Consultare una parola
Leggi significati e forme nei sottotitoli, ascolta la pronuncia originale e salva o esporta le parole.
Aprire e chiudere il dizionario
- Apri “Barra laterale” nella pagina del video.
- Ferma il puntatore su una parola inglese per leggerne il significato a destra.
- Premi di nuovo “Barra laterale” per chiudere.
Cliccare sulla parola avvia il riascolto. Per consultarla basta fermare il puntatore.
- Tieni premuto su una parola inglese per aprire il dizionario. Un tocco breve avvia solo il riascolto.
- Scorri il pannello verso il basso o tocca all’esterno per chiuderlo e tornare ai sottotitoli.
Significati, fonetica e forme
Il dizionario mostra i dati disponibili: fonetica, categoria grammaticale, significati e forme. Alcune voci non contengono tutte le informazioni.
Sul computer, il pulsante della vista alterna “Vista compatta” e “Vista dettagliata”.
| Vista | Contenuto |
|---|---|
| “Vista compatta” sul computer | I primi due gruppi di significati per una lettura rapida |
| “Vista dettagliata” sul computer | Più significati e le forme disponibili |
| Telefono | Contenuto dettagliato |
La fonetica segue la preferenza americana o britannica. Se manca quella scelta, compare l’altra disponibile. Modificala nel Profilo. Per le note, vedi le indicazioni di pronuncia.
Perché alcune parole non mostrano la forma base?
La vista dettagliata mostra la forma base quando è disponibile ed è diversa dalla parola consultata. went → go indica la forma non coniugata; consultando go, non viene ripetuta la stessa parola.
La riga può mancare anche per assenza di dati, quindi non dimostra che non esista una forma base. Se il collegamento è attivo puoi consultarne il significato; altrimenti di solito mancano dati o contesto.
Come ascoltare la pronuncia
Il dizionario non ha un pulsante separato per ascoltare la pronuncia. Vogliamo farti ascoltare la parola in una situazione reale: toccala nei sottotitoli per sentire la voce originale, gli accenti, i collegamenti tra suoni e il tono della frase.
Se serve, rallenta o ripeti la frase ad alta voce. Vedi dove puoi toccare le parole.
Rivedere le consultazioni precedenti
Usa i pulsanti della ricerca precedente e successiva nella barra del dizionario.
La cronologia resta nel browser attuale, divisa per lingua dell’interfaccia. Rimane dopo un ricaricamento o cambio di video, ma non si sincronizza tra dispositivi o browser. Cancellare i dati del sito o terminare una sessione privata può eliminarla.
Per conservare una parola, aggiungila al vocabolario e ritrovala nel Taccuino dello stesso account.
Tornare alla parola nel video
Tocca l’icona di localizzazione accanto alla parola per riascoltarla dalla sua posizione nella frase originale.
Compare solo quando il video è caricato e la consultazione proviene da quel video con una posizione nota. Voci di altri video o senza posizione non possono essere localizzate qui e non aprono un altro video automaticamente.
Consultando la forma base, il punto rimane quello della parola originale. Passando da went a go, sentirai ancora went nel video.
Salvare ed esportare parole
Dopo l’accesso, usa “Aggiungi al vocabolario” per salvare la parola e il contesto. Se è già salvata, compare l’azione per rimuoverla. Consultare non equivale a salvare.
Una volta caricate la voce e la frase, puoi usare “Esporta schede” senza salvare prima. Puoi esportare anche dalle schede del Taccuino, con gli stessi passaggi per scaricare e condividere.
Domande frequenti
Prova altre parole. Se ne mancano solo alcune, il dizionario potrebbe non avere ancora i dati. Se nessuna funziona nel video, ricarica la pagina.
Il dizionario non richiede Pro. Anche fonetica o forme mancanti possono essere dati non ancora disponibili.
Se una parola continua a non caricarsi, invia link e parola seguendo le indicazioni di contatto.