字幕と翻訳

現在の字幕と全文見出しのリンクをコピー

再生に合わせて字幕が変わり、今話されている単語は別の色になります。音と文字を結びつけながら聞けます。

翻訳を隠す・一時的に見る見出しのリンクをコピー

プレーヤーの「設定」で「翻訳を表示」を切り替えます。オフにすると翻訳が覆われます。一文だけ確認したいときは、すべての翻訳をオンに戻す必要はありません。

• パソコン：覆われた翻訳にカーソルを合わせると表示され、離すとまた隠れます。
• スマートフォン：翻訳の位置を押している間だけ表示され、離すとまた隠れます。

翻訳なしで見てみる目安見出しのリンクをコピー

メイン字幕の大きさを変える見出しのリンクをコピー

パソコンでは、プレーヤーの「設定」にある「メイン字幕」のスライダーで文字を大きくできます。その下の翻訳も一緒に変わります。右側の字幕全文には適用されず、翻訳だけの文字サイズ設定もありません。

スマートフォンの設定には、このスライダーはありません。

字幕の中から言葉を探す見出しのリンクをコピー

パソコンで、言葉は覚えているのに場所がわからないときは、次のように探せます。

1. 字幕全文を開きます。
2. ⌘ F（Mac）または Ctrl + F で、ブラウザーのページ内検索を開きます。
3. 覚えている英単語や文の一部を入力します。
4. 見つかったら検索欄を閉じ、字幕の単語を押して再生します。

現在のページの文字を探すブラウザー機能で、複数の動画の字幕をまとめて検索するものではありません。別の動画を探すときは動画検索を使ってください。

翻訳の言語と設定の保存先見出しのリンクをコピー

翻訳の言語は「プロフ」の「母国語」に合わせて決まります。母国語と翻訳の言語で変更方法を確認できます。

字幕の表示・非表示やメイン字幕の大きさは、現在のブラウザーに保存されます。別の端末では設定し直す場合があります。設定の保存先も参照してください。

よくある質問見出しのリンクをコピー