Consultar palavras
Consulte significados e formas nas legendas, ouça a pronúncia original e salve ou exporte palavras.
Abrir e fechar o dicionário
- Abra “Barra lateral” na página do vídeo.
- Pare o cursor sobre uma palavra em inglês e veja o significado à direita.
- Toque novamente em “Barra lateral” para fechar.
Clicar na palavra reproduz o vídeo a partir dela. Para consultar, basta manter o cursor parado.
- Mantenha uma palavra em inglês pressionada para abrir o dicionário. Um toque curto só reproduz o trecho.
- Deslize o painel para baixo ou toque fora dele para fechar e voltar às legendas.
Significados, fonética e formas
O dicionário mostra os dados disponíveis: transcrição fonética, classe gramatical, significados e formas. Algumas palavras não têm todas essas informações.
No computador, o botão de visualização da barra alterna entre “Modo compacto” e “Modo detalhado”.
| Visualização | Conteúdo |
|---|---|
| “Modo compacto” no computador | Os dois primeiros grupos de significados, para uma consulta rápida |
| “Modo detalhado” no computador | Mais significados e formas disponíveis |
| Celular | Conteúdo detalhado |
A fonética segue sua preferência americana ou britânica. Se não houver a escolhida, aparece a outra disponível. Mude em Perfil. As notas usam suas próprias indicações de pronúncia.
Por que algumas palavras não mostram a forma base?
A visualização detalhada mostra a forma base quando há dados e ela é diferente da palavra consultada. Por exemplo, went → go aponta a forma sem flexão. Ao consultar go, não se repete a mesma palavra.
Essa linha também pode faltar por ausência de dados, então não prova que a palavra não tenha forma base. Quando o link está disponível, você pode consultar seu significado. Caso contrário, geralmente faltam dados ou contexto.
Como ouvir a pronúncia?
O dicionário não tem um botão de leitura separado. Queremos que você ouça a palavra em uma situação real: toque nela nas legendas para ouvir a voz do vídeo, com o ritmo, a ligação entre sons e o tom da frase.
Se precisar, reduza a velocidade ou repita a frase para falar junto. Veja onde é possível tocar nas palavras.
Voltar às consultas anteriores
Use os botões de consulta anterior e seguinte na barra do dicionário para rever palavras.
O histórico fica no navegador atual, separado por idioma da interface. Continua disponível ao recarregar ou trocar de vídeo, mas não sincroniza com outros aparelhos ou navegadores. Pode ser perdido ao limpar dados do site ou encerrar a navegação anônima.
Para guardar uma palavra por mais tempo, adicione ao vocabulário e consulte depois no Caderninho da mesma conta.
Voltar à palavra no vídeo
Toque no ícone de localização ao lado da palavra para ouvi-la a partir do seu ponto na frase original.
Ele só aparece quando o vídeo está carregado e a consulta veio do vídeo atual, com a posição da palavra registrada. Consultas de outro vídeo ou sem posição não podem ser localizadas aqui, nem abrem outro vídeo automaticamente.
Ao consultar a forma base, a posição continua sendo a da palavra original. Ao passar de went para go, você ainda ouvirá went no vídeo.
Salvar e exportar palavras
Depois de entrar, toque em “Adicionar ao vocabulário” para salvar a palavra e seu contexto. Se já estiver salva, aparece a opção de remover. Consultar não é o mesmo que salvar.
Após carregar a entrada e a frase, você pode usar “Exportar cartões” sem salvar antes. Também pode exportar pelos cartões do Caderninho. Os dois acessos usam os mesmos passos para baixar e compartilhar.
Dúvidas frequentes
Teste outras palavras. Se só algumas não têm significado, o dicionário pode não ter esses dados ainda. Se nenhuma funciona no vídeo, recarregue a página.
Consultar palavras não exige Pro. Fonética e formas ausentes também podem ser dados ainda não disponíveis.
Se uma palavra continuar falhando, envie o link e a palavra seguindo as instruções de contato.