Catatan penjelasan subtitel
Buka label di akhir kalimat untuk memahami ungkapan, mendengar contoh, dan memeriksa pemahamanmu.
Buka catatan dari label kalimat
Garis bawah menandai ungkapan yang memiliki penjelasan. Tekan label kategori atau catatan di akhir kalimat untuk membukanya. Satu kalimat bisa punya beberapa poin belajar. Setelah selesai, pilih “Kembali ke subtitel”.
Menekan kata Inggris yang digarisbawahi tetap memutar ulang, bukan membuka penjelasan.
Arti tiap label
Label menunjukkan fokus utama penjelasan:
| Label | Yang dijelaskan |
|---|---|
| Tata bahasa | Mengapa bentuk waktu atau susunan itu dipakai, misalnya untuk waktu, syarat, atau pengandaian |
| Frasa | Kata yang biasa dipakai bersama dan ungkapan yang bisa dipelajari sebagai satu kesatuan |
| Phrasal verb | Arti dan penggunaan gabungan seperti bring up, yang bisa berarti mengangkat topik |
| Idiom | Ungkapan tidak harfiah, termasuk idiom, kiasan, permainan kata, dan slang |
| Pilihan kata | Arti dalam konteks ini, perbedaan dengan kata mirip, dan penggunaan menurut situasi atau wilayah |
| Maksud | Apakah penutur meminta, menenangkan, menolak, atau menyindir; mengapa terdengar halus, ramah, atau tegas |
| Alur pesan | Cara membuka topik, membandingkan, memberi alasan, menyimpulkan, atau melanjutkan cerita |
| Budaya | Kebiasaan, lembaga, praktik, atau rujukan budaya yang perlu diketahui untuk memahami kalimat |
Setiap catatan punya satu jenis utama, tetapi bisa berisi beberapa modul. Catatan “Frasa” juga dapat memuat “Pengucapan dan mendengarkan”, “Kapan digunakan”, dan “Latihan”.
Fungsi setiap modul
| Modul | Yang bisa dipahami |
|---|---|
| Poin utama | Arti ungkapan dalam kalimat dan alasan penggunaannya; maksud tersirat atau latar belakang jika diperlukan |
| Pengucapan dan mendengarkan | Hal yang perlu didengar: huruf senyap, tekanan, sambungan bunyi, atau suara yang mudah tertukar |
| Kapan digunakan | Kepada siapa dan dalam situasi apa ungkapan cocok; penggunaan yang janggal atau kurang sopan |
| Jangan tertukar | Perbedaan kata, susunan, atau bunyi yang mirip serta dampaknya pada arti atau nada |
| Contoh lain | Poin yang sama dalam situasi baru; kalimat dengan audio bisa didengar dan ditirukan |
| Latihan | Pilihan, benar/salah, isian, atau mendengarkan untuk memeriksa pemahaman dan membaca alasan jawaban |
Setiap catatan memiliki “Poin utama”. Modul lain diberikan sesuai kebutuhan; catatan lengkap pun tidak selalu punya keenamnya. Sebagian modul dan pembahasan jawaban baru bisa dibaca setelah membuka catatan lengkap: akses dan kuota Free.
Putar kalimat asli dan contoh
Kalimat di bagian atas panel memutar cuplikan asli. Di modul bawah, kalimat bertanda audio memutar contoh pelafalan atau kalimat contoh.
| Tindakan | Yang terdengar |
|---|---|
| “Putar kalimat” | Kalimat saat ini dari video asli |
| Menekan kata Inggris pada kalimat asli | Dari kata itu sampai akhir cuplikan |
| “Ulangi kalimat” | Kalimat berulang dengan jeda untuk menirukan, sampai dihentikan |
| Menekan kalimat bertanda audio di “Pengucapan dan mendengarkan” atau “Contoh lain” | Audio contohnya; tekan lagi untuk berhenti |
Kalimat asli memakai suara video. Modul memakai audio contoh pelafalan atau kalimat baru, bukan suara asli video. Contoh itu juga bukan dialog berikutnya di video. Teks penjelasan biasa dan kalimat tanpa tanda audio tidak bisa diputar.
Saat catatan terbuka, gunakan:
- S: mulai atau hentikan pemutaran kalimat asli.
- R: mulai atau hentikan pengulangannya.
- Esc: hentikan pemutaran dulu; jika tidak ada yang diputar, kembali ke subtitel. Jendela terbuka atau layar penuh ditutup lebih dulu.
Space tetap mengatur putar/jeda video, bukan audio contoh. Pengulangan ini tidak pindah otomatis ke kalimat berikutnya: lihat perbandingan dua loop. Kamu juga bisa membuka catatan tersimpan dan mendengar contohnya.
Membaca fonetik dan petunjuk bunyi
Ada dua cara penjelasan memberi petunjuk pengucapan:
- /…/ di antara garis miring: simbol fonetik untuk bunyi yang perlu dibedakan.
- Keterangan dalam tanda kutip tentang bunyinya: bantuan mengenali suara, bukan sistem fonetik lain.
IPA atau Alfabet Fonetis Internasional dipakai untuk menandai perbedaan penting dan menghubungkan teks dengan suara. Cocokkan sambil mendengar; tidak perlu menghafal semua simbol dulu.
Preferensi fonetik di Profil berlaku untuk kamus, tidak mengubah isi penjelasan atau aksen video.
Kerjakan latihan dalam catatan
“Latihan” membahas poin yang sedang dipelajari. Jika soal memiliki audio, dengarkan dulu lalu pilih atau isi jawaban.
| Jenis | Cara mengirim |
|---|---|
| Pilihan ganda | Menekan pilihan langsung menampilkan benar atau salah. |
| Isian | Isi semua bagian, lalu kirim dengan tombol atau Enter. |
Jika salah, kamu bisa memperbaiki. Membuka catatan lengkap juga membuka pembahasan jawaban lengkap.
Saat mengisi, pintasan ini tidak menjeda video:
- Tab / Shift + Tab: pindah kolom.
- Space: ke kolom berikutnya jika kolom saat ini sudah berisi.
- Enter: kirim jika lengkap; jika masih ada kolom kosong tetapi kolom saat ini sudah terisi, pindah ke kolom berikutnya.
Setelah masuk, hasil akan disimpan. Jika penyimpanan gagal atau batas riwayat Free tercapai, hasil mungkin tidak tercatat di akun. Aturan tiap tempat berbeda: video, Catatan, dan Latihan.
Apa arti medali dan api?
Setelah masuk, dua ikon di atas video menunjukkan hasil latihan:
| Ikon | Arti |
|---|---|
| Medali “Total benar” | Jumlah catatan yang tersimpan sebagai jawaban benar. Satu catatan dihitung sekali, lintas video, dan totalnya sama dengan latihan penjelasan terpisah. |
| Api “Rentetan benar” | Jawaban benar beruntun dalam video di browser dan akun ini. Bertambah untuk catatan yang belum pernah benar dan kembali nol saat salah. Mengulangi jawaban yang sudah tercatat benar tidak menambahnya. |
Warna api berubah sesuai rentetan, bukan jumlah hari belajar berturut-turut. Api disembunyikan saat nol dan menunjukkan “∞” setelah 99. Api mengikuti jawaban di browser, sedangkan medali menunggu hasil disimpan ke akun. Jadi, api bisa berubah meski penyimpanan gagal atau batas riwayat tercapai, tanpa menambah medali.
Lihat cakupan perhitungan ikon dan dampak pindah perangkat atau keluar akun.
Catatan lengkap dan kuota Free
| Status | Yang dapat dilihat |
|---|---|
| Belum masuk | Poin utama dan latihan; masuk lalu buka catatan lengkap untuk modul lain dan pembahasan lengkap. |
| Free setelah masuk | 42 catatan lengkap setiap 7 hari; waktu pembaruan ditampilkan di halaman. |
| Pro aktif | Catatan lengkap tanpa batas jumlah |
Membuka kembali catatan yang sama dalam periode 7 hari yang sama tidak memakai kuota lagi. Waktu pembaruan bisa berbeda menurut akun; ikuti yang ditampilkan.
Setelah kuota habis, poin utama dan soal tetap bisa digunakan. Modul tambahan serta pembahasan lengkap dibatasi. Catatan lengkap yang sudah disimpan tetap bisa dibaca di Catatan.
Kuota ini berbeda dari akses Pro ke latihan terpisah. Lihat Free, Pro, dan langganan.
Simpan dan ekspor catatan
“Tambahkan catatan” menyimpan poin belajar saat ini, bukan seluruh video.
Buka catatan lengkap sebelum menyimpan
Masuk lalu buka catatan lengkap terlebih dahulu. Jika kuota Free habis, catatan yang belum dibuka belum bisa disimpan; yang sudah dibuka masih bisa.
Setelah isi dimuat dan tombol tersedia, pilih “Ekspor kartu belajar”. Kamu juga bisa mengekspor dari kartu Catatan, dengan langkah unduh dan berbagi yang sama.
Pertanyaan umum
Jika tidak ada label di akhir kalimat, belum ada penjelasan di sana. Jika modul tidak ada, periksa apakah diminta membuka catatan lengkap. Jika tidak, modul itu mungkin memang tidak termasuk. Bila muncul gagal memuat, coba lagi.
Jika isi atau soal keliru, kirim video, kalimat asli, dan soal spesifik melalui petunjuk kontak.
Bisa. Free menyimpan hingga 1000 catatan hasil soal dalam penjelasan, bukan membatasi hanya 1000 kali menjawab. Setelah penuh, hasil soal baru mungkin tidak tersimpan ke akun atau menambah “Total benar”.