Notas das legendas
Abra as etiquetas no fim da frase para entender uma expressão, ouvir exemplos e conferir o que aprendeu.
Abrir uma nota pela etiqueta
O sublinhado marca expressões com explicação. Toque na etiqueta de categoria ou de nota no fim da frase para abrir. Uma frase pode ter vários pontos de estudo. Depois, use “Voltar às legendas” para continuar.
Tocar em uma palavra sublinhada continua reproduzindo o vídeo; não abre a nota.
O que cada etiqueta significa
A etiqueta indica o foco principal da nota:
| Etiqueta | O que explica |
|---|---|
| Gramática | Por que se usa esse tempo verbal ou estrutura para expressar tempo, condições, hipóteses e outras ideias |
| Frases | Palavras usadas juntas e expressões que vale aprender como um conjunto |
| Verbos frasais | O significado e uso de combinações como bring up, que pode significar tocar em um assunto |
| Figurado | Expressões não literais, incluindo expressões idiomáticas, metáforas, trocadilhos e gírias |
| Vocabulário | O sentido neste contexto, diferenças entre palavras próximas e usos conforme situação ou região |
| Intenção | Se a pessoa pede, acalma, recusa ou ironiza, e por que soa gentil, indireta ou firme |
| Discurso | Como se apresenta um assunto, compara, explica um motivo, resume ou avança a história |
| Cultura | Costumes, instituições, práticas e referências culturais que ajudam a entender a frase |
Cada nota tem uma categoria principal, mas pode ter vários módulos. Uma nota de “Frases” também pode incluir “Pronúncia e escuta”, “Quando usar” e “Prática”.
Para que serve cada módulo
| Módulo | O que você encontra |
|---|---|
| Ponto principal | O significado na frase e por que se usa assim, com sentidos implícitos ou contexto quando necessário |
| Pronúncia e escuta | Sons que merecem atenção: letras mudas, sílabas fortes, ligações e sons fáceis de confundir |
| Quando usar | Com quem e em quais situações a expressão cabe; usos estranhos ou pouco educados |
| Não confundir | Diferenças entre palavras, estruturas ou sons próximos e como alteram o sentido ou o tom |
| Mais exemplos | O mesmo ponto em outras situações. Frases com áudio podem ser ouvidas e repetidas |
| Prática | Questões de múltipla escolha, verdadeiro ou falso, lacunas ou escuta para verificar a compreensão e ler a explicação |
Toda nota tem “Ponto principal”. Os demais módulos aparecem conforme a necessidade; mesmo uma nota completa pode não ter os seis. Alguns módulos e explicações de respostas exigem abrir a nota completa: acesso e limite do Free.
Ouvir a frase original e os exemplos
A frase no topo do painel reproduz o trecho original. Nos módulos abaixo, frases com indicação de áudio reproduzem uma amostra de pronúncia ou um exemplo.
| Ação | O que toca |
|---|---|
| “Reproduzir frase” | A frase atual do vídeo original |
| Tocar em uma palavra da frase original | Da palavra até o fim do trecho |
| “Repetir frase” | A frase repetidamente, com pausas para falar, até você parar |
| Tocar em uma frase com áudio em “Pronúncia e escuta” ou “Mais exemplos” | O áudio daquela amostra; toque de novo para parar |
A frase original usa a voz do vídeo. Os módulos trazem amostras ou novos exemplos, não o áudio original. Os exemplos também não são as falas seguintes do vídeo. Explicações comuns e frases sem indicação de áudio não são reproduzidas.
Com uma nota aberta, use:
- S: iniciar ou parar a reprodução da frase original.
- R: iniciar ou parar sua repetição.
- Esc: primeiro parar a reprodução; se nada estiver tocando, voltar às legendas. Janelas abertas e tela cheia são fechadas antes.
Space continua controlando o vídeo, não o áudio de exemplo. A repetição da nota não avança para a próxima frase. Veja a comparação dos dois loops. Você também pode abrir notas salvas e ouvir os exemplos.
Ler a fonética e as dicas de som
As notas orientam a pronúncia de duas formas:
- /…/ entre barras: símbolos dos sons que precisam ser distinguidos.
- Uma descrição entre aspas de como soa: uma pista para reconhecer o som, não outro sistema fonético.
Usamos o AFI (Alfabeto Fonético Internacional) para marcar diferenças importantes e ligar o texto ao som. Compare enquanto escuta; não precisa aprender todos os símbolos antes.
A preferência fonética do perfil altera o dicionário, não reescreve as notas nem muda o sotaque do vídeo.
Fazer os exercícios da nota
“Prática” trabalha o ponto explicado. Se a questão tiver áudio, ouça primeiro e depois escolha ou preencha a resposta.
| Tipo | Como enviar |
|---|---|
| Múltipla escolha | Tocar na opção mostra o resultado imediatamente. |
| Lacunas | Preencha todas e toque em “Enviar” ou pressione Enter. |
Se errar, pode corrigir. Abrir a nota completa libera a explicação completa da resposta.
Ao preencher, estes atalhos não pausam o vídeo:
- Tab / Shift + Tab: mudar de campo.
- Space: avançar quando o campo atual já tem texto.
- Enter: enviar se tudo estiver preenchido; se faltam campos e o atual tem texto, ir ao próximo.
Com login, os resultados são salvos. Se o salvamento falhar ou o Free atingir o limite de registros, a resposta pode não entrar na conta. As regras variam entre vídeo, Caderninho e prática: compare os três lugares.
O que significam a medalha e a chama?
Após entrar, dois ícones acima do vídeo mostram seus resultados:
| Ícone | Significado |
|---|---|
| Medalha “Total de acertos” | Notas com acerto salvo na conta. Cada nota conta uma vez, entre todos os vídeos, e compartilha o total com a prática de explicações. |
| Chama “Sequência de acertos” | Sequência de exercícios do vídeo neste navegador e conta. Aumenta ao acertar uma nota ainda não acertada; um erro zera. Repetir um acerto já registrado não aumenta. |
A cor muda conforme a sequência, não pelos dias seguidos de estudo. A chama fica oculta em zero e mostra “∞” acima de 99. Ela reage às respostas no navegador, enquanto a medalha depende de salvar na conta. Por isso, a chama pode mudar mesmo quando o salvamento falha ou o limite de registros é atingido, sem que a medalha aumente.
Veja o que cada ícone conta e o efeito de trocar de aparelho ou sair.
Notas completas e limite do Free
| Situação | Conteúdo disponível |
|---|---|
| Sem login | Ponto principal e exercícios; entre e abra a nota completa para ver os demais módulos e explicações completas. |
| Free com login | 42 notas completas a cada 7 dias; a página mostra quando o acesso é renovado. |
| Pro válido | Notas completas sem limite de quantidade |
Reabrir a mesma nota completa no mesmo período de 7 dias não conta de novo para o limite. A renovação pode acontecer em momentos diferentes para cada conta; confira a data mostrada.
Mesmo após atingir o limite, você pode ver o ponto principal e responder aos exercícios. Os módulos extras e explicações completas ficam limitados. Notas completas já salvas continuam no Caderninho.
Esse limite é diferente do acesso Pro à prática independente. Veja Free, Pro e assinatura.
Salvar e exportar notas
“Adicionar nota” salva o ponto de estudo atual, não o vídeo inteiro.
Abra a nota completa antes de salvar
Entre na conta e abra a nota completa primeiro. Se o limite Free acabou, não é possível salvar uma nota que ainda não foi aberta; as já abertas podem ser salvas.
Quando o conteúdo carregar e o botão estiver disponível, toque em “Exportar cartões”. Você também pode exportar pelos cartões do Caderninho, com os mesmos passos para baixar e compartilhar.
Dúvidas frequentes
Sem etiqueta no fim da frase, ainda não há nota ali. Se faltar um módulo, veja se há um pedido para abrir a nota completa. Se não houver, talvez essa nota não inclua o módulo. Em caso de erro de carregamento, tente novamente.
Se encontrar erro no texto ou numa questão, envie o vídeo, a frase e a pergunta específica: contato.
Sim. O Free salva até 1000 registros de exercícios das notas; não limita você a 1000 tentativas. Quando o espaço acaba, resultados de novas questões podem não ser salvos nem aumentar o “Total de acertos”.