為什麼你會和錯的人結婚:英語精讀講義
The School of Life
影片簡介:這篇短論說以八個心理與社會原因解釋人們為何會選錯伴侶,包括缺乏自我理解、看不清他人、害怕單身、迷信直覺、沒有關係教育,以及企圖固定或逃離浪漫感受;結尾主張人類終會學會更理性地面對婚姻。 主要英語知識點: 1. 片語動詞 end up with 表示一連串原因最後帶來某個往往並非預期的結果;學會後能把選擇過程與最後留下的處境、事物或問題自然連起來。 2. 固定語塊 at peace with 表示平靜接受令人不舒服的現實;可用來談孤獨、過去的決定、不確定性,或任何自己不再於內心抗拒的處境。 3. 文法與句型 stop having to think about love 把 stop 加動名詞與 have to 加動詞層層組合;可表達結束一項持續義務,並與表示停下來去思考的 stop to think 清楚區分。
本篇講解
用「desperate to avoid」表達迫切願望
Desperate to avoid 表示「非常想阻止或避開某件事」。本句中的 desperate 強調願望的強烈和迫切,並不是說說話者真的已經陷入毫無希望的絕境。 可延伸使用的結構是 be desperate to + 動詞原形。to 後面的動詞說明某人迫切想採取的行動,例如 desperate to leave、desperate to win 或 desperate to avoid a mistake。
練習
用表示「非常想阻止」的目標片語完成句子:The organizers are ____ any last-minute confusion.
查看答案
desperate to avoid
用「in very particular ways」具體限定概括
In very particular ways 表示「在具體而明確的方面」。這個片語限制了 We're all crazy 這個籠統說法:它不是說每個人都完全相同,而是說這項概括會透過不同特徵表現出來,後面的形容詞開始列出這些特徵。 in + 形容詞 + ways 這個結構說明某件事以何種方式或在哪些方面成立。這裡的 very 加強 particular,讓「具體」這層意思更為突出。
練習
在這個句子中,in very particular ways 是什麼意思:People respond to stress in very particular ways?
- 以特別有禮貌的方式
- 以高度具體的形式或方面
- 因為他們對一切都很挑剔
查看答案
以高度具體的形式或方面
find out:弄清資訊
Find out 表示透過詢問、確認或調查來發現、弄清某個事實。這裡指了解自身問題的細節,而不是找到某個實際物品。 本句省略了受詞,因為前文已經說明要弄清的內容。當要了解的事情從上下文中很明確時,find out 後面可以不明確說出受詞。
練習
哪一句正確使用 find out 來表示「弄清資訊」?
- We need to find out the library beside the park.
- We need to find out why the lights went off.
- We need to find out our missing backpack under the desk.
查看答案
We need to find out why the lights went off.
end up with + 名詞片語
End up with + 名詞片語表示某人經歷一個過程或一連串事件後最後得到的結果。它常暗示這個結果並非原先計畫的,也不是最理想的。 這裡的 with 引出最後的結果,也就是很低的自我了解程度。它不是說最後和某人在一起。
練習
用 end up with 的過去式完成句子,表示最後的結果:After choosing the cheapest parts, we ____ a computer that barely worked.
查看答案
ended up with
have no clue:完全不知道
「have no clue」表示「完全不知道、一點頭緒也沒有」。這裡的 clue 不是具體物件,而是能幫助人得出答案的資訊或頭緒。 後面的 who 子句說明不知道的具體內容:說話者會和誰合得來。在日常口語中,想強調自己既不知道答案、也沒有任何方向時,可以使用「have no clue」。
練習
用一個包含「clue」、由三個字組成且表示「完全不知道」的非正式英語表達完成句子:I missed the update, so I ____ when the meeting starts.
查看答案
have no clue
compatible with:與……相配或相容
「Compatible」後面使用「with」,而不是「to」:compatible with someone or something。它表示兩個人、事物或系統能夠協調相處、共同使用或順利配合。 在本句中,「compatible with」表示關係上的合適與相配,也就是彼此足夠契合,適合成為伴侶,而不只是沒有衝突。
練習
用「compatible」後面的標準介系詞完成句子:This charger is compatible ____ my phone.
查看答案
with
“How are you mad?”:帶挑釁意味的幽默提問
這裡的“How are you mad?”意思是「你在哪些方面不理性、古怪或情緒混亂?」疑問詞 how 問的是這種「瘋狂」以什麼形式表現出來,而不是它的原因。mad 在這裡是寬泛、幽默的說法,既不是醫學診斷,也不是「生氣」的意思。 說話者誇張地把它說成剛開始約會時該問的問題。這種略帶挑釁的措辭暗示每個人都有缺點,並邀請對方坦誠、幽默地自我揭露,而不是進行普通寒暄。
練習
在明顯帶玩笑意味的對話中,“How are you mad?”是在問什麼?
- 你在哪些方面不理性或與眾不同?
- 什麼事讓你生氣了?
- 你為什麼得到了醫學診斷?
查看答案
你在哪些方面不理性或與眾不同?
as hard to ... as it is our own 的同級比較
as + 形容詞 + to 不定詞 + as 這個框架比較兩種情況在同一程度上的表現。這裡,理解別人的瘋狂之處被說成與理解說話者自己的瘋狂之處同樣困難。第二個 as 引出比較的另一方,不表示「因為」。 在 as it is our own 中,省略了 hard to work out,our own 還省略了重複的名詞 craziness。完整的比較部分是 as it is hard to work out our own craziness。
練習
用成對結構 as ... as 完成同級比較:“It's ____ difficult to recognize our own mistakes ____ it is to recognize other people's.”
查看答案
as · as
work out 表示「想明白」
在這句話中,work out 表示「透過仔細思考來理解或解釋」。它的受詞是他人的瘋狂之處,所以這裡說的是理解人的行為,不是鍛鍊身體。 work out 的意思會隨語境改變。後面接 why、what 或 how 引導的疑問子句時,它通常表示「找到或理解答案」。
練習
在「After reading the instructions twice, Lena finally worked out how the lock opened,」中,worked out 是什麼意思?
- 進行了身體鍛鍊
- 透過仔細思考弄明白了
- 順利結束了
查看答案
透過仔細思考弄明白了
put on such a good show:營造可信的表面形象
Put on such a good show 表示刻意營造一種非常可信的正面形象。這裡的 show 是比喻用法:這些人像是在表演經過精心修飾的自己,而不是顯露真實的問題。 such a 加強了 a good show 的程度,at first 則把這種表現限定在開始階段。整句話帶有懷疑意味:最初的印象很好,但它可能並不真實。
練習
在「He put on a good show at the meeting, but later admitted that the project was in trouble,」中,put on a good show 暗示什麼?
- 他公開吹噓自己的成功。
- 他進行了一場真正的舞台表演。
- 他營造了一種可信的正面形象。
查看答案
他營造了一種可信的正面形象。
What we'd ideally need is ...:聚焦理想需求
What we'd ideally need is ... 是一種聚焦結構。當主詞的子句 What we'd ideally need 表示「理想情況下我們會需要的東西」。這是陳述句,不是直接問句。 is 後面的部分說出最關鍵的需求。本句中,to send them and us through ... 是提出的行動。和 We need ... 相比,這個結構更凸顯方案,語氣也更像經過衡量的論述。 we'd 中的 would 把需求表達為理想或假設的情況,所以說話者描述的是最佳情況下的要求,而不是能立刻執行的明確要求。
練習
用 What ... need is ... 聚焦結構補完這項提議:For a fair decision, ____ more reliable evidence.
查看答案
what we'd ideally need is
a battery of psychological questionnaires:一整套心理問卷
在 a battery of ... 中,battery 不是「供電的電池」,而是指一起使用的一組或一系列同類測試或程序。因此,a battery of psychological questionnaires 表示作為一套整合評估而實施的多份心理問卷。 這個片語通常強調涵蓋範圍廣、評估完整,而不只是數量很多且沒有組織。它可以自然延伸到 a battery of tests、assessments 或 experiments。
練習
在句子 “The lab ran a battery of tests,” 中,a battery of tests 是什麼意思?
- 一組整合安排的系列測試
- 由電池供電的測試
- 一次快速測試
查看答案
一組整合安排的系列測試
before reaching a decision:before + -ing 結構
這裡,before 後接動名詞片語 reaching a decision,表示「做決定」發生在問卷與治療之後。reach a decision 是常見搭配,意思是「做出決定」。 當 before 用作介系詞時,後面接名詞或 -ing 形式,不能直接接原形動詞:用 before reaching,不用 before reach。上下文能清楚指出誰執行 -ing 動作時,這種精簡結構很自然。
練習
請用 reach a decision 的 before + -ing 形式補完整句子:We should review all the evidence before ____.
查看答案
reaching a decision
People will merely wonder why it took humanity so long to get us here. 文法
0:55人們只會納悶,人類怎麼花了這麼長時間才明白這點。
why it took humanity so long to get us here:it took 間接問句
這個子句使用 it takes + 人或群體 + 時長 + to 不定詞的結構。it 是形式主詞,不指具體事物;humanity 表示花費這段時間的群體,to get us here 則說明耗費很久才達成的發展。 因為這個子句接在 wonder 後面,所以它是間接問句,要用 why it took... 的直述語序,而不是 why did it take...。這裡的 here 是比喻用法,指目前的階段或處境,不是實際地點。
練習
請選出能正確接在 “People will wonder...” 後面的內容。
- why did it take the community so long to solve the problem?
- why it took the community so long to solve the problem.
- why did the community take so long to solve the problem.
查看答案
why it took the community so long to solve the problem.
used to being happy:be used to + -ing
在 be used to 裡,used 表示「習慣了」。這個片語描述某種狀態或活動已經讓人覺得熟悉。本句中的 aren't used to being happy 表示,對所談到的人來說,處於快樂的狀態並不讓人覺得自然或熟悉。 在這個結構裡,to 是介系詞,所以後面接名詞、代名詞或 -ing 形式:be used to something 或 be used to doing something。be 要隨主詞和時態變化。
練習
選出表示「現在已經覺得夜間工作很正常」的句子。
- I am used to working at night.
- I am getting used to working at night.
- I used to work at night.
查看答案
I am used to working at night.
what we really want is what we're used to:兩個 what 子句
兩個 what 子句都是名詞子句,不是疑問句。what we really want 作 is 的主詞,what we're used to 作 is 後的補語。每個子句中的 what 都表示「……的事物」,相當於 the thing that 或 the things that。 What X ... is what Y ... 這個句型把兩個概念放在 is 兩邊,用來修正一開始的看法,並把注意力集中到真正的答案上。因為這些子句嵌在陳述句裡,所以使用陳述語序:what we want,而不是 what do we want。
練習
把確切提示 'we need' 和 'the plan lacks' 改成 what 子句,完成句子:____ is ____.
查看答案
What we need · what the plan lacks
作為否定強調語的 at all
本句中,at all 加強了 doesn't involve too much happiness 的否定含義,表示「在任何明顯程度上都沒有」,強調其中幾乎沒有多少幸福。 否定句後的 at all 不是「在所有時候」。它會擴大並加強否定,可依句子理解為「絲毫不」、「以任何方式都不」或「完全沒有」。
練習
用一個表示「絲毫沒有」的兩字片語完成句子:The update didn't improve the app ____.
查看答案
at all
had our love mixed in with darker stuff 的比喻用法
had our love mixed in with other, darker stuff 描寫的是一種狀態:愛與痛苦的經歷混合、糾纏在一起。這裡的 mixed in with 是比喻用法,並不是在混合實體物品。 have + 受詞 + 過去分詞 這個結構可以表示某物處於某種狀態:had [our love] [mixed in with ...]。後面的 being controlled、feeling humiliated、being abandoned or abused 具體說明了較含糊的 darker stuff 指什麼。
練習
本句中的 had our love mixed in with other, darker stuff 是什麼意思?
- 人們把愛和深色物品實際混合在一起。
- 愛與痛苦的經歷緊密連結在一起。
- 愛使人們免於所有痛苦經歷。
查看答案
愛與痛苦的經歷緊密連結在一起。
用 in short, 總結前文
in short 用來簡潔概括剛剛提到的細節。本句中,被控制、感到受辱、被拋棄或受虐這些經歷,被歸納成一個結論:痛苦。 它按照先列細節、再作總結的方式組織資訊,讓聽者知道列舉即將結束,接下來是精簡的結論。
練習
閱讀這個句子:The plan is costly, slow, and risky—in short, a bad idea. in short 有什麼作用?
- 引出另一個不相關的例子。
- 表示這項計畫只會持續很短的時間。
- 替這項計畫提供一個簡稱。
- 把前面的細節概括成一個結論。
查看答案
把前面的細節概括成一個結論。
whatever we may say, 表示讓步
whatever we may say 表示不管我們可能說什麼,或無論我們怎麼聲稱。在 whatever + 主詞 + may + 動詞 的結構中,whatever 涵蓋所有可能說出的內容,may 表示可能性,並不是在請求許可。 這個子句表示讓步:先承認人們可能會說些什麼,主要子句再說明一個無論如何仍然成立的觀點。本句把人們嘴上表達的立場,與他們實際上仍在尋找的東西形成對比。
練習
閱讀這個句子:Whatever she may say, the deadline will not change. 開頭的子句有什麼作用?
- 先讓步承認她可能作出的任何說法,再提出主要觀點。
- 請求允許她說話。
- 轉述她已經選定的原話。
- 表示她的話會很簡短。
查看答案
先讓步承認她可能作出的任何說法,再提出主要觀點。
on the look out for:持續留意尋找
on the look out for 表示「主動留意,並等待發現或找到某個事物」。在這句話中,這種尋找是比喻性的:人們不斷被某種熟悉的關係類型吸引,而不是在尋找一個具體物品。 在規範的書面英語中,這裡的名詞通常寫成一個字,固定結構是 be on the lookout for + 名詞:We're on the lookout for volunteers.
練習
使用本課表達的規範拼寫形式完成句子:The museum is ____ rare maps to add to its collection.
查看答案
on the lookout for
mess us up:造成嚴重的情感傷害
Mess someone up 是一個非正式片語動詞,表示嚴重損害某人的情緒狀態、思考或生活。這裡的 mess us up 表示這些熟悉類型的人會在心理上傷害我們,而不是說他們會把某個地方弄亂,或只造成一個小錯誤。 當受詞是代名詞時,代名詞要放在 mess 和 up 之間:mess me up、mess us up、mess them up。這個結構也可以使用其他時態,例如 messed him up。
練習
使用 mess someone up 的過去式完成句子,並把代名詞放在正確位置:Years of bullying ____ him ____ long after he changed schools.
查看答案
messed · up
at peace with:平靜接受
Be at peace with something 表示平靜地接受某件事,不再持續在情緒上與它抗爭。這裡,說話者的意思是:為了等待合適的伴侶,一個人必須能承受可能隨之而來的孤獨和缺少親密關係的狀態。 這個片語不一定表示喜歡或贊同這種處境。它描述的是內心的接納,而不是字面上的和平協議。
練習
哪一個句子使用 at peace with 來表達平靜接受一個艱難的現實?
- Our country is at peace with its neighbor after the treaty.
- I am at peace with the possibility that the plan may fail.
- I am at peace to the possibility that the plan may fail.
查看答案
I am at peace with the possibility that the plan may fail.
in order to be choosy:說明目的
In order to + 動詞原形用來清楚說明某個行動或狀況的目的。在本句中,接受單身生活中令人不舒服的部分,被說成是審慎選擇伴侶所必需的條件。 be 位於 to 後面,因此使用動詞原形。Choosy 有時帶有批評意味,但這裡表示謹慎、有選擇性,而不是無理挑剔。In order to 表示目的,不表示時間上接著發生的事情。
練習
使用本課學到的三字目的連接語完成句子:Rina closed the door ____ reduce the noise.
查看答案
in order to
No wonder most of us just half shut our eyes and grab what's there. 講解
1:46難怪我們大多數人乾脆半閉著眼睛,抓到什麼是什麼。
No wonder:連接原因與結果
No wonder 用來引出根據前面原因自然得出的結論,意思是「……並不令人意外」,後面通常接說明結果的子句。 在本句中,它把人們倉促做選擇呈現為可預料的結果。這個句型裡的 wonder 不是表示好奇。
練習
用本講解中的雙字詞表達補上結果:The roads are icy. ____ the school is closed.
查看答案
No wonder
half shut our eyes and grab what's there:草率選擇的比喻
這兩個動作組成一個畫面:一個人沒有仔細看,就抓住第一個現成的選擇。在本句中,這個畫面是比喻,批評人們因為覺得獨處很難熬,便匆忙選擇伴侶,沒有仔細判斷。 what's there 指「眼前任何可以選擇的人」,不是實際的物品。更廣泛地說,這個畫面可以描述沒有充分查看各種選項就做出重要選擇。
練習
這句話中標示的畫面表達什麼意思?
- 人們耐心尋找,直到找到最好的選擇。
- 人們因為房間太暗而看不見。
- 人們沒有仔細判斷就匆忙做出選擇。
查看答案
人們沒有仔細判斷就匆忙做出選擇。
all to do with your parents matching their bit of land with the neighbors. 片語搭配
1:54完全是你父母拿他們的那塊地跟鄰居進行匹配。
used to be:表示已經改變的過去狀態
used to + 動詞原形表示過去一段時間內反覆發生的動作或持續存在、但現在已不再如此的狀態。本句中的 used to be 把婚姻說成過去曾被視為一種理性的交易,並與現今不同的看法形成對照。 used to 後面要接動詞原形:應說 used to be,而不是 used to being。即使沒有直接說明現在的情況,這個結構也會形成「過去與現在」的對比。
練習
用表示「過去存在但現在已不再如此」的三字結構完成句子:This building ____ a cinema, but now it is a gym.
查看答案
used to be
all to do with:說明核心關聯
all to do with 表示「完全與……有關」或「完全可以由……解釋」。本句用它說明為什麼婚姻會被視為一樁理性的交易:這種安排的核心是父母把相鄰的土地湊在一起。 逗號後的 all to do with 是一個壓縮後的補充成分。完整說法可以是 it was all to do with ...;這裡的 do 並不表示「執行」。要把整個片語視為一體,用來指出某件事所關聯的因素或主題。
練習
all to do with 在這個句子中是什麼意思?"The delay was all to do with a missing permit."
- 許可證已經解決了延誤問題。
- 有人被要求申請許可證。
- 它與缺少的許可證完全有關。
查看答案
它與缺少的許可證完全有關。
cold and calculating:冷酷且精於算計
在這句話中,cold and calculating 用來評價這種婚姻安排:它缺乏人情味,而且是為了取得利益而精心設計的。cold 描述的是沒有感情,不是溫度低;calculating 描述的是自利而周密的盤算,不是做數學計算。 這兩個形容詞會互相加強語氣:cold 著重感情上的冷漠,calculating 則加入「刻意謀劃」的意思。這個表達可以描述人、決定、計畫或行為,表示其既無情又工於心計。
練習
cold and calculating 在這句話中是什麼意思?
- 它的溫度很低,而且涉及困難的數學計算。
- 它缺乏感情,而且刻意為自己謀利。
- 它雖然很衝動,但溫暖而有感情。
查看答案
它缺乏感情,而且刻意為自己謀利。
It's meant to be all about how you feel:本來就應以你的感受為中心
Be meant to be 表示某件事依照預期或規範應該是什麼樣子,不一定表示現實中確實如此。這裡,說話者描述的是現代婚姻的一種理想:婚姻應該遵從個人感受。 All about 表示「完全或主要以……為中心」。How you feel 是放在 about 後面的嵌入式疑問子句,用來指出關注的重點;它採用直述句語序,而不是疑問句語序。整句話提出一種社會理想,同時也保留了對現實是否符合這個理想的懷疑。
練習
請使用本課中意為「依照預期應完全以……為中心」的表達完成句子:A personal journal ____ how you feel.
查看答案
is meant to be all about
To analyze the decision:不定詞子句作主詞
在這句話中,To analyze the decision 是不定詞子句,作為 feels 的主詞。它指出被評價的動作:分析這個決定這件事讓人覺得不浪漫。 Immediately 修飾 feels,意思是分析這個決定這件事會立刻給人不浪漫的感覺。這裡的 to analyze 不表示目的。更一般地說,不定詞子句可以把動作變成抽象話題,再由句子的其餘部分對它加以評價。
練習
在「To question the plan now seems risky,」中,「To question the plan」在文法上有什麼功能?
- seems 的受詞
- 說明某人為什麼提出質疑的目的片語
- seems 的主詞
查看答案
seems 的主詞
a paradoxical sign:看似矛盾的徵兆
Paradoxical 描述的是一種看起來自相矛盾或違反常識,卻仍可能真實或有意義的情況。A paradoxical sign 指的是一種徵兆,其含義似乎與產生它的情況相衝突。 這裡,「瘋狂」反而被視為婚姻會很理智的證據。這種反轉比只說這個徵兆很奇怪更具體;重點正是其中表面的矛盾。
練習
一項研究發現,選擇越多,人們有時反而越不滿意。哪個詞最適合描述這種表面自相矛盾但確實可能發生的結果?
- impossible
- predictable
- paradoxical
查看答案
paradoxical
It won't be:用省略推翻前面的判斷
It 指的是 the marriage,而 be 後面省略了可由上下文理解的補語 a sensible idea。因為這個補語才剛出現,英語可以不把它說出來,以免重複整個判斷。 作為一個極短的獨立句,It won't be 直接否定前一句看似合理的結論。它形成明確的反轉與帶有諷刺意味的收尾,而不只是對未來做中性的預測。
練習
閱讀這組句子:The shortcut sounds like a sensible plan. It won't be. It won't be 在這裡有什麼作用?
- 它詢問這條捷徑是不是明智的方案。
- 它否定了「這條捷徑會是個明智方案」這個想法。
- 它表示這條捷徑未來將不存在。
查看答案
它否定了「這條捷徑會是個明智方案」這個想法。
作為關係教育比喻的 schools of love
schools of love 是比喻,不是真實機構的名稱。它把學習如何建立有愛的關係想像成學校會教授的一門課。 說我們不會去這樣的學校,是在指出人生的這個部分缺少有系統的教導、指引與共同練習。當語境能清楚顯示這是比喻時,可以用 school(s) of + 抽象概念 的形式創造類似意象。
練習
閱讀:We learn math in class, but there are no schools of love. schools of love 在這裡是什麼意思?
- 真正提供戀愛學位的大學
- 想像中會有系統地教人如何建立有愛關係的地方
- 具有相同藝術風格的藝術家群體
查看答案
想像中會有系統地教人如何建立有愛關係的地方
steer very clear of:有意堅決避開
steer very clear of 表示有意與某人或某事保持很遠的距離。本句中,這群人說自己會主動避開離過婚的人;這裡的 steer 是比喻用法,並不是指駕駛。 結構是 steer clear of + 名詞、代名詞或 -ing 形式。very 加強 clear 的程度,因此 steer very clear of 表示格外堅決地避開。
練習
用醒目標示的表達完成句子,並包含其中的強調詞:Because the website looked unsafe, I decided to ____ it.
查看答案
steer very clear of
without knowing why + 嵌入式疑問句語序
without knowing why 描述在原因不明的情況下做某事。without 是介系詞,所以後面用 -ing 形式 knowing:應為 without knowing,而不是 without know。 why marriages really fail 是嵌入式疑問句,在句中充當「不知道」的內容。嵌入式疑問句使用直述句語序:why marriages fail,而不是 why do marriages fail。
練習
選出正確使用 without knowing why、且文法正確的句子。
- They began the repair without know why the machine had stopped.
- They began the repair without knowing why had the machine stopped.
- They began the repair without knowing why the machine had stopped.
查看答案
They began the repair without knowing why the machine had stopped.
beyond what we take to be:超越主觀認定
在 beyond what we take to be X 中,what 表示「……的事物」,不是疑問詞。take X to be Y 表示「認定或假設 X 是 Y」,因此 what we take to be X 指的是我們的理解,而不是已經確定的事實。 beyond 表示「超出……範圍」。本句中,說話者沒有越過那個對別人婚姻為何失敗的膚淺假設。這個結構可用來表示某種解釋需要超越目前的看法。
練習
用目標結構 beyond + what we take to be 完成句子:The investigation must go ____ the obvious explanation.
查看答案
beyond what we take to be
freezing happiness:讓幸福延續的隱喻
Freezing happiness 是一個隱喻。動名詞 freezing 指一種想像出來的動作,把抽象的幸福感當成能夠凍結並保持不變的實體。這裡表示試著留住一個幸福的時刻或感受,而不是讓幸福變冷或停止。 它是一個簡短的動名詞片語,不是完整句子,因此像一個標籤,概括了下一句說明的動機:希望美好的事物永遠不變。
練習
在句子 “The album was his way of freezing happiness before the summer ended.” 中,freezing happiness 是什麼意思?
- 在人們感到幸福時讓他們變冷
- 阻止人們感受到幸福
- 試著留住一種幸福感或一個幸福時刻
查看答案
試著留住一種幸福感或一個幸福時刻
throwing gold flakes across the sea 中的視覺隱喻
在這段描寫中,throwing gold flakes across the sea 是一個視覺隱喻。夕陽在水面上形成零散的反光,看起來就像有人把一小片一小片的黃金灑在海面上;這裡並沒有真的金色薄片。 動態動詞 throwing 把光寫成了一個動作,而 gold flakes 則讓反光有了具體的顏色、形狀和質感。「動態動詞加鮮明的實物意象」這種寫法能讓景物描寫更生動。
練習
哪一句使用了與標示短語相同類型的視覺隱喻?
- The sunset threw a red ribbon across the lake.
- The sunset happened beside the lake.
- The sunset was at six o'clock.
查看答案
The sunset threw a red ribbon across the lake.
what is really permanent is the partner:真正長久的是伴侶
在這句話裡,what is really permanent 是名詞子句。整個子句作為 is 的主詞;what 相當於「……的事物」,所以這是陳述句,不是直接問句。 what + 子句 + be + 答案 這個結構會把注意力集中在最後給出的結論上。這裡說話者是在修正預期:短暫的感受會消退,而伴侶才是被強調為長久的部分。
練習
哪一項解釋正確說明了 what is really permanent is the partner 的結構?
- the partner 指一種已經消失的短暫感受。
- what is really permanent 是名詞子句主詞,the partner 是被凸顯的答案。
- what is really permanent 是向 the partner 提出的直接問題。
查看答案
what is really permanent 是名詞子句主詞,the partner 是被凸顯的答案。
it all goes:go 表示「消失」
這裡的 it all goes 表示那些美好的條件和感受都會消失或結束。Go 並不是指移動到另一個地方,而是抽象地表示「失去、消逝或不再存在」。 後面的 what is really permanent 與它形成對比,幫助我們判斷這個意思:暫時的事物會消逝,而伴侶會留下。在其他語境中,這種 go 常用於會逐漸消退或過去的事物,例如疼痛、興奮感、耐心或機會。
練習
哪一句中的 go 表示「消失或結束」,而不是「移動」?
- We go to the library after school.
- The swelling should go by tomorrow.
- Please go through the blue door.
查看答案
The swelling should go by tomorrow.
one-night stands:一夜情
one-night stand 指雙方不預期發展成持續關係、通常只發生一次的性接觸。它的複數形式是 one-night stands。 在這個並列內容中,它指一種短期的成人關係經驗。stand 是固定用語的一部分,並不是「站立」或某種家具。
練習
哪一種情況最符合 one-night stand?
- 兩名成人發生一次性關係,而且不預期發展成持續關係。
- 兩個人約會了幾個月,之後決定分開。
- 一名旅客在公車站站了一整晚。
查看答案
兩名成人發生一次性關係,而且不預期發展成持續關係。
want shot of it all:想擺脫這一切
這裡,want shot of it all 是英式非正式說法 want to be shot of it all 的省略形式,意思是「想擺脫這一切」。shot 是固定說法 be shot of 的一部分,因此不是指槍擊、照片或一杯酒。 省略的 to be 可以從上下文補出。it all 指整個令人煩惱的處境,這個說法表明說話者真正想要的是從這種處境中脫身。
練習
在句子「After months of repairs, Mia wants shot of the old car,」中,wants shot of 是什麼意思?
- 她想要一張這輛車的照片。
- 她想叫人用槍射擊這輛車。
- 她想把這輛車處理掉。
查看答案
她想把這輛車處理掉。
stop having to think:終止一項不得不做的事
在 stop having to think about love 中,stop 後接 -ing 形式 having。have to think 表示「不得不思考」,所以 stop having to think 表示不再需要或不再被迫繼續思考愛情。 結構層次是 stop + [having to + think]。只有 having 使用 -ing,因為它直接接在 stop 後面;think 在 have to 中接在 to 後,維持動詞原形。可套用的結構是 stop having to + 動詞原形。
練習
使用 stop + have to 結構完成句子,表示這項義務已經結束:After we automated the report, I ____ it by hand every Friday.
查看答案
stopped having to write
All of which is why:彙整多個原因並引出一個結果
All of which 回指前面已經說明的整組原因,並把它們合併成一個整體解釋。這裡的 which 並不只指離它最近的那一句。 is why 把這整組內容當成後面結論的原因。All of which is why + 結果 這個結構從多個論據過渡到一個結果,藉此收束較長的論述;is 表示說話者把整組原因視為一個總體解釋。
練習
道路結冰、能見度很低,而且風勢很強。哪個接續句明確彙整這三個事實,並把比賽取消當成它們共同造成的結果?
- All of which is why the game was canceled.
- Even so, the game was canceled.
- For example, the game was canceled.
查看答案
All of which is why the game was canceled.
have done so already:取代前面提到的動作
have done so 把現在完成式 have done 和替代詞 so 結合起來,用 so 代替前面提到的動作 marry the wrong person。它表示 have married the wrong person,但不必重複完整的動詞片語;這裡的 so 並不是「以那種方式」的意思。 already 表示該動作可能在現在之前已經發生,而現在完成式讓這個過去動作與目前保持關聯。have + done so 可以簡潔地回指前面已經明確說出的動作。
練習
使用 have + do so,並把 already 放在句尾,以避免重複 signed the form:Several volunteers were asked to sign the form, and many ____.
查看答案
have done so already
can't go on:表示某種局面不能再繼續
在這句話中,can't go on 的意思是「不能繼續下去」。go on 表示這種草率行為或局面的延續,不是指移動或前往某個地方。 這個片語是在判斷該局面已經無法維持:它必須停止或改變。問題、習慣或衝突持續太久時,也可以使用相同的表達。
練習
用本課表示「不能繼續下去」的片語完成句子:The constant interruptions ____; we need a quieter room.
查看答案
can't go on
getting the hang of it:逐漸學會怎麼做
Be getting the hang of it 表示「正在逐漸學會如何做或處理這件事」。get the hang of 是一個非正式習語,表示透過實際經驗獲得實用技巧;這裡的 hang 不是「懸掛」。 進行式 getting 表示學習仍在進行中,並非已經完全掌握。本句中的 in a few centuries 帶有誇張和玩笑意味,暗示人類學會這項本領非常慢。
練習
用本課表示「正在逐漸學會如何做」的習語完成句子:This editing tool felt difficult yesterday, but I'm ____ now.
查看答案
getting the hang of it