是什麼導致了抗生素抗藥性? - Kevin Wu:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
612 詞 159 詞/分

影片簡介:本動畫說明細菌分布在哪裡、抗生素如何攻擊細菌,以及突變、天擇與基因傳遞如何催生抗藥性超級細菌;結尾比較研發新療法與減少不必要用藥、預防院內感染這兩類因應方式。 主要英語學習重點: 1. What if I told — 文法與句型:辨識以假設性提問和驚人事實開啟科普講解的方式,並能運用這個句型帶出違反直覺的資訊,在正式解釋前吸引聽眾注意。 2. Darwin's theory of natural selection. — 文化、媒體與真實世界脈絡:把這項科學背景與隨機突變、抗生素壓力下的存活、繁殖及基因傳遞串成因果鏈,進而理解並說明抗藥性源自細菌演化,而不是藥物本身發生故障。 3. work better than an evolutionary arms race. — 慣用語與比喻表達:理解「軍備競賽」如何把藥物與細菌之間不斷升高的競爭具象化,並能用這項比較表達結論:節制使用抗生素與預防感染有時比持續升高對抗更有效。

本篇講解

What if I told you there were trillions of tiny bacteria all around you? 文法

0:06

如果我告訴你,你的周圍有數以兆計的微小細菌呢?

文法

What if I told you ...?:引出令人驚訝的事實

What if I told you ...? 是一種吸引注意的設問,用來請聽眾想像後面所說的內容。本句並不是設定一個需要處理的真實條件,也不要求對方回答;它是在為一項令人驚訝的事實做鋪陳。 told 的過去式形式表示想像中的設定,而 told 後面的 were 則是自然的時態後移。這兩個形式都不表示該事實一定發生在過去。

練習

用本課中吸引注意的設問框架完成句子:____ that an octopus has three hearts?

查看答案

What if I told you

It's true.

0:10

這是真的。

Microorganisms called bacteria were some of the first life forms to appear on Earth. 文法

0:12

被稱為細菌的微生物是地球上出現的最早的生命形式之一。

文法

Microorganisms called bacteria:「名詞 + called + 名稱」結構

在 Microorganisms called bacteria 中,called bacteria 緊接在 Microorganisms 後面,說明這些微生物的名稱或類別。它是被動關係子句的精簡形式,相當於 microorganisms that are called bacteria。 這裡的 called 是過去分詞,意思是「被命名為」,不是「打電話」。這種「名詞 + called + 名稱」的精簡結構常見於科學定義和分類。

練習

使用 called 和類別名稱 marsupials 完成句子:Animals ____ often carry their young in pouches.

查看答案

called marsupials

文法

some of the first life forms to appear:最早出現的一些生命形式

「some of the first + 複數名詞 + to do」表示主詞屬於最早做出該動作的一群人或事物。some 說明細菌只是這個早期群體中的一部分,並不表示它們是唯一或絕對最早的生命形式。 這裡,to appear 放在 life forms 後面並修飾它。它說明是按照「出現在地球上」這件事,來確定這些生命形式在地球生命史上的早期位置。它描述這些生命形式做了什麼,而不是表示目的。

練習

選出表示「這些志工屬於最早進入博物館的一批人」的句子。

  1. The volunteers were some of the first people to enter the museum.
  2. The volunteers were the first people for entering the museum.
  3. The volunteers were some people to enter the first museum.
查看答案

The volunteers were some of the first people to enter the museum.

Though they consist of only a single cell, 文法

0:18

儘管它們只由單細胞組成,

their total biomass is greater than that of all plants and animals combined. 講解

0:20

但它們的總生物量比所有植物和動物加起來還要大。

文法

Though:先讓步,再凸顯主要結果

Though 引導一個先承認相反事實的子句,這叫讓步子句。這個事實可能會讓主要結果顯得不太可能。逗號後的主要子句才給出說話者真正想強調的結果。 這裡,「只有一個細胞」可能讓人預期這些生物的總生物量很小,但主要子句推翻了這個預期。可以按照「雖然 A 成立,B 仍然成立」來理解,其中 B 是重點。

練習

選出使用 Though 先表達讓步、再提出主要結果的自然標準英文句子。

  1. Though the road was icy, we arrived safely.
  2. Though the road icy, we arrived safely.
  3. Though the road was icy, but we arrived safely.
查看答案

Though the road was icy, we arrived safely.

文法

greater than that of:替代比較中重複的名詞

在 greater than that of 中,that 代替前面提到的比較名詞 biomass。完整寫法是 greater than the biomass of all plants and animals combined。 這樣能讓比較的兩邊保持同類:一個生物量總值與另一個生物量總值相比。這裡的 that 不是泛指「那個東西」,而是承接被省略名詞的具體意思。

練習

使用本課的兩個單字替代結構,不要重複 battery life:The battery life of this phone is longer than ____ my old phone.

查看答案

that of

片語搭配

all plants and animals combined:把所有類別合計起來

在 all plants and animals combined 中,combined 放在整個名詞片語後面,意思是「合在一起視為一個總量」。這個總量包括所有植物和所有動物。 這種用法常出現在數量陳述和比較中。它不是說這些生物真的結合在一起,而是表示要把它們的數量加總。

練習

用本課放在名詞片語後面的單字完成句子,表示 60 公斤是總重量:All three boxes weigh 60 kilograms ____.

查看答案

combined

And they live virtually everywhere. 用詞

0:26

它們幾乎無處不在。

用詞

virtually everywhere:virtually 表示「幾乎」

在 virtually everywhere 中,virtually 表示「幾乎」或「差不多」。它讓 everywhere 不再那麼絕對:所說的事物幾乎遍布所有地方,但仍可能有少數例外。 這裡的 virtually 不是「在數位或電腦生成的環境中」。當它放在 all、every 或 everywhere 等表示範圍的詞前時,通常表示「幾乎」。

練習

在句子“The buses run virtually every day,”中,virtually 是什麼意思?

  1. 幾乎如此,但可能有例外
  2. 只在數位環境中
  3. 絕對如此,沒有任何例外
查看答案

幾乎如此,但可能有例外

On the ground,

0:28

在地上,

in the water,

0:29

在水裡,

on your kitchen table,

0:31

在你的餐桌上,

on your skin,

0:32

在你的皮膚上,

even inside you.

0:33

甚至在你的體內。

Don't reach for the panic button just yet. 講解

0:35

先別急著按警報按鈕。

慣用語

reach for the panic button:用比喻提醒對方別急著恐慌

在本句中,reach for the panic button 是比喻說法。它描繪了一個人正要伸手按下緊急按鈕的畫面,但實際意思是「開始恐慌或反應過度」。 Reach for 強調正在轉向這種反應,所以 Don’t ... just yet 是一種安撫性的提醒:先等到了解更多資訊,再決定是否需要擔心。在保全情境中,panic button 也可能是真正的緊急按鈕,因此要根據上下文判斷是字面義還是比喻義。

練習

朋友因為一班火車誤點,就擔心整段旅程全毀了。“Don't reach for the panic button just yet”是什麼意思?

  1. 不要碰火車上的緊急警報器。
  2. 先不要恐慌或反應過度。
  3. 暫時不要安排任何旅行計畫。
查看答案

先不要恐慌或反應過度。

片語搭配

just yet:現在先不要,但之後可能可以

just yet 和否定動詞連用時,表示「現在還不」或「目前還不到時候」。在這個否定祈使句中,它讓這個反應暫緩下來:眼下還沒有必要恐慌。 just 把重點放在當下,yet 則保留之後情況可能改變的空間。這個片語是在延後行動或判斷,而不是永遠排除它。

練習

請用一個含 yet、表示「現在先不要,但之後可能可以」的兩字片語完成句子:Don't turn off the computer ____; the update is still running.

查看答案

just yet

Although you have 10 times more bacterial cells inside you than your body has human cells, 文法

0:38

儘管你體內的細菌細胞數量是你人體細胞數量的10倍,

many of these bacteria are harmless or even beneficial, 用詞

0:44

但這些細菌中有許多是無害甚至有益的,

文法

10 times more ... than:數量的倍數比較

「倍數 + times more + 複數可數名詞 + than」這個結構比較兩個數量。這裡,10 times 給出倍數,bacterial cells 指出計算的對象,inside you 說明其位置,than 則帶出後面子句中的參照數量。 本句想表達的是:細菌細胞的數量約為人體細胞數量的十倍。理解時應把 more ... than 看成一個完整的比較架構,不要把 more 和 than 拆開翻譯。

練習

哪一句最清楚地表示實驗室 A 的樣本數量正好是實驗室 B 的十倍?

  1. Lab A has ten times as many samples as Lab B.
  2. Lab A has ten times as many samples than Lab B.
  3. Lab A has ten more samples than Lab B.
查看答案

Lab A has ten times as many samples as Lab B.

用詞

harmless or even beneficial:從「無害」遞進到「有益」

這個短語表達的是遞進層次,而不是兩個同等選項之間的簡單選擇。harmless 表示「不會造成傷害」;or even 接著把意思推進到更強、更正面的 beneficial。 beneficial 表示「能帶來好的結果」。本句的意思是,這些細菌可能不只不會傷害人體,還可能主動幫助身體。

練習

用標示短語中缺少的部分完成句子:A little nervousness can be harmless ____.

查看答案

or even beneficial

helping digestion and immunity. 文法

0:48

能夠幫助消化和免疫。

文法

helping digestion and immunity:用 -ing 短語補充作用

helping digestion and immunity 是一個 -ing 分詞短語,用來補充說明這些細菌所起的作用。它承接前面的子句,並具體解釋為什麼可以說這些細菌是 beneficial。 這裡的 helping 沒有時態,所以它不是新的完整述語,也不能單獨構成句子。「主要子句,接著加上 -ing 短語」這種結構常用來補充主要情況帶來的作用或結果。

練習

哪一個句子正確使用 -ing 短語來補充主要動作帶來的作用?

  1. The new windows block outside noise, making the room quieter.
  2. The new windows blocking outside noise, make the room quieter.
  3. The new windows block outside noise, make the room quieter.
查看答案

The new windows block outside noise, making the room quieter.

But there are a few bad apples that can cause harmful infections, 慣用語

0:51

但也有少數的害群之馬會引起有害的感染,

慣用語

a few bad apples:少數有害成員

這裡的 a few bad apples 是一個比喻,指較大群體中少數有害的成員。它指的是可能引發感染的細菌,不是水果。 a few 限定了這個說法:只有部分成員有害,並非整個群體都有害。這個表達可以描述群體中製造問題的少數成員。

練習

本句中的 a few bad apples 是什麼意思?

  1. 群體中的每個成員都有害。
  2. 幾塊腐爛的水果。
  3. 少數有害的成員。
查看答案

少數有害的成員。

from minor inconveniences to deadly epidemics. 片語搭配

0:54

從輕微的不適到致命的流行病。

片語搭配

from minor inconveniences to deadly epidemics:標示範圍

from A to B 標出一個範圍的兩個端點。這裡,minor inconveniences 是較輕的一端,deadly epidemics 是嚴重的一端,因此整個片語按從輕到重的順序組織可能出現的後果。 這個結構可以表示時間、價格、大小、程度或結果的範圍,並不只用於地點之間的移動。它通常也包含兩個已說明端點之間的各種可能情況。

練習

請用 from ... to ... 完成句子:The course covers topics ____ basic arithmetic ____ advanced geometry.

查看答案

from · to

Fortunately,

0:58

幸運的是,

there are amazing medicines designed to fight bacterial infections. 文法

0:59

有些神奇的藥物可以用來對抗細菌感染。

文法

designed to fight ...:表達預定用途

designed to fight bacterial infections 放在 medicines 後面,說明這些藥物的預定功能。它是關係子句 medicines that are designed to fight bacterial infections 的簡化形式。 be designed to + 原形動詞表示預定用途或功能。這裡的 designed 指藥物是為了什麼目的而研發,不只是外觀設計;fight 表示對抗或控制感染。

練習

使用 designed to + 原形動詞的正確形式完成句子,說明安全帽的預定用途:This helmet is ____ your head during a fall.

查看答案

designed to protect

Synthesized from chemicals or occurring naturally in things like mold, 文法

1:04

這些抗生素由化學物質合成,或自然存在於黴菌等物質中,

文法

Synthesized from ... or occurring naturally ...:並列分詞片語

開頭用 or 連接兩個分詞片語。Synthesized from chemicals 是被動意思:抗生素是「被合成」的對象。Occurring naturally in things like mold 是主動意思:它們天然存在於這類物質中。 兩個片語都說明同一個主詞 these antibiotics,而這個主詞出現在後續句子逗號之後。這種句首結構會先濃縮說明來源,再進入主要子句;閱讀時要讀到逗號後面,找出這些片語所修飾的對象。

練習

哪一句正確使用兩個句首分詞片語來說明逗號後的主詞?

  1. Made in a laboratory or occurring naturally in caves, these crystals have the same structure.
  2. Made in a laboratory or occurring naturally in caves, scientists study these crystals.
  3. Making in a laboratory or occurred naturally in caves, these crystals have the same structure.
查看答案

Made in a laboratory or occurring naturally in caves, these crystals have the same structure.

these antibiotics kill or neutralize bacteria by interrupting cell wall synthesis 文法

1:08

它們透過阻斷細胞壁合成來殺死或中和細菌,

or interfering with vital processes like protein synthesis,

1:14

或者干擾蛋白質合成等重要過程,

文法

by interrupting ... or interfering ...:用並列動作說明機制

這裡的 by + -ing 回答「如何做到」:抗生素透過後面的動作來殺死細菌或使其失去活性。by 表示「藉由某種方法」,不是「在……旁邊」。 or 連接兩個並列機制:interrupting cell wall synthesis 和 interfering with vital processes such as protein synthesis。兩個動作都受 by 支配,所以都使用 -ing 形式。like protein synthesis 是 vital processes 的一個例子。

練習

哪一句正確使用 by + -ing,並以兩個並列動作說明機制?

  1. The machine saves energy by lower the temperature or shutting down unused parts.
  2. The machine saves energy by lowering the temperature or shuts down unused parts.
  3. The machine saves energy by lowering the temperature or shutting down unused parts.
查看答案

The machine saves energy by lowering the temperature or shutting down unused parts.

all while leaving human cells unharmed. 文法

1:18

同時又不會傷害人體細胞。

文法

all while leaving ... unharmed:補充同時成立的結果

all while + -ing 在主要敘述後補充一個同時成立的事實,並常讓這種組合顯得特別或令人印象深刻。這裡,它凸顯「對付細菌」和「不傷害人體細胞」之間的對比。在這個片語中,all 是用來加強 while 的語氣,不表示「所有人或所有事物」。 leave + 受詞 + 形容詞表示「使或讓受詞保持某種狀態」。因此,leaving human cells unharmed 表示在主要作用發生時,人體細胞仍保持不受傷害。

練習

用 all while + leave 的正確形式完成句子:The cleaner removes stains, ____ the fabric unharmed.

查看答案

all while leaving

The deployment of antibiotics over the course of the 20th century has rendered many previously dangerous diseases easily treatable. 講解

1:20

抗生素在20世紀的廣泛使用,使得許多曾經危險的疾病變得容易治療。

用詞

The deployment of antibiotics:有組織、大規模的使用

在這句話中,The deployment of antibiotics 指抗生素隨著時間在醫療領域被有組織地引進並廣泛使用。deployment 把抗生素視為一種大規模投入實際應用的資源,而不只是某個人使用了抗生素。 這個名詞屬於正式用語。雖然 deployment 常表示軍隊或設備的「部署」,但具體意思由後面的對象決定;這裡的對象是 antibiotics,所以指醫療應用,而不是軍事部署。

練習

例句中的 The deployment of antibiotics 是什麼意思?

  1. 抗生素包裝的視覺設計
  2. 把抗生素用於軍事部署
  3. 有組織地引進並廣泛使用抗生素
查看答案

有組織地引進並廣泛使用抗生素

片語搭配

over the course of the 20th century:跨越一段時間的變化

over the course of the 20th century 表示「在整個 20 世紀期間」,並讓人注意這段時間裡持續發生的事情或變化。這裡,它把抗生素的使用及其影響呈現為長期的歷史發展,而不是單一事件。 在這個片語中,course 指時間的進程或流逝,不是「課程」。可套用的結構是 over the course of + 一段時間或一個過程。

練習

補全固定表達 over the course of,輸入缺少的單字:The neighborhood changed gradually over the ____ of the next ten years.

查看答案

course

文法

render + 受詞 + 形容詞:造成某種結果狀態

在 has rendered many previously dangerous diseases easily treatable 中,render 使用 render + 受詞 + 形容詞 結構。many previously dangerous diseases 是受詞,easily treatable 是受詞補語,說明受詞最後處於什麼狀態。整段表示這些疾病變得容易治療。 在這個結果結構中,render 表示「使……變成某種狀態」,不是「算繪電腦圖像」。

練習

請用 render 的過去分詞完成句子:The safety upgrade has ____ the old warning system unnecessary.

查看答案

rendered

But today,

1:28

但今天,

more and more of our antibiotics are becoming less effective. 講解

1:29

越來越多的抗生素正變得越來越無效。

片語搭配

more and more of our antibiotics:群體內持續增加的數量

在 more and more of our antibiotics 中,more and more of + our 或 the 之類的詞 + 複數名詞,表示在一個範圍明確的群體中,數量持續增加。這裡指變得沒那麼有效的抗生素愈來愈多。 More and more 表示一種持續發展的趨勢,不只是一次比較。放在複數可數名詞前時,它表示數量增加,如 more and more people;放在形容詞前時,它表示程度增加,如 more and more difficult。

練習

哪個句子表示,在學校現有的社團中,課後活動的社團數量正在持續增加?

  1. Our school clubs are becoming more and more organized.
  2. More and more of our school clubs are meeting after class.
  3. More of our school clubs meet after class than on weekends.
查看答案

More and more of our school clubs are meeting after class.

文法

are becoming less effective:表示持續中的效果下降

become + 形容詞表示狀態改變。這裡 less effective 指出變化方向:抗生素可能仍然有效,但發揮作用的能力正在下降。 are becoming 是現在進行式,因此句子把這種下降呈現為仍在持續的過程,而不是一次性且已經完成的變化。可套用的結構是 am/is/are becoming + less + 形容詞。

練習

請使用 become 的現在進行式,並降低 effective 的程度來完成句子:Over time, the old filter is ____ at removing dust.

查看答案

becoming less effective

Did something go wrong to make them stop working? 講解

1:32

是不是出了什麼問題讓它們失去了作用?

片語搭配

something go wrong:詢問是否出了問題

go wrong 是固定表達,表示出了問題,或事情沒有按預期發展。在這個問句中,something go wrong 是在問,是否有某個意外問題導致抗生素不再起作用;這裡的 go 不表示實際移動。 因為 Did 已經標記過去時間,go 要維持原形:Did something go wrong? 不用 did 時,過去式是 went wrong。

練習

請使用 go wrong 完成問題:What could ____ during the experiment?

查看答案

go wrong

文法

make them stop working:make + 受詞 + 不帶 to 的原形動詞

make them stop working 使用 make + 受詞 + 不帶 to 的原形動詞這個結構。them 是受詞,stop 是不帶 to 的原形動詞。這個結構表示某件事導致抗生素停止發揮作用;這裡的 make 不一定表示刻意強迫。 在主動句中,要用 make them stop,不能用 make them to stop。stop 後面的 working 補足了意思:stop working 表示「停止運作或失去作用」。

練習

請用 wake up 的正確形式完成句子:The loud noise made the baby ____.

查看答案

wake up

The problem is not with the antibiotics, 文法

1:36

問題並不在於抗生素,

but the bacteria they were made to fight.

1:38

而在於它們被用來對抗的細菌。

文法

not with the antibiotics, but the bacteria:修正問題焦點

not with A, but (with) B 用來修正錯誤的焦點。它先排除 A,再把 B 指為問題的真正來源。but 後面的資訊是修正後的答案,不是另外增加一個問題。 本句省略了第二個 with,因為可以從 not with the antibiotics 補出。寫成 not with A, but with B 會形成更清楚的平行結構,尤其適合兩部分較長或較嚴謹的書面表達。

練習

請用 not with ... but with 完成修正:The problem is ____ the printer, ____ the Wi-Fi connection.

查看答案

not with · but with

And the reason lies in Darwin's theory of natural selection. 講解

1:40

而原因就在於達爾文的自然選擇理論。

片語搭配

the reason lies in:正式指出原因

the reason lies in + 名詞片語表示某件事的原因或根源存在於後面所說的因素中。在本句中,達爾文的自然選擇理論被當作解釋。 這裡的 lie in 不是指真的「躺在某個東西裡面」。reason 是單數,所以現在式動詞用 lies;名詞片語前必須有 in。

練習

請用 lie in 的正確形式完成句子:The reason for the failure ____ poor planning.

查看答案

lies in

文化背景

Darwin's theory of natural selection:有利的遺傳特徵如何變得常見

Darwin's theory of natural selection 說明族群如何隨世代改變。族群中的個體原本就有差異,其中有些可以遺傳。如果某項可遺傳特徵能幫助生物在特定環境中生存或繁殖,具有這項特徵的生物通常會產生更多後代,因此這項特徵可能愈來愈常見。 在有抗生素的環境中,具有可遺傳抗藥特徵的細菌更可能存活並繁殖。抗生素是在既有差異中進行篩選,並不是讓細菌主動選擇所需的突變。在科學中,theory 指有證據支持的解釋,不是隨意猜測。

練習

哪一項敘述最符合 Darwin's theory of natural selection?

  1. 生物會因為需要某種有用的突變而主動選擇它。
  2. 具有有利且可遺傳特徵的個體通常會留下更多後代,使這項特徵隨世代變得更常見。
  3. 科學理論只是沒有證據支持的猜測。
查看答案

具有有利且可遺傳特徵的個體通常會留下更多後代,使這項特徵隨世代變得更常見。

Just like any other organisms, 片語搭配

1:44

就像其他生物一樣,

片語搭配

Just like any other organisms:引入同類比較

Just like any other organisms 用來引入比較:後面主要子句談論的對象被視為同一大類中的另一個成員,因此與這一類事物共有某種一般規律或特徵。 這個置於句首的比較成分採用 just like + 名詞片語的結構。這裡的 like 是介系詞,意思是「和……一樣」,不是表示「喜歡」的動詞。Any other 表示目前的對象本身也屬於 organisms 這個類別。

練習

請選出正確使用 Just like any other ... 引入比較,並在後面接完整主要子句的句子。

  1. Just like any other skill, because drawing improves with practice.
  2. Just like any other skill, drawing improves with practice.
  3. Just like other any skill, drawing improves with practice.
查看答案

Just like any other skill, drawing improves with practice.

individual bacteria can undergo random mutations. 片語搭配

1:46

個體細菌也會發生隨機突變。

片語搭配

can undergo random mutations:經歷隨機的生物變化

Can undergo random mutations 表示「可能經歷不可預測的遺傳變化」。Undergo 把細菌描述為受到這個過程影響的對象,而不是有意識地主動執行某個動作的行為者。 Undergo 是及物動詞,後面直接接受詞片語,也就是 undergo + random mutations。Can 表示這是一種可能性,並不是說每一個細菌都會發生突變。

練習

請用表示「經歷某個過程」的正式動詞完成句子:The new medicine must ____ several safety tests before approval.

查看答案

undergo

Many of these mutations are harmful or useless,

1:49

許多這種突變是有害或無用的,

but every now and then one comes along that gives its organism an edge in survival. 講解

1:53

但偶爾也會出現一種突變,使該生物體在生存中獲得優勢。

片語搭配

every now and then:偶爾且沒有固定間隔

every now and then 是一個固定副詞片語,意思是「偶爾」或「時不時」。它表示某件事發生得不頻繁、間隔不規則,也沒有固定時程。 在這個句子中,它表示有益的突變有時會出現,但這種突變並不是常態。

練習

用表示「偶爾」的固定片語完成句子:I still visit my old neighborhood ____.

查看答案

every now and then

片語動詞

one comes along:其中一個出現了

在 one comes along 中,one 代指剛剛提到的那一類事物中的一個;在這裡就是某一個突變。comes along 表示某事物隨著情況發展而「出現」或「產生」。 這個片語並不是說沿著某條路移動。後面的關係子句 that gives its organism an edge in survival 進一步說明了出現的是哪一種突變。

練習

哪一個句子中的 come along 表示「出現」?

  1. My sister came along with us.
  2. An unexpected solution finally came along.
  3. We walked along the river.
查看答案

An unexpected solution finally came along.

慣用語

give someone or something an edge in ...:讓某人或某物在……方面占優勢

give someone or something an edge 表示「讓某人或某物獲得更有利的條件,從而提高成功機會」。在本句中,這項優勢有助於生物體存活;edge 是比喻義,不是物體的「邊緣」。 在 give + 接受者 + an edge in + 領域 這個結構中,give 後面先接獲得優勢的人或事物,in 後面說明優勢出現在哪個領域。

練習

使用 give、you、an edge 和 in 完成句子:Regular practice can ____ public speaking.

查看答案

give you an edge in

And for a bacterium,

1:58

而對於細菌來說,

a mutation making it resistant to a certain antibiotic gives quite the edge. 講解

2:00

能夠對某種抗生素產生抗藥性的突變會給它帶來很大的優勢。

片語搭配

resistant to a certain antibiotic:對某種抗生素有抗性

resistant to 表示「能夠抵抗某物的作用」或「不容易受到某物影響」。在本句中,這種突變使生物體不容易被某種特定抗生素殺死或抑制。 resistant 是形容詞,通常在藥物、疾病、熱、水或其他被抵抗的因素前搭配介系詞 to。

練習

使用 resistant 及其正確的介系詞完成句子:These bacteria are ____ penicillin.

查看答案

resistant to

慣用語

gives quite the edge:用 quite the + 名詞強烈強調

在本句中,gives quite the edge 是「帶來非常明顯的優勢」的意思。edge 指能提高成功或生存機會的優勢。 quite the + 名詞 會加入強烈、通常帶有評價意味的強調:quite the edge 比中性的 an edge 語氣更強。這裡的 edge 不是物理上的「邊緣」。

練習

請用表示「非常明顯的優勢」的強調片語完成句子:Her years of practice give her ____ in the final.

查看答案

quite the edge

As the non-resistant bacteria are killed off, 片語動詞

2:04

隨著不具抗藥性的細菌被消滅,

片語動詞

are killed off:表示群體被消滅的被動形式

Are killed off 是 kill off 的被動形式,也就是 be + killed off。不具抗藥性的細菌承受這個動作,因此它們是被動子句的主詞。 Kill off 表示消滅一個群體的全部或很大一部分,常使這個群體消失或數量大幅減少。介副詞 off 加入了「把整個群體清除掉」的意思,因此它比只說一個細菌被殺死涵蓋的範圍更廣。

練習

請用表示「幾乎消滅整個群體」的雙字片語動詞完成句子:A new disease nearly ____ the island's rabbit population.

查看答案

killed off

which happens especially quickly in antibiotic-rich environments like hospitals, 用詞

2:07

這在醫院等富含抗生素的環境中發生得特別快,

用詞

antibiotic-rich environments:「X-rich」複合形容詞

在 antibiotic-rich environments 中,antibiotic-rich 是放在 environments 前面的複合形容詞,表示「存在或使用大量抗生素的環境」。 這裡的 rich 是「富含……」而不是「有錢」。可套用的 X-rich 結構能構成 nutrient-rich、resource-rich 等形容詞,放在名詞前時通常要加連字號。

練習

請用一個表示「含有許多養分的土壤」的 X-rich 複合形容詞完成句子:The vegetables grow well in ____ soil.

查看答案

nutrient-rich

there is more room and resources for the resistant ones to thrive, 文法

2:12

具有抗藥性的細菌就有更多的空間和資源來繁衍,

文法

there is ... for ... to thrive:引出促成某事的條件

這裡的 there is 用來引出可利用的條件,也就是 more room and resources。for the resistant ones 指出誰從這些條件中受益,to thrive 則說明這些條件讓它們能做什麼。可套用的結構是 there is/are + 條件 + for + 人或事物 + to + 動詞。 這裡的 room 是不可數名詞,表示可利用的空間或機會,不是實際的房間。the resistant ones 指具抗生素抗藥性的細菌,thrive 表示順利生長或繁殖。

練習

哪一個句子正確使用了 there is + 條件 + for + 某人或某物 + to do 結構?

  1. There is enough sunlight for the herbs growing.
  2. There is enough sunlight for the herbs to grow.
  3. There is enough sunlight that the herbs to grow.
查看答案

There is enough sunlight for the herbs to grow.

passing along only the mutated genes that help them do so. 講解

2:15

並只把幫助它們做到這一點的突變基因傳遞下去。

片語動詞

passing along only the mutated genes:只傳遞突變基因

pass along 表示把某物繼續傳給另一個人、下一代或其他接收者。在這句話中,passing along only the mutated genes 意味著只把這些突變基因傳遞下去;only 限定被傳遞的基因範圍。 passing along 是現在分詞片語,描述傳遞這個動作。當受詞是 genes、traits 等可遺傳的事物時,它指把遺傳資訊傳給後代,而不是從某個地方經過。

練習

請選出自然使用 pass along 表示把某物傳給他人的句子。

  1. Please pass along the updated schedule to the afternoon team.
  2. We passed by the laboratory before lunch.
  3. The cyclist passed along the fence without stopping.
查看答案

Please pass along the updated schedule to the afternoon team.

片語搭配

them do so:用 do so 指回 thrive

do so 用來代替前面已經提到的動作,因此不必重複整個動詞片語。在這裡,so 指回 thrive,所以 help them do so 就是 help them thrive。 do so 的結構是 help + 受詞 + do so。在這段說明中,它讓指代更精簡,也帶有較正式的語氣;so 在這裡是替代動詞片語的一部分,不是表示「所以」的連接詞。

練習

請選出使用 do so 指代 join the workshop 這個動作的句子。

  1. If you want to join the workshop, please send your name by Thursday.
  2. If you want to join the workshop, please join by Thursday.
  3. If you want to join the workshop, please do so by Thursday.
查看答案

If you want to join the workshop, please do so by Thursday.

Reproduction isn't the only way to do this. 表達脈絡

2:19

繁殖並不是實現這一目的的唯一途徑。

表達脈絡

Reproduction isn't the only way to do this:開啟另一種途徑

Reproduction isn't the only way to do this 表示繁殖可以達成這個目標,但它不是唯一的方法。這裡的 this 指傳遞有利基因。 在說明文中,X isn't the only way to do Y 這個結構可以用來轉場,提示聽者接下來還會介紹另一種方法;它並不表示 X 沒有效果。

練習

這句在這段說明中主要有什麼作用?

  1. 它提示接下來會介紹另一種方法。
  2. 它宣布說明已經結束。
  3. 它表示繁殖無法傳遞基因。
查看答案

它提示接下來會介紹另一種方法。

Some can release their DNA upon death to be picked up by other bacteria, 講解

2:22

有些細菌在死亡時會釋放它們的DNA,供其他細菌獲取,

用詞

upon death:正式的時間觸發表達

在 upon death 中,upon 把死亡標為釋放 DNA 的時間觸發點。它表示「死亡時」或「死亡後」,而且通常暗示釋放會緊接著發生;這裡不是在描述物理位置。 「upon + 事件名詞」是一種簡潔、正式的表達,相當於說某事件發生時或發生之後。

練習

請用 upon 加上名詞 death 完成這個正式句子:Under the monitoring protocol, each animal's record is archived ____.

查看答案

upon death

片語動詞

to be picked up by other:表示「被取得」的被動 pick up

在這裡,to be picked up by other bacteria 的意思是「被其他細菌取得或吸收」。受到動作影響的是 DNA,執行動作的是 other bacteria。在這個語境中,pick up 不是用手把東西拿起來。 to be + 過去分詞構成被動不定詞。這裡它把釋放出來的 DNA 表示為可供其他細菌取得的物質。

練習

用 pick up 的被動形式完成句子:The signal can ____ nearby devices.

查看答案

be picked up by

while others use a method called conjugation, 用詞

2:26

而另一些細菌則使用一種叫做接合的方法,

用詞

use a method called conjugation:用 called 為方法命名

在 a method called conjugation 中,called conjugation 是關係子句的縮略形式,相當於 a method that is called conjugation。它把具體名稱放在一般名詞 method 後面。 句子的主要動詞是 use。Called 是修飾 method 的過去分詞,意思是「名稱是」,而不是「打電話」。這種結構常用來引入專業術語。

練習

用 that is called 的縮略形式完成句子:The lab uses a process ____ filtration to clean water.

查看答案

called

connecting through pili to share their genes. 文法

2:29

透過菌毛連接來分享它們的基因。

文法

connecting through pili ... to share their genes:方式與目的

connecting through pili 是 -ing 分詞片語,補充說明細菌如何完成前一個子句中的動作。這裡的 connecting 是非限定形式,不是另一個獨立的主要動詞。through pili 指出連接時使用的構造是菌毛。 to share their genes 是表示目的的不定詞,回答它們為什麼要連接。整個片段把機制壓縮成「方式在前、目的在後」的結構。

練習

在這個片段中,connecting through pili 和 to share their genes 分別有什麼作用?

  1. 兩者都是各自獨立的主要動詞。
  2. connecting through pili 說明方式,to share their genes 說明目的。
  3. connecting through pili 提供過去式的主要動作,to share their genes 表示時間。
查看答案

connecting through pili 說明方式,to share their genes 說明目的。

Over time, 表達脈絡

2:32

隨著時間的推移,

the resistant genes proliferate, 用詞

2:32

抗性基因激增,

表達脈絡

Over time:用來框定逐漸發生的變化

Over time 為後面的子句設定一個較長的時間範圍。它告訴讀者,基因數量的增加是在一段時間內逐漸發生的變化,而不是立即出現的結果。 作為篇章標記,Over time 能讓說明從較早的狀態推進到後來逐步累積的發展。它適合用來描述過程、趨勢和長期影響。

練習

請填入表示逐漸變化的兩字片語:The paint faded ____.

查看答案

over time

creating entire strains of resistant super bacteria. 用詞

2:34

創造出整株的抗性超級細菌。

用詞

proliferate:迅速增殖與擴散

這裡的 proliferate 表示數量迅速增加並擴散。主詞是 the resistant genes,所以這句話描述這些基因隨著細菌繁殖而不斷增多,並變得更加普遍。 這個動詞不只是中性地表示數量變化,還帶有反覆增殖或廣泛擴散的意味。它特別適合描述在愈來愈多地方出現的族群、細胞、觀念、科技和問題。

練習

哪一句自然地使用了 proliferate?

  1. The temperature proliferated by one degree.
  2. She proliferated the book onto the shelf.
  3. False information can proliferate rapidly across social media.
查看答案

False information can proliferate rapidly across social media.

用詞

解析 entire strains of resistant super bacteria

這個名詞片語的中心詞是 strains。在生物學中,strain 指具有特定遺傳特徵的一類微生物,也就是「菌株」。Entire 修飾 strains,因此這個片語指完整的菌株,而不只是少數幾個細菌個體。 of 片語說明是哪一類菌株:resistant super bacteria。Resistant 和 super 都在描述 bacteria。這裡的 super bacteria 指抗藥性很強的細菌,常稱為「超級細菌」,不是擁有超能力的細菌。

練習

entire strains of resistant super bacteria 最符合哪一種意思?

  1. 具有強抗藥性的完整細菌菌株。
  2. 施加在體型很大的細菌上的全部物理壓力。
  3. 一個擁有非凡力量的細菌。
查看答案

具有強抗藥性的完整細菌菌株。

So how much time do we have before these superbugs take over? 講解

2:39

那麼,在這些超級細菌接管一切之前,我們還有多少時間呢?

表達脈絡

So how much time do we have before ...?:用提問營造緊迫感

So 把這個問題和前面的說明連接起來,並表示內容要從「問題如何運作」轉向「接下來可能發生什麼」。How much time do we have before ...? 把危險描寫成倒數計時,營造緊迫感,並帶出現實中的後果。 在這裡,說話者不一定是在要求精確的時間估計。這個問題主要是引導聽眾思考:威脅可能已經有多近。

練習

這個問題在演講中的主要話語作用是什麼?

  1. 它把內容從解釋機制轉向讓風險顯得迫在眉睫。
  2. 它表示超級細菌的話題已經結束。
  3. 它要求聽眾當場算出一個精確的期限。
查看答案

它把內容從解釋機制轉向讓風險顯得迫在眉睫。

片語動詞

take over:取得控制權或佔據主導地位

Take over 表示「取得控制權」或「佔據主導地位」。這裡它後面沒有受詞,因此 superbugs 是取得優勢的一方:這個問題設想抗藥性細菌變得非常普遍且難以控制,最後主導整個局面。 這種說法把細菌擬人化,語氣也比較戲劇化。可延伸運用的核心意思是:某個人、群體、系統或力量取代另一方取得控制權,或成為佔主導地位的一方。

練習

請用本課表示「取得控制權」的片語動詞完成句子:After months of negotiations, the new owners will ____ the company on Monday.

查看答案

take over

Well,

2:43

嗯,

in some bacteria,

2:43

在某些細菌中,

it's already happened.

2:44

這種情況已經發生了。

For instance, 表達脈絡

2:46

例如,

表達脈絡

For instance:引出支持性例子

For instance 表示接下來會出現一個具體例子,用來說明或支持前面的概括性陳述。它把資訊從一般觀點帶到具體證據,藉此組織內容。 放在句首時,後面通常要加逗號,就像這裡一樣。在這個用法中,instance 是「例子」,不是電腦技術中的「實例」。

練習

哪個選項使用 For instance 引出一個支持前面概括性陳述的具體例子?

  1. Many insects help gardens. However, bees pollinate flowers.
  2. Many insects help gardens. For instance, bees pollinate flowers.
  3. Many insects help gardens. As a result, bees pollinate flowers.
查看答案

Many insects help gardens. For instance, bees pollinate flowers.

some strands of Staphylococcus aureus, 文化背景

2:47

某些金黃色葡萄球菌(Staphylococcus aureus)菌株,

文化背景

Staphylococcus aureus:細菌的科學物種名

Staphylococcus aureus 是一種細菌的科學物種名,也可以縮寫為 S. aureus。要把這兩個詞合起來視為一個物種名,不要把 aureus 單獨當作普通形容詞理解。 後面出現的縮寫 MRSA 代表 methicillin-resistant Staphylococcus aureus。知道這一點,就足以判斷後文仍在討論這種細菌。

練習

在這段科普內容中,Staphylococcus aureus 指什麼?

  1. 它是表示金色物體的普通英語片語。
  2. 它是一種細菌的科學物種名稱。
  3. 它是一種抗生素的名稱。
查看答案

它是一種細菌的科學物種名稱。

which causes everything from skin infections to pneumonia and sepsis, 片語搭配

2:50

它們會引起從皮膚感染到肺炎和敗血症等各種疾病,

片語搭配

everything from ... to ...:表示廣泛範圍

everything from A to B 把 A 和 B 當作一個廣泛範圍的兩端,並表示兩者之間還有許多種類或情況。本句的範圍從皮膚感染延伸到較嚴重的肺炎與敗血症。 這裡的 everything 並不是說逐一列出了所有可能的疾病,而是強調可能造成的疾病種類多、跨度大。

練習

用 everything from ... to ... 完成句子:The community center offers ____ dance classes ____ computer workshops.

查看答案

everything from · to

have developed into MRSA, 片語搭配

2:53

已經演化成了MRSA(抗甲氧苯青黴素金黃色葡萄球菌),

片語搭配

have developed into MRSA:變化及其目前結果

Develop into 表示經過一段過程逐漸變化,成為一種新的形式或狀態。Into 引出變化的結果;在本句中,這個結果是 MRSA。 Have developed 使用現在完成式,表示變化已經發生,並把變化的結果,也就是 MRSA 的存在,連結到目前的討論。這裡的 develop 不是「開發產品」的意思。

練習

用 developed into 完成句子:Over many years, the small volunteer project has ____ a national charity.

查看答案

developed into

becoming resistant to beta-lactam antibiotics like penicillin, 片語搭配

2:56

對青黴素等β-內醯胺類抗生素產生了抗藥性,

methicillin,

3:00

甲氧西林,

and oxacillin.

3:00

和苯唑西林。

片語搭配

becoming resistant to beta-lactam antibiotics:逐漸對β-內醯胺類抗生素產生抗藥性

becoming resistant to beta-lactam antibiotics 表示細菌逐漸發生變化,讓這些藥物對它們的效果變差。becoming 強調狀態正在改變,而不是一直如此。 結構是 become + 形容詞 + to + 名詞:become resistant to something。resistant 是形容詞,在效果變弱的對象前必須保留 to。

練習

用標出的結構和正確形式完成句子:After repeated exposure, the bacteria are ____ the antibiotic.

查看答案

becoming resistant to

Thanks to a gene that replaces the protein beta-lactams normally target and bind to, 片語搭配

3:02

由於有一種基因能取代β-內醯胺通常瞄準並結合的蛋白質,

片語搭配

Thanks to a gene:把基因當作原因引出

在 Thanks to a gene 中,thanks to 表示「由於」或「因為」。它把這個基因當作後續結果的原因,並不是真的在感謝基因。 本句中的觀點很重要:這個基因有助於細菌存活,儘管這個結果對人類有害。

練習

選擇在句中表示「由於」的片語:「_____ the backup battery, the lights stayed on.」

  1. Thanks to
  2. Thank you
  3. Thanks for
查看答案

Thanks to

片語搭配

target ... and bind to:一個對象,兩種動詞搭配

在關係子句 beta-lactams normally target and bind to 中,beta-lactams 是主詞。前面的名詞 the protein 要理解為出現在兩個位置:beta-lactams target the protein 和 bind to the protein。 兩個並列動詞在語意上指向同一個對象,但文法搭配不同。target 是及物動詞,直接接受詞;bind 在這個意思下使用 bind to。因此,to 必須保留在子句末尾。

練習

請填入關係子句中缺少的介系詞:This is the receptor the drug targets and binds ____.

查看答案

to

MRSA can keep making its cell walls unimpeded. 文法

3:07

MRSA可以繼續暢通無阻地製造其細胞壁。

文法

can keep making:can + keep + -ing 結構

can keep making 表示「能夠繼續製造」。can 表示能力或可能性,keep + -ing 表示動作持續進行或反覆發生。 在 can 後使用原形 keep。在這個結構中,keep 後接 -ing 形式:要說 can keep making,不能說 can keep make 或 can keep to make。

練習

請用 keep 和 make 的 -ing 形式完成句子:With enough clay, the potter can ____ bowls all day.

查看答案

keep making

Other super bacteria, like Salmonella,

3:11

其他超級細菌,如沙門氏菌,

even sometimes produce enzymes like beta-lactams that break down antibiotic attackers before they can do any damage. 講解

3:13

甚至有時會產生像β-內醯胺這樣的酶,在抗生素攻擊者造成任何破壞之前將其分解。

片語動詞

break down:分解物質

這裡的 break down 表示「分解某種物質或破壞其結構」。它是可接受詞的片語動詞:酵素是動作的執行者,來襲的抗生素是受詞。 受詞和科學語境決定了這個意思。這裡不是指機器停止運轉,也不是指一個人情緒崩潰。

練習

用表示「分解」的片語動詞完成句子:Digestive enzymes ____ proteins into smaller molecules.

查看答案

break down

片語搭配

before they can do any ...:及時阻止後果發生

在 before they can do any damage 中,來襲者被及時阻止,所以根本沒有機會造成損害。before 設定了這個時間界線;they 指來襲的抗生素,can 表示「有機會做」,不只是身體上的能力。 do damage 是表示「造成損害」的自然搭配。any 加強語氣,表示連一點損害都沒有發生。

練習

哪一句能自然表達「屏障及時擋住海浪,使其連一點損害都沒有造成」?

  1. The barrier stopped the waves before they could do any damage.
  2. The barrier stopped the waves before they could make any damage.
  3. The barrier stopped the waves before they could do any damages.
查看答案

The barrier stopped the waves before they could do any damage.

And E. coli, 文化背景

3:21

還有大腸桿菌,

文化背景

E. coli:一種細菌的科學名稱縮寫

E. coli 是 Escherichia coli 的常用縮寫形式,也就是一種細菌物種的科學名稱。E. 是屬名 Escherichia 的縮寫;句點表示這是縮寫,而 coli 是這個物種名稱的第二部分。 這個物種包含許多菌株,不同菌株可能具有不同特性。在本句中,關鍵是把 E. coli 辨認為細菌的科學名稱,而不是句中另外加入的字母 E。

練習

在這段科學內容中,E. coli 指什麼?

  1. 表示某種數學運算的符號
  2. 一種抗生素的名稱
  3. Escherichia coli(一種細菌物種)的科學名稱縮寫
查看答案

Escherichia coli(一種細菌物種)的科學名稱縮寫

a diverse group of bacteria that contains strains that cause diarrhea and kidney failure, 文法

3:22

這是一群多樣化的細菌,包含能引起腹瀉和腎衰竭的菌株,

文法

a diverse group ... that contains strains that cause ...:巢狀關係子句

這個長名詞片語的中心是 a diverse group of bacteria。第一個關係子句 that contains strains... 修飾 group,說明這個群體包含什麼。因為 group 是單數,所以動詞使用 contains。 在這個子句內部,that cause diarrhea and kidney failure 修飾 strains。因為 strains 是複數,所以動詞使用 cause。可以分層閱讀:a group → that contains strains → strains that cause disease;兩個 that 分別指向不同的名詞。

練習

在句子 "The lab uses a network of sensors that includes devices that detect smoke," 中,每個 "that" 分別修飾什麼?

  1. 兩個 "that" 都修飾 "sensors"。
  2. 第一個 "that" 修飾 "lab",第二個開啟一個新的主要子句。
  3. 第一個 "that" 修飾 "network",第二個修飾 "devices"。
查看答案

第一個 "that" 修飾 "network",第二個修飾 "devices"。

can prevent the function of antibiotics like quinolones by actively booting any invaders that manage to enter the cell. 講解

3:26

它們可以透過主動將設法進入細胞的入侵者踢出,來阻止喹諾酮類等抗生素發揮作用。

片語搭配

prevent the function of antibiotics:阻止抗生素發揮作用

在本句中,prevent the function of antibiotics 的意思是「阻止抗生素發揮作用」。function 在這裡是名詞,指藥物的作用或效力,不是數學中的「函數」。 結構是 prevent + 名詞片語:受到阻礙的是 the function of antibiotics。這種表達較正式,符合科學說明的風格,並把重點放在抗生素的作用受到阻礙上。

練習

用本課表示「阻止藥物發揮作用」的正式片語完成句子:A resistance mechanism can ____ antibiotics.

查看答案

prevent the function of

用詞

by actively booting:藉由主動排出

by + -ing 說明前面的結果是透過什麼方式達成的。在這裡,by actively booting 回答「透過什麼方法」,actively 強調細胞使用主動的過程來排出入侵物。 boot 在這裡是生動的動詞,表示「趕出去」或「排出」。雖然 booting 後面沒有直接寫出 out,但細胞這個語境已經表明方向是向外排出,並不是真的用腳踢。

練習

用標示出的 by + -ing 片語完成句子:The online platform protects the chat ____ disruptive users out.

查看答案

by actively booting

片語搭配

that manage to enter the ...:manage to + 原形動詞

that manage to enter the cell 這個子句說明這裡談的是哪些 invaders。that 在這裡引導修飾 invaders 的關係子句。 manage to + 原形動詞表示成功做成一件困難或結果不確定的事。因此,這些入侵物確實克服了細胞防禦並進入細胞;這裡的 manage 不是「管理」。

練習

請用 manage to 的過去式和 open 完成句子:After several attempts, Lena ____ the jammed window.

查看答案

managed to open

But there is good news.

3:34

但也有好消息。

Scientists are working to stay one step ahead of the bacteria. 慣用語

3:35

科學家們正在努力領先細菌一步。

慣用語

working to stay one step ahead of the ...:stay one step ahead of

working to 表示正在為一個目標持續努力:科學家試圖在細菌發生變化時保持優勢。 stay one step ahead of someone or something 是比喻,表示預判變化並維持不大但有用的優勢。它強調比對方更早做好準備,並不是實際站在對方前面一步。

練習

請用 stay one step ahead of 完成句子:To detect new scams early, banks must ____ criminals.

查看答案

stay one step ahead of

And although development of new antibiotics has slowed in recent years, 文法

3:39

儘管近年來新抗生素的開發有所放緩,

the World Health Organization has made it a priority to develop novel treatments. 講解

3:43

世界衛生組織已將開發新型治療方法作為優先事項。

文法

although ... has slowed in recent years:先承認困難,再提出重點

以 although 開頭的子句先承認一個不利事實:研發已經放緩。although 表示讓步,因此聽者會期待後面出現完整的主要子句,說明儘管有這個事實,什麼情況仍然成立。 本句的重點在逗號之後:儘管研發放緩,世界衛生組織仍把開發新型療法列為優先事項。這種結構按照「先承認困難,再說明行動或結果」的順序組織論述。

練習

哪個句子結構完整,並正確使用 although 在提出重點前先承認困難?

  1. Although attendance has fallen.
  2. Although attendance has fallen, the museum will keep its weekend program.
  3. Although attendance has fallen, but the museum will keep its weekend program.
查看答案

Although attendance has fallen, the museum will keep its weekend program.

片語搭配

has made it a priority to develop novel ...:把一項行動列為重要優先事項

在 has made it a priority to develop novel ... 中,結構是 make it a priority to + 原形動詞,意思是「認定做某事特別重要,應優先投入關注」。has made 是現在完成式,表示這項優先安排已經確立,而且現在仍然重要。 it 只是先占據受詞位置,並不指某個具體事物。真正被優先處理的行動由後面的不定詞說明:to develop novel treatments。

練習

請用 make it a priority to 的現在完成式完成句子:The city ____ improve road safety.

查看答案

has made it a priority to

用詞

novel treatments:novel 表示「新的、具有創新性的」

在 novel treatments 中,novel 是修飾 treatments 的形容詞,表示「新的、新穎的,或不同於現有治療方式的」;它不是指虛構文學作品。 在醫學和科學語境中,novel 常用來描述新開發或具有創新性的方法、做法、技術或療法。它位於名詞前的位置也能幫助判斷它在這裡的作用。

練習

在片語 a novel treatment 中,novel 是什麼意思?

  1. 已經標準化且為人熟知的
  2. 一部長篇虛構小說
  3. 新的、具有創新性的
查看答案

新的、具有創新性的

Other scientists are investigating alternate solutions such as phage therapy or using vaccines to prevent infections. 片語搭配

3:48

其他科學家正在研究替代方案,如噬菌體療法或使用疫苗來預防感染。

片語搭配

alternate solutions such as phage therapy:用 such as 引出例子

在 alternate solutions such as phage therapy 中,such as 引出 phage therapy,表示噬菌體療法是 alternate solutions 這個大類中的一個例子。 such as 後面的內容通常只是具代表性的例子,不是完整清單。因此,這個片語並不是說噬菌體療法是唯一的替代方案。

練習

用一個表示「列舉非完整示例」的兩個單字片語完成句子:The museum displays ancient tools ____ stone axes and clay lamps.

查看答案

such as

Most importantly,

3:55

最重要的是,

curbing the excessive and unnecessary use of antibiotics, 片語搭配

3:56

遏制過度和不必要地使用抗生素,

片語搭配

curbing the excessive and unnecessary use of antibiotics:抑制抗生素過度且非必要的使用

在這句話中,curbing 表示「減少並控制」。它的受詞是 the excessive and unnecessary use of antibiotics,因此要控制的是抗生素的濫用,而不是抗生素本身,也不是所有抗生素使用。 可以延伸使用的結構是 curb + 有害行為或趨勢。excessive 和 unnecessary 指明要減少的是過度及非必要的使用,不包括醫療上確有必要的使用。

練習

哪一句表示一項政策會減少抗生素濫用,同時仍允許醫療上必要的使用?

  1. The policy aims to ban every use of antibiotics, even when medically necessary.
  2. The policy aims to encourage more antibiotic use for minor infections.
  3. The policy aims to curb the excessive and unnecessary use of antibiotics.
查看答案

The policy aims to curb the excessive and unnecessary use of antibiotics.

such as for minor infections that can resolve on their own, 片語搭配

3:59

比如針對那些可以自行痊癒的輕微感染,

片語搭配

can resolve on their own:可以自行好轉或解決

在這句話中,resolve 是不及物動詞:輕微感染會好轉或消退,而不是由某個人來「解決」。on their own 表示不靠治療或其他外部介入,並不是說它們「獨自待著」。 their 與複數名詞 infections 對應。如果主詞是單數,就用 its own:The problem may resolve on its own.

練習

請用表示「不需外界協助便自行解決」的四字目標表達完成句子:Minor disagreements may ____ after everyone has time to cool down.

查看答案

resolve on their own

as well as changing medical practice to prevent hospital infections, 片語搭配

4:02

以及改變醫療實踐以預防醫院感染,

片語搭配

as well as changing:加入平行的 -ing 動作

as well as 會在已經提到的動作之外補充另一個動作。這裡,changing medical practice 補充了前面用 curbing 表達的動作;它是附加資訊,不是放在句尾表示「也」的 as well。 兩個動作採用平行結構:curbing ... 和 changing ... 都使用 -ing 形式。當 as well as 在這類結構中連接動作時,兩邊的文法形式要保持一致。

練習

請用 train 的 -ing 形式完成句子:The club is raising funds as well as ____ new volunteers.

查看答案

training

can have a major impact by keeping more non-resistant bacteria alive as competition for resistant strains. 講解

4:06

可以透過保留更多非抗藥性細菌來作為抗藥性菌株的競爭對手,從而產生重大影響。

片語搭配

can have a major impact:產生重大影響

can have a major impact 表示某件事可能產生重大而重要的影響。can 表示這種影響可能發生,major 則強調影響的程度或重要性。 在字幕中,後面的 by keeping ... 解釋這種影響是如何產生的;by + -ing 用來引出方法。

練習

用本課表示「產生重大影響」的目標搭配完成句子:A regular sleep schedule can ____ your energy during the day.

查看答案

have a major impact on

文法

by keeping ... alive as competition for ...:說明作用機制

介系詞 by 後接 keeping,用來說明 have a major impact 背後的作用機制:影響是透過這個行動產生的。by 後要使用動詞的 -ing 形式,所以應說 by keeping,不能說 by keep。 在 keep more non-resistant bacteria alive 中,keep 後接受詞和形容詞 alive,表示「讓它們保持存活」。as competition for resistant strains 表示抗藥菌株會面臨這些存活細菌帶來的競爭,通常是對空間或資源的競爭;它不是在說正式比賽。

練習

請用 keep 正確的 by + -ing 形式完成句子:The gardener limits weeds ____ the soil covered with mulch.

查看答案

by keeping

In the war against super bacteria, 慣用語

4:12

在與超級細菌的戰爭中,

de-escalation may sometimes work better than an evolutionary arms race. 講解

4:14

降級有時可能比演化軍備競賽更有效。

慣用語

In the war against super bacteria:戰爭隱喻

In the war against super bacteria 使用了戰爭隱喻:它把控制一項危險健康問題的努力描述成一場長期而艱難的戰鬥。這裡沒有真正的軍隊或戰場。 這裡的 super bacteria 指對抗生素具有抗藥性、難以治療的細菌,通常也稱為 superbugs。super 並不是在說科幻角色或特殊能力。

練習

在本句中,「In the war against super bacteria」是什麼意思?

  1. 一場賦予細菌特殊能力的比賽
  2. 一項長期控制抗生素抗藥性細菌的公共衛生工作
  3. 一場對抗巨型細菌的真實軍事戰鬥
查看答案

一項長期控制抗生素抗藥性細菌的公共衛生工作

用詞

de-escalation:有意降低應對強度

De-escalation 表示不再持續升高衝突、風險或應對措施的強度,而是有意降低強度。字首 de- 表示減少或逆轉。 這裡把衝突管理中的正式用語借到公共衛生領域,指減少不必要的抗生素使用,進而降低促使細菌演化出抗藥性的壓力。這是一種受控制的策略,並不是放棄仍然必要的治療。

練習

哪一個句子自然地使用了 de-escalation?

  1. After the immediate danger passed, the medical team discussed de-escalation while continuing necessary care.
  2. The negotiators used de-escalation to make their threats more intense.
  3. The shop announced de-escalation because every notebook was one dollar cheaper.
查看答案

After the immediate danger passed, the medical team discussed de-escalation while continuing necessary care.

慣用語

work better than an evolutionary arms race:用隱喻比較策略效果

Work better than 用來比較兩種策略的實際效果。這句話表示,降低應對強度有時可能比反覆升高對抗更有效。 An evolutionary arms race 是一個隱喻,指一方的變化不斷對另一方造成再次適應的壓力。在抗生素的語境中,治療形成選擇壓力,抗藥性細菌存活並擴散,後續的應對措施又可能讓這個循環繼續。arms 在固定用語 arms race 中是指「武器」,不是人體的「手臂」;這個隱喻也不是說細菌會有意識地規劃軍事策略。

練習

以下哪一種情況最適合稱為 evolutionary arms race?

  1. 由於環境沒有產生新的壓力,一個物種一直沒有變化。
  2. 兩名跑者只比一次,看誰比較快。
  3. 宿主演化出一種防禦,寄生生物又演化出反制防禦,而每一次變化都持續為下一次適應帶來選擇壓力。
查看答案

宿主演化出一種防禦,寄生生物又演化出反制防禦,而每一次變化都持續為下一次適應帶來選擇壓力。