Reproducir y volver a escuchar
Toca una palabra para escucharla de nuevo, repite frases, ajusta la velocidad y controla la reproducción con el teclado.
Reproducir, pausar y cambiar de posición
Usa el botón de reproducción para empezar o pausar, y la barra de progreso para ir a otro momento. En computadora, Space alterna reproducción y pausa. El botón de pantalla completa amplía el reproductor.
Si no empieza, consulta problemas de reproducción. La medalla y la llama muestran resultados de ejercicios: aciertos y rachas.
Volver a escuchar desde una palabra
Toca la palabra en inglés que no entendiste. El video vuelve a ese punto, sin tener que buscarlo arrastrando la barra.
Puedes hacerlo en estos lugares:
| Lugar | Qué se reproduce |
|---|---|
| Subtítulo actual bajo el video | Continúa desde esa palabra |
| Subtítulos completos a la derecha, en computadora | Salta a la palabra y continúa |
| Frase original de una nota | Desde la palabra hasta el final del fragmento |
Tocar una palabra reproduce el video. Para ver su significado, deja el cursor sobre ella en computadora o mantenla pulsada en el móvil: consultar palabras. El audio de ejemplo de las notas se reproduce tocando la frase completa: audio original y ejemplos.
Usa “Frase anterior” o “Siguiente frase” para cambiar de frase. En computadora también hay atajos.
Vuelve a escuchar sin mover el ratón
Si no entendiste una frase, pulsa S para volver a su inicio. Puedes pulsarlo de nuevo cuantas veces necesites.
Sirve para escuchar con calma o repetir una frase con un niño. A diferencia del “Bucle de frase”, tú decides cada repetición y continúas cuando quieras.
Repetir una frase y practicar en voz alta
- Llega a la frase que quieres practicar y pulsa “Bucle de frase” o R.
- Aprovecha la pausa entre repeticiones para decirla tú.
- Se repite 3 veces por defecto. Pulsa el número para elegir entre 2 y 9; al terminar pasa a la siguiente frase.
- Para acabar antes, pulsa “Detener bucle” o vuelve a pulsar R.
Durante la pausa puedes pulsar reproducir o Space para adelantar la siguiente repetición.
¿En qué se diferencia de “Repetir frase” en las notas?
| “Bucle de frase” del reproductor | “Repetir frase” de una nota | |
|---|---|---|
| Qué repite | La frase actual de los subtítulos | La frase original asociada a la nota |
| Cuándo termina | Tras las repeticiones elegidas; pasa a la siguiente frase | Cuando lo detienes |
| Pausa para repetir en voz alta | Sí | Sí |
| Atajo | R para iniciar o detener | R para iniciar o detener |
Al ver subtítulos, R controla el bucle del reproductor; con una nota abierta controla su repetición. Abrir una nota pausa el bucle anterior. Si estaba activo, se reactiva al volver a los subtítulos. Consulta el audio de las notas.
Cambiar la velocidad
Abre los ajustes del reproductor y cambia la velocidad entre 0,3 y 2,0, en pasos de 0,1. Para recuperar la velocidad original, elige 1,0.
Si cuesta distinguir sonidos enlazados o una frase rápida, escúchala más despacio y luego de nuevo a velocidad normal.
Siguiente video y reproducción automática
Al terminar se recomienda otro video, que no tiene por qué ser el siguiente episodio de la serie. Si la reproducción automática está activa, comienza al acabar la cuenta atrás.
| Lo que quieres hacer | Acción |
|---|---|
| Ver el siguiente sin esperar | Pulsa su portada o título. |
| No continuar esta vez | Pulsa “Cancelar”. |
| Desactivar también las próximas reproducciones automáticas | Cancela la cuenta atrás y desactiva “Reproducción automática” junto a “Más recomendaciones”. |
Cancelar una cuenta atrás no desactiva la reproducción automática para las siguientes veces.
Información y enlace para compartir
Pulsa ⓘ para abrir “Info del video” y ver la descripción, dificultad y otros datos. El canal aparece cerca del título.
Pulsa “Compartir video” en el panel. Si el navegador permite compartir con el sistema, abre ese menú; si no, copia el enlace.
El enlace lleva a la página del video sin incluir el momento de reproducción. Las redes sociales que admiten vistas previas suelen mostrar portada, título y descripción. El aspecto y el tiempo de actualización dependen de cada plataforma.
Para compartir imágenes de palabras o notas, usa Exportar tarjetas.
Atajos de reproducción
Mientras ves el video, sin una nota abierta:
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Space | Reproducir o pausar |
| ← / → | Retroceder o avanzar 5 segundos |
| A | Frase anterior |
| S | Reproducir de nuevo la frase actual |
| D | Siguiente frase |
| R | Iniciar o detener el bucle |
| Esc | Salir de pantalla completa |
Al escribir, elegir en un desplegable o ajustar un deslizador, las teclas se usan para esa acción y no ejecutan estos atajos a la vez. Los menús y ventanas abiertos también tienen prioridad.
- S, R y Esc con una nota abierta: audio de las notas.
- Space y Enter al rellenar huecos: ejercicios de las notas.
- Comprobar y continuar en práctica: palabras o explicaciones.
- ⌘ F / Ctrl + F: buscar en los subtítulos.