Tra từ
Tra nghĩa và dạng từ trong phụ đề, nghe phát âm từ video gốc, rồi lưu hoặc xuất từ thành thẻ.
Mở và đóng từ điển
- Nhấn “Thanh bên” trên trang xem để mở cột bên phải.
- Di chuột và dừng trên từ tiếng Anh trong phụ đề, rồi xem nghĩa trong từ điển bên phải.
- Khi không cần nữa, nhấn “Thanh bên” để thu lại.
Nhấp từ sẽ nghe lại từ đó; muốn tra nghĩa chỉ cần dừng chuột trên từ.
- Nhấn giữ từ tiếng Anh trong phụ đề để mở từ điển. Chạm nhanh chỉ nghe lại.
- Xem xong, vuốt bảng từ điển xuống hoặc chạm bên ngoài để đóng và tiếp tục xem phụ đề.
Xem nghĩa, phiên âm và dạng từ
Từ điển hiển thị phiên âm, từ loại, nghĩa và dạng từ có sẵn. Một số từ thiếu dữ liệu nên không phải mục nào cũng có.
Trên máy tính, dùng nút đổi chế độ ở thanh công cụ để chuyển giữa “Chế độ gọn” và “Chế độ chi tiết”.
| Cách hiển thị | Nội dung |
|---|---|
| “Chế độ gọn” trên máy tính | Hai nhóm nghĩa đầu để xem nhanh |
| “Chế độ chi tiết” trên máy tính | Thêm nghĩa và thông tin dạng từ có sẵn |
| Điện thoại | Hiển thị chi tiết |
Phiên âm theo kiểu Mỹ hoặc Anh bạn chọn; nếu thiếu kiểu đó sẽ hiện kiểu còn lại có sẵn. Đổi trong Hồ sơ. Ký hiệu phát âm trong ghi chú được giải thích ở phiên âm và gợi ý nghe.

Vì sao một số từ không có dạng gốc?
Ở chế độ chi tiết, nếu có dữ liệu dạng gốc và nó khác từ hiện tại, từ điển sẽ hiển thị dạng gốc. Ví dụ went → go cho biết dạng trước khi biến đổi; tra go thì không lặp lại chính từ đó.
Thiếu dữ liệu cũng có thể làm dòng này không hiện, nên không thể dùng nó để kết luận từ có dạng gốc hay không. Dạng gốc nhấp được thì có thể xem tiếp nghĩa; nếu không nhấp được, thường là thiếu dữ liệu hoặc ngữ cảnh cần thiết.
Nghe phát âm của từ như thế nào?
Từ điển không có nút đọc riêng. Chúng tôi muốn bạn nghe cách từ được nói trong tình huống thật: nhấp từ trong phụ đề để nghe lại video gốc, cùng trọng âm, nối âm và giọng điệu trong câu.
Khi cần, hãy giảm tốc độ hoặc lặp câu để nói theo. Xem mọi vị trí hỗ trợ trong nghe lại từ một từ cụ thể.
Xem lại lịch sử tra từ
Dùng nút lần tra trước và tiếp theo trên thanh công cụ từ điển để chuyển giữa các từ vừa tra.
Lịch sử lưu trong trình duyệt hiện tại, tách theo ngôn ngữ giao diện. Tải lại trang hoặc đổi video vẫn xem được, nhưng không đồng bộ theo tài khoản sang thiết bị hay trình duyệt khác. Xóa dữ liệu trang hoặc kết thúc phiên ẩn danh có thể làm mất lịch sử.
Từ muốn giữ lâu dài, hãy thêm vào sổ từ vựng, rồi xem trong Sổ tay của cùng tài khoản.
Quay lại từ trong video
Nhấp biểu tượng định vị cạnh từ trong từ điển để nghe lại từ vị trí của từ đó trong câu gốc.

Nút chỉ hiện khi video đã tải và lần tra đến từ video hiện tại, có lưu vị trí từ. Lịch sử từ video khác hoặc thiếu vị trí không định vị được ở đây, cũng không tự mở video khác.
Khi xem dạng gốc, nút vẫn trở về từ ban đầu trong video. Ví dụ từ went mở dạng gốc go, bạn vẫn nghe lại went trong video.
Lưu và xuất từ
Sau khi đăng nhập, nhấn “Thêm vào sổ từ vựng” để lưu từ cùng ngữ cảnh; nếu đã lưu sẽ có thao tác xóa. Tra một từ không có nghĩa là đã lưu từ đó.
Khi mục từ và câu gốc tải xong, có thể nhấn “Xuất thẻ ôn tập” ngay, không cần lưu trước. Sau này cũng xuất được từ thẻ từ trong Sổ tay; cả hai cách dùng cùng cách tải và chia sẻ.
Câu hỏi thường gặp
Thử tra từ khác trước. Nếu chỉ vài từ không có nghĩa, từ điển có thể chưa cung cấp dữ liệu. Nếu cả video đều không tra được, tải lại trang rồi thử.
Tra từ không cần Pro. Nếu chế độ chi tiết thiếu phiên âm hoặc dạng từ, cũng có thể là từ điển chưa có dữ liệu đó.
Nếu một từ liên tục tải lỗi, gửi liên kết video và từ đó theo hướng dẫn phản hồi.