자막과 번역

현재 자막과 전체 자막제목 링크 복사

재생에 맞춰 자막이 바뀌고, 현재 말하는 단어는 다른 색으로 표시됩니다. 들리는 소리와 글자를 연결해 볼 수 있습니다.

번역 숨기기와 잠깐 보기제목 링크 복사

플레이어의 ‘설정’에서 ‘번역 보기’를 전환하세요. 숨기면 번역 자리가 가려집니다. 한 문장만 확인하려고 전체 번역을 다시 켤 필요는 없습니다.

• 컴퓨터: 가려진 번역 위에 마우스를 두면 보이고, 옮기면 다시 숨겨집니다.
• 휴대폰: 번역 자리를 누르고 있는 동안 보이며, 손을 떼면 다시 숨겨집니다.

언제 번역을 꺼 보면 좋을까요?제목 링크 복사

기본 자막 크기 바꾸기제목 링크 복사

컴퓨터에서는 플레이어 ‘설정’의 ‘기본 자막’ 슬라이더로 글자 크기를 바꿀 수 있습니다. 그 아래의 번역도 함께 바뀝니다. 오른쪽 전체 자막의 크기는 바뀌지 않으며, 번역만 따로 크기를 조절하는 기능은 없습니다.

휴대폰 설정에는 이 글자 크기 슬라이더가 없습니다.

자막에서 단어나 문장 찾기제목 링크 복사

컴퓨터에서 단어는 기억나는데 어느 장면인지 모르겠다면 다음과 같이 찾아보세요.

1. 전체 자막을 펼치세요.
2. ⌘ F(Mac) 또는 Ctrl + F로 브라우저의 페이지 내 찾기를 여세요.
3. 기억나는 영어 단어나 문장의 일부를 입력하세요.
4. 찾았다면 검색창을 닫고 자막의 단어를 눌러 재생하세요.

현재 페이지의 글자를 찾는 브라우저 기능이며, 여러 영상의 자막을 함께 검색하는 기능은 아닙니다. 다른 영상을 찾으려면 동영상 검색을 이용하세요.

번역 언어와 설정 저장 범위제목 링크 복사

번역은 ‘프로필’에 설정한 ‘모국어’를 따릅니다. 모국어와 번역 언어에서 바꾸는 방법을 확인하세요.

자막 표시 여부와 기본 자막 크기 등은 현재 브라우저에 저장됩니다. 기기를 바꾸면 다시 설정해야 할 수 있습니다. 설정의 저장 범위를 참고하세요.

자주 묻는 질문제목 링크 복사