明及早採取預防措施的重要性。

本篇講解

Have you ever felt drained 用詞

0:00

你是否曾感到精疲力竭

emotionally, mentally, physically,

0:02

無論是情感上、精神上還是身體上,

用詞

felt drained:感覺幾乎沒有精力了

在 felt drained 中,drained 是形容詞,表示感覺自己的精力幾乎耗盡了。這是一種比喻:人的情緒、精神或體力彷彿被抽空了一樣。 它通常比 tired 語氣更強,也更生動。feel/felt drained 後面可以接說明受影響面向的詞,例如 emotionally、mentally、physically。

練習

After supporting everyone through a difficult week, Lena felt drained. 這裡的 felt drained 是什麼意思?

  1. 她把容器裡的液體排了出去。
  2. 她的情緒能量幾乎完全耗盡了。
  3. 她覺得有點無聊。
查看答案

她的情緒能量幾乎完全耗盡了。

heart palpitations, 用詞

0:05

伴隨著心悸,

用詞

heart palpitations:感覺到異常明顯的心跳

heart palpitations 指一個人明顯感覺到自己的心跳異常快速、強烈或不規律,或者感覺心臟在顫動、漏跳。在健康語境中,這種症狀通常使用複數 palpitations。 這個片語描述的是本人感受到的現象,而不是原因。只憑這個片語無法確定特定疾病,也不能判斷症狀有多嚴重。

練習

在健康對話中,heart palpitations 描述的是什麼?

  1. 心臟永久停止跳動
  2. 手臂受傷引起的疼痛
  3. 明顯感覺到心跳加快、猛烈、顫動或漏跳
查看答案

明顯感覺到心跳加快、猛烈、顫動或漏跳

you're not motivated anymore, 文法

0:07

你不再有動力,

文法

not ... anymore:表示已經結束的狀態

not ... anymore 表示某個狀態或行為以前存在,但現在已經不存在。you're not motivated anymore 表示這個人以前有動力,但那種狀態現在結束了。 not 要和 be 動詞或其他助動詞搭配,anymore 則放在子句接近句尾的位置:She isn't interested anymore. I don't go there anymore. 這個句型表示發生了變化,但不會說明變化確切發生在何時。

練習

用 not ... anymore 完成表示狀態變化的句子:Leo is ____ nervous before games ____.

查看答案

not · anymore

you're just tired, anxious, exhausted?

0:09

只是覺得疲憊、焦慮、被抽乾?

You might be dealing with burnout. 片語動詞

0:13

你可能正在經歷倦怠期。

片語動詞

dealing with burnout:面對持續中的問題

deal with + 名詞表示「面對、處理或經歷」某個問題或困難狀況。這裡 dealing with burnout 表示身心倦怠可能正在影響這個人,而這個人必須設法應對。這個片語中的 deal 不是「買賣、交易」的意思。 be dealing with 把這個狀況呈現為正在持續。完整句中的 might 讓說法比較保留、不確定:它是在提出一種可能的解釋,而不是把它說成確定的事實。

練習

用 deal with 的正確形式完成句子:Our school is ____ a shortage of volunteers this week.

查看答案

dealing with

Burnout is defined as a state of complete 片語搭配

0:21

倦怠被定義為一種完全的

mental, physical, and emotional exhaustion.

0:25

精神、身體和情感上的衰竭狀態。

片語搭配

is defined as a state:正式定義框架

結構 X is defined as Y 用來給出正式定義,表示將 X 描述或歸類為 Y。本句中,a state 將 burnout 歸為一種狀態,後面的詞再具體說明它是哪一種狀態。 被動形式讓重點落在被解釋的概念上。可重複使用的結構是「概念 + be defined as + 類別或定義內容」;be 要配合主詞與時態變化。

練習

哪一句正確使用了正式的被動定義框架?

  1. Sleep deprivation is defined a state caused by not getting enough sleep.
  2. Sleep deprivation defines as a state caused by not getting enough sleep.
  3. Sleep deprivation is defined as a state caused by not getting enough sleep.
查看答案

Sleep deprivation is defined as a state caused by not getting enough sleep.

So, I made a list of five things

0:29

所以,我列出了五件事

that I do to avoid burnout,

0:31

這些是我為了避免倦怠而做的,

and I hope this helps you.

0:33

希望能對你有所幫助。

Number one, treat myself. 片語搭配

0:35

第一,善待自己。

片語搭配

treat myself:給自己獎勵

這裡的 treat myself 表示「給自己一點獎勵」或「為自己做一件開心的事」。它是簡短的清單項目,省略了 I'm going to 之類可從上下文理解的開頭。 myself 是反身代名詞,因為動作的發出者和接受者都是 I。反身代名詞要與主詞一致,例如 she treats herself 和 we treat ourselves。要說出獎勵的具體內容,可以用 treat + 反身代名詞 + to + 名詞:I treated myself to lunch.

練習

使用 treat 和正確的反身代名詞完成句子:I finished my project and decided to ____ to a special dinner.

查看答案

treat myself

I'm a little bit extra. 用詞

0:37

我這人有點「浮誇」。

用詞

a little bit extra:以輕鬆語氣形容自己的風格有點浮誇

在非正式口語中,extra 可以形容一個人或其做法比當下場合所需的更浮誇、更講究、更吸睛,或花了更多心力。這裡說話者是在描述自己的風格,並不是說自己是「額外的」。 a little bit 緩和了評價。人們用它形容自己時,通常帶有輕鬆的自嘲:他們知道自己有時會有點做過頭。

練習

哪一句中的 extra 用來形容某人特別浮誇或講究?

  1. Leo worked an extra hour.
  2. Leo brought a red carpet to his small birthday dinner—he's a little extra.
  3. We need an extra chair for Leo.
查看答案

Leo brought a red carpet to his small birthday dinner—he's a little extra.

So, this is like an everyday thing for me,

0:39

所以,這對我來說就像是家常便飯,

but I really feel like

0:43

但我真的覺得

just getting my nails done, 文法

0:44

只是做個美甲,

getting my hair done,

0:46

做個頭髮,

just taking care of myself and my image. 片語搭配

0:47

只是照顧好自己和我的形象。

文法

getting my nails done:get + 受詞 + 過去分詞

get + 受詞 + 過去分詞常表示安排或請別人提供某項服務。在 getting my nails done 中,my nails 是接受動作的受詞,done 是過去分詞;通常是由美甲師操作,而不是說話者自己動手。 在完整句子中,getting 使用 -ing 形式,是因為它位於 feel like 後面:feel like + -ing。

練習

用 get + 受詞 + 過去分詞表示「請專業人士剪頭髮」,完成句子:I'm going to ____ tomorrow.

查看答案

get my hair cut

片語搭配

taking care of myself:有意識地照顧自己

“taking care of myself”表示有意識地照顧自己的身體、情緒或日常需求。在本句中,說話人把這種自我照顧和對個人形象的關注放在一起。 結構是 take care of + 人。myself 是與 I 對應的反身代名詞:照顧者和被照顧者是同一個人。主詞改變時,反身代名詞也要改變,例如 she takes care of herself。

練習

用目標片語完成句子:This weekend, I'm ____ by resting and cooking healthy meals.

查看答案

taking care of myself

It really helps me stay positive and happy. 片語搭配

0:50

就能真正幫助我保持積極和快樂。

片語搭配

stay positive and happy:stay + 形容詞

“stay positive and happy”中的 stay 是連綴動詞,表示「繼續處於某種狀態」。positive 和 happy 是形容詞,說明要持續保持的狀態。 可套用的結構是 stay + 形容詞,例如 stay calm 或 stay focused。在 helps me 後面,stay 使用動詞原形:helps me stay。

練習

用目標片語完成句子:Talking to supportive friends helps me ____.

查看答案

stay positive and happy

I even got my nails done

0:53

我甚至為了這次拍攝

and my hair done for this shoot.

0:55

專門去做了美甲和頭髮。

Ta-da.

0:57

登登。

Number two, binge.

0:58

第二,狂追劇。

I love to binge watch my favorite series. 片語搭配

1:00

我喜歡一口氣看完我最愛的影集。

片語搭配

binge watch:一口氣連續追看多集

binge watch 表示在一次較長的觀看過程中或較短的時間內,一集接一集地看很多集影集,或連續看大量影片。它比單純說「看很多」更具體,強調觀看是連續進行的。 作為動詞時,也常寫成帶連字號的 binge-watch;表示這種活動的名詞是 binge-watching。

練習

用字幕中表示「連續看很多集」的兩個單字片語完成句子:We plan to ____ the whole season this weekend.

查看答案

binge watch

A typical Saturday night for me

1:03

對我來說,一個典型的週六晚上

would be spending three to four hours

1:05

就是花三到四個小時

just being a couch potato, 慣用語

1:08

只做一個「沙發馬鈴薯」,

watching three to four episodes of Friends.

1:10

看三到四集《六人行》。

慣用語

a couch potato:長時間坐著看電視的人

a couch potato 是一個非正式習語,指經常長時間坐著或躺著、通常一直看電視而很少活動的人。它不是字面上的「沙發上的馬鈴薯」。 這裡說話人用它開玩笑地描述自己的習慣:坐著連續看好幾個小時的影集。它是可數名詞片語,複數形式是 couch potatoes。

練習

哪一種人可以自然地稱為 a couch potato?

  1. Jordan 花了一整天在陡峭的山路上健行。
  2. Jordan 大半天都待在沙發上看電視。
  3. Jordan 為了打掃房間而搬動沙發。
查看答案

Jordan 大半天都待在沙發上看電視。

Number three, and this is something I'm still struggling with,

1:12

第三,這仍然是我目前在掙扎的一件事,

it's learning how to say no.

1:16

那就是學會如何說「不」。

Even though I did make a mini English lesson 文法

1:18

儘管我確實做過一期關於

on how to say no politely,

1:21

如何禮貌拒絕的英語微課,

I still struggle with saying no. 片語搭配

1:23

但我仍然難以說出口。

文法

Even though + 子句:引出意外結果

Even though 引出讓步關係:它先承認後面子句所說的事實成立,主要子句再給出一個與一般預期形成反差的結果。 在這裡,做過一堂關於如何說「不」的課,可能會讓人以為說話者很擅長拒絕別人。實際情況卻不同:說話者還是覺得說「不」很困難。Even though 後面接有主詞和動詞的完整子句。

練習

用 Even though 完成句子:____ the road was icy, the school bus arrived on time.

查看答案

Even though

片語搭配

struggle with saying no:持續覺得某項活動很難

struggle with 表示在處理或進行某件事時感到困難,而且這種困難通常會持續一段時間。本句中的 saying no 是 -ing 片語,指「說不、拒絕別人」這件事。 可套用的結構是 struggle with + 名詞或 -ing 形式,例如 struggle with math 和 struggle with remembering names。still 表示這項困難到現在仍然存在。

練習

用 struggle with 的正確形式完成句子:Maya ____ remembering new passwords.

查看答案

struggles with

So, I know sometimes when someone says,

1:25

所以,我知道有時候當有人說:

"Hey, do you want to hang out 片語動詞

1:28

「嘿,想一起出去玩嗎,

or let's do this tomorrow

1:29

或者我們明天去做這個,

or let's go to that concert?"

1:31

或者去聽那場演唱會吧?」

片語動詞

hang out:一起輕鬆相處

在這個邀請中,hang out 表示一起輕鬆、隨意地相處。它不指某項特定活動;重點只是一起進行社交活動、共度時間。 當參與者很明確時,hang out 可以單獨使用;也可以加 with + 人或 at/in + 地點,例如 hang out with friends、hang out at the park。這裡的 Do you want to hang out? 是輕鬆的邀請,不是 hang 表示「懸掛某物」的字面意思。

練習

用表示「一起輕鬆相處」的片語動詞完成邀請:Do you want to ____ after school?

查看答案

hang out

We have this tendency to want to say yes 片語搭配

1:33

我們會有一種衝動想去答應

immediately to any plans,

1:37

立刻答應任何計畫,

to people please. 用詞

1:39

只為了討好別人。

片語搭配

have this tendency to:描述反覆出現的行為模式

have this tendency to + 動詞原形表示反覆出現這種特定的行為模式。原句中的 to want 說明了這個模式:人們常會產生立刻答應各種安排的衝動。 tendency 表示可能性或習慣,並不是說每次都會發生。this 指向正在討論的特定模式;如果前面沒有引出某個特定模式,也沒有當下直接指出它,have a tendency to 通常較為中性。

練習

用 have this tendency to 完成句子:I've noticed something about myself: I ____ apologise even when nothing is my fault.

查看答案

have this tendency to

用詞

to people please:為獲得認可而迎合他人

在這句話中,to people please 說明立刻答應的目的:為了獲得認可、避免讓別人失望,或維持和諧而答應。people-please 用作動詞時,在正式編修過的英文中通常會加上連字號。 People-pleasing 不只是友善待人,而是指一種把別人的意願放在自己的需求或界線之前的行為模式。

練習

請用表示「為了獲得認可而習慣性迎合別人」的動詞完成句子:Maya says yes even when she is exhausted because she tends to ____.

查看答案

people-please

And it happens to all of us. 語氣意圖

1:40

這種情況發生在我們所有人身上。

語氣意圖

it happens to all of us:將經驗正常化來安慰對方

在 it happens to all of us 中,it 指剛剛提到的行為或困難,而 all of us 不只包括聽者,也包括說話者。 這句話的主要作用是安慰對方,並讓對方把這種經驗視為常見現象:聽者並不孤單,不必過度羞愧或自責。All of us 是一種帶有安慰作用的概括,並不是斷言每個人都經歷過完全相同的事。

練習

朋友把訊息傳錯群組後覺得很難為情。哪一句使用了這個表達來安慰對方?

  1. You should be embarrassed about it.
  2. That only happens to careless people.
  3. Don't worry—it happens to all of us.
查看答案

Don't worry—it happens to all of us.

We want to make friends,

1:42

我們想交朋友,

we want to go out and have fun with people,

1:44

想和大家一起出去享受樂趣,

but sometimes it's really important

1:47

但有時候真的很重要

to evaluate your energy 片語搭配

1:49

去評估你的精力

and what you can do and can't do at that time. 文法

1:51

以及你當時能做什麼、不能做什麼。

片語搭配

evaluate your energy:評估自己可用的精力與心力

在這裡,evaluate your energy 是指有意識地判斷自己當下還有多少體力、專注力和情緒承受力。energy 被視為有限的個人資源,不是電力,也不是可以精確測量的數值。 Evaluate 強調先查看自己的實際狀態,再決定要承擔什麼。安排工作、活動或休息時,這個說法能把籠統的感受轉化為對自身負荷能力的實際判斷。

練習

在接受更多工作之前,哪一種做法最能表現 evaluate your energy 的意思?

  1. 先確認自己目前有多少體力、心力和情緒承受力,再做決定。
  2. 立刻答應,之後再考慮自己的極限。
  3. 先計算家裡用了多少電,再做決定。
查看答案

先確認自己目前有多少體力、心力和情緒承受力,再做決定。

文法

what you can do and can't do:說明能力與界線

what you can do and can't do 是一個嵌入式 wh 子句,意思是「你能做的事和你不能做的事」。在原句中,它與 your energy 並列,都是 evaluate 的受詞。因為它嵌在句中,要使用陳述句語序 what you can do,而不是 what can you do。 平行的 can do 和 can't do 共用主詞 you,把可能做到的事與限制並列呈現。搭配 at that time,這些限制指的是當時的實際情況,不一定表示永久沒有能力。

練習

聆聽完整的英語句子,並選出實際聽到的版本。特別注意 can 和 can't 的順序。

  1. Be honest about what you can do and can't do today.
  2. Be honest about what you can't do and can do today.
查看答案

Be honest about what you can do and can't do today.

It's okay to say no politely. 語氣意圖

1:55

禮貌地拒絕是沒問題的。

語氣意圖

It's okay to say no politely:溫和地表示允許與安慰

It's okay to + 原形動詞表示某個行為是可以接受的。這句話是在讓聽者安心:有禮貌地拒絕是可以的,因此能減輕內疚或壓力。 這個句型可以溫和地支持某個選擇或個人界線,例如 It's okay to ask for help。它是在給人安慰,而不是下強硬的命令。

練習

請使用 It's okay to + 原形動詞這個句型完成句子:It's ____ ask for more time when you need it.

查看答案

okay to

You can watch my mini English lesson on that,

1:57

你可以去看看我那期相關的英語微課,

and you know what?

1:59

還有,你知道嗎?

Even if you did say yes, 文法

2:01

即使你當時答應了,

you can also text that person and just be honest.

2:03

你也可以給那個人傳訊息,誠實地說出來。

文法

Even if you did say yes:讓步與強調 did

Even if 引出讓步條件:即使把這個條件考慮進去,後面的主要意思仍然成立。這裡,不論聽者是否說過 yes,傳訊息給對方並坦白說明仍然是一個選擇。 在 did say 中,did 加強過去動作的語氣,相當於「即使你真的說過 yes」。Even if 本身並不確認這件事已經發生。這個句型適合表示:即使面對困難或最不利的情況,仍然有解決辦法。

練習

你不知道這個人之前是否答應過。哪一句表示即使如此,對方仍然可以改變心意?

  1. Even if you did agree earlier, you can still change your mind.
  2. Even though you agreed earlier, you can still change your mind.
  3. Because you agreed earlier, you can still change your mind.
查看答案

Even if you did agree earlier, you can still change your mind.

Just say that you're tired right now

2:05

直接說你現在很累,

or you're not up for it 慣用語

2:08

或者你沒有精力去了,

and maybe we reschedule. 語氣意圖

2:10

也許我們可以改天。

慣用語

you're not up for it:不想做或沒有精神做

be up for something 表示願意、有興趣或有精神做某件事。本句中的 you're not up for it 表示你現在不想參加,或是沒有精神參加。 it 指雙方都知道的活動或計畫。這裡的 up 是固定表達 be up for 的一部分,不表示空間上的「向上」。

練習

哪一句自然表示 Mia 有時間,但今晚沒有心情或精神出門?

  1. Mia wants to go out, but she can't make it tonight.
  2. Mia has time, but she's not really up for going out tonight.
  3. Mia is excited and ready to go out tonight.
查看答案

Mia has time, but she's not really up for going out tonight.

語氣意圖

maybe we reschedule:用 maybe 和 we 委婉提出改期

Maybe we reschedule 把改期說成建議,而不是命令。maybe 留給對方回應和商量的空間,we 則把解決方法說成雙方一起安排的事。 這裡的一般現在式子句在口語中起提議作用,不是在陳述固定行程。拒絕目前的安排後,這句話提出替代方案,也表明之後仍願意碰面。Maybe we can reschedule 和 Maybe we could reschedule 是更完整、同樣自然的說法。

練習

你星期五無法赴約,但想保留這個計畫,並請對方一起商量新的時間。哪一種回應最有合作感?

  1. I can't make Friday. Maybe we could reschedule for Monday.
  2. I can't make Friday. You must choose another day.
  3. I can't make Friday, so let's forget the plan forever.
查看答案

I can't make Friday. Maybe we could reschedule for Monday.

But the most important thing is

2:12

但最重要的是

you just take care of yourself 片語搭配

2:14

你得照顧好自己,

and identify your needs. 片語搭配

2:16

並認清自己的需求。

片語搭配

take care of yourself:照顧好自己的身心

在本句中,take care of yourself 表示照顧自己的身體和情緒狀態,包括休息、健康和個人需求。這是一句關心的叮嚀,並不是要你把自己當成問題來處理。 結構是 take care of + 人或事物。當照顧者和被照顧者都是「你」時,要用反身代名詞 yourself。

練習

用 take care of 和正確的反身代名詞完成這句叮嚀:You've been exhausted lately, so please ____.

查看答案

take care of yourself

片語搭配

identify your needs:釐清自己需要什麼

在本句中,identify your needs 表示察覺、仔細思考並釐清自己需要什麼,例如休息、協助、個人空間或安慰。identify 強調找出並說清楚需求,並不表示這些需求已經得到滿足。 這個表達適合用於談論自我覺察、界線、決定和身心狀態。

練習

哪一句明確表示在做決定前先弄清楚自己需要什麼?

  1. Before you commit, make time to meet your needs.
  2. Before you commit, explain your needs to a friend.
  3. Before you commit, take a moment to identify your needs.
查看答案

Before you commit, take a moment to identify your needs.

Number four, connect with people

2:18

第四,與那些真正重要的人

that really matter. 用詞

2:21

建立聯繫。

用詞

that really matter:matter 作動詞表示「重要」

這裡的 matter 是動詞,表示「重要」或「具有真正的價值」。在 that really matter 中,that 引導修飾 people 的關係子句;really 加強了「重要」的程度。 因為 people 是複數,所以動詞用 matter,而不是 matters。第三人稱單數作主詞時則用 matters。

練習

請用 matter 的正確形式完成句子:Spend time with the people who really ____ to you.

查看答案

matter

People who want to watch you grow

2:22

那些渴望看到你成長,

and who you help grow as well.

2:25

同時你也幫助他們成長的人。

People who support you

2:27

那些支持你,

and people who you support as well.

2:29

以及你也支持的人。

It can be very easy

2:31

我們很容易

to take them for granted 慣用語

2:33

把他們當成理所當然,

because you know that they'll always be there for you. 片語搭配

2:35

因為你知道他們永遠都在你身邊。

慣用語

take them for granted:沒有珍惜他們的支持

Take someone for granted 表示認定某個人和對方的幫助會一直存在,因此漸漸不再留意、珍惜或充分感謝對方。本句中的 them 指那些總會支持你的人。 結構是 take + 人或事物 + for granted。用於事物時,表示把它的存在或價值當成理所當然,而沒有好好珍惜。這個片語是慣用語,不能按照 take 和 granted 的字面意思理解。

練習

Maya 認定哥哥總會幫忙,卻從不感謝他。哪一句話能正確描述這種情況?

  1. She looks up to her brother.
  2. She takes her brother for granted.
  3. She checks in on her brother.
查看答案

She takes her brother for granted.

片語搭配

They'll always be there for you:可靠的支持

be there for someone 表示在對方需要協助、安慰或有人傾聽時支持對方。在這個表達中,there 通常不是指具體地點。 They'll always be there for you 把這種支持說成長期而可靠的:遇到困難時,你可以依靠這些人。

練習

哪一句能自然地向正處於困難時期的朋友承諾會支持對方?

  1. The meeting room is over there.
  2. I'll be at the library at six.
  3. If you want to talk, I'll be there for you.
查看答案

If you want to talk, I'll be there for you.

But it's important to make them feel valued. 文法

2:37

但讓他們感到被重視很重要。

文法

Make them feel valued:make + 人 + feel + 形容詞

make them feel valued 符合 make + 人 + 原形動詞 + 形容詞或分詞 的結構。them 是受到影響的人,feel 使用不加 to 的原形,valued 描述這個人的感受。 這裡 valued 表示感到自己很重要、受到認可和重視。這個結構可以替換人物和最後的描述,例如 make children feel safe。

練習

完成 make + person + feel valued 結構:A thoughtful manager makes every team member ____.

查看答案

feel valued

Identify who those people are

2:40

認清這些人是誰,

and carve out time for them. 慣用語

2:42

並為他們騰出時間。

慣用語

carve out time for:刻意挪出時間

carve out time for someone or something 表示刻意為某人或某事保留時間,尤其是在行程已經很滿的時候。這個表達有一種「從擁擠的行程中開闢空間」的畫面感,因此強調所付出的努力和優先順序。 結構是 carve out time for + 名詞或代名詞。如果要說明要做的動作,則用 carve out time to + 原形動詞。

練習

用 carve out time for 完成句子:Although her calendar is full, Maya will ____ her weekly piano lesson.

查看答案

carve out time for

And in the words of the poet 表達脈絡

2:44

正如詩人

Drizzy Drake,

2:47

Drizzy Drake 所說:

表達脈絡

And in the words of the poet:引出一段引言

in the words of + 人或稱謂 表示說話者接下來要說的是該來源的原話,通常用於直接引言或廣為人知的名句。它藉由標示話語從說話者本人的聲音切換到他人的話來組織資訊。 這裡的 And 把引言與前面的觀點連接起來,而 the poet 則將 Drizzy Drake 介紹為來源。稱他為 the poet 可能帶有玩笑或讚賞意味;僅憑這個文法結構不能確定這是正式頭銜。

練習

用 in the words of 完成引言開頭:____ my coach, 'Small steps still count.'

查看答案

In the words of

"I've been losing friends and finding peace.

2:48

「我一直在失去朋友,卻找到了平靜。

But honestly, this sounds like a fair trade to me." 用詞

2:51

老實說,我覺得這筆交易很划算。」

用詞

a fair trade:代價與好處之間可以接受的平衡

這裡的 a fair trade 指付出的代價和得到的好處大致平衡。trade 在這裡是比喻用法,描述的是人生中的取捨,不一定是商業交易。 This sounds like a fair trade to me 表示說話者認為這樣的得失平衡可以接受。to me 表明這只是說話者個人的判斷,其他人可能會用不同方式衡量代價和好處。

練習

哪一句自然地用 a fair trade 描述一項可以接受的人生取捨?

  1. A safer route is a fair description of the weather.
  2. Walking ten extra minutes for a safer route seems like a fair trade.
  3. Walking ten extra minutes means there is no cost at all.
查看答案

Walking ten extra minutes for a safer route seems like a fair trade.

Lastly,

2:56

最後,

curate the beauty that you surround yourself with. 用詞

2:56

精心策劃你身邊的美。

用詞

curate the beauty:有目的地挑選並安排美好事物

這裡的 curate 指按照明確的品味或目的,有意識地挑選並安排事物。這個意思從博物館中「挑選並組織展品」的用法延伸而來。 curate the beauty 是要你透過仔細選擇美麗的物品、影像、聲音或環境中的其他元素,主動塑造身邊的環境。它比單純注意到美,或臨時做一次選擇,更強調思考和組織。

練習

哪一句中的 curate 表示「精心挑選並安排內容」?

  1. She hears whichever song starts first.
  2. She curates a calming playlist for bedtime.
  3. She chooses one song quickly without organizing anything.
查看答案

She curates a calming playlist for bedtime.

Whether it's a playlist that makes you feel good 文法

3:00

無論是一個讓你感覺愉悅的播放清單,

or beauty products that make you feel beautiful.

3:03

還是讓你覺得自己很美的美容產品。

文法

Whether it's ... or ...:涵蓋不同可能性

Whether it's A or B 用來引出兩個不同的例子,並表示後面的同一個觀點對兩者都適用。本句中的播放清單和美容產品,是帶來美好感受的兩種可能來源。 這裡這個子句作為口語化的鋪陳使用,共同的建議緊接在後面。若要寫成可獨立存在的完整句子,需要加上主要子句,例如 Whether it's A or B, choose what helps you.

練習

請用 Whether it's ... or ... 完成句子,表示兩種情況適用同一個觀點:____ a quick message ____ a long call, staying in touch matters.

查看答案

Whether it's · or

Whether it's art pieces

3:08

無論是藝術品,

or just a really nice outfit.

3:10

還是一套非常好看的衣服。

Whatever it is,

3:13

無論是什麼,

surround yourself with beauty. 片語搭配

3:14

讓自己被美所包圍。

片語搭配

surround yourself with beauty:主動塑造自己的環境

Surround yourself with X 表示主動讓 X 成為自己日常環境或社交生活的一部分。在 surround yourself with beauty 中,X 可以包括漂亮的物品、音樂、自然景色或其他能帶來美感的事物;通常不是指這些東西真的圍成一圈。 結構是 surround + 反身代名詞 + with + 名詞。在祈使句中,省略的主詞是 you,所以要用 yourself。主詞改變時,反身代名詞也要改變:She surrounds herself with supportive people.

練習

請用 surround yourself with 完成這項建議:To build a positive social circle, ____ people who support you.

查看答案

surround yourself with

So, burnout is a real thing, 用詞

3:17

總之,倦怠是真實存在的,

用詞

a real thing:表示問題確實存在

這裡的 a real thing 表示身心耗竭確實存在,而且會造成實際影響;它不是想像出來的,也不是小到不值得認真看待。thing 在這裡不是指實體物品。 X is a real thing 是一種口語說法,用來回應別人對某種現象、經驗或問題的懷疑或低估。

練習

有人說考試焦慮只是藉口。哪一句用 a real thing 表示這個問題確實存在?

  1. Exam anxiety is a real object that sits on the desk.
  2. This exam is the real thing, so it is not a practice test.
  3. Exam anxiety is a real thing, and it can affect performance.
查看答案

Exam anxiety is a real thing, and it can affect performance.

and it can creep up on you. 片語動詞

3:19

並且它會在不知不覺中悄然襲來。

片語動詞

can creep up on you:在察覺前逐漸形成

這裡的 can creep up on you 表示身心耗竭可能逐漸形成,並在你察覺之前開始影響你。creep 保留了緩慢、悄悄移動的畫面感,但這裡的主詞是抽象問題,不是正在靠近的真人。 can 表示可能性,on you 指出那個沒有及時察覺並受到影響的人。可以套用的結構是 something can creep up on someone。

練習

請用表示「在你察覺前逐漸形成」的目標表達完成下列英文句子:Stress ____ when you go for weeks without a break.

查看答案

can creep up on you

And what's important is to take those preventative measures. 講解

3:20

重要的是採取那些預防措施。

文法

What's important is to take ...:凸顯關鍵行動

What's important is to + 原形動詞會把某個行動當作主要重點。What's important 這個子句指出「重要的事」,is to 則引出具體行動。本句的行動是 take those preventative measures。 句首的 And 把這個重點和前面的討論連結起來。這個句型適合總結建議、陳述指導原則,或把注意力拉回最重要的行動。

練習

用固定句型 What's important is to + 原形動詞完成句子:After discussing several ideas, what's important ____ choose the safest one.

查看答案

is to

片語搭配

those preventative measures:為降低風險而採取的特定行動

Preventative measures 是指在問題發生前採取的行動,用來預防問題或降低風險與傷害。本句中的 those 指前文已提到或雙方都知道的特定措施。 常見搭配是 take preventative measures。這裡的 measures 表示具體行動或政策,不是測量結果或尺寸。

練習

哪一句正確使用 preventative measures 表示「為降低風險而事先採取的行動」?

  1. The school measured prevention to reduce the risk of infection.
  2. The school took preventative measures to reduce the risk of infection.
  3. The school took preventative measurements to reduce the risk of infection.
查看答案

The school took preventative measures to reduce the risk of infection.

Put them in place 片語搭配

3:24

將它們落實到位,

片語搭配

Put them in place:把這些安排落實到位

這裡的 Put them in place 表示把 them 所指的措施或安排建立並落實,讓它們開始發揮作用;並不是在描述移動實體物品。 可延伸使用的結構是 put + 措施、規則、制度或計畫 + in place,重點是採取行動,讓某項安排真正建立並開始運作。

練習

哪一句中的 put ... in place 表示「建立並落實某項安排」?

  1. The school put new safety rules in place.
  2. The school put the books beside the window.
  3. The school found a quiet place for the meeting.
查看答案

The school put new safety rules in place.

and try to incorporate them 片語搭配

3:25

並嘗試把它們融入

in your daily life.

3:27

你的日常生活中。

片語搭配

incorporate ... in your daily life:把它融入日常安排

incorporate them in your daily life 表示把 them 所指的做法融入平常的生活安排,使其成為生活中固定的一部分,而不只是偶爾嘗試一次。 可延伸使用的結構是 incorporate A in/into B。強調把 A 納入一個更大的整體時,into 特別常見;原句使用 in 也很自然。

練習

哪一句表示一種做法已經成為固定日常安排的一部分?

  1. She mentioned short walks during the meeting.
  2. She incorporated short walks into her workday.
  3. She postponed her walk until next month.
查看答案

She incorporated short walks into her workday.

I've talked about five things that I do.

3:28

我已經分享了我做的五件事。

What do you do?

3:31

你平時會做些什麼呢?

Leave a comment down below

3:32

請在下方留言,

and follow us for more English learning content.

3:33

並關注我們獲取更多英語學習內容。