Note dei sottotitoli
Apri le etichette alla fine delle frasi per capire le espressioni, ascoltare esempi e verificare la comprensione.
Aprire una nota dall’etichetta
Le sottolineature indicano espressioni spiegate. Tocca l’etichetta della categoria o della nota alla fine della frase. Una frase può avere più punti da studiare. Quando hai finito, usa “Torna ai sottotitoli”.
Toccare una parola sottolineata continua a riprodurre il video: non apre la nota.
Cosa indica ogni etichetta
L’etichetta riassume l’argomento principale della nota:
| Etichetta | Cosa spiega |
|---|---|
| Grammatica | Perché si usa quel tempo o quella struttura, per esempio per tempo, condizioni o ipotesi |
| Espressioni | Parole usate insieme ed espressioni da imparare come un insieme |
| Phrasal verbs | Significato e uso di combinazioni come bring up, che può significare introdurre un argomento |
| Modi di dire | Espressioni non letterali, metafore, giochi di parole e slang |
| Lessico | Il significato qui, le differenze rispetto a parole simili e gli usi secondo situazione o regione |
| Intento | Richiesta, rassicurazione, rifiuto o ironia: perché il tono suona gentile, indiretto o deciso |
| Discorso | Come introdurre un tema, fare un confronto, motivare, riassumere o portare avanti una storia |
| Cultura | Usi, istituzioni, abitudini e riferimenti culturali necessari per capire la frase |
Ogni nota ha una categoria principale ma può contenere più moduli. Una nota “Espressioni” può includere anche “Pronuncia e ascolto”, “Quando usarlo” ed “Esercizio”.
A cosa servono i moduli
| Modulo | Cosa trovi |
|---|---|
| Punto chiave | Il significato nella frase e il motivo dell’uso, con sottintesi o contesto quando servono |
| Pronuncia e ascolto | Suoni da notare: lettere mute, accenti, collegamenti o suoni simili |
| Quando usarlo | Con chi e in quali situazioni va bene; usi poco naturali o scortesi |
| Da non confondere | Differenze tra parole, strutture o suoni vicini e conseguenze sul significato o sul tono |
| Altri esempi | Lo stesso punto in nuove situazioni; le frasi con audio si possono ascoltare e ripetere |
| Esercizio | Domande a scelta multipla, vero/falso, spazi da completare o ascolto per verificare e leggere la spiegazione |
Ogni nota contiene “Punto chiave”. Gli altri moduli dipendono dal contenuto: anche una nota completa può non averli tutti e sei. Alcuni moduli e spiegazioni delle risposte richiedono la nota completa: accesso e quota Free.
Ascoltare frase originale ed esempi
La frase in alto nel pannello riproduce il passaggio originale. Nei moduli sotto, le frasi con indicatore audio riproducono un esempio di pronuncia o una nuova frase.
| Azione | Cosa ascolti |
|---|---|
| “Riproduci frase” | La frase attuale del video originale |
| Toccare una parola della frase originale | Dalla parola alla fine del passaggio |
| “Ripeti frase” | La frase in loop con pause per ripetere, finché la fermi |
| Toccare una frase con audio in “Pronuncia e ascolto” o “Altri esempi” | L’audio di quell’esempio; un altro tocco lo ferma |
La frase originale usa la voce del video. I moduli offrono pronunce o nuovi esempi, non l’audio originale. Gli esempi non sono neanche le battute successive del video. Il testo descrittivo e le frasi senza indicatore non si riproducono.
Con una nota aperta puoi usare:
- S: avvia o ferma la frase originale.
- R: avvia o ferma la sua ripetizione.
- Esc: prima ferma la riproduzione; se non sta suonando nulla, torna ai sottotitoli. Finestre aperte o schermo intero si chiudono prima.
Space controlla sempre il video, non l’audio dell’esempio. Questo loop non passa alla frase successiva: vedi il confronto dei due loop. Puoi anche espandere una nota salvata e ascoltarne gli esempi.
Leggere fonetica e indicazioni sonore
Le note descrivono la pronuncia in due modi:
- /…/ tra barre: trascrizione dei suoni da distinguere.
- Un’indicazione tra virgolette di come suona: un aiuto all’ascolto, non un secondo alfabeto fonetico.
Si usa l’IPA, l’alfabeto fonetico internazionale, per evidenziare le differenze importanti e collegare testo e suono. Confronta mentre ascolti; non devi conoscere prima tutti i simboli.
La preferenza fonetica del profilo riguarda il dizionario. Non riscrive le note e non cambia l’accento del video.
Svolgere gli esercizi della nota
“Esercizio” verifica il punto spiegato. Se c’è un audio, ascoltalo prima e poi scegli o scrivi la risposta.
| Tipo | Come inviare |
|---|---|
| Scelta multipla | Toccare l’opzione mostra subito il risultato. |
| Spazi da completare | Compila tutti i campi, poi invia con il pulsante o Enter. |
Se sbagli puoi correggere. Aprendo la nota completa puoi leggere tutta la spiegazione della risposta.
Durante la compilazione, queste scorciatoie non mettono in pausa il video:
- Tab / Shift + Tab: cambia campo.
- Space: passa al successivo se quello attuale contiene testo.
- Enter: invia se è tutto completo; altrimenti passa al successivo se il campo attuale contiene testo.
Dopo l’accesso, i risultati vengono salvati. Se il salvataggio fallisce o raggiungi il limite Free, la risposta potrebbe non essere registrata. Le regole cambiano secondo il luogo: video, Taccuino ed esercizi.
Cosa rappresentano medaglia e fiamma?
Dopo l’accesso, due icone sopra il video mostrano i risultati:
| Icona | Significato |
|---|---|
| Medaglia “Risposte corrette totali” | Note con risposta corretta salvata nell’account. Ogni nota conta una volta, tra tutti i video, con un totale condiviso con gli esercizi sulle spiegazioni. |
| Fiamma “Serie di risposte corrette” | Risposte consecutive corrette nel video, in questo browser e account. Aumenta per una nota a cui non avevi ancora risposto correttamente e si azzera dopo un errore. Ripetere una risposta già registrata come corretta non la aumenta. |
Il colore cambia con la serie, non con i giorni consecutivi di studio. La fiamma è nascosta a zero e mostra “∞” oltre 99. Segue le risposte nel browser, mentre la medaglia dipende dal salvataggio nell’account. La fiamma può quindi cambiare anche se il salvataggio non riesce o il limite è stato raggiunto, senza che aumenti la medaglia.
Vedi cosa contano le icone e cosa accade cambiando dispositivo o uscendo.
Note complete e quota Free
| Stato | Contenuto accessibile |
|---|---|
| Senza accesso | Punto chiave ed esercizi; accedi e apri la nota completa per gli altri moduli e le spiegazioni complete delle risposte. |
| Free con accesso | 42 note complete ogni 7 giorni; la pagina indica il rinnovo della quota. |
| Pro valido | Note complete senza limite di numero |
Riaprire la stessa nota completa nello stesso periodo di 7 giorni non consuma un’altra unità. Il rinnovo può avvenire in momenti diversi per ogni account: segui la data mostrata.
Esaurita la quota, restano il punto chiave e gli esercizi. Moduli aggiuntivi e spiegazioni complete sono limitati. Le note complete già salvate restano disponibili nel Taccuino.
Questa quota è distinta dall’accesso Pro agli esercizi indipendenti. Vedi Free, Pro e abbonamenti.
Salvare ed esportare una nota
“Aggiungi nota” salva il punto di studio attuale, non l’intero video.
Apri la nota completa prima di salvarla
Accedi e apri prima la nota completa. Se hai esaurito la quota Free, non puoi salvare una nota ancora non aperta; quelle già aperte si possono salvare.
Quando il contenuto è caricato e il pulsante disponibile, usa “Esporta schede”. Puoi farlo anche dalle note del Taccuino, con gli stessi passaggi di download e condivisione.
Domande frequenti
Se non c’è un’etichetta a fine frase, non è ancora disponibile una nota. Se manca un modulo, controlla se viene chiesto di aprire la nota completa. Altrimenti quella nota potrebbe non includerlo. In caso di errore di caricamento, riprova.
Per un errore nel testo o in una domanda, invia video, frase e domanda specifica: contatti.
Sì. Free conserva fino a 1000 registrazioni di risposte agli esercizi delle note; non significa solo 1000 tentativi. A limite raggiunto, le risposte alle nuove domande potrebbero non essere salvate né aumentare le “Risposte corrette totali”.